El Cargol 996 by elcargol elcargol

Número 996 Del 12 al 18 de juliol ’18

Albert Tort, regidor de Cultura, Festes i Joventut de Sant Martí

Martí Gironell

el cargol. 12/07/18

El Vijazz torna a batre rècords amb més de 55.000 visitants

Fotos: Fèlix Miró

El balanç del Banc de Sabadell Vijazz Penedès 2018 ha tornat a deixar xifres de rècord, igualant les xifres de l’anterior edició, segons els organitzadors. Més de 55.000 persones van concentrar-se a Vilafranca el passat cap de setmana per viure el festival. Persones procedents de diferents indrets no es van voler perdre els referents del jazz internacional que hi

van participar, encapçalats pel saxofonista de Memphis Charles Lloyd, el contrabaixista nordamericà Ron Carter i el prodigiós trompetista israelià Avishai Cohen, entre d’altres. També la part de vins va estar plena durant els tres dies. El president de Tastavins Penedès, Joan Tarrada, considera que l'àmplia oferta de la fira de vins i caves ha estat una de les claus de l'èxit “el jazz i el vi han demostrat que mariden perfectament”.

Del 12 al 18 de juliol’18

Sumari Martí Gironell, periodista i escriptor Pàg. 10 Coses d’aquí Gastronomia Necrològiques Salut i bellesa L’horòscop La televisió de la setmana Passatemps Directori comercial Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Els balls de la setmana Excursions El teatre Anuncis breus En bones mans Sobre rodes

03 20 27 28 30 32 34 34 35 35 35 35 35 35 37 39 39

Albert Tort, regidor de Cultura de Sant Martí Pàg. 18

La consellera de la Presidència, Elsa Artadi, va inaugurar el festival

La consellera de la Presidència i portaveu del Govern, Elsa Artadi, va inaugurar divendres el Banc de Sabadell Vijazz Penedès,

Número 996

acompanyada de l'alcalde de Vilafranca, Pere Regull, del president de Tastavins Penedès, Joan Tarrada, i de representants de Banc Sabadell, entre altres autoritats. Artadi va felicitar el Vijazz “pels seus anys de creixement i de projecció de la cultura i gastronomia del país” i va recordar que l’any passat el va inaugurar l’aleshores presidenta del Parlament, Carme Forcadell, actualment a la presó.

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lorena Del Amor Seccions: J.Ma. Batet (castells), J.Ma. Roca (gastronomia) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai, Anna Romo Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotografies: Fèlix Miró Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896

comercial@elcargol.com

Xavier Vallès: 675

649 413

xavier@elcargol.com E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

17.179

exemplars setmanals Difusió controlada per:

Audiència controlada per:

Segueix-nos a:

El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64 www.elcargol.com

Més info a:

el cargol. 12/07/18

Un vilafranquí recrea l’entrada de Sant Fèlix amb taps de suro

Manu Guix actua demà a la Múnia La gira "Després de tot", el cinquè disc d’estudi de Manu Guix arriba demà a Castellví de la Marca. La gira farà parada a les 23h a la plaça Nova de la Múnia. El concert, emmarcat en programa "Nits d'Estiu", serà gratuït.



La Llacuna promourà el comerç local



L’Ajuntament de la Llacuna i el Consell Comarcal de l’Anoia han engegat una campanya per al foment de la compra de proximitat en el municipi. L’objectiu és aconseguir que els veïns i veïnes prenguin consciència del valor de la seva compra i la seva repercussió. Per això s’ha editat un tríptic amb tots els establiments comercials i de restauració del municipi. Es repartirà a totes les llars amb la informació bàsica de cada establiment i donarà les 10 raons de per què comprar a casa. Contes en pijama a la biblioteca dels Monjos



Dimarts de la setmana vinent a partir de les 21h, la biblioteca de Santa Margarida i els Monjos acollirà un sopar a la fresca, un taller de Festa Major i l’espectacle de l’artista Jordina Biosca. Caldrà portar el sopar i serà imprescindible anar en pijama i sabatilles. Les inscripcions s’han de fer al telèfon 938186705.

El vilafranquí Raimon Via ha recreat l'entrada de Sant Fèlix amb taps de suro de vi i cava. Per fer-ho possible ha necessitat nou mesos de treball. Només per a la basílica de Santa Maria hi va estar quatre mesos i ha fet servir més de 2.000 taps, tots tallats a mà, que li faciliten des de diferents bars i restaurants de la vila. La basílica està dedicada al seu pare, Ramon Via, traspassat recentment, que “va ser qui em va esperonar a fer-la”. Via era fuster, però mai havia treballat el suro. Va començar fent el 4d9 net dels Castellers de Vilafranca i després hi va anar afegint la resta de balls. Assegura que “a casa nostra sempre hem sentit molt la Festa Major", ja que els seus

germans havien participat en diferents balls i ell va ser falconer durant 25 anys, i casteller dels Verds. La recreació es pot veure al bar Diferent's del barri de les Clotes. La seva intenció és poder-la exposar per la propera Festa Major, però si no hi hagués cap espai disponible, es podrà veure el dia 29 davant del local.

el cargol. 12/07/18

Dos anys de millores a la Casa dels Avis de Sant Sadurní Hi ha un nou pati, equipaments i comoditats

L’alcalde de Sant Sadurní, Josep Maria Ribas i el president de l’empresa SUMAR, Miquel Calm, van presentar dimarts les millores que s’han realitzat a la Casa dels Avis del municipi des que col·laboren conjuntament. SUMAR va començar a gestionar la Casa dels Avis el gener de 2016 i el seu president assegura que en aquest temps han intentat que “els usuaris percebin la mínima diferència entre estar a ca-

sa i estar a la residència”. La construcció d’un pati als voltants de l’edifici ha fet la vida més agradable als residents i menys perillosa, a més, per a les visites, ja que el trànsit de vehicles era força elevat. També s’ha pintat l’interior, s’han adquirit grues, el càtering ha deixat de ser d’una empresa externa i s’han adquirit equipaments de lleure. La propera millora, que ja s’està portant a terme, és la d’alliberar la sala de rehabilitació. El servei és extern a la residència i deixarà d’haver-hi cap. En aquell espai es farà una sala d’acollida on els residents podran rebre els seus familiars més íntimament. El consistori sadurninenc dóna cada any 170.000 euros a la Casa dels Avis amb els quals, si es pot, es destina una part a fer les inversions i decideix conjuntament amb l’empresa quines millores es faran.

Lliuren el premi Pintura Ràpida Vilafranca Cultura



L’alcalde de Vilafranca, Pere Regull, ha rebut de mans del president del Casal, Miquel Àngel Garcia, l’obra original de l’artista de Leioa (Biscaia), Piedad Santamaría Pascual, guanyadora del primer premi de Pintura Ràpida Vilafranca Cultura 2018. El quadre retrata el carrer de Sant Joan amb les parades de Sant Jordi i amb els campanars de Sant Joan i de Santa Maria al fons. L’obra passarà a engruixir el fons d’art municipal i s’instal·larà en algun espai municipal. Sopar a la fresca al santuari de Foix



El dia 28 s’organitza un sopar a la fresca al santuari de Foix. També hi haurà la presentació del projecte Inferis de l’Ariadna Cervera i l’actuació musical del trio Jennet. Hi haurà un menú per 17 euros que constarà de xató, rotlle de pollastre i xarrup de llimona i un menú infantil per 8 euros amb macarrons, pollastre amb patates i gelat. La data límit per comprar els tiquets per sopar és dilluns 23.

el cargol. 12/07/18

Cal Bolet i l’Auditori valoren en positiu la darrera temporada Més espectadors i venda d’entrades anticipades

La temporada d'espectacles de Cal Bolet i l'Auditori de Vilafranca (de setembre a juny) s’ha tancat amb 24.648 espectadors, fins a 1.252 més que l’any passat. A més, ha augmentat l'ocupació d'adults, tot i haver-hi dos espectacles menys que l'any passat. En total, ha pujat de 62,53% a 69,93%, mentre que l'ocupació familiar ha baixat de 79,6% a un 72,4%. Cal destacar que dels 54 espectacles que s'han ofert enguany, s'han exhaurit la totalitat de les entrades de 10 actuacions. Enguany també s’ha incrementat la venda d'entrades

anticipades gràcies a l’oportunitat d'aconseguir abonaments a través d'internet i per a tothom, no només per als amics del teatre i l'auditori com fins es feia fins ara. D'aquesta manera s'ha aconseguit vendre 1.810 abonaments, 609 més que l'any passat. Durant l'estiu Cal Bolet i l'Auditori aprofiten per fer les millores que durant la temporada no es poden dur a terme. Al teatre s’estan arreglant els desperfectes de les façanes que donen als carrers Cal Bolet i Migdia. Mentre que a l'Auditori es realitzarà el canvi d'una part de la coberta per arranjar un problema de goteres i es canviarà l'equip de so. Tot plegat ha suposat una inversió de 120.000 euros.

Daniel Casanovas a la capella de Sant Joan



L'artista vilafranquí Daniel Casanovas inaugurarà a la Capella de Sant Joan de Vilafranca l'exposició Diversitats dissabte a les 19h. L’exposició, que romandrà fins el 12 d’agost, està formada per dibuixos fets a llapis i se centra en plasmar el gest i les mirades de la gent. El Ball del Serrallonga dels Monjos fa 10 anys



Dilluns, amb motiu del 10è aniversari del Ball del Serrallonga de l'Escarabina de Santa Margarida i Els Monjos s'inaugurarà una exposició commemorativa a la Casa de Cultura Masia Mas Catarro a les 21h.En aquest mateix acte es presentarà la nova marxa i el nou ball del grup i es donaran a coneixer els actes previstos per celebrar l'aniversari de la colla. En acabar s'oferira un pica pica per a tothom. 

Torna el ClaustreJocs

La tercera edició del ClaustreJocs torna aquest cap de setmana a Vilafranca. Es tracta de 20 hores de jocs al Claustre de Sant Francesc. En aquesta ocasió es farà en horari diürn: dissabte de 10.30h fins a les 22h i diumenge de 10 a les 18h. El format nocturn es farà a l'alberg municipal aquest dissabte a partir de les 23h.

Dos vilafranquins a les 24h de motociclisme



Dos vilafranquins van participar durant el darrer cap de setmana a les AMV 24 Hores de Catalunya de Motociclisme al circuit de Barcelona-Catalunya. D'una banda hi participava l'Òscar Amado amb una Kawasaki de l'equip Monlau Repsol Technical School. Amado i els seus tres companys d'equip van aconseguir ser tercers de la seva categoria, Superstock 1000. D'altra banda hi va participar, Juan Del Amor amb una altra Kawasaki de l'equip Competició Box69Racing en la categoria O-SBK. L’equip es va haver de retirar per una avaria quan portaven 504 voltes al circuit. Un atleta de Fondistes Penedès corre a Suïssa



L'atleta de Fondistes Penedès Thilo Schliebener va córrer dissabte una duríssima marató de muntanya a Suïssa, la marató de Zermatt. Va acabar amb un temps de 5h 41'. 

Excursió a Camprodon

El dissabte 28 de juliol es farà una excursió a Camprodon i Setcases amb esmorzarar, dinar i visites incloses. El preu és de 46 euros. Per a més informació es pot trucar al telèfon 653 995 769.

el cargol. 12/07/18

A la presó un vilafranquí per robatoris amb força a domicilis Agents dels Mossos d'Esquadra de la Unitat d'Investigació de la comissaria de Martorell van detenir el dilluns 2 de juliol tres homes de nacionalitat xilena, de 32, 21 i 18 anys, un d’ells veí de Vilafranca i els altres dos de veïnatge desconegut, com a presumptes autors de sis robatoris amb força a interior de domicili i per pertinença a grup criminal.Els robatoris van tenir lloc a Tarragona, Cambrils, Roda Barà, Girona i Pineda de Mar. El grup buscava objectes fàcils de transportar i amb sortida al mercat il·lícit, com ara diners en efectiu, joies, roba i objectes electrònics. La investigació va permetre ubicar els domicilis emprats pel grup d'homes.

Els agents van aconseguir detenir els tres presumptes autors dels robatoris al peatge de Vilafranca. Dos dies després es van fer dues entrades i escorcolls en els domicilis dels detinguts, on es va localitzar un gran nombre d'objectes de valor sostrets. Els tres detinguts van passar a disposició judicial i el jutjat en funcions de guàrdia va determinar el seu ingrés a presó.

el cargol. 12/07/18

Martí Gironell: ‘Jean Leon representa valors com la constància, la tenacitat o el sacrifici’

Gràcies a una bona dosi de tenacitat, sacrifici i esforç, Ceferino Carrión, un jove fugitiu de l'Espanya franquista, va acabar convertint-se uns anys més tard en Jean Leon, un dels empresaris més admirats de Hollywood. Una vida que el periodista i escriptor Martí Gironell ha novel·lat sota el títol La força d'un destí (Columna Edicions), obra guanyadora del Premi Ramon Llull 2018. Precisament fins al celler Jean Leon, situat a Torrelavit i fundat pel protagonista del llibre, es va traslladar l'escriptor per presentar la seva publicació el passat 7 de juny. Com li arriba a les mans la història de Jean Leon? Vaig conèixer la història d’en Jean Leon en un dinar del

diari El Mundo a Catalunya, en el qual estàvem convidats cinc escriptors. Abans de començar ens van posar una ampolla de vi Jean Leon sobre la taula i ens van explicar qui hi havia darrere d’aquell nom. La vida d’un home, Ceferino Carrión, que havia fugit de Santander i havia arribat a Los Angeles, on havia conegut Frank Sinatra, James Dean, Marilyn Monroe, J.F. Kennedy, Ronald Reagan, etc. Vaig preguntar si algú altre estava interessat en aquell personatge i davant la negativa, l’endemà mateix, vaig començar a capbussar-me en la seva vida. Com ha estat el procés de documentació? A part de consultar documentals, documentació de l’època, hemeroteques de diversos mitjans, i biografies de totes aquestes estrelles; van

ser molt importants les converses amb l’Ana, una de les seves germanes que encara viu a Barcelona; el seu fill, Jean Leon Jr, que actualment viu a Tailàndia però ve bastant sovint aquí; i en Jaume Rovira, aleshores un enòleg de les caves Nadal amb qui Jean Leon va aconseguir el somni de fer un vi al Penedès. Aquestes persones m’han explicat les tres cares del personatge: el germà, el pare i l’empresari. I un cop tens tota la informació, què t’enamora d’ell? Jean Leon és un lluitador, un somiador, un aventurer i una persona que creu en si mateix. I representa valors com la constància, la tenacitat o el sacrifici. La força d’un destí explica la voluntat d’un home que creu en ell mateix i que les seves idees, projectes i somnis poden fer-se realitat, malgrat que és conscient que serà un periple llarg, amb moltes complicacions i giragonses. Jo em vaig encomanar de la seva força. I, sobretot, em va fascinar la seva energia, perquè, malgrat venir d’una família de perdedors, sempre té l’empenta suficient per tirar endavant i sortir-se’n. L’èxit també demana sa-

el cargol. 12/07/18

crificis. Quina és la part fosca de Jean Leon? La Katie, la seva dona, és la gran damnificada d’aquesta història. Sempre ens fixem en el triomfador quan arriba al final del seu trajecte, però poques vegades mirem enrere per veure aquell peatge que hem pagat. I, tot això, de forma explícita també hi és a la novel·la. Es veu com Jean Leon crema etapes a costa de què i de qui. I aquesta part de la seva vida no s’amaga perquè ell volgudament va fer una aposta pel seu somni, la seva feina i la seva empresa sabent que hi hauria danys col·laterals com és la família. A L a f o r ç a d ’ u n d e s t í hi ha més ficció que realitat? Estic enamorat d’una frase d’Umberto Eco que diu: “la ficció és una gran eina per comprendre la realitat”. I aquesta és la premissa que sempre he aplicat a les meves novel·les. Tu parteixes d’un personatge que pots situar històricament en un context i a partir d’aquest t’emportes el lector de bracet a viure la història. En aquesta novel·la no destaco què és històric i què no perquè ens movem en el terreny del cinema, de les il·lusions i dels mites. Ara bé, confesso que un percentatge molt alt d’escenes i de diàlegs són reals i extrets d’una biografia descatalogada i escrita per Sebastian Moreno que es diu El rey de Hollywood. ...i amb aquest llibre arriba el Premi Ramon Llull. Rebre el Premi Ramon Llull és un reconeixement que em fa molt de respecte i il·lusió per la projecció impagable que suposa per a la novel·la. Des del 2017, amb El pont dels jueus, he reconegut el país compartint amb la gent aquelles històries que a mi m’han encuriosit i emocionat. I, ara, encara tinc més visibilitat, més possibilitats d’anar arreu,

més audiències i més lectors. Ser guanyador del Premi de les Lletres Catalanes també vol dir representar a l’estranger una cultura i un país. I, finalment, suposa un reconeixement a la feina d’aquests deu anys picant pedra. Ara ja et sents més escriptor que periodista? Sóc les dues coses. El periodisme m’ha donat un domini del llenguatge que ara no tindria. Ser escriptor és un ofici, vas aprenent al llarg dels anys. El periodisme també m’ha ajudat a connectar més amb la gent. Per mi el llibre és un mitjà de comunicació més a través del qual explicar i compartir sensacions, històries i coneixement. He optat per deixar el periodisme en actiu, però no em tanco a fer col·laboracions a mitjans. Aquest llibre serà traduït a diversos idiomes. Et preocupa l’afectació que la situació política a Catalunya pugui tenir a la cultura catalana i concretament al sector del llibre? No hem de deixar que la situació política actual afecti la cultura ni la seva projecció. Però no podem obviar que vivim unes circumstàncies que no són normals i que molts projectes culturals han quedat estroncats pel 155. Per tant, hem d’empènyer perquè puguem normalitzar la situació com més aviat millor i intentar que no se’n ressenteixi la cultura. Cal tornar a la normalitat, sense oblidar que hi ha gent a la presó tancada injustament i persones exiliades. I espero que aquesta tornada a la normalitat no sigui passant altre cop per les urnes perquè és un cansament que no crec que la ciutadania pugui suportar i que no ens mereixem. Text: Maria Coll / Clack Fotos: Pol Alfageme / Clack

Els millors joves pianistes a Vilafranca

El Fòrum Berger Balaguer de Vilafranca va acollir el dissabte el 48è Concurs de Joves Intèrprets de Piano de Catalunya, organitzat per les Joventuts Musicals de Vilafranca i la Fundació Pinnae. És el concurs més important de Catalunya i el que porta més edicions en actiu. El primer premi en categoria sènior fou per Bernat Català de Molins de Rei. En la categoria A, de 18 a 21 anys, va guanyar la Cèlia Margalef de Vandellòs. En la categoria B de 14 a 17 anys es va proclamar campió en Carles Díaz de Badalona i en la categoria C, de 9 a 13 anys, la Mei Shu de Vic. Diumenge a les 19h hi haurà el concert final dels guanyadors i el lliurament de premis. Torrelles de Foix estrena nova visita guiada



Torrelles de Foix estrena nova visita guiada. Es tracta d'un recorregut pel nucli de Torrelles, amb inici davant de l'Església de Sant Genís. Les visites arrenquen aquest diumenge i s'oferiran tots els diumenges de juliol i agost a les 11h. Són gratuïtes, però es demana que es faci reserva prèvia a través del web de Torrelles, o dels enllaços que trobareu en diverses agendes i xarxes socials.

el cargol. 12/07/18

Un grup de 38 joves europeus està d’intercanvi a Vilafranca

Ahir van arribar a Vilafranca els 38 joves que participaran en l'intercanvi juvenil Body Language 4 Inclusion. Els joves, de 16 a 30 anys, provenen de 6 països diferents i durant la seva estada d'una setmana treballaran les barreres comunicatives a través de les arts escèniques. De Vilafranca hi

participen 6 joves i tots plegats s’instal·len a l’alberg municipal. Aprofitant la coincidència amb el Jovestiu i el ClaustreJocs, dissabte a les 23h , es realitzarà una activitat a l’alberg a través del joc narratiu. A més, quatre entitats vilafranquines (Xaxi Piruli, Et al., l’Espiga i l’associació ADALT) col·laboraran amb l’intercanvi oferint activitats sobre barreres comunicatives. El grup de joves oferirà dimecres a les 18h una performance final a la plaça de la Vila per donar a conèixer els aprenentatges que han adquirit durant la setmana.

De Cospedal guanya a les primàries al Penedès La secretària general del Partit Popular, María Dolores de Cospedal, va guanyar a l'Alt Penedès la primera volta de les primàries del PP celebrada dijous passat. De Cospedal va obtenir 33 vots i Pablo Casado, 3. Pel que fa al compromissari, hi va haver una única candidatura, la de Jaume Montserrat. Les votacions van tenir lloc a la seu comarcal del partit a Vilafranca. L'elecció definitiva del president del PP tindrà lloc els dies 20 i 21 de juliol a Madrid.



Tall elèctric

La companyia Endesa informa que hi haurà un tall de subministrament elèctric a la zona dels carrers de la Cort, de la Fruita i del Campanar i a la plaça de la Constitució de Vilafranca el proper dilluns entre les 8 i les 11h. El motiu són tasques de manteniment de la xarxa a la zona.

Trenta mil·liaris senyalitzen la Via Augusta pel Penedès

Vilafranca va celebrar El Contenidor d’Or Vilafranca va celebrar el passat dissabte la seva primera posició en el concurs El Contenidor d'Or, un concurs que premia el compromís de la ciutat amb el reciclatge dels envasos de vidre. Durant l’acte es va col·locar un estand a la plaça Penedès on es podien fer activitats relacionades amb el reciclatge del vidre; i també es va poder veure el Contenidor d'Or dins una vitrina.



El presentador de Katalonski a Vilafranca



Halldor Mar, nom artístic del cantautor i guitarrista islandès Halldor Mar Stefansson, presentador del programa de TV3 Katalonski serà el convidat a la tercera vetllada del cicle de Tertúlies a la terrassa de Vinseum que tindrà lloc dimecres vinent a les 20.15h i que ha estat organitzat conjuntament per La Cultural Llibreria, Vinseum, Ràdio Vilafranca i la Biblioteca Torras i Bages. El músic conversarà amb la periodista Clàudia Climent.

Dilluns es va presentar a Subirats un dels 30 mil·liaris de senyalització que s’han instal·lat al Sender de la Via Augusta al seu pas pel Penedès. Els mil·liaris són unes columnes cilíndriques que es posaven al costat de les calçades romanes per assenyalar les distàncies cada milla romana, que equival a una distància de 1.481 metres. Realitzats en acer Corten, se n’han instal·lat vuit a les estacions de tren ubicades al llarg del sender, i 22 amb temàtiques romanes a diferents punts de la ruta, que transcorre per dotze municipis penedesencs al llarg de 70 km. La senyalització es complementarà amb 300 plaques metàl·liques instal·lades cada 200 metres, amb un logotip en forma de moneda. Es tracta de la primera comarca catalana que ha senyalitzat la ruta. El Sender de la Via Augusta forma part d’una projecte eu-

el cargol. 12/07/18

ropeu de recuperació de vies romanes al Mediterrani. El president del Consell Comarcal, Xavier Lluch, apuntava que “volem que sigui un projecte que enllaci tota la comarca”. El president del Consorci de Promoció Turística, Sergi Vallès, hi afegia que “es tracta d’un projecte per promocionar el territori, un producte cultural més per fomentar el senderisme i per atraure més visitants”. Finalment, l’alcalde de Subirats, Pere Pons, hi afegia que "és important donar contingut al paisatge”.

el cargol. 12/07/18

Firart inaugura exposició permanent d'art a Freixenet

Firart i Freixenet han arribat a un acord perquè el celler sadurninenc exposi de forma permanent l'obra de 12 artistes penedesencs, habituals a la mostra que s'organitza des de fa 31 anys dins el programa d'actes de la Festa Major de Vilafranca. Dilluns es va presentar el nou espai que s'ubica a la botiga que el celler té a

Sant Sadurní, i permetrà que els visitants puguin comprar pintures relacionades amb la temàtica vinícola o amb el paisatge del Penedès. Els artistes que hi participen són Anna Maria Almirall, Maria Teresa Baltasar, Raimon Colomer Pagès, Xavier Gabriel, Lluís Masachs, Anna Mongay, Guillem Noya, Fèlix Plantalech, Imma Raventós, August Rosell, Amadeu Satorra i Laura Sibill. Cada artista exposarà, de moment, una quinzena d'obres i es podran comprar a un preu tancat de 60, 90 o 120 euros. Pere Bonet, director de Comunicació de Freixenet va destacar la vinculació que el celler ha tingut sempre amb l'art.



Càmeres a Sant Martí

El govern de l'Ajuntament de Sant Martí Sarroca ha instal·lat sis càmeres de videovigilància que permetran cobrir zones sensibles de la zona esportiva, més concretament el camp de futbol, l'accés al pavelló i la piscina municipal. Aquestes càmeres tenen la voluntat de preservar els equipaments municipals i fer front al vandalisme. També s'han instal·lat sis càmeres a la zona escolar, als patis de l'escola Jaume Balmes i de la llar d'infants el Xic Martinenc.

el cargol. 12/07/18

FESTA MAJOR de SANT MARTÍ SARROCA DIJOUS 12 DE JULIOL A les 19:30 A la Sala de Plens. Xerrada "Prevenció Primària i Secundària del Càncer". A càrrec de la Dra. Beatriz Pardo, doctora de l'Hospital Duran i Reynals.

DIVENDRES 13 DE JULIOL A les 3 de la tarda Des del campanar de l'Església de Santa Maria. Trilleig General de Campanes anunciant l'inici de la Festa Major 2018, a càrrec de Josep Forcada, guia del castell. A les 3 de la tarda La Placeta. Traca d'inici de la Festa. Encesa per la Pubilla i l'Hereu del 2018, Judit Calvet i Guillem Mateo. A les 7 de la tarda Antic Ajuntament. Inauguració de les exposicions. - XVIII Mostra de Treballs de Manualitats. Realitzats per la Gent Gran durant el curs 2017-2018. - "Abans. Ara". Exposició de fotografies antigues i la seva versió actual de Sant Martí Sarroca. - Fotografies sobre la realització del mural de l'Escola Verda "El Xic Martinenc". Realitzat conjuntament per Santi Morató i l'escola Jaume Balmes. - Maqueta del Conjunt Monumental amb palets de gelat. Realitzada per Rafel Grau. - Dibuixos de Festa Major, a càrrec d'alumnes de l'escola Jaume Balmes. A les 8 del vespre Camp municipal d'esports. F inal de Fútbol 7. A 2/4 de 9 del vespre Plaça Catalunya. A Grup Vocal. Cor resident al programa "Tu Cara Me Suena"

d'Antena3 i "Operación Triunfo" de La 1 de RTVE. Finalistes als concursos "Oh Happy Day" de TV3 i "Acapela" del canal #0 de Movistar+. Durant el descans del concert Plaça Catalunya. Pregó de la Festa Major. A càrrec de Josep Matas, president d'El Martinet i coordinador del Grup de Suport Emocional i Ajuda Mútua (GSAM). A les 11 de la nit Davant del consultori mèdic. Exhibició de Foc dels Diables Aristois. A les 12:30 de la nit A la Plaça Catalunya. Tribut a "The Beatles". El millor tribut d'Europa a càrrec de The Flaming Shakers. A 2/4 d'1 de la nit Inici a "La Placeta". Corre-bars amb la Xaranga Atiliks. En acabar el Corre-Bars A la Rambla Països Catalans. Electrowateke. Amb La Cara B i Chone. La Cara B és un duo format pel Joan i l'Albert que punxaran música electrònica. Per tancar la nit tindrem al Chone, com cada any, on farà sonar tech i tech-house per tancar la nit

DISSABTE 14 DE JULIOL A 2/4 de 9 del matí Societat Cultural i Recreativa "El Centre". XXXIII Campionat de Truc. A les 10 del matí Pavelló municipal. 3x3 Bàsquet. Activitat que consistirà en partits de bàsquet de 20 minuts. Apte per a totes les categories esportives. Cal inscripció prèvia a l'Ajuntament o al correu basquetsantmartisarroca@gmail.com

el cargol. 12/07/18

FESTA MAJOR de SANT MARTÍ SARROCA

A les 11 del matí Piscina municipal. Curses de natació. Per poder-hi participar, cal apuntar-se dirigint-se als organitzadors 15 minuts abans de començar. A 2/4 de 6 de la tarda Pavelló municipal. Finals 3x3 Bàsquet. Es jugaran les finals de cada categoria i es determinarà el guanyador. A 2/4 de 7 de la tarda Pels carrers del poble. Tradicional Cercavila. Participen: Nova Colla Gegantera, Drac, Diables Aristois, Petits Diables Aristois, Grups infantils i juvenils de l'Agrupació Teatral i Dansaire Castell Sarroca, Ball d'en Serrallonga de Sant Quintí i grallers. Recorregut: Sortida des de davant d'El Centre, carrer de la Font, carrer Baró, carrer Barcelona, Av. del castell, Av. Josep Anselm Clavé, carrer d'Àngel Guimerà i Plaça Catalunya, on hi haurà les sàtires i el ball parlat dels Diables Aristois, així com l'exhibició de tots els balls i colles participants. A les 8 del vespre Capella de la Immaculada. Missa resada. A les 12 de la nit Rambla Països Catalans. "Fes-te jove" amb Fuera de Tono, Allez!, Dj Capi. A partir de la 1 de la nit Rambla Països Catalans. PUNT MÒBIL DE SALUT. A les 12 de la nit Passeig Jaume I (Zona Esportiva). Concert de Gala i Ball de Nit. Orquestra Nova Saturno.

DIUMENGE 15 DE JULIOL A partir de 2/4 de 6 del matí A continuació de l'empalmada. Xaranga "La Gresca". A 2/4 de vuit del matí Parc de la Pau. Esmorzar popular. A les 8 del matí Bosc de Cal Quim. Tirada al Plat General. Les inscripcions per a la tirada al plat es faran al mateix lloc de la competició. De les 10 del matí a les 2 del migdia Carrer Lluís Companys. Supertobogan Aquàtic Urbà. De nou a Sant Martí Sarroca! Podeu portar flotadors i matalassos inflables per baixar pel tobogan, però no es podrà baixar amb altres objectes rígids que puguin fer mal, com ara taules de surf o similars. A les 11 del matí Al Camp de Futbol Municipal. Partit de Futbol de Veterans. Veterans UE Martinenca - Veterans CF Begues. La Pubilla i l'Hereu faran el xut d'honor Trofeus cedits pel M.I. Ajuntament de Sant Martí Sarroca. A les 12 del migdia A l'Església de Sant Martí Sarroca. Missa Solemne. Cantada per la Societat Coral Sarroca Nova i el poble assistent Es cantaran els tradicionals goigs a llaor de l'Excelsa Patrona Santa Maria de Sarroca. A 2/4 d'1 del migdia La Placeta. Ballada de Sardanes. Cobla 11 de Setembre. A les 6 de la tarda

A les 6 de la tarda Zona de la petanca. V Torneig de Bitlles Catalanes (obert a la participació de tothom). Amb el Club Bitlles V ilafranca, fusta i ferro de Sant Salvador de Guardiola, la Ràpita i Club bitlles Sant Martí Sarroca. A les 8 del vespre Passeig Jaume I (Zona Esportiva). Concert de Gala i Ball de Tarda. Orquestra-Cobla Internacional Costa Brava. A les 11 de la nit Pati d'El Centre. De la Carmela De la Carmela es un grup format per Daniel Felices (guitarrista, compositor i cantant de D'Callaos) i Queralt Lahoz (vocalista i compositora de Pokas Luzes). Interpreten cançons de Mercedes Sosa, Diego el Cigala, Manuel Molina o Toni Zenet.

DILLUNS 16 DE JULIOL A les del 10 de matí Zona Esportiva (Passeig Jaume I). Parc infantil refrescant "Super Aquaplash" Atraccions refrescants, trenet de passeig, toro mecànic i piscina gran d'aigua. A la 1 del migdia La Placeta. Fem truites i fem tapes! Tema lliure. Les truites s'han de portar tallades i les tapes fetes de casa. Hi haurà degustació per part dels assistents, i tots els participants tindran obsequi de record. A 2/4 de 7 de la tarda

Cercavila infantil. Participen: Balls de Panderetes, Cercolets i Bastoners de Sant Martí Sarroca; Petits Diables Aristois i Drac Petit; Petits Diables, Ball de Gitanes, Ball d'En Serrallonga i Ball de Bastons de Sant Quintí de Mediona; Capgrossos, ball de Cercolets i bastoners de Pacs de Pacs; grallers i altres. Recorregut: Sortida del carrer de Barcelona, Av. del Castell, Av. Josep Anselm Clavé, carrer de La Font, carrer de Salvador Raventós, carrer d'Àngel Guimerà i Plaça Catalunya, on hi haurà l'exhibició de tots els balls i colles participants. Tot seguit Plaça Catalunya. Berenar infantil i espectacle "Tabasco que rasco". Un nou espectacle musical per als infants, on s'ho passaran d'allò més bé cantant i ballant les seves cançons preferides. A les 9 del vespre Zona Esportiva (Carrer Miquel Martí i Pol). XIX Sopar a la Fresca. (Places limitades) Reserva prèvia el dimarts 10 de juliol o omplint el formulari a través d'internet: https://goo.gl/forms/4uxotVm9RqQd gnkA3 Cal portar-ho TOT, menys taules i cadires. Les cadires es lloguen el mateix dia a un preu de 2 € per cadira. A les 11 de la nit Zona Esportiva (Passeig Jaume I). Espectacle "I ara què més?" amb Pep Plaza. Més de seixanta personatges sobre l'escenari. En acabar, la Pubilla i l'Hereu 2018 encendran la "TRACA DE FI DE FESTA".

FESTA MAJOR de SANT MARTÍ SARROCA

el cargol. 12/07/18

La Placeta. Ball Country. Grup de Country "El Centre" de Sant Martí Sarroca.

el cargol. 12/07/18

Albert Tort: “Sant Martí s’esforça a oferir espectacles de qualitat per Festa Major”

De divendres a dilluns, Sant Martí Sarroca celebra la seva Festa Major, enguany plena de novetats. Amb el lema una festa “de tothom i per a tothom” convida a participar-hi tot el veïnat. La de Sant Martí és una festa major on es barreja tradició amb activitats més especials que creen al municipi un ambient festiu i de convivència. Aquest any per primer cop s’ha creat un grup de voluntaris que juntament amb la regidoria de Cultura i Festes s’ha encarregat de preparar la Festa Major. El regidor de Cultura, Festes i Joventut, Albert Tort, ens parla de la Festa Major del municipi. Quines novetats presenta la Festa Major? Com a novetats principals hi ha una exposició, Abans i ara, que reflecteix en fotografies com ha anat canviant el muni-

cipi. S’ha reconvertit el torneig de futbol sala en un torneig de futbol 7 i s’ha creat el torneig de 3x3 de bàsquet. A nivell d'actuacions i d'espectacles hi haurà el grup A-vocal de música coral i el tribut als Beatles, amb un dels grups més reconeguts anomenat The Flaming Shakers. Hi haurà dues orquestres noves de ball, la Costa Brava i Nova Saturno així com nous grups a la festa jove. A més, com a fi de festa hi haurà l’espectacle, que serà gratuït, del Pep Plaza. En què consisteix l’exposició A b a n s i a r a ? Es va fer una crida als veïns perquè proporcionessin fotografies antigues i d'altres s’han agafat de l'arxiu històric del municipi. Després s'han fet les fotografies dels mateixos espais en l'actualitat i d’aquesta manera, fent la comparació, es pot veure com ha

evolucionat el municipi amb el pas dels anys. També heu creat una pàgina web. Sí, ha estat iniciativa del grup de voluntaris perquè està molt bé el programa en paper com a tal però està bé poder anar avisant del que va succeint i que en qualsevol moment tothom ho pugui consultar sobretot per intentar que la festa major no sigui només de qui té el programa en paper sinó que surti més enllà del municipi i dels veïns. Per què heu creat enguany un grup de voluntaris per organitzar la festa? Hi ha una comissió de festes com a tal que s'encarrega de les festes del municipi però aquest any va dir que només col·laborarien en la organització dels actes. Ens vam posar mans a l'obra i vam fer una crida de voluntariat per constituir aquest grup d’onze persones. L’experiència ha estat molt positiva, han treballat

el cargol. 12/07/18

molt en l’organització de tots els actes. Quin és el punt fort de la festa major de Sant Martí? A Sant Martí es fa un esforç important per portar concerts i espectacles de qualitat, oberts a tothom i gratuïts. D’aquesta manera s’aconsegueix fer atractiva la festa perquè hi hagi un reclam de la gent de fora per venir. Intentem que la gent del municipi se senti inclosa en la festa però que la gent de la comarca s’apropi per viure-la també. Per què heu triat el lema d’una ‘festa de tothom i per a tothom’? Té diversos significats. El primer és perquè la gent està identificada per moltes entitats, els mateixos voluntaris, l'ajuntament... per tant, no és propietat de ningú sinó que és una suma de molta gent que hi posa el seu granet de sorra. L’altre significat és perquè és per a tothom, tant per a la gent del municipi com per als de fora. Teniu un concurs de fotografies Sí, amb el hashtag #fmsm2018 tothom pot pujar la seva fotografia a les xarxes socials i la més popular tindrà un premi, un lot de productes valorat en 200 euros. L'ajuntament ja tenia Facebook però recentment ha creat els perfils d'Instagram i Twitter, en aquestes tres xarxes socials és on es podrà par-

ticipar. Quina és l’activitat central de la Festa Major? Com que és una festa molt tradicional que intenta mantenir el mateix format però introduint novetats als espectacles n'hi ha més d'una. Des de la traca d'inici, el pregó, la cercavila... potser són els moments on hi ha més gent implicada. També hi ha activitats que són novetat algun any però se’ls dona continuïtat com el super tobogan aquàtic que vam tenir l'any passat i que torna aquesta edició, ja que va tenir molt d'èxit entre tots els públics. Quin és el paper de la pubilla i l’hereu en la Festa Major? Són els que encenen la traca, fan els xuts d'honor en els actes esportius i com que tenen aquesta entitat tenen el seu lloc a les sàtires dels dia-

bles, i a part dels polítics també els hi toca el rebre. És bona la resposta dels veïns? Sí, molt bona. Tothom té molta consciència i identificació amb la Festa Major i això fa que s’identifiquin amb el municipi. La participació dels veïns és molt bona durant els dies de la festa i la resposta de les entitats i grups del municipi també ho és, sobretot en l’organització de les diferents activitats. Lorena Del Amor

el cargol. 12/07/18

Can Quetu de caves Roig i Virgili, celler i restaurant excel·lents

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Dimarts tancat

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

CENTRE BAR 2000 S.L

RESTAURANT Cal Pau Xich ---------------Antiga casa 1886 -----------------

Cuina tradicional catalana Banquets - Bateigs - Saló privat Esmorzars de forquilla i ganivet

COMUNIONS Menú cap de setmana Menú diari feiners Servei a la carta Terrassa Av. Catalunya, 3. - Guardiola de Font-Rubí.

Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

Can Quetu de caves Roig i Virgili és un complex enogastronòmic ubicat al centre de Sant Saduní. Un bienni indisoluble que sap créixer alhora i que s’expandeix imparablement, ara cercant, a través d’internet, consolidar i millorar el mercat internacional on ven els seus caves. Creixement, però, sense perdre l’essència i les arrels que recorden el passat, treballen el present i pensen de superar-se en el futur. El llegat de la família Roig i Virgili, iniciat pels pares de Jaume Roig fa més de seixanta anys, parla d’un restaurant històric a la capital del cava i d’una empresa eminentment familiar puix amb el Jaume, els fills també hi treballen: la Montse a la sala i en Jaume a les caves. El restaurant, de tradició consolidada, treballa les receptes tradicionals, que són la part substancial dels menús i d’una carta basada majoritàriament en la brasa. Sempre amb productes de primera qualitat i, quan és possible, de quilòmetre 0. A Can Quetu s’esmorza de forquilla i es dina, preferentment, de menú, tot i que la carta permet fer-nos l'àpat a mida. Els dies laborables, el menú costa 9,90€ i podreu triar entre plats casolans que han estat habituals en la dieta catalana de sempre (amanides, mongeta tendra i patata, seques bullides o fregides...). De segon, carn a la brasa: bistec, xai, pollastre, conill, botifarra..., pa, vi, gasosa i

el cargol. 12/07/18



les postres, moltes de casolanes. Els diumenges i festius, podeu demanar el menú de l'entrecot, per 19,50€, un complet àpat amb amanida o escalivada, postres vi i cava i cafè. També podeu demanar el menú gastronòmic Can Quetu que, per 22€, amb els mateixos entrants, us farà degustar una graellada espectacular amb les millors carns i botifarres. A la carta hi trobareu més opcions (igual que quan és temporada de bolets, carxofes o calçots). A l’agost, el restaurant tancarà del 6 al 30; tot i que les caves estaran obertes alguns matins, especialment el cap de setmana. Feu una trucada si esteu interessats. El restaurant Can Quetu és al carrer de Tarragona, 25 de Sant Sadurní, davant mateix de les caves Roig i Virgili. L'horari és de dimarts a divendres i diumenges de 9 a 16 hores. Tanca dilluns i dissabtes, però setmanes abans de Nadal i pel Cavatast té obert dissabtes per donar serveis als clients de les caves. Si voleu reservar taula o fer visites guiades a la cava podeu de trucar als telèfons 93 8911214 i 93 8910257. Josep Maria Roca

Desè Sopar Solidari de Vallformosa

La Fundació Vallformosa celebrarà demà el seu desè Sopar Solidari. Els diners recaptats durant aquest acte solidari aniran destinats en un 80% a l’ICO i en un 20% a Ampert. Les activitats s’iniciaran a les 20h als jardins de Vallformosa amb un aperitiu amenitzat amb música en directe. A continuació, es faran els parlaments de les autoritats i se servirà el sopar de gala. El presentador de l’acte serà el periodista i director del programa Mes324 (TV3), Xavier Grasset. Per tancar la nit solidària, s’oferirà un concert final de festa amb el grup Agartha. El preu del tiquet per assistir a l’acte és de 95 euros i també està oberta l’opció de fer donatius a fila zero. Les inscripcions s’han de fer a través del web www.fundaciovallformosa.com.

el cargol. 12/07/18

F.M. S anta M argarida i e ls M onjos

ACTES PREVIS DIJOUS 12

·DONACIÓ DE SANG 17.00h a 21.00h a la Biblioteca Municipal. ·III ASSAIG GENERAL DELS BALLS FOLKLÒRICS 19.30h, davant la Biblioteca Municipal, els balls de petits i grans faran un assaig general per a posarent de Santa Margarida i Els Monjos DIVENDRES 13

·XIX CAMINADA POPULAR NOCTURNA 21.00h, plaça Pau Casals, recorregut nocturn per la muntanya, a càrrec del Grup Anem a Caminar. ·XIV SARDINADA POPULAR Preu popular: 1€ ·II ROCK’N’MONJOS 23.30h, plaça Pau Casals. Concert dels grups Extracto de Lúpulo i KOP.

DISSABTE 14

·VIII DIADA DE BALLS FOLKLÒRICS 10.00h, plaça Pau Casals. Activitats, tallers i representació dels balls. ·XXXVIII CURSA POPULAR 19.00h, plaça del Molí de Vent. Obsequi de fruita per a tots els participants. ·ClASSE DE ZUMBA 20.00h, plaça del Molí de Vent. ·XXI SOPAR POPULAR 22.00h, plaça Pau Casals, XIX Concurs de truites. Durant el sopar, es farà el sorteig de diversos obsequis. Venda de tiquets el 9, 10, 11, 12 i 13 de juliol de 19.00h a 21.00h i el dia 14 de juliol de 11.00h a 13.00h del migdia a la Plaça Pau Casals. Enguany tenim l'opció de tiquets per a celíacs. Accés a partir de les 20.00h. ·BALL AMB EL GRUP MUSICAL MEMORY DIUMENGE 15

·VERMUT ELECTRODIABÒLIC 11.30h a les 17.00h, al jardí de la Casa de Cultura Masia Mas Catarro, Vermut amb música electrònica,Dj's Jonathan Ortiz, Oscar Koma, Carlos Konde, Iván Osuna, Dj Rober i Paco Baeza. Food trucks i zona infantil amb inflables aquàtics i jocs. ·EXHIBICIÓ D’AEROMODELISME 12.00h, carrer del Camí Fondo. A càrrec del Club d'Aeromodelisme Esportiu Penedès. ·II SANTA PORCADA 18.00h a 20.00h, Camí de les Fàbriques. 2 Circuits d'obstacles amb fang i remullada final de l'ADF. Hi ha piscina de fang per als més petits (0-3 anys) Cal portar banyador i tovallola, o bé, roba vella.

DILLUNS 16 ·INAUGURASCIÓ DE L’EXPOSICIÓ ‘’SOCIS I SÒCIES ARTISTES’’ 18.30h, Casal de la Gent Gran, Manualitats del curs 2017/2018 i treballs realitzats pel Taller de la Memòria. Horaris: dia 17, 18 i 19 de juliol de 17.00 h a les 19.30 h. ·CONCERT DE LA CORAL AMICS DE

PENYAFIEL 20.45h, Casa de Cultura Masia Mas Catarro. ·INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ DE FESTA MAJOR Casa de Cultura Masia Mas Catarro. Exposició del 10è aniversari del Ball d'En Serrallonga de l'Escarabina. Estrenen nou ball amb cançó pròpia "La marxa de l'Escarabina" de Dani Carbonell. Organitza: Ball d'En Serrallonga de l'Escarabina. Mostra d'artistes de pintura, ceràmica, fotografia i escultura premiats en la Mostra Artística d'Adults i Joves del 2018. Horaris: dies 16, 17, 18 i 19 de Juliol de les 17.00h a les 21.00h. Organitza: Dona al dia i Servei de Cultura de l'Ajuntament de Santa Margarida i els Monjos.

ACTES FESTA MAJOR DIMARTS 17

· CONTES EN PIJAMA 21.00h a 23.00h Biblioteca Municipal. Sopar a la fresca, (Portar sopar, imprescindible pijama i sabatilles). Nens i nenes de 7 a 11

el cargol. 12/07/18

F.M. S anta M argarida i e ls M onjos

anys. Inscripció prèvia al tel 93 818 67 05 o personalment a la biblioteca. DIMECRES 18

· REPIC DE CAMPANES 20.45h a l'Església Parroquial · TRACA D’INICI DE FESTA 21.00h, l'Ajuntament de Santa Margarida i Els Monjos. A càrrec de Pirotècnica Tomàs. Patrocina: Ajuntament de Santa Margarida i Els Monjos.

Santa Margarida i els Monjos. ·CONCERT SUMMERDANCE Ajuntament de Santa Margarida i Els Monjos. ·GRASN ESPECTACLE DE DANSA 22.00h, pista exterior de La Margaridoia. A càrrec de l'Esbart Dansaire Rocasagna de Gelida. ·CASTELL DE FOC 00.00h, Biblioteca Municipal. A càrrec de la Pirotècnia Tomàs.

· PREGÓ DE FESTA MAJOR A càrrec de la Lluïsa Fontanals Jarque. Patrocinador principal: CMM Componentes Metálicos del Mediterráneo. · REPRESENTACIÓ DEL BALL DE GITANES. Organitza: Ball de Gitanes dels Monjos. ·GYN PARTY 23.00h, terrassa de La Margaridoia. DJ's i selecció de gintònics. DIVENDRES 20 DIJOUS 19

·XVIII BOTIFARRADA POPULAR 9.00h, Casa de Cultura Masia Mas Catarro. ·III COMPETICIÓ DE PETANCA 10.00h, Casa de Cultura Masia Mas Catarro.

·SOLEMNE OFICI 11.30h, a l'Església Parroquial, en honor de Santa Margarida, ofrena dels balls folklòrics, el pa beneït i el cant dels goigs a càrrec de la Coral Amics de Penyafel. A la sortida, a la plaça de l'Església. ·ACTUACIÓ DELS BALLS FOLKLÒRICS

·FESTA DE L’ESCUMA AMB BATALLA DE COLORS 11.30h a 12.30h carrer Tarragona, animació infantil, música i molta escuma. Portar banyador, tovallola, xancles i pistoles d'aigua. Col·labora: Clínic Dent i Aqualeon Water Park. ·CERCAVILA DELS PETITS 18.30h, Sortida des de la Plaça V inyes amb els grups de balls folklòrics i els seus grallers. · BERENAR POPULAR Ajuntament de Santa Margarida i Els Monjos. · CANTADA D’HAVANERES 20.00h, plaça del Molí de Vent. A càrrec del grup Llops de Mar. ·IX CORREBARS CULÉ 20.00h, Plaça de l'Església, acompanyats per la xaranga Bandsonats. Tiquets anticipats al Refugi de la Margaridoia i a la Paradeta de Festa Major. Els/Les primers/es 250 tindran samarreta. Organitza: Penya Barcelonista de

·TALLER DE TEATRE DE LA CASA ANDALUCÍA DE L’ALT PENEDÈS 18.00h, Casa de Cultura Masia Mas Catarro. Sainets "Ganas de reñir", dels germans Álvarez Quintero interpretat per Meri Navarrete i José Mª Del Rius, i "Novios de Internet" de José Cedena interpretat per Pepi Butinduy, Pepi Valenzuela, Antonio Montes i José Mª Pérez. Ambdós dirigits per Santiago Serrano. ·TEATRE FAMILIAR 19.00h, Molí del Foix, espectacle Mira cómo suena 2.0 de Yeyo Guerrero. ·NIT DE MOJITOS I GINTÒNICS A BAR NEREA 2 A partir de les 20.00h. ·CORREFOC 21.45h. Inici amb la tamborinada des del carrer Anselm Clavé fins al final de l'Av. Catalunya. ·SÀTIRES DIABÒLIQUES

· LLUÏT BALL DE FESTA MAJOR 23.00h, pista exterior de La Margaridoia. A càrrec de la petita gran orquestra Liberty. Gratuïts pels socis i pels no socis preu de 5€. ·CONCERT BOCAMOLLS 23.30h, a la plaça Pau Casals. Grup de versions.

·GRAN BALL DE FESTA MAJOR A càrrec de l'orquestra Gran Premier Gratuït pels socis. Preu No Soci: 7€, a guixeta al mateix dia.

·DJ HURTU

·EMPALMADA 00.30h, plaça Pau Casals amb el grup de versions Rocktambuls i DJ Rocktambulina.

DISSABTE 21

DIUMENGE 22

·TROBADA DE GEGANTS Amb inici a les 10.00h a la Casa de Cultura Masia Mas Catarro i final a la Plaça Pau Casals.

·MATINADES A REMOLC 06.00h, recorregut amb inici a la plaça Pau Casals.

·ACTIVITATS ADF MONJOS 10.30h, Carrer de les Flors s/n local de l'ADF. Activitat per a nens i nenes mostra de vehicles i material. Es realitzaran jocs amb aigua simulant activitats ADF. Els infants i les seves famílies han de portar flotador i banyador.

·BALL DE LLUÏMENT 11.30h, plaça de Pau Casals. Actuació dels balls folklòrics i sainet del Ball d'En Serrallonga. ·FESTA HOLI 18.00h, Biblioteca Municipal. A

·VI MELONADA POPULAR ·SARDANES 12.30h, plaça Pau Casals. Amb la Cobla Catània acompanyat de la Colla Circell de Vilafranca del Penedès. ·CERCAVILA 19.00h, cercavila popular des de la plaça Europa. Amb els balls folklòrics locals i els seus grallers: Ball del Foix, Ball de Bastons, Ball de Panderos, Ball de Pastorets, Ball de Gitanes, Ball d'En Serrallonga de l'Escarabina, Ball de diables dels Monjos Spantus, Drac dels Monjos, Gegants dels Monjos i Gegants de La Ràpita. ·SELECTE CONERT 23.00h, pista exterior de La Margaridoia. Amenitzada per la reconeguda orquestra Gran Premier

càrrec de Blue Live. Preu de la pols: 1€ ·BALL DE TARDA 19.15h a 20.30h, plaça Pau Casals. Amb l'Orquestra Parfills. ·CONCERT ORQUESTRA PARFILLS 22.30h a 23.30h, plaça Pau Casals. ·NIT DE FOC I TRACA FI DE FESTA 23.30h, plaça de l'Església. Amb el Ball de Diables dels Monjos Spantus. ·BALL D’ORQUESTRA 00.00h a 2.00h, plaça Pau Casals. Amb l'Orquestra Parfills.

F.M. S anta M argarida i e ls M onjos

el cargol. 12/07/18

Gratuït pels socis i pels no socis preu de 7€.

el cargol. 12/07/18

Empresa del Garraf cerca

LLICENCIAT / DIPLOMAT EN MÀRQUETING O PUBLICITAT amb habilitats comercials. Ref. FEGP 1361. Enviar currículum indicant la referència a: info@adepg.cat Celler de l'Alt Penedès selecciona

OPERARI per les seccions d'embotellat i tiratge Ref. FEGP 1360. Enviar currículum indicant la referència a: info@adepg.cat

Empresa de Transporte NACIONAL e INTERNACIONAL precisa incorporar CHOFER-REPARTIDOR PARA EL ALT PENEDÈS Y BAIX PENEDÈS - Incorporación inmediata - Alta Seguridad Social - Incentivos por trabajo bien realizado Condiciones imprescindibles: - Furgoneta mediana/grande - Buena presencia - Motivación para el trabajo Interesados enviar currículo a: agencia.746@gls-spain.es

Se busca

ADMINISTRATIVA Necessita

RECANVISTA Horari i sou a pactar segons vàlua. Tels. 93 819 99 42 - 649 85 78 59

VITICULTORS OLIVERAS ESTADELLA, SL BUSCA

TRACTORISTA AMB EXPERIÈNCIA PER LA VEREMA 2018 Interessats enviar C.V. a gironajosep@hotmail.com o Contactar amb el telf. 618 829 612

Empresa de Transporte NACIONAL e INTERNACIONAL precisa incorporar COMERCIAL PARA EL ALT PENEDÈS Y BAIX PENEDÈS - Incorporación inmediata - Alta Seguridad Social - Fijo + Comisiones - Teléfono de empresa Condiciones imprescindibles: - Buena presencia - Ganas de trabajar - Motivación para el trabajo Interesados enviar currículo a: agencia.746@gls-spain.es

con Ingles hablado y escrito Para empresa de compra venta de vehículos y recambios. Para realizar todo tipo de gestiones administrativas. Persona activa. Enviar currículo a silvia@lascolinasocasion.com

CELLER UBICAT ALS VOLTANTS DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS, NECESSITA per la campanya de Verema (Agost-Novembre 2018) a jornada complerta

BODEGUER ES REQUEREIX - Experiència en treball d'elaboració de vins com, trasbalsos, filtrat, neteja de dipòsits, barriques, etc.. - Persona responsable - Bona presència - Dinàmica - Sentit de l'ordre, autodisciplina i màxima honradesa - Motivació pel treball ben fet - Residència a Vilafranca o rodalies - Carnet de conduir i vehicle propi Interessats enviar currículum wineheadhunting@gmail.com indicant "BODEGUER" com a referencia a l'assumpte de l'email.

Festa de la Mare de Déu del Carme



Dilluns vinent a les 18.30h se celebrarà la festa de la Mare de Déu del Carme al monestir de les monges Carmelites amb la celebració de les solemnes Vespre i Eucaristia de la seva festa patronal. Presidirà la cerimònia Xavier Aymerich, rector de la basílica de Santa Maria. 

Actuació a Santa Maria

Avui a les 20.30h, la coral de la catedral de Münster (Alemanya) actuarà a la basílica de Santa Maria.

NECROLÒGIQUES Eduard Bacardí Rodón, 88a. (Les Gunyoles, 2/VII); Rosa Calves Gumà, 95a. (Sant Pere de Riudebitlles, 2/VI); Pere Torrens Sàbat, 87a. (Sant Llorenç d’Hortons, 3/VI); Joan Planas Colet, 89a. (La Ràpita, 3/VI); Carles Barreras Bosch, 60a. (Santa Margarida i els Monjos, 4/VII); Lluís Guasch Vallès, 84a. (Vilafranca del Penedès, 5/VII); Carmen Coll Bolet, 66a. (Vilafranca del Penedès, 5/VII); Isidro Pellisa Valen, 94a. (Sant Llorenç d’Hortons, 5/VII); Lázaro Moreno Burgos, 61a. (Sant Sadurní d’Anoia, 5/VII); Maria Casanovas Amatllé, 91a. (Vilafranca del Penedès, 6/VII); Pere Raventós Mata, 73a. (L’Arboçar, 7/VII); Maria Teresa Soler Rafecas, 63a. (Vilafranca del Penedès, 8/VII); María Lorenzo Melchor, 87a. (La Granada, 8/VII). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 12/07/18

El cementiri de Vilafranca torna a la final d’un concurs El cementiri municipal de Vilafranca és un dels 19 finalistes del Concurs de Cementiris 2018 que convoca Adiós Cultural, revista especialitzada en la reflexió de la mort a través de la cultura des de fa 22 anys, editada per Funespaña. Es destinen 8.000 euros en premis als guanyadors de la votació popular que s'iniciarà els propers dies a la web www.revistaadios.es. El jurat ha seleccionat els cementiris, els monuments, les jornades de portes obertes i les peculiars històries documentades junt amb la millor iniciativa mediambiental que se sotmetran a votació popular per escollir el millor de cada una de les categories, excepte la de mediambient. En aquesta cinquena edició s'han presentat 46 candidatures a Espanya. Les votacions es podran realitzar a partir del divendres 13 de juliol fins al 30 de se-

tembre, a través de www.revistaadios.es, on es podrà comprovar la documentació literària i gràfica que cada candidat ha enviat per promoure el voto a la seva categoria corresponent. Vilafranca opta al premi a la Millor historia documentada i ocorreguda al cementiri amb la història repleta de casualitats que va acabar unint els destins de la jove Matilde i de l'assagista i filòsof Eugeni d'Ors. També opten en aquesta categoria els cementiris d'Alcoi i de Castelló.

el cargol. 12/07/18

Salut i bellesa

Ja m'he cremat, ara què puc fer? Com ja hem dit en altres ocasions, les cremades produïdes pel sol afecten de manera diferent depenent del tipus de pell. Quan ens hi estem més estona del compte, la pell se’ns torna vermella, s’inflama i ens fa mal. A més se’ns poden formar butllofes, caure i fer que ens “pelem”. Quan notis que la pell et comença a picar, el primer que has de fer és apartar-te de la llum directa del sol. Convindrà rehidratar-la (donar-li aigua, perquè està molt seca). En aquest sentit, les cremes rehidratants et seran d’especial utilitat. Si no en tens, hi ha diferents remeis com posar sobre la cremada draps d’aigua freda i aigua amb vinagre. FARMÀCIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges i festius.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes tarda TANCAT

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

el cargol. 12/07/18

La menopausa no és una malaltia, sinó una situació fisiològica en la vida de la dona, en la qual es posa fi a l'etapa reproductiva. Els ovaris deixen de produir òvuls, i això significa que s’atura la menstruació i comporta el cessament de la producció d’estrògens i l'aparició d'una sèrie de símptomes, més o menys acusats en unes dones o en d’altres, que es poden pal·liar o prevenir fàcilment amb uns bons hàbits de vida i, en cas necessari, amb un tractament adequat i individualitzat. Els símptomes més immediats solen ser fogots i suors, ner viosisme, irritabilitat, trastorns del son, humor depressiu, ansietat, dificultat de concentració, cansament, mal de cap o palpitacions. També apareix una tendència a l'augment de pes i a la redistribució del greix corporal amb una major acumulació en la zona abdominal. Com a problemes de salut, a llarg termini poden aparèixer els següents: - Osteoporosi (disminució de la massa òssia, que té com a conseqüència un augment del risc de fractures) - Augment del risc de malalties cardiovasculars - Tendència a l'augment dels nivells de colesterol - Elevació de la pressió arterial (en l'etapa reproductiva la dona està més protegida que l'home per la producció d’estrògens).

Salut i bellesa

Simptomatologia de la menopausa

el cargol. 12/07/18

L’HORÒSCOP DE LA SETMANA

Àries (21/03-20/04) Al llarg de la setmana podries rebre una petita empenta a nivell econòmic. Pot ser gràcies a l'ajuda d'alguna de les teves amistats o persones conegudes.

Taure (21/04-21/05) Vés amb compte amb el teu ego perquè podria ocasionar-te alguns problemes en les relacions que mantinguis. Tracta d'expressar la teva faceta més positiva.

Bessons (22/05-21/06) La teva capacitat innata per a la creació intel·lectual estarà potenciada, així que és possible que neixin algunes idees molt interessants que hauries de posar en pràctica.

Cranc (22/06-22/07) És possible que rebis alguna bona notícia. D'altra banda, si administres bé les teves finances podries aconseguir alguns béns materials que necessites o que desitges.

Lleó (23/07-23/08) No et tanquis en banda i escolta el que els altres t’hagin de dir perquè potser la teva actitud és massa autoritària, especialment amb la teva parella o família.

Verge (24/08-23/09) La teva forma de relacionar-te amb els altres serà correcta. Hauries d'aprofitar els teus pensaments, idees i inspiració, perquè seran innovadores i aprofitables.

MAESTRO VIDENTE SAFI Astrólogo - Gran Medium Vidente - 45 Años de Experiencia NO HAY PROBLEMAS SIN SOLUCIÓN PAGAR DESPUÉS DEL RESULTADO GARANTIZADO 100%. DE 3 A 7 DÍAS

Científico y espiritual dotado de conocimientos y poderes, internacionalmente reconocido y con gran experiencia, ayuda a resolver todos los problemas de 3 a 7 días. Igual que sean difíciles o graves: Se acerca rápidamente y la retirada es total. Amor, Salud, Negocios, Impotencia Sexual, Dificultades para concebir, problemas con Drogas, Problemas Financieros, Mal de ojo, Trabajo y Enfermedades espirituales, etc. También hace magia Blanca y Negra. Consulta todos los días de 9h. a 22h. Personalmente o por carta.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.es Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

Balança (24/09-23/10) Els teus projectes donaran bons resultats aviat, sens dubte, gràcies a l'esforç personal. Lluita amb valentia i decisió per tot allò que desitges en la teva vida.

Escorpí (24/10-22/11) Si has de tancar algun projecte o contracte busca l'equilibri per a les dues parts, perquè només així aconseguiràs d'una forma completa els teus objectius.

Sagitari (23/11-22/12) Aquesta setmana, especialment, hauràs de tenir molta cura amb les teves paraules, perquè tendiran a ser massa incisives, així que pensa dues vegades abans de parlar.

Capricorn (23/12-20/01) Serà una setmana molt positiva per a totes aquelles persones que tinguin alguna feina relacionada d'alguna manera amb la recerca, la innovació o les ciències.

Aquari (21/01-19/02) Et sentiràs amb ganes de menjar-te el món, de fer moltes coses i de canviar tot allò que no t'agrada de la teva vida. Però per tenir èxit el millor serà que no actuïs a la babalà.

Peixos (20/02-20/03) No tinguis por. Tracta de veure la vida amb esperança i confiança. Els canvis signifiquen que has de deixar anar allò que ja no sigui satisfactori o necessari en la teva vida.

L ’ H O R Ò` S C O P D E L A S E T M A N A

el cargol. 12/07/18

Més de 400 cicloturistes ja han passat aquest any per l’estació de Lavern-Subirats L’estació de tren de Lavern - Subirats continua la seva expansió turística a través de la mobilitat sostenible. A l'Ajuntament de Subirats fan un balanç positiu dels primers anys de funcionament del nou equipament destinat al lloguer de bicicletes. Durant aquest temps l'estació de tren s'ha consolidat com a punt important d'inici de rutes cicloturístiques i informació turística al visitant. La xifra de turistes, nacionals i estrangers, que van contractar el servei de lloguer de bicicleta el 2017 és d'uns 700, i el nombre de turistes que han passat per l'estació de Lavern aquest 2018 ja supera les 400 persones. El perfil dels visitants es correspon a un turista de mitjana edat i estranger

Bons resultats de l’IES Eugeni d’Ors al batxibac



Deu alumnes de l'IES Eugeni d'Ors que han cursat el currículum mixt de batxillerat i baccalauréat van presentar-se recentment a les proves externes per a l'obtenció del títol. Els resultats han estat molt positius. Destaquen el 10 de la Neus Arbós, el 9,5 de l'Alexandra Girón, el 9,25 de l'Arnau Rovira i el 9 del Bernat Descalzi.

de vacances a Barcelona, que utilitza el tren per arribar al Penedès i gaudir d'una activitat relacionada amb l'enoturisme. Principalment són d'Europa i els Estats Units, però també de Japó o Israel, a més de turistes de l'àrea metropolitana de Barcelona. EnoBicingPenedès ofereix

dos tours guiats cada setmana: els dimarts i divendres.

CONVOCATÒRIA PER PARTICIPAR AL CAMPAMENT INTERNACIONAL DE JOVES A VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE (França) Del 30 de juliol al 9 d'agost REQUISITS DEL/LA SOL·LICITANT: · Per a joves d'entre 15 i 17 anys complerts, nascuts els anys 2003, 2002 i 2001 (5 places) · Residents a Vilafranca del Penedès · Amb coneixements demostrables d'anglès · No haver participat en cap edició anterior a l'estranger · Cost per participant: 300€ REGLAMENT: Les sol·licituds subjectes a aquesta convocatòria hauran de complir amb els criteris que estableixen les Bases específiques per a la participació al campament internacional de joves. Els documents són a disposició dels interessats a l'Oficina d'Atenció al Ciutadà i a l'adreça web: http://www.vilafranca.cat/html/relacions/agermanades. html Període d'inscripcions: fins al 18 de juliol de 2018 Lloc de tramesa de la documentació: Oficina d'Atenció al Ciutadà - Ajuntament de Vilafranca del Penedès (C/Cort, 14) Més informació a: Servei de Relacions Internacionals - 938180137 (de 08,30 a 14,30h)

el cargol. 12/07/18

Directori de serveis, empreses i comerços de l’Alt Penedès

Benzineres SERVEIS PENEDES C/ Igualada, 70-78 08720 VILAFRANCA  93 892 22 44 www.spenedes.com

Centres auditius SONEX Rbla. Sant Francesc, 15 08720 VILAFRANCA  93 892 21 94 opticadevilafranca@gmail.com www.opticaroigvilafranca.com

Centres de dia per a gent gran VILA AGORA Avda. Barcelona, 12 08720 VILAFRANCA  93 817 52 62 - 603 444 905 info@vilaagora.cat

Calefacció i Climatització INTERCLIMA PENEDÈS C/ Moja, 39 08720 VILAFRANCA  93 890 61 43 info@interclimapenedes.com www.interclimapenedes.com

Clíniques dentals CLÍNICA DENTAL MONTAL C/ Mísser Rufet, 12 baixos 08720 VILAFRANCA  93 817 01 71

FARMÀCIA MONSARRO Av. Josep Anselm Clavé, 33 08731 SANT MARTI SARROCA  93 899 12 04 www.farmaciamonsarro.es

Fred industrial i Hostaleria FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com www.fredvilafranca.com

Gasoil a domicili E. S. LA GRANADA Ctra. Sant Sadurní a Vila, km 7,5 08792 La Granada  93 897 44 73 - 647 74 08 87 eslagranada@hotmail.com

Hotels FONDA NEUS C/ Marc Mir, 14-16 08770 SANT SADURNÍ  93 891 03 65 www.fondaneus.com

Hospitals veterinaris VETERINARIOS SOLIDARIOS C/ Dr. Pasteur, 19 08720 Vilafranca del Penedès  93 016 37 44 Urgències 24h. vetsolidari2@gmail.com www.vetsolidari.com

Informàtica CPU INFORMÀTICA C/ Salvador Seguí, 29 08720 VILAFRANCA  93 892 32 39 www.cpuvilafranca.com

Instal·lacions JOAN MALLOFRÉ C/ Sant Antoni, 22 08798 ST CUGAT SESGARRI.  606 435 578 jmallom@gmail.com

Instal·lacions industrials EBM C/ Itàlia, 15. Pol. Can Ferrer 08770 SANT SADURNÍ  93 891 20 39 info@grupebm.com www.grupebm.com

Joieries M. TARRIDA C/ Nord, 16 08720 VILAFRANCA  93 892 20 27 joieriatarrida@ono.com

Joguines CA LA MADRONA C/ Ferrers, 9 08720 VILAFRANCA  93 892 07 36 www.joguinescalamadrona.com

Llaminadures PIM PAM C/ de la Font, 19 08720 VILAFRANCA  93 892 02 02 pim_pam_vila@hotmail.com

Mudances MUDANZAS LOPEZ  93 893 40 80 - 659 39 42 99 Garraf i Penedès mudanzas.lopez@hotmail.com www.mudanzas-lopez.es

DETECTRANS Passeig Rafel Soler, 48 08720 VILAFRANCA  93 890 48 27 ortegaarmero@hotmail.com

Podòlegs CLÍNICA PODOLOGIA CENTELLAS C/ Sant Bernat n7, local 08720 VILAFRANCA  93 892 13 21 CLÍNICA PODOLÒGICA LES CLOTES C/ Beneficència, 11B, baixos 1a 08720 VILAFRANCA  616 896 354 mraventosferrer@gmail.com

Reformes integrals SERVEIS D’INTERIORISME MESALCO C/ Passatge Terol, 34-36, local 2 08770 SANT SADURNÍ  93 892 02 61 - 629 315 520 mesalcosl@hotmail.com www.mesalcosl.com

Serrallers METÀL·LIQUES URBANO C/ Mossen Coy, 5 baixos 08720 VILAFRANCA  93 892 14 35 luis@metalicasurbano.es

Tintoreries i bugaderies CLEAN MASTER Avda. Catalunya, 95B 08730 ELS MONJOS  93 898 39 42 concepcioc@gmail.com TINTORERIA JUNCOSA C/ La Parellada, 61  93 892 02 98 C/ Eugeni d’Ors, 25  93 890 46 18 08720 VILAFRANCA www.tintoreriesjuncosa.cat

Urgencies Veterinàries 24 h CÍNICA VETERINÀRIA DEL PENEDÈS Avda. Barcelona, 12 08720 Vilafranca  938 172 261 www.clinicaveterinariadelpenedes.com

Reparació electrodomèstics FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com www.fredvilafranca.com

fàcil

RESET Rbla Sant Francesc, 21, 1r C 08720 VILAFRANCA  93 818 10 67 - 677 919 922 academiareset@gmail.com www.academiareset.com

Farmàcies FARMÀCIA MARTÍNEZ Avda. Catalunya, 2 08730 ELS MONJOS  93 898 36 11 mimfarma@gmail.com

difícil

Acadèmies d’informàtica

solucions

el cargol. 12/07/18

LA PREVISIÓ DEL TEMPS DIJOUS

28ºC 24ºC

DIVENDRES

30ºC 24ºC

EL SANTORAL Dijous dia 12 Abundi, Ignasi, Marciana, Joan Gualbert

Dissabte dia 14 Camil, Francesc, Adela

DISSABTE

DIUMENGE

30ºC 25ºC

DILLUNS

29ºC 25ºC

DIMARTS

27ºC 23ºC

DIMECRES

27ºC 23ºC

Dilluns dia 16 M.D. del Carme, Magdalena Dimarts dia 17 Aleix, Justa, Marcel·lina

- DIVENDRES 13 21.45. Ajuntament del Pla del Penedès. Caminada nocturna El Pla-Can Raspall dels Horts-El Pla. Ruta circular de 7 km. Dificultat baixa. Cal dur llanterna, aigua i calçat còmode. Hi haurà avituallament a Can Raspall.

20.30h. Concert del cor de la catedral de Münster a la basílica de Santa Maria de Vilafranca. 22.30h. L'Istiu: Speaker Cabinets. Rockpsicodèlic i electrònica al pati de l’Índex de Sant Sadurní.

-DIVENDRES 13

21.00h. Sacrilegis : poetes clàssics catalans musicats al cicle Paraules al Claustre de Sant Francesc 21.00h. Vinyasons: Gemma Humet a Can Bas Domini Vinícola.

-DISSABTE 14

20.30h. Vinyasons: Judit Neddermann a la finca Viladellops.

Dimecres dia 18 Frederic, Marina

653 048 382

ESPECTACLES

BALLS

-DIJOUS 12

Divendres dia 13 Enric, Eusebi, Sara

Diumenge dia 15 Bonaventura, Antíoc 32ºC 24ºC

CAMINADES

- DIJOUS 12 22.00h La Margaridoia. Escenari de la pista exterior. Gran espectacle de dansa catalana a càrrec de l’esbart Rocasagna.

- DISSABTE 14 20.00h Pista poliesportiva. Guardiola de Fontrubí. Ball amb l’orquestra Band Sonora. Hi haurà sorteig.

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

www.limpiezasmesa.com - limpiezasmesa@hotmail.es

TELÈFONS D’INTERÈS ABS Penedès Rural 93 887 92 54 Aigües Vilafranca 93 890 60 10 Ambulàncies 93 890 29 29 Ambulatori, CAP Alt Pdès. 93 891 54 01 Ambulatori, CAP Monjos 93 818 67 48 Ambulatori, CAP Sant Sadurní 93 818 30 52 Ambulatori, CAP Vilafranca Nord 93 887 92 55 Bombers (urgències) 93 892 20 80 Càritas Interparroquial 93 892 23 35 Correus i Telègrafs 93 890 31 06 Estació d’Autobusos 93 890 11 51 FECSA (avaries) 900 23 23 23 Gas Natural 93 892 51 64 Hospital Comarcal 93 818 04 40 ITV 93 892 33 11 Mossos d’Esquadra 088-112 Parròquies Vilafranca 93 892 06 46 Policia Local 93 892 38 38 RENFE 93 890 22 40 Taxis 93 890 36 27 Urgències Sanitàries 061

EL CINEMA DE LA SETMANA El taller de escritura SALA ZAZIE: Dia 12 (20.15h VOS); Dia 13 (21.45h VOS). Director: Laurent Cantet. Guió: Laurent Cantet. Intèrprets: Marina Foïs, Matthieu Lucci, Florian Beaujean i Mamadou Doumbia. Gènere: Drama. Durada: 114 minuts. Idioma: Projecció en V.O. (francès) subtitulada. Any: 2017. País: França

Normandía al desnudo SALA ZAZIE: Dia 13 (19.30h VOS); Dia 14 (20h); Dia 15 (19h); Dia 18 (20.15h). Títol original: Normandie nue. Director: Philippe Le Guay. Guió: Olivier Dazat i Philippe Le Guay. Intèrpr ets: François Cluzet, Toby Jones, Vincent Regan i Arthur Dupont. Gènere: Comèdia / Drama. Durada: 105 minuts. Idioma: Projecció en V.O. (francès) subtitulada i en versió doblada. Any: 2018. País: França

Hotel Transsilvània 3: Unes vacances monstruoses KUBRICK: Dia 13 (17.15, 19.15 i 21.15h) Dia 14 (17.15, 19.15 i 21.15h) Dia 15 (17, 19 i 21h) Dia 16 (17, 19 i 21h) Dia 18 (17, 19 i 21h) Dia 19 (17, 19 i D. Intèrprets: 21h) Direcció: Genndy Tartakovsky. Gènere: Animació. Comedia. Fantàstic. 3-D Animation, Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez, Kevin James, Fran Drescher, Steve Buscemi, Molly Shannon, David Spade, Keegan-M Michael Key, Jim Gaffigan, Kathryn Hahn, Chris Parnell, Joe Jonas, Mel Brooks. Estats Units, 2018, 97 minuts.

FARMÀCIES DE GUÀRDIA DIJOUS 12 Vilafranca: Av. Tarragona Av. Tarragona, 71 Sant Sadurní: Naranjo C/ Doctor Escayola, 4 DIVENDRES 13 Vilafranca: Puerto C/ Amàlia Soler, 130 Sant Sadurní: Naranjo C/ Doctor Escayola, 4 DISSABTE 14 Vilafranca: Planas Rbla. Girada, 15 Sant Sadurní: Naranjo C/ Doctor Escayola, 4 DIUMENGE 15 Vilafranca: Amadó C/ Sant Pere, 2 Sant Sadurní: Naranjo C/ Doctor Escayola, 4 DILLUNS 16 Vilafranca: Olivé C/ Espirall, 23 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47 DIMARTS 17 Vilafranca: Pedrerol C/Parellada, 39 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47 DIMECRES 18 Vilafranca: Bosch C/Parellada, 25 Sant Sadurní: Ferrer Rambla Generalitat, 47

el cargol. 12/07/18

Primer gamma extra al Pla de la Seu

La diada dels Xiquets de Tarragona en la seva vuitena edició, que se celebrà al Pla de la Seu, l’esplanada que dona entrada a la catedral, va veure enguany el primer gamma extra dels Castellers i a la vegada una rèplica dels Borinots, que donà prestigi a una mostra assenyalada de forma especial al calendari casteller. Els amfitrions, els Matalassers, tornaren a convidar els Castellers de Sants i els Castellers de Vilafranca. No s’equivocava el Diari de Tarragona en la seva predicció quan publicava que ‘El Pla de la Seu espera dosis de gamma extra i per partida doble’. Així va ser. Vilafranquins i barcelonins exposaren el seu moment de forma i completaren la Td9fm, col·locant-los en el punt de partida de nous reptes. Tot i la crida, l’expectació no superà trobades anteriors. No obstant això, els tres col·lectius s’implicaren al màxim i, amb solidaritat, pràcticament podem dir que assoliren els seus respectius objectius. Començaren els locals amb força dubtes, fins el punt de desmuntar d’entrada un intent de 4/8. El completaren posteriorment, com també un 3d8. En darrera ronda, després d’un altre id del 5d8, el repetiren i, ara sí el descarregaren, minimitzant el mal regust del principi. Acabaren amb un Pd5. Els segons d’actuar fo-

ren els Verds que, decidits a marcar el pas, despatxaren d’entrada el 3d9f. En segona tanda s’encarà l’esperada Td9fm, que reeixí amb total correcció tot i la dificultat que comporta. En darrera ronda es completà el 4d9f, amb solvència, i, per acabar, s’oferí un magnífic Pd7f, marca de la casa. S’acomiadaren amb sis Pd4. Els Borinots, que actuaven tercers, no és que sorprenguessin, ja que coneixem el seu treball i els conqueriments assolits. Però cal dir que oferiren el seu programa, que resultà exitós sobre tot en segona tanda, en completar, aturant diversos embats, la Td9fm. Primer descarregaren un 3d9f, molt treballat i defensat al límit. Després d’un id4d9f, incidiren per completar-lo. S’acomiadaren amb un Vd5. Cal esmentar per acabar, que, assenyalada la menor assistència de públic respecte d’altres anys, el que sí que és destacable (segons com es miri) fou la solidaritat i ajuda entre les tres colles per completar els ‘peus’, cosa que, segurament, fou decisiva per completar les respectives construccions.

Els Xicots descarreguen el 4d8 a la Granada Els Xicots de Vilafranca

es van anotar dissabte a la tarda el segon 4d8 de la temporada, a la diada castellera de la Festa Major de la Granada. Amb aquest castell, sumat a la Td7 i el 5d7, la colla va completar la millor actuació en el que portem d'any. La diada festamajorenca va tenir una prèvia emotiva, el moment de descoberta de la placa commemorativa del primer 4d9f descarregat a la Granada, fa just un any, a càrrec dels Xicots. L'acte institucional fou presidit per l'alcalde i regidors de l'Ajuntament de la Granada i va comptar amb la presència de la majoria de presidents i caps de colla dels 36 anys d'història dels Xicots, entre ells els fundadors, Lluís i Fèlix Hill. La placa es pot veure a la façana de la Casa de la Vila. Pel que fa pròpiament a l'actuació, el primer castell portat a plaça pels Xicots fou la Td7, la cinquena del curs, executada amb seguretat. A continuació, fou el torn del carro gros, completat amb solidesa i agilitat. Finalment, el tercer castell va ser un 5d7, que va anar seguit del Vd5. La FM de la Granada, que per als Xicots és diada local en què actuen com a amfitrions, va comptar enguany amb les colles castelleres de Sant Cugat i de Sant Pere i Sant Pau. Ambdues formacions hi van portar el 3d8 i el 4d8 i, en el cas dels tarragonins, acompanyats del Pd6. La Jove torna a assegurar castells de 6 a la Diada Itinerant Dissabte passat, la Colla Jove de Vilafranca va celebrar la seva 8a Diada Itinerant. Enguany va repetir el parc de Sant Julià, on després va fer una botifarrada. La Jove actuava acompanyada dels Castellers de Rubí. La colla vilafranquina hi va fer una bona actuació de 6 pisos, descarregant

amb suficiència un Pd4, una Td6 i un 4d6a. En tercera ronda van descarregar un 4d6 que va patir una relliscada de l'enxaneta però es va poder agafar als dosos i va seguir unit al tronc, mantenint-se el castell dret però fent una baixada nerviosa i poc ortodoxa. Finalment, en ronda de pilars, es va descarregar un Pd4. Els Castellers de Rubí, en tenir baixes en la canalla, només van poder oferir pilars de 4 i, al final, van alçar un 4d6 de germanor amb la colla vilafranquina. Properes actuacions El proper cap de setmana, els dies 13,14 i 15, els de Cal Figarot es desplacen al País Basc on actuaran en diverses poblacions. De cara a seguir amb el calendari, la propera cita de renom serà el dia 22 a Mataró, per les Santes, on s’espera que vagi creixent el termòmetre casteller. Per la seva part, els Xicots encaren el segon tram de temporada amb la mirada fixada en Màrtirs Street, el 4 d'agost. La propera actuació dels de Cal Noi-Noi serà aquest dissabte a les 18 h al Serrallo de Tarragona. La propera actuació de la Colla Jove serà dissabte a les 18h a Santa Coloma de Gramenet. Josep Ma. Batet i redacció

ANUNCIS BREUS de Marmellar. Particular. 78.500 euros. Es traspassa forn cafeteria 677 830 877 ______________________________ degustació en ple rendiment a Bonito bar en alquiler en Vilafranca. Vilafranca. Gran terraza de verano. 637 653 228 ______________________________ 608 94 83 48 (Manel) ______________________________ Se vende casa con terreno en Pontons. La Ponderosa, Levante, 24. Se alquila local av. Tarragona, esquinero, muy bien ubicado. 30m2 + 660 41 88 52 ______________________________ 20 altillo. Precio a convenir. Llogo pàrquing per 50 euros al c/Pare 655 26 37 80 ______________________________ Manyanet, 17 de Vilafranca. Se vende masía de 200m, 1.5Ha de 615 26 20 72 ______________________________ terreno, agua, luz, a 21km de Es ven o lloga nau amb oficines al Vilafranca, dirección la Llacuna. 170.000 euros. polígon Clot de Moja. 606 844 541 - 626 326 487 659 34 69 11 ______________________________ ______________________________ GUIA IMMOBILIÀRIA 

Llogo traster de 15m2 a 4km de Vilafranca. 690 33 15 79 ______________________________

Compro fincas, pisos, locales, terrenos. 93 511 8731 ______________________________

Bar restaurant en ple funcionament en lloguer o venda. 877 01 29 30 - 679 887 008 ______________________________

Venc plaça pàrquing molt bona, accés directe, sense maniobra. C/Moret (Sant Julià). Econòmic. 653 928 158 ______________________________

Sra. alquila hab. individual en Poble Nou a persona con nómina o estudiante. Trato afable y educado. Baño compartido con otra hab. individual en alquiler. Wifi gratis. Agua, luz, microondas, 2 lavadoras por semana incluidas. Cohabitan mascotas que no molestan. 680 62 41 79 ______________________________ Preciosa casa a Moja per vendre, 3 hab. dobles, 1 individual, 2 banys, jardí, traster, pati, piscina, barbacoa, garatge, per entrar-hi a viure. 640 509 863 ______________________________ Solar en venda de 500m2 al Pla d’en Mestres de Sant Sadurní d’Anoia, darrera benzinera. 619 731 505 ______________________________ Es traspassa llibreria-jugueteria en ple funcionament als Monjos. Única amb servei de premsa, revista, fotocopiadora, fax, correus electrònics, etc. 93 818 67 79 ______________________________

Compro masia o casa de camp amb molt de terreny. Si pot ser, habitable. Pagament comptat. 93 439 60 03 ______________________________ Llogo apartaments una o dues habitacions a Vilafranca i rodalies. 93 817 00 67 - 678 652 184 (de 9 a 13h) ______________________________ Treballa i reuneix-te amb els teus clients a Coworking Penedès. Lloguem espais equipats per oficina des de 150 euros + IVA 661 649 002 ______________________________ Lloguem/venem locals, magatzems o solars a les rodalies de Vilafranca. 93 817 00 67 - 670 844 245 ______________________________ Compro masia o casa de camp, restaurada o per restaurar, amb terreny. 93 321 48 52 ______________________________

Busco casa de poble encara que s’hagi de restaurar, a ser possible Se vende casa de 70m2, cocina, amb pati o terreny. baño y terraza nuevos. Parquet y 93 419 58 17 chimenea en el comedor. 3 hab., trasteros y piscina. 1.000m de TREBALL  parcela. Buenas vistas. Zona Castell

Ocasió persona emprenedora!

Es traspassa FORN CAFETERIA DEGUSTACIÓ

en ple rendiment a Vilafranca per no poder atendre. T: 637 653 228

el cargol. 12/07/18

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca Es necessita sra. amb coneixements de cuina per bar-restaurant al Pla del Penedès. 699 00 38 09 ______________________________

mudanzas, limpieza, jardinería, peón de construcción, limpiar piscinas. 698 31 09 95 ______________________________

Chica de 34 años se ofrece para Busco feina d’ajudant de restaurant o trabajar como cuidadora de personas cuidadora de gent gran. mayores, servicios domésticos, 692 83 90 90 cuidado de niños o limpieza, por ______________________________ horas o interna. Urge. Sra. busca trabajo de interna- 693 978 426 ______________________________ interina o por horas, canguro, cuidado abuelos o trabajar en el campo. Sra. seria y responsable ofrece 643 40 19 01 - 698 37 35 89 servicio de limpieza, planchado, ______________________________ canguro, cuidado de mayores, por Sr. se ofrece para trabajar como horas, de preferencia tardes. cuidador, con experiencia, ayudante 632 048 017 ______________________________ de cocina o ayudante de paleta. 698 37 35 89 Soy una chica responsable, busco ______________________________ trabajo de cuidar niños o personas Es busca dona per cuidar avis, que li mayores, fija o interna. agradin les flors i sàpiga cuinar. 69 85 86 391 - 64 022 14 76 ______________________________ Interna. 93 892 14 83 Chica busca faena para cuidar ______________________________ personas mayores, de interna e Chica responsable busca faena de interina. limpieza, cuidar niños o personas 698 390 142 ______________________________ mayores, por horas o interna. Disponible trabajar en Barcelona. Chica busca trabajo de limpieza y 60 50 91 761 cuidar personas mayores. ______________________________ Disponibilidad inmediata. Chica busca trabajo de interna o por 64 27 29 426 ______________________________ horas cuidando personas mayores o de canguro, o limpieza. Responsable, Busco trabajo para cuidar personas disponibilidad inmediata. mayores o casa o planchar o 698 587 323 limpieza, interna o externa. ______________________________ 603 472 589 ______________________________ Chica busca trabajo para cuidar personas mayores, niños, limpieza, Chica hondureña busca trabajo para interna o interina. Muy responsable. cuidar personas mayores, niños, o 643 18 06 17 limpieza, como interna o por horas, ______________________________ con experiencia. Chica se ofrece para trabajar de 632 13 23 57 interna para cuidar personas mayores ______________________________ o niños. Buen cuidado y con cartas Chica responsable busca trabajo de de recomendación. cuidar personas mayores o niños, 650 509 969 como interna. Cariñosa, atenta, con ______________________________ ganas de trabajar. Colombiana busca trabajo en 612 55 00 75 limpieza o cuidar personas mayores, ______________________________ por horas o interna. Chica se ofrece para cuidar personas 632 389 527 mayores o canguro por horas. ______________________________ 63 12 352 28 Busco empleo de limpieza por horas, ______________________________ cuidando niños o personas mayores. Sra. busca trabajo por horas de Experiencia y muy responsable. cuidar niños o personas mayores. 605 24 49 52 Interna. ______________________________ 698 412 731 Chico busca trabajo para cuidar ______________________________ personas mayores por horas o Sra. chilena de 59 años busca trabajo interno, para trabajar en el campo, de limpieza por horas, cuidado de

el cargol. 12/07/18

mayores, mañana, tarde o noche, cuidado de enfermos en hospital por la noche. 615 537 143 (Carmen) ______________________________ Chica busca trabajo para cuidar personas mayores interna o por horas, limpieza, con referencias, responsable, disponibilidad inmediata. 602 897 097 -602 106 598 ______________________________ Busco trabajo para cuidar ancianos. Me gusta ser amable con las personas y también para limpieza de casas, escaleras. Trabajo en campo, en agricultura, por horas, interno o externo, también días. 693 68 46 35 ______________________________

Todo tipo de reformas y servicios paleta, lampista, pintura, pladur. Presupuestos económicos. 60 31 49 496 ______________________________

nostres ofertes per a comunitats, empreses i particulars. Reparem i conservem tot tipus i qualsevol marca d’ascensors i muntacàrregues. Sol·liciti pressupost. Estalviï fins el Trabajos domicilio. Le reparamos su 60% de la seva factura actual. cocina, baño, terraza, humedades, Delegacions a tot Catalunya. tejados, fachadas, pinturas en 630 076 279 ______________________________ general, puertas, persianas en madera y hierro. Trabajos Fem butlletins de gas, llum i aigua, garantizados. reparacions de calderes, instal·la657 10 76 49 cions i reformes de cuines i banys a ______________________________ preus anticrisi. Reformas en general. Le reformamos 633 178 593 - 93 171 1948 (Sergi) ______________________________ su piso total. Afinado pintado, puertas, reparación de persianas. Serveis per buidar pous morts i Trabajamos todo tipo de piedra. fosses sèptiques o altres. Cerrajería de todo tipo. Trabajos 617 78 86 40 garantizados. 654 33 25 49 DIVERSOS  ______________________________

Chica de 40 años busca trabajo de interna. Disponibilidad inmediata. Recogida de chatarra, metales, 698 345 957 baterías, también vaciamos casas, ______________________________ locales, etc. Chica busca trabajo de lunes a 671 18 30 29 viernes. Para cuidar personas ______________________________ mayores con 1 año de experiencia. Compro estanterías metálicas, mecaInterna. Soy una chica cariñosa y me lux, para gran carga, cantilever, gusta trabajar con personas mayores. altillos entreplantas, compro Disponibilidad inmediata. directamente al propietario. Pago al 605 929 031 contado. ______________________________ 617 777 432 Sra. catalana y española responsable ______________________________ con título de auxiliar de geriatría y Recollida de ferralla, metalls, aixetes, monitora de lleure con vehículo electrodomèstics, també buidem propio se ofrece para tareas domés- pisos, locals, masies, magatzems, ticas o cuidado de personas mayores. etc. Horario a convenir. 61 7777 432 (Jesús) ______________________________ 617 870 577 Mudanzas, limpiezas en general SERVEIS  masias, pisos, naves, terrenos, etc. Recogemos muebles, electrodomésReformas: cocinas, baños, paleta, ticos, chatarra, etc. Tala de pinos, árlampista y pintura. También boles, desbroces, podas, albañilería reparaciones del hogar, calderas, en general, pinturas, herrero y termos, persianas. Presupuestos lampista. Económico y seriedad. económicos y sin compromiso. 698 445 749 ______________________________ 603 149 496 ______________________________ Pintor professional. Pinto tot, Hola, limpio campo, finca, desbroce experiència, cases, locals, pisos, de parcelas, vaciado de piso o comunitats, pàrquings. Demani preu trastero, naves, casas. Disponible las sense compromís. Acabats de 24 horas. Muy buen precio qualitat. Seriós i responsable. Atenc económico. també per whatsapp. 66 35 90 431 (Juan) 674 761 491 ______________________________ ______________________________

637 194 323 (Jordi) ______________________________ Antiguitats Cal Nen. Comprem tot tipus de ceràmica, vidres, llibres, paper antic, plata, coberteries, canelobres, quadres, joguines, Scalextric, Star Wars, àlbums de cromos, Madelman, trens, Geyperman, Tente, Nancy, còmics, plomes, bitllets i monedes antigues, ampolles de Chartreuse, discos de vinil, àlbums de futbol, caixes de puros i encenedors. 637 194 323 (Jordi) ______________________________ Celi vidente. Pasado, presente y futuro. Seriedad. 100% acierto. Con demostración y recomendación. 1.19 fijo - 1.57 red móvil. Sólo para mayores de 18 años. 806 488 407

Cachorro macho de bichón habanero, negro y blanco. Un peluche, raza VEHICLES  pequeña. 60 333 26 41 Vendo Seat Ibiza, 4 puertas, buen ______________________________ estado, siempre en garaje. Lydya catalana. Rebo sola a casa. Económico. Truca’m. Molt discret. 649 68 34 04 ______________________________ 62 77 188 15 ______________________________ Venc furgoneta Ford Tourneo connect Andrea rumana. Masajes relax y lo motor 1.8, 90 CV, bon estat en que tu desees. Te espero. general. 63 199 59 25 674 76 14 91 ______________________________ ______________________________ Se necesita silla de ruedas con motor en buen estado y barata. 93 892 14 83 ______________________________

Tractors petits o mitjans. Compro de particular a particular. 617 777 432 (Sr. Jesús) ______________________________

Vanessa cubana recibo sola en casa, muy discreta. Sólo whatsapp. 693 951 894 ______________________________

Compramos vehículos, turismos, 4x4, furgonetas con o sin ITV, averiados, accidentados, con deudas o embargos. Ainhoa sexy, cariñosa, recibo sola 625 238 268 casa, muy discreta. 698 58 79 63 AMISTAT  ______________________________ Tens problemes amb l’alcohol? Potser podem ajudar-te. Grup Vilafranca d’Alcohòlics Anònims. Ens reunim a l’Escorxador els dimecres de 19 a 21h. Vine, t’ajudarem. www.alcoholicos-anonimos.org 93 317 77 77 ______________________________

Sr. jubilado busca mujer no mayor de 60, con sentido del humor. Escribe al apartado de correos 311, de Vilafranca del Penedès. ______________________________

Enamora’t. Troba parella. Presentacions garantides amb contracte. Som diferents. Preus ajustats. T’ajudem i Vanessa t’espero sola a casa. Només t’escoltem en tot. Truca. Whatsapp. gent seriosa. www.comoconocerte.com Maestra da refuerzo en grupo o Atenció comunitats: Massa avaries al 698 46 89 06 667 95 94 31 (Carme) individual. Buen precio. seu ascensor o muntacàrregues? ______________________________ 63 16 907 76 Preus elevats o mal servei de mante- Compro ampolles de Chartreuse i ______________________________ niment? Truqui’ns i consulti les absenta.

Administrem comunitats i gestionem lloguers

93 818 03 62

C/ Tossa de Mar, 6 Vilafranca del Penedès

comunitats@jadcom.es - www.anoiapenedes.com Ref: 2395.

Ref: 2389.

La Granada Casa unifamiliar amb 3 dormitoris, menjador, cuina, 2 banys, terrassa, pàrquing cotxes. 240.000€ Ref: 2306. La Granada

Pis de 3 Dormitoris, menjador amb balcó, cuina independent, 2 banys, safareig amb pati interior de 6m², pàrquing opcional. 110.000€

casa unifamiliar aïllada. 89.000€

Guardiola de FontRubí. La Rovireta. Parcel.la de 505m² per

Ref: 2400.

Vilafranca. Melió Residencial. Solar cantoner de 170 m² per edificar casa unifamiliar adossada. 85.000€

Ref: 2370.

La Múnia Masia restaurada de 361m², 4 dormitoris, pàrquing 3-4 cotxes, magatzem, bodega, cuina amb llar de foc, bany, golfes, jardí de 2.400m². 375.000€ Ref: 2408.

Puigdàlber. 4 pisos totalment reformats d'alt standing. 3 dormitoris, menjador amb balcó, cuina, safareig, bany, sense ascensor. Ideal per inversió. Des de 85.000€

Ref: 2379.

Les Cabanyes Casa adossada de 192 m², garatge 4 cotxes, 4 dormitoris dobles, 2 banys, menjador amb llar de foc, cuina office, pati 35 m², altell i terrassa solàrium. 210.000€ Ref: 2376.

Poble Nou Àtic amb 2 terrasses, 3 dormitoris, menjador, cuina, banys i lavabo, pàrquing inclòs. Tot reformat. 240.000€

el cargol. 12/07/18

ALBERT LLUCH

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos, Obres i reformes cases, masies, botigues... Ens en cuidem de tots els industrials

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

Limpiamos tu parcela o terreno, corte y poda de árboles y palmeras. Construcción en general. Pintura, herrero, mudanzas, etc. Precios muy económicos. Seriedad y experiencia.

67

66 09 047 (Franc)

(pressupost sense compromís) Tel. 93 898 11 15 · serqui.scp@gmail.com Mòb. 669 938 552 / 669 799 773 C/ Rubí, nº18 - Sta. Margarida i els Monjos

Servei d’assistència tècnica d’electrodomèstics.

Reparació d’electrodomèstics - Servei oficial Venda de recanvis multi-marca

93 890 17 79 - 696 27 87 72

satepenedes@gmail.com - Horari at. client 8 - 14h.

C/Progrés nº43-bis Vilafranca del Penedès

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès

 Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

SERVEI DOMÈSTIC I TOT TIPUS DE NETEGES Tel. 93 817 39 33 - Fax 93 817 41 77 forja@forjavilafranca.com Treballs de neteja domèstica amb personal afiliat a la S.S., accidents, respon. civil, riscos laborals, etc.  Dies i hores segons necessitats  Pressupostos sense compromís 

E.M.T.I.2 S.L. Rambla de la Girada, 39 - Vilafranca del Penedès