Cargol 713 by elcargol elcargol

Número 713 del 31 de gener al 6 de febrer’13

Irina Katsanovska, d’ Ucraïna al Penedès

Arnold Schwarzenegger

el cargol. 31/01/13

Donaran places al Penedès per als avis de la residència de Pacs

Després del clam entre els usuaris i familiars de la Residència Penedès de Pacs per evitar l’imminent trasllat dels residents a Vilanova i Tarragona, el gabinet de la consellera de Benestar i Família de la Generalitat, Neus Munté, va anunciar que aturen, durant unes setmanes, la reubicació de les persones grans ingressades per estudiar cada cas i buscar places al Penedès. Els Serveis Socials del Consell Comarcal, de l'Ajunta-

ment de Vilafranca, conjuntament amb el departament de Benestar Social i Família valoraran la situació familiar i de mobilitat de cada usuari per buscar la millor solució. L'objectiu és “que les persones de la comarca que ho necessitin es puguin reubicar en centres de l'Alt Penedès”, segons afirmava el president del Consell Comarcal, Francesc Olivella. Aquesta valoració cas per cas és un dels compromisos que van acceptar la directora de l’ICASS i la secretària del departament de Benestar Social i Família en el decurs de la reunió que van mantenir dilluns al matí amb el president del Consell Comarcal, el primer tinent d'alcalde de l'Ajuntament de Vilafranca i regidor de Benestar Social, Aureli Ruiz, i la vicepresidenta 2a del CCAP i consellera comarcal de Benestar Social, Maria Rosell.

Els familiars i treballadors demanen més temps per traspassar el centre La majoria d’ usuaris, familiars i els treballadors de la Residència Penedès tenen clar que volen quedar-se a Pacs i, per això, demanaven més temps perquè l'empresa pugui traspassar la gestió a una de les quatre ofertes d'operadors que va rebre. Un dels familiars demanava a més, que “intentin no separar els avis, ja que estan molt units. Lluitarem perquè no tanquin el centre perquè volem una residència, no un hospital”. D’altra ban-

da, ICV considera “inacceptable” que el govern de CiU retalli places públiques de residència a l’Alt Penedès quan “el que caldria és augmentarles”. Afirmen que “CiU va torpedinar el projecte de residència d’avis de l’antic Incavi a Vilafranca i ara en paguem les conseqüències”, i emplacen la Generalitat a replantejar-se la reducció de servei i a les institucions de la comarca a “combatre aquesta retallada de drets socials”.

Número 713. Del 31 de gener al 6 de febrer 2013

Sumari Arnie torna al cinema d’acció Pag. 10

En bones mans Necrològiques Gastronomia Salut i bellesa L’horòscop La televisió de la setmana Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Esports d’aquí Anuncis breus

6 18 20 30 32 34 36 36 36 37 38

Irina Katsanovska, d’Ucraïna al Penedès Pag. 16 Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate Seccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara (futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896 Yolanda Muñoz E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

42.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol? Membre de Editat amb la col·laboració de:

Més info a: El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

www.elcargol.com

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

el cargol. 31/01/13 u

Oficina d’informació al consumidor a Sant Sadurní

L’Ajuntament de Sant Sadurní i Diputació de Barcelona han organitzat per avui una visita de l’Oficina mòbil d’informació al consumidor, per atendre les consultes de la ciutadania i oferir informació sobre temes de consum. L’oficina mòbil estarà ubicada a la plaça Era d’En Guineu d’onze del matí a dos quarts de dues del migdia. u

Visita d’estudi a les institucions europees El regidor de Promoció Econòmica de l'Ajuntament de Vilafranca, Joan Manel Montfort, va viatjar dimarts i dimecres a Brussel·les per participar en la visita d'estudi a les institucions europees amb l'objectiu d'analitzar el paper dels municipis en la creació d'empreses i ocupació.

La Generalitat nomena una nova junta gestora a Caixa Penedès La Generalitat ha suspès els òrgans de govern de Caixa Penedès i ha constituït una comissió gestora amb l’objectiu de tranformar l’entitat en una fundació de règim especial. Així ho publicava divendres el Diari Oficial de la Generalitat. La comissió gestora està integrada per quatre persones, tres representants de la Generalitat i Martí Soler que, fins divendres, era el president de Caixa Penedès. L’objectiu serà elaborar els nous estatuts i registrar la fundació, a més de nomenar-ne el patronat, que estarà format per 20 persones. El director general de Caixa Penedès, Ricard Banquells, explicava a El Cargol que “era una notícia previsible i lògica ja que, en no tenir ja activitat financera, ja no som una entitat d’estal-

vis. Ara, el que fa la Generalitat és tutelar el procés de transformació, tal com s’ha fet amb CatalunyaCaixa i Unnim, un procés que es preveu que finalitzi abans de l’estiu”. Mentrestant, l’entitat continuarà amb la seva activitat diària. Un cop constituïda, la fundació es dedicarà a l’activitat social.

el cargol. 31/01/13

L’única butlleta de la Bonoloto de dilluns amb un premi de 194.000€ és validada a Vilafranca Una butlleta guanyadora del sorteig de la Bonoloto d’aquest dilluns ha estat validada a l'administració de Ca la Marina de Vilafranca, situada al carrer de la Parellada número 30. El premiat s'endurà 194.532 euros, ja que ha encertat els cinc números més el complementari. Segons ha informat Josep Bages, de Ca la Marina, aquesta ha estat l'única butlleta guanyadora de tot Espanya. Dimarts al matí la delegació

TENDALS TOLDOS

HILL

En bones mans

c/ Orient, 9 - VILAFRANCA Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

comercial de Loterías y Apuestas del Estado va portar el cartell que acredita que la butlleta s'ha validat a la seva administració. De moment, no ha aparegut la persona afortunada, tot i que no és necessari que es presenti a l’administració. Tot i això, esperen que al llarg de la setmana s’assabenti, si no ho ha fet a hores d’ara, que ha guanyat un premi de prop de 200.000 euros, ja que “moltes vegades la gent no ho mira”.

ALBERT LLUCH TUTUSAUS Obres i reformes

620 86 35 20

c/ Parlament nº 4 Esc. F 1r 1ª 08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓ ESTUFES LLENYA I PELLET

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

Ctra. Guardiola, 24 · Vilafranca Penedès Tel. 93 818 01 64 www.biomassapenedes.com

( 653 048 382

AMADOR CARCELLER F A

ELECTRICITAT - AIGUA - GAS CALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT ENERGIES RENOVABLES PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

M. 606 505 159 · T. 93 817 00 26 c/ Mare Ràfols, 12 Bis · Vilafranca fusteria-amador@hotmail.es

93 899 83 93 C/ Anselm Clavé, 5 ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

SUBCAS S.L. REFORMES I CONSTRUCCIONS

Ens encarreguem de tot: Fusteria - Lampisteria - Guix - Pintura Cuines - Comunitats - Façanes Pressupostos ajustats T. 610

969 868

FUSTERIA GENERAL Fabricació Reparació Muntatge Restauració

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès w Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes w Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües. w Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings. w Manteniments anuals. w Servei d’urgències 24h dia, nit i festius. w Tenim detector de traçats de canonades. w Neteges de pàrquings i inundacions.

el cargol. 31/01/13

Les rues de Carnaval i les festes de comparses comencen aquest cap de setmana a la comarca L’Alt Penedès comença a escalfar motors per gaudir d’un nou Carnaval. La rua de Carnaval de Vilafranca ha aconseguit, un any més, omplir totes les places lliures de carrosses (25) i comparses (10). En total, participaran unes 2.500 persones. La rua serà el dilluns 11 de febrer, a les 21.30h, mitja hora abans del que era habitual, mentre que el recorregut es manté, amb inici a la rotonda de l’av. de Tarragona i final a l’av. de Barcelona amb cantonada al carrer del Cid. Després hi haurà festa a La Moderna a càrrec de Tincartrons Dj’s. Com és tradició, se celebraran actes al llarg de la setmana, del 7 al 13 de febrer, per donar la benvinguda i acomiadar el Rei Carnestoltes. Enguany destaca el concurs de curtme-

tratges CURTnaval a La Moderna, a les 23h, amb festa posterior. Hi haurà Premi del Públic i Premi de la Concubina. El divendres 8 de febrer hi haurà escorreguda de bars, sopar i ball de gala amb l’Orquestra Mitjanit per només 10 euros. El 9 de febrer, a les 17h, els més petits celebraran el Carnaval infantil amb dues propostes més participatives. Els infants despertaran el Rei Carnestoltes amb estris molt sorollosos, mentre que els més grans de 12 anys podran fer una cursa d’obstacles amb andròmines disfressades. Tots els actes es podran trobar a l’aplicació per a mòbils Android. Aquest cap de setmana ja arribarà el Carnaval a la comarca. Sant Quintí celebrarà

la comparsa popular demà a les 22h, amb inici al passeig de les Deus. A les Cabanyes, la rua tindrà lloc aquest dissabte a les 18.30h davant del Magatzem Municipal, mentre que a la Múnia començarà a les 21h. Tot seguit, a Vilafranca, els Xicots faran el II Concurs de Comparses davant el Cal NoiNoi. Sant Martí celebrarà la seva XIV Rua de Carnaval aquest diumenge a les 18.30h, des de l’avinguda del Castell.

les nits del Penedès Aquest febrer promet més que el gener, que ja és dir! Només encetar el mes arriba la Festa de la Neu a l’Arcs de Vilafranca, a partir de les 00h. Sortejaran una taula d’snow, un xec de 150 euros per comprar a la botiga Snow Fun i molts més regals. I si portes un complement d’esquí (ulleres, gorro...) tindràs un “xupito” gratis! Al Casino by Arcs es presenta amb força demà amb una festassa ben sonada, la de Don Quay. Aquesta és l’oportunitat per als majors de 30 anys per gaudir d’una nit amb música mítica dels 80 i els 90. Compra ja la teva entrada anticipada per només 6 € al restaurant Grill9 o al Disco-star! Si t’esperes a guixeta te’n costarà 8, així que afanya’t que la consumició va inclosa! El Carnaval començarà amb força dissabte al Tik Tak. Hi haurà un concurs de disfresses amb premis de 100 euros. Els majors de 18 anys tindran entrada gratuïta, mentre que els majors de 16 per només 3 euros, amb consumició inclosa, podran gaudir d’una nit esbojarrada. I la setmana vinent, el Casino estarà de festa carnavalera sense parar: divendres, dissabte i dilluns! Afanya’t i apunta’t als concursos de difsresses amb premis de 100, 150 i 200 euros!

el cargol. 31/01/13

Quintana i Batiste actuaran a Vilafranca versionant Dylan

Deu anys després, el folk de Bob Dylan torna a ser versionat per Gerard Quintana i Jordi Batiste en el projecte en comú: Els miralls de Dylan. Els dos músics presentaran el nou espectacle Tornarem a ser lliures tot emulant el clàssic de Dylan, I shall be released (1967), una cançó que va esdevenir simbòlica i que, en els anys noranta, ja versionava en Gerard Quintana al capdavant de Sopa de Cabra. Tornarem a ser lliures és la

història d'un presoner que es nega a perdre l'esperança d'un final feliç. Gerard Quintana posa la veu, Jordi Bastiste la veu i l'harmònica, Francesc Bertran toca la guitarra i Amadeu Casas la guitarra i les mandolines. L'actuació musical tindrà lloc a l'Auditori de Caixa Penedès el diumenge 10 de gener, a les 19h, en el marc dels Concerts Solidaris que organitza l’Obra Social de Caixa Penedès. Les localitats ja estan disponibles al portal de venda d'entrades online de Caixa Penedès, www.topticket.cat i a la taquilla de l'Auditori Caixa Penedès-Fòrum Berger Balaguer de dimarts a dissabte de 18h a 20h i diumenges i festius de 12h a 14h i de 18h a 20h. La recaptació del concert, amb un donatiu de 10 euros, és a benefici de l'Associació Creixent.

El CAAD organitza una trobada d’adoptants de gossos i gats El Centre d’Atenció d’Animals Domèstics (CAAD) i el Servei de Salut de l’Ajuntament de Vilafranca, que s’ocupa del programa de tinença responsable d’animals de companyia, disposaran d’una carpa informativa a la Fira de l’Adopció Animal que organitza l’Associació Projecte Animal, aquest diumenge al parc de Sant Julià, dins el marc de les Festes de Sant Raimon. El Servei de Salut s’ocupa, entre d’altres, de gestionar el Cens d’Animals de Companyia i la llicència per a animals potencialment perillosos. Per això, durant la fira, posaran un estand per informar a la ciutadania sobre aquestes ges-

tions alhora que tots aquells propietaris que no ho hagin fet encara, podran censar el seu animal. En el marc d’aquesta fira, el CAAD Penedès organitza una trobada d'adoptants de gossos i gats en el centre. Amb l'objectiu de donar conèixer l'adopció com la millor opció, el centre fa una crida a tots els adoptants perquè passin per l'estand de la Fira, si és possible amb la mascota que van adoptar, i expliquin la seva experiència a altres persones interessades. Com a record, els adoptants podran convertir la imatge de la seva mascota en un imant per a la nevera.

Més d’11.000 firmes per a la dació en pagament

Avui s'acaba el termini de recollida de signatures de la ILP per la dació en pagament retroactiva, el lloguer social i contra els desnonaments, que es va iniciar abril de 2012. La PAH, una de les entitats impulsores, ha recollit 11.180 firmes a la comarca. Per la seva part, la PAH Alt Penedès interpel·larà, per mitjà d'una moció, els grups municipals i comarcals "perquè es posicionin sobre aquesta ILP". u

Nou material elèctric per a pràctiques a l’institut Schneider Electric, especialista global en gestió de l'energia i líder en eficiència energètica, ha donat a l'IES Alt Penedès de Vilafranca lots de material elèctric. Amb aquest material, els estudiants de formació professional de grau mitjà d'instal·lacions elèctriques i automàtiques podran realitzar pràctiques relacionades amb la distribució elèctrica en baixa tensió i ser capaços de controlar les instal·lacions a llars, edificis i indústries. u

Detingut per participar en un cas d’extorsió Un veí de Vilafranca, Walter Alfredo LH, de 44 anys, ha estat detingut juntament amb vuit persones més en un presumpte cas d'extorsió. La víctima de les amenaces va ser un empresari càrnic de Cambrils. Els detinguts pretenien cobrar un suposat deute de 21.000 euros. Els homes es van presentar a l'empresa i van atemorir el gerent i els treballadors, assegurant que havien comprat aquest deute i eren els nous creditors als quals calia satisfer el pagament.

el cargol. 31/01/13

Shekinah

Shekinah es un espacio destinado tanto a las terapias alternativas como al crecimiento personal. Esto lo vamos a conseguir al mismo tiempo ya que una cosa lleva a la otra. Los problemas físicos vienen a causa de bloqueos energéticos los cuales son causados por emociones que no inte-

Terapias manuales y alternativas Crecimiento personal

TERAPEUTAS Martí Atienza: 670 913 529 Montserrat Tarrida: 666 153 129 Horas concertadas shekinah33.33@gmail.com

NUEVAS INSTALACIONES

gramos por la razón que sea (creencias, patrones, educación...), el hecho de entender ayuda a sanar a la vez que entender es crecimiento. Esto no quiere decir que tengamos que enfermar para crecer. Pero sería darle un nuevo enfoque a la enfermedad y tratarla como una "maestra". Este enfoque se le podría dar a cualquier situación de nuestra vida que nos desagrade; Qué quiere mostrarnos? Qué

debemos aprender? Qué cambios debemos hacer para que esa situación que se nos repite constantemente en nuestra vida deje de hacerlo? Todo esto y mucho más sucede en Shekinah. También estamos dispuestos a compartir nuestro espacio con quien quiera compartir su conocimiento.

Masia Ca l'Esperançeta - C/ de la vinya , s/núm (Olèrdola) a

la Viny

C-15

rre Ca

Ca l’Esperanceta

r la

V in

Carrer

Av. de Catalunya

SANT MIQUEL D’OLÈRDOLA

C-15

el cargol. 31/01/13

Arnie: ‘ n o e m ve i a fent pel·lícules d’acció de nou’ El superheroi d’acció ha tornat. Després d’estar una dècada allunyat dels personatges principals al cinema i dedicar-se en cos i ànima a la política, Arnold Schwarzenegger estrena demà El último desafío, un trepidant thriller d’acció dirigit per Kim Jeewoon. Durant set anys Schwarzenegger havia ocupat el càrrec de governador de Califòrnia i pensava tornar a poc a poc als papers d'acció que l’havien convertit en una estrella internacional, però els plans tranquils se’n van anar en orris quan va llegir el guió d’aquest film. L’actor austríac més famós de tots els temps ( 30 de juliol de 1947 a Graz) interpreta l'implacable xèrif Ray Owens, un antic policia de Los Àngeles que segueix turmentat pel desenllaç d'una batuda fallida que va fer-li abandonar el cos. Ara viu tranquil·lament a

Sommerton, un idíl·lic poblet a la frontera amb Mèxic on no passa mai res… Però les coses canviaran. Gabriel Cortez (interpretat per l’actor espanyol Eduardo Noriega), el narcotraficant més perillós i més buscant dels Estats Units, acaba de protagonitzar una espectacular fugida d'un convoi de l’FBI i es dirigeix a tota velocitat cap a la frontera de Sommerton conduint un Corvette ZR1 amb un ostatge a bord. Un agent federal (Forest Whitaker) li trepitja els talons, però aquesta no és la preocu-

pació principal de Cortez, sinó que tem que aparegui un element inesperat. I aquest és el xèrif Ray Owens. Superat en personal i artilleria, Owens no es deixarà superar en perícia i farà el que calgui per evitar que Cortez acabi amb l'única cosa que li importa: la seva nova llar. ‘El guió em va captivar’, assegura Schwarzenegger, ‘amb una combinació d'intensitat, drama i acció que tant m'agrada i que els fans esperen trobar a les meves pel·lícules, però també

el cargol. 31/01/13

amb una fantàstica dosi d'humor. És d'aquestes pel·lícules en les quals es pot riure en ple suspens’. Schwarzenegger també tenia ganes de posar-se a les ordres d'un director emergent: i confiava en la seva capacitat per reinventar el gènere del cinema d'acció clàssic i donar-li un gir fresc i divertit. ‘És un director de gran talent, i m'agrada treballar amb realitzadors així’, apunta Schwarzenegger. ‘Se li dóna particularment bé tractar un tema tan universal com la lluita entre el bé i el mal, una cosa que es percep tant en les seves pel·lícules anteriors com en aquesta’. El projecte va començar a prendre forma i Schwarzenegger va quedar encantat amb el repartiment d'estrelles que encapçalava. ‘La llista és increïble: Johnny Knoxville, Forest Whitaker, Eduardo Noriega… Una llista de grans talents interminable. Són actors boníssims, tant des del punt de vista de la comèdia com de la intensitat que transmeten als seus personatges’, comenta. En clau espanyola, per Schwarzenegger, Noriega ha endevinat la tecla interpretant el criminal fugitiu. ‘Noriega és

molt g u a p o , és tot un s e x s y m b o l ’, apunta Schwarzenegger. ‘Ha aconseguit retratar a la perfecció aquest narcotraficant. La intensitat de la seva mirada i de les seves expressions li aporten moltíssima credibilitat i el converteixen en l'enemic perfecte per al meu personatge’. Schwarzenegger també se sentia molt identificat amb el paper que ell interpreta, el d’un xèrif que ha decidit retirar-se en un poblet tranquil. ‘El xèrif Ray Owens va treballar durant molt de temps en una unitat d'elit de Los Angeles, però aquesta etapa és cosa del passat. Ara té la mirada posada en la jubilació i està convençut que gaudirà d'aquesta existència tranquil·la… fins que arriben uns criminals al poble’, observa Schwarzenegger. ‘A partir d'aquest moment es converteix en la història de com aquest poblet, que parteix amb desavantatge, no es deixa trepitjar i s'esforça per sortir del merder en què s’ha ficat’. Com li passa al seu personatge, Schwarzenegger també s'ha retrobat de cop amb totes les exigències d'una pel·lícula d'acció desenfrenada després d'haver-se pres un descans considerable. I segons les seves paraules, estava millor preparat del que s'esperava per al repte físic i mental que

havia de superar. ‘Després de deixar el càrrec de governador, vaig pensar que tornaria a poc a poc a l'acció’, comenta, ‘però no ha estat així’. ‘No fa massa temps, durant el meu mandat com a governador, vaig visitar un set de rodatge i vaig veure un dels actors penjat d’un arnés cap per avall. Un amic em va preguntar si trobava a faltar el cinema i li vaig contestar, " N o , p r e f e r i r i a e s tar a Sacramento envoltat de legisladors que s'enfronten a les meves mesures i intenten fer-me la vida impossible. Gaudiria més en aquesta si tuació que estant penjat com a q u e s t ” . No em veia fent aquestes coses de nou. No cal dir que en aquesta pel·lícula m’he penjat cap per avall amb un arnés i em passo la pel·lícula senceracombatent, escalant, corrent i prement a fons l'accelerador en persecucions de cotxes. Així és com s’ha de tornar al cinema! I m’ho he passat genial", afegia. Josep Barella Fotos: Merrick Morton

el cargol. 31/01/13

La carretera de Vilafranca a Guardiola és una de les vies més perilloses de Catalunya La carretera BV-2127, entre Vilafranca del Penedès i Guardiola de Font-rubí, és una de les 10 carreteres amb baixa mobilitat més perilloses de Catalunya en el trienni 2009-2011, segons es desprèn de l’últim estudi d’avaluació de carreteres EuroRAP. L’estudi, que ha analitzat per onzena vegada l’accidentalitat a la xarxa viària catalana, relaciona l’accidentalitat (morts i ferits greus) que es dóna en un tram concret amb la seva intensitat mitjana de trànsit diari (IMD). De les carreteres analitzades a Catalunya (uns 6.347km), els 8,7 quilòmetres que van de l’enllaç amb la C15, a Vilafranca, a l’enllaç amb la BP-2126, a Guardiola, se si-

tuen en la setena posició amb més risc d’accidentalitat en la xarxa de carreteres de baixa mobilitat. S’anomenen de baixa mobilitat aquells trams que tenen una IMD (quantitat de vehicles que circulen per un tram) entre 3.000 i 5.000 vehicles/dia i aquells trams on almenys hi ha hagut 1 accident amb morts o ferits greus en els

Fèlix Miró

La candidatura de Manel Trias i Manel Cantón repeteix a la Jove

La Colla Jove Xiquets de Vilafranca, en l'assemblea extraordinària del divendres dia 25 de gener, ha donat el seu suport a la candidatura que es va presentar per portar les regnes de l'entitat durant els propers dos anys (2013-14), seguint com a màxims responsables Manel Trias com a president i Manel Cantón com a cap de colla. Manel Trias en les diferents àrees compta amb Àngela Valls, Jesús Bonilla, Abel Mo-

reno, Mª Carmen Gamiz, Justo Pérez, Pilar Sanz, Albert Hill, Montse Valles, Laura Joya, Nerea Cantón, Armand Lopes i Pepi Pérez. L'equip tècnic, ple de cares noves, molt il·lusionats i compromesos amb la colla, compta amb Juan Carlos Escalante, com a sotscap de colla. Equip de pinyes: Armand Lopes, Josep Cosano i Antonio Sanz, a més de Victor Lluch com a coordinador. Equip canalla: Jaume Vergés, Annabel Carbó, Azahara Pizarro, Nati Tapia, Paul Ruiz, Laura Fontana i Pilar Sanz tots ells coordinats per Xavier Cosano. Els objectius de la nova junta són fer créixer aquesta gran família , assentar i dignificar cada dia més el fet casteller i, sobretot, disposar al més aviat possible d'una seu pròpia per poder compartir-la amb Vilafranca i el Penedès.

últims dos anys. Aquestes vies concentren el 7,5% dels accidents mortals i greus a Catalunya. Només s’han tingut en compte els trams que al llarg dels darrers 3 estudis demostren una persistència de risc; és a dir que mantenen el seu nivell de risc estable. Aquesta és l’única carretera altpenedesenca que apareix en l’estudi de l’accidentalitat a les carreteres catalanes. En la mateixa categoria, tot i que en segona posició i amb un risc elevat, se situa la TV-2126, la carretera que va de Bellvei fins a Calafell. A nivell general cal destacar que el risc de patir un accident greu o mortal ha baixat un 4,2% a les carreteres catalanes en l’últim trienni. u

Freixenet fa el primer tast virtual en directe Freixenet retransmetrà avui a les 20h des de www.freixenet.es/catavirtual, www.facebook.com/freixenetES o @freixenet, el primer tast virtual en directe en col·laboració amb www.verema.com. La cata estarà dirigida per Josep Buján, director tècnic de Freixenet i millor enòleg de l'any 2010 per la seva brillant trajectòria. Buján ha escollit el Cuvée DS de Freixenet, reserva dedicat a Dolores Sala, cofundadora de l'empresa, i el Malvasia. Les preguntes que generi aquest tast es podran dirigir directament a socialmedia@freixenet.es. u

El Carnestoltes a l’Hora del conte de Sant Sadurní Demà a les 18h el Carnestoltes arriba a la Biblioteca Municipal Ramon Bosch de Noya a l’Hora del Conte del a mà de l’actor Joan de Boher.

el cargol. 31/01/13 u

Ajuts per als plans de reconversió de la vinya El Departament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (DAAM) va fer efectiu divendres un nou pagament a 158 productors per un import de 584.659,54 euros, corresponent a una superfície de 211 hectàrees, en concepte d’import complementari a l’ajut a la reestructuració i reconversió de la vinya de la campanya 2011/2012. A la comarca, els ajuts són de 295.552 euros corresponents a una superfície de 87 ha i hi ha 69 beneficiaris. u

Premis de la panera

Dins de la Festa Major d'hivern dels Monjos, es van sortejar els tres premis de la Mega Panera de la Campanya de Nadal del Comerç del Foix. El primer premi, valorat en més de 2.500 euros, va ser per al número 46.210, el segon premi, valorat en més de 1.500 euros, va ser per al 74.138 i el tercer, valorat en més de mil euros, per al número 14.897.

Cinc restaurants sadurninencs ja llueixen el certificat AMED

Els restaurants L'Exprés, Il Picarolo, El Racó d'Espiells, el Cafè del Raval i Cal Ticus van rebre aquest dilluns el Certificat AMED per ser establiments promotors d'alimentació mediterrània i punts de difusió d'oci actiu. L'alcalde de Sant Sadurní Josep Maria Ribas, el regidor de salut Francesc Sáez, la subdirectora de promoció de la salut de l'Agència de Salut Pública de Catalunya (ASPCAT) Carmen Cabezas, i la dietista-nutricionista de l'ASPCAT, Gemma Salvador, han estat els encarregats de lliurar els certificats. Salvador va afirmar que el

31% dels catalans majors d'edat fan més d'un àpat diari fora de casa entre setmana. Per això han invertit esforços perquè les persones que han de menjar habitualment en restaurants puguin dur una dieta sana i equilibrada, fonamental per a salut. A la campanya es promouen l'ús de fruita fresca a les postres i el consum de l'oli d'oliva. Els restaurants han de tenir, com a mínim, un 25% d’hortalisses, verdures i llegums en els primers plats, un 50% de plats de baix contingut en greix en els segons i incloure algun producte integral al menú.

el cargol. 31/01/13

L’antiga Virben podria acollir un espai destinat als joves

A l’edifici de l’antiga Virben, que havia acollit fins ara el centre Vilafranca Virtual, s’estudia fer un espai per als joves, com el que s’havia plantejat fa uns anys a Cal Berger i que s’ha desestimat per la forta inversió que suposaria. Segons han informat fonts del govern vilafranquí a El Cargol, de moment, s’ha realitzat un avantprojecte per es-

tudiar-ne la viabilitat. Aquest indica que només caldria fer algunes millores de rehabilitació, com ara l’eliminació de les barreres arquitectòniques o una sortida d’emergència. En aquest edifici, s’ubicaria el SIAJ i altres espais i equipaments per a joves, a més del Casal de la dona, que no ha canviat d’ubicació. Aquest equipament per a joves és una de les demandes d’ERC en les negociacions dels pressupostos amb el govern. Si, finalment, s’optés per aquest centre com a espai per a joves, el local de l’associació de veïns de les Clotes podria ser traslladat a un altre edifici, per tal de guanyar espai. Pel que fa als espais que s’alliberarien a l’Arsenal, es podrien destinar a crear una nova recepció i secretaria.

u Col·laborar en la Cort del Rei Carnestoltes

La Comissió de Carnaval i el Servei de Cultura de l’Ajuntament de Vilafranca fa una crida a totes aquelles persones que vulguin col·laborar com a figurants de la Cort del Rei Carnestoltes o bé participant d’alguna altra manera a les festes del Carnaval 2013 de Vilafranca, que tindran lloc del 7 al 13 de febrer. Les persones interessades es poden inscriure a través de la web de l’Ajuntament o bé s’han de presentar avui, a les 20h, a l’Ateneu Municipal. u

Taller d’entrenament de la memòria Demà al Casal Municipal de la Gent Gran de Sant Pere de Riudebitlles es farà un taller d’entrenament de la memòria. Més informació a les Escoles Velles (93 899 54 94).

el cargol. 31/01/13

Destí Penedès: Estrangers a la comarca

Irina Katsanovska: “Hi ha tants russos a la costa que a vegades no sé si sóc a Espanya o Rússia”

Fa uns dies vam tenir l’oportunitat de parlar amb Irina Katsanovska (Kostofol, 1976), nascuda a Ucraïna, però penedesenca d’adopció. El seu primer destí va ser Castelló, el 1999. Més tard, va decidir fer les maletes i venir cap a Vilafranca, on resideix amb el seu marit i les seves dues filles, de 9 i 16 anys. “Ens hem adaptat molt bé. Les meves filles viuen les festes i les tradicions d’aquí, com la Festa Major.” Quan disposava de temps lliure va fer cursos per aprendre el català: “l'entenc, però no el parlo perquè em fa vergonya. Només practico amb la meva filla petita.” Ara el segueix practicant, però a la feina. I les teves filles segueixen parlant l’ucraïnès? “Entre elles parlen català, però intentem que no perdin el nostre idioma. Per això els posem la televisió i pel·lícules en rus. A vegades anem a Ucraïna i les nenes han d'entendre què diuen els meus pares o els seus

oncles”. Però saber rus també pot servir per trobar feina. “Sí, ara es pregunta molt pel rus i a la gran li pot anar bé per treballar, sobretot a la costa. A Salou, la Costa Brava o Tarragona hi ha molts turistes russos. En veig tants que penso: som a Rússia o Espanya?” I la teva filla petita què tal ho porta això de ser quatrilingüe? “Un dia vam anar a Coma-ruga i vaig veure que la petita intentava parlar amb una nena de Moscou, i al cap d'unes setmanes, era capaç de dir frases senceres”. Katsanovska va venir a Catalunya per trobar una vida millor. Tot i que té estudis de comercial comptable i psicologia, ha realitzat tot tipus de feines. Actualment, és cuinera a l’hotel Casa Torné i Güell de Vilafranca, una feina que desenvolupa des de fa tres anys. “M’encanta cuinar els plats d'aquí. La meva mare es va sorprendre molt quan li vaig fer pà amb tomàquet. S'estranyava perquè malbaratava els tomacons. Pensa que a Ucraïna només tenim tomàquet natural durant uns mesos a l'any, de maig a octubre”, explica. La gran varietat de fruita i verdura de la dieta mediterrània és un dels aspectes que més l’ha sorprès, ja que procedeix d’una zona muntanyosa on pre-

dominen “les pomes, peres, cireres, ... però no tenim mandarines ni llimones com les d'aquí. I l’oli d’oliva per nosaltres és com un tresor, allà només tenim oli de gira-sol!”. Ucraïna és un país molt gran, amb grans boscos, però també bona part del país voreja el mar Negre. Tot i això, les temperatures baixes s’unifiquen a tot el territori. Aquests dies a Ucraïna es troben a 25 graus sota zero i poden baixar fins els 35. “A vegades, de tanta neu, la gent no pot sortir de casa durant dos dies.” Però el canvi climàtic també ha fet acte de presència per l’est d’Europa. “L’any passat, per exemple, quan hi vam anar per Nadal, no va nevar en les dues setmanes que hi vam estar. La meva filla petita es va entristir perquè volia jugar amb la neu, però no va poder ser”. I com viviu els dies nadalencs a Ucraïna? “Tenim diverses tradicions. Els Reis Mags no els tenim, sinó que és D e d M o r o z qui ens porta els regals. És un avi amb una barca blanca molt llarga que va acompanyat de la seva néta i recorren les cases per dur els regals. El 19 de desembre celebrem el Sant Nicolau, on un avi acompanyat d’un angelet fa regals petits”. Com el Tió

MAESTRO VIDENTE SAFI

Ucraïna Capital: Kíev Població: 45.603.210 Moneda: grivna ucraïnesa Sou més comú: uns 250 euros (2.700 grivnes) Cistell de la compra: uns 70 euros (770 grivnes)

Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 · www.videnteomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

el cargol. 31/01/13

per nosaltres? “Sí, són detalls petits, però apareixen sota el coixí.” Però el Nadal no només són els regals. “Abans de marxar de vacances, els nens es disfressen a l’escola, fan espectacles divertits, canten, hi ha aperitiu amb els pares... ho celebrem de forma amena i divertida.” És evident que les temperatures gèlides de febrer fan pràcticament impossible festejar el Carnaval... “I tant! Nosaltres ens difressem només per Cap d’Any, al febrer fa massa fred.” Katsanovksa ha aconseguit integrar-se a la vida i cultura catalanes i, fins i tot, s’atreveix a posicionar-se sobre un tema tan sensible com la possible independència de Catalunya: “crec que s’ho mereix i li pot obrir moltes portes a nivell econòmic. Catalunya és un país amb molt de valor, m’agrda l’actitud de vida

dels catalans. Són molt treballadors i respectuosos. Allà a Ucraïna som més tancats i seriosos”. Suposo que deu ser el clima. “Sí, pot ser, perquè els amics llatins que tinc, per exemple, són gent alegre i festiva” (riu). Però alguna cosa tindrem de dolent els catalans... “L’únic que no m’acaba d’agradar, no només de Catalunya, sinó també d’Espanya, és l’educació. A Ucraïna els mestres són més estrictes i, si fa falta, es queden a fer hores extraescolars de reforç. Aquí, en canvi, et diuen que contractis un professor particular.” Ja fa més d’una dècada que Kostanovska i la seva família van venir a viure a Vilafranca i des de llavors han tingut l’oportunitat de conèixer “moltta gent d'aquí, de l'escola, dels cursos, d'amics que hem anat fent a calçotades,

dinars amb pares… Per sort, no he tingut problemes amb ningú. M'han ofert ajuda i jo també els he ofert la meva. La gent d'aquí és molt oberta”. I heu coincidit amb gent del vostre país? “Sí, tot i que em relaciono molt més amb catalans que amb ucranïesos. A l'hora de reunir-nos per Nadal, però, ens trobem els del nostre país i, de vegades, també vénen catalans per conèixer les nostres tradicions i el menjar”. Cada vegada és més sovint trobar-nos ofertes de viatges cap a l’Europa de l’Est, tot i que es coneix poca cosa d’Ucraïna. Kostanovska ens recomana visitar “la ciutat de Yalta, al costat del mar Negre, on hi ha molts castells. Però també la capital del país, Kíev, pels museus i monuments”. Lídia Oñate

el cargol. 31/01/13

El diputat Alberto Villagrasa va visitar Mediona i Olesa

El diputat d'Infraestructures, Urbanisme i Habitatge de la Diputació de Barcelona, Alberto Villagrasa, va lliurar dimarts a l'alcalde de Mediona, Servand Casas, l'estudi de programació del centre cívic del municipi. L'estudi proposa l'enderroc

de l'edifici existent i la construcció d'un nou edifici, per acollir la llar d'avis, locals per a les entitats, una sala polivalent/sala d'exposicions, i un magatzem per als vehicles i maquinària municipals. D’altra banda, el diputat també va lliurar a l'Alcalde de l'Ajuntament d'Olesa de Bonesvalls, Enric Ases, el "Catàleg de camins municipals d'Olesa de Bonesvalls" una eina necessària per poder definir i inventariar quins són els camins d'ús públic al municipi. La longitud total de la xarxa a inventariar és de 100,1 quilòmetres i, de moment, s'han inventariat 44 camins dels quals 16 són senders o corriols, amb una longitud de 35,33 quilòmetres.

Finlàndia obre el seu mercat als escumosos de la DO Penedès Els elaboradors d’escumosos de la DO Penedès veuen com cada dia s’amplien els horitzons del producte i la seva percepció d’alta qualitat a l’exterior. Ara és el cas de Finlàndia, qui ha obert un concurs per a que empreses elaboradores de vi escumós de la DO Penedès presentin les seves propostes per a poder entrar en el mercat finlandès en el mes de juliol.

De l’escumós Penedès es demana que sigui Extra Brut o Brut Natural almenys, amb 20 mesos de fermentació en ampolla i disponibilitat de volum estimat de 5000 ampolles. D’altra banda, la DO Penedès i l’Acadèmia de Tastavins volen obrir, abans de la primavera, una sala de tast a Barcelona adreçada a les botigues especialitzades i al sector de la restauració.

Missa Familiar

Dissabte se celebrarà una nova Missa Familiar, destinada a famílies joves amb infants petits, però oberta a tothom qui vulgui participar-hi. L’Eucaristia serà a les 19’15h a la Capella del Santíssim de la Parròquia de la Santíssima Trinitat de Vilafranca. u

Assemblea de traspàs de poders de la JCI Vilafranca Demà a les 19.30h al Centre Agrícol tindrà lloc l’assemblea de traspàs de poders de la JCI de Vilafranca. Joan Marchan deixarà el càrrec de president en mans de Joan Ollé.

NECROLÒGIQUES Teresa Mirabent Montserrat, 94a. (La Múnia, 20/I); Lydia Estrada Seguí, 84a. (Piera, 21/I); Juan Galimany Vidal, 99a. (Fontrubí, 21/I); Francisco Carreras Freixes, 69a. (Vilafranca del Penedès, 21/I); José Saperas Pons, 89a. (Pacs del Penedès, 22/I); Alberta Fontanals Rosell, 88a. (La Múnia, 22/I); Isabel Conejo Guijarro, 65a. (Vilafranca del Penedès, 22/I); Andreu Anglada Arpi, 88a. (Vilafranca del Penedès, 22/I); Antonio Martínez Albareda, 58a. (Vilafranca del Penedès, 23/I); Juan Massana Esteve, 96a. (Avinyonet del Penedès, 23/I); Montserrat Mateu Tort, 76a. (Guardiola de Font-rubí, 23/I); Bárbara Giménez Obón, 88a. (Vilafranca del Penedès, 25/I); Josefa Pedrol Vergé, 61a. (Sant Sadurní d’Anoia, 25/I); Carmen Soteras Sellarès, 98a. (Guardiola de Font-rubí, 26/I); José Cols Puig, 92a. (Sant Pau d’Ordal, 27/I). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 31/01/13

Guia gastronòmica

El Trull: l’expressió més tradicional de la cuina penedesenca BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

RESTAURANT Cal Pau Xich ---------------Antiga casa 1886 -----------------

CALÇOTADES Vine a gaudir de les típiques calçotades de Cal Pau Xich v Menú diari feiners v Carns a la brasa i a la llosa v I els caps de setmana, peix fresc i carta v Terrassa d’estiu per a fumadors Av. Catalunya, 3. GUARDIOLA DE FONT-RUBÍ. Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

El Penedès exporta els seus vins i els seus caves arreu del món. Els cellers més prestigiosos de la comarca es desviuen per fer tastos a innombrables visitants que gaudeixen de llurs instal·lacions i productes. Però aquests vins tant nostrats tenen una raó de ser molt real: els plats amb els quals es maridaven i que servien d'inspiració als enòlegs. Si els productes vitivinícoles penedesencs són com són es deu, en gran mesura, a aquestes receptes tradicionals que han preparat durant segles les mestresses de casa i han ofert els restaurants. És, però, un binomi que es perd: els plats del receptari penedesenc, les grans receptes amb ànec, gall, conill o pollastre, els guisats fets amb cassola i la cocció precisa. "A la cuina se li ha de donar el temps que necessita perquè els plats tinguin aquell gust que recordem i que li pertoca i la carn tingui la tendresa que tant apreciem. Les salses, fetes amb les herbes dels boscos propers i el mateix suc que desprèn la vianda en la cocció, arrodoneixen les receptes". En Josep Maria Rahuet és un defensor de la cuina de tota la vida, de la que es feia a casa quan cuinar era una qüestió d'hores mentre s'atenien altres obligacions domèstiques, dels rostits fets com cal. Per això, els plats que trobareu al seu res taurant, El Trull, de Vilafranca, beuen d'aquesta filosofia que des de fa més de 30 anys és la seva aposta. Plats casolans, de

el cargol. 31/01/13

Tapes, esmorzars, menús especials

Menú diari 9,50€ Menú dissabtes 12,50€ Gaudeix del nostre menú diari fet a la brasa amb llenya

Especial

BRASERIA MAGUST

Encàrrecs:

93 899 51 45

MENÚ DIARI 10€ (de dilluns a divendres) DISSABTES (menú especial 13,50€) DIUMENGES I FESTIUS: esmorzars/dinars de brasa i carta · CARGOLS A LA CATALANA · PAELLES PER EMPORTAR · ESCALIVADA Carretera, 142 (costat benzinera) St Pere de Riudebitlles

BAR - RESTAURANT

El Trull Menú diari 10,50 €

(Xató cada dia amb el menú)

temporada i sans, perquè estan fets com cal. La cuina obre de dilluns a dissabte de 9.30 a 16h per oferir un menú únic. Tots els dinars costen 11 euros (l'IVA inclòs). Trobarem set o vuit plats a triar, en els primers i en els segons- i ara que és temporada, tindrem sempre l'opció d'un xató, fet amb la recepta d'El Trull-, postres i beguda. Tots els plats del menú es preparen també per emportar. Això sí, per encàrrec, el Josep Maria Rahuet prepara per a qui ho demani qualsevol dels plats típics i antics del Penedès. El Trull ofereix també, en els seus menjadors, la possibilitat de fer banquets a preus entre 25 i 35 euros, oferint un complet pica pica d'entrant i de plat fort l'opció de triar, cadascun dels comensals, el que prefereixi. El restaurant El Trull és al carrer Bisbe Estalella, 15, de Vilafranca, amb molt espai d'aparcament. El telèfon per fer reserves i rebre informació sobre banquets és el 93 890 33 45. Josep Maria Roca

Des de 1982

Sopars i banquets per encàrrec i també menjar per emportar Obert de dilluns a dissabte Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

Guia gastronòmica

CALÇOTADES Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

el cargol. 31/01/13

La Salseta del Poble Sec clou el darrer concert dels Raimons

Unes 500 persones van assistir dissabte al 25è Ball dels

Raimons, el darrer que organitzava l’Agrupació de Raimons en aquest format, i que va tornar a amenitzar la Salseta del Poble Sec. El ball, que va ser gratuït per a commemorar l’efemèride, va començar poc després de les dotze de la nit. Hi van assistir persones de totes les edats que no es van voler perdre el darrer concert dels Raimons. L’Agrupació continuarà organitzant el sopar dels Raimons i l’estirada de corda.

Dolors Montserrat presideix la Comissió de Peticions del Parlament

La diputada del PPC, Dolors Montserrat, va ser escollida dimarts presidenta de la Comissió de Peticions del Parlament de Catalunya. Montserrat n’ha destacat la importància perquè “és el vin-

cle que ofereix el Parlament entre la ciutadania i els seus polítics, és un òrgan molt útil per saber el que preocupa a la gent”. Montserrat s’ha mostrat il·lusionada per encapçalar ara la comissió, “en aquest moment de crisi econòmica en què les famílies pateixen molt i necessiten que algú els escolti i intenti trobar solucions a les seves inquietuds” i ha assegurat que “examinarem totes les peticions per intentar resoldre-les”. Montserrat és també portaveu del PPC a la Comissió de Síndic de Greuges i membre de la Comissió de Territori.

u Carmen Rodríguez guanya la panera de Nadal

La vilafranquina Carmen Rodríguez ha estat la guanyadora de la panera de Nadal que ha sortejat la Confraria Sant Raimon del Casal de la Gent Gran. La butlleta premiada ha estat la número 612. La Confraria ha organitzat la festa del Carnaval, el proper 8 de febrer a les 17h, amb ball de disfresses i música en viu. El 12 de febrer es farà una excursió al Perelló per visitar el parc eòlic les Colladetes i la cooperativa, amb dinar a Cambrils. Inscripcions al telèfon 93 890 07 88. u

La botiga al carrer

Els comerços adherits a l’associació Centre Vila donaran per acabat el període de rebaixes aquest cap de setmana amb la campanya "la botiga al carrer". Divendres a la tarda i dissabte durant tot el dia els comerciants posaran una parada davant de cada establiment amb els últims productes de la temporada de tardor-hivern. u

Ball a Guardiola

Aquest diumenge a les 19.30h hi haurà una nova sessió de ball al Centre Recreatiu de Guardiola de Font-rubí. Serà amenitzat pel grup París -la Nuit. Hi haurà sorteig.

el cargol. 31/01/13 u

Premi per a emprenedors

La Mancomunitat Penedès Garraf convoca un premi adreçat a emprenedors que hagin desenvolupat una iniciativa empresarial en el darrer any o tinguin previst ferho en els propers tres mesos a les comarques de l'Alt Penedès i el Garraf. Es facilitarà un ajut financer o préstec de fins a 30.000 euros. El termini de presentació de la documentació finalitza el 8 de març. Més informació a: www.mancomunitat.cat. u

La UE Martinenca ja té una col·lecció de cromos Ha sortit a la venda una col·lecció de cromos sobre les diferents categories del club de futbol de la UE Martinenca. L'àlbum i els cromos es poden comprar a la botiga Foto Digital Discount.

Es posa en marxa el viver d’empreses de Sant Sadurní Les instal·lacions del Centre de Serveis a les Empreses de Sant Sadurní obriran portes aquest febrer amb l'allotjament d'una empresa. Es tracta de Cava Emotions, una agència de viatges especialitzar en paquets turístics d’activitats a l’Alt Penedès. El també anomenat viver d’empreses disposa d'unes instal·lacions de 340 metres quadrats útils, amb espais individuals de 9 i 12 m2. Una de les principals característiques d’aquest servei és la modalitat empresarial que ofereixen, anomenat coworking, que permet mantenir un contacte més proper entre els emprenedors. Fins al moment el servei ha rebut 14 visites d’emprenedors d’àmbits ben diversos: disseny gràfic, informàtica,

assessorament personal... El que més han valorat els emprenedors és la ubicació del servei, cèntrica i de fàcil accessibilitat. Està situat al carrer Doctor Barraquer, 3-5, a cinc minuts de l'Ajuntament. Aquest servei és una de les grans apostes de l’equip de govern, amb el qual pretén afavorir la creació de nou teixit empresarial.

el cargol. 31/01/13

Duran i Lleida va presidir el sopar anual d’UDC al Penedès u

Bona estrena del cicle Cultura Tot l’Any

Més d'un centenar de militants i simpatitzants d'UDC a l'Alt Penedès van assistir el passat dissabte al tradicional sopar anual del partit, que es va celebrar al restaurant La Fonda Neus de Sant Sadurní. El convidat principal va ser el president, Josep Antoni Duran i Lleida, a més d’altres personalitats de la formació democristiana i de CDC a la comarca. En el seu discurs a la militància, va voler aprofundir sobre alguns punts que han regit l'actualitat dels últims dies, entre ells, el procés obert en aquesta legislatura sobre el dret a decidir. Duran va re-

cordar que en els estatuts d'Unió de l'any 1931, i també en les bases del darrer congrés de UDC, del maig del 2012 defensen l'estat propi per a Catalunya i el seu dret a decidir. Un cop aconseguides aquestes fites, “el model que defensa UDC, és el confederalista”. També va fer referència al cas Pallerols, explicant les responsabilitats preses en el seu moment i va demanar als militants que desenvolupen càrrecs públics, “diligència, seriositat i responsabilitat” per a donar a la societat el rigor en la gestió dels béns públics que es mereix”.

Quinze entitats organitzen el cicle de debats “L’alternativa social”

Quinze entitats penedesenques han organitzat per aquest mes el cicle de debats “L’alternativa social”. Aquests tindran lloc a la sala 3 de l’Escorxador. El primer serà el 6 de febrer

a les 19.30h i porta per títol “Alternatives al model actual”. S’hi explicaran diverses accions per afrontar el moment econòmic actual a partir d’experiències locals. El segon tindràl loc el 13 de febrer a les 19.30h titulat “El dret a la salut”. El tercer es realitzarà el dia 20 i es dirà “Democràcia, política i ciutadania”. Finalment, el 27 de febrer es realitzarà la taula rodona “L’alternativa social” en la qual es posaran en comú les experiències dels tres debats, que es recolliran en un document que es farà arribar a la societat.

Un centenar de persones es van acostar divendres a la nit al Celler de la Fassina de Can Guineu per assistir a l'estrena del cicle Cultura Tot l'Any, una de les grans apostes de l'Ajuntament de Sant Sadurní per dinamitzar i enriquir el programa lúdic i cultural de la vila i que aixecava el teló amb el concert de les joves Painomi. Des del bloc www.culturatotlany.wordpress.com, s'anirà informant de les propostes i iniciatives que es programin al llarg de l'any. u

Sortida a Taradell

El sindicat CCOO de l'Alt Penedès organitza una sortida a Taradell i Tavertet per al dissabte 16 de febrer. El preu és de 40 euros per als afiliats i de 42 per al públic en general (amb esmorzar, dinar de calçotada i visites incloses). Les sortides es faran des de Sant Sadurní i Vilafranca. Més informació als telèfons 93 892 24 22 i 653 995 769. u

Albert Pla presentarà l’espectacle Manifestació El cantautor Albert Pla actuarà demà a l'Auditori Municipal de Vilafranca, a les 21h, per presentar el seu nou espectacle Manifestació. Les entrades no seran numerades, però es poden adquirir de forma anticipada avui, de 18 a 20h al teatre Cal Bolet, a través del Telentrada, o una hora abans de l'espectacle al mateix Auditori.

El racó de la història. Per Daniel Sancho París. Historiador L'ermita de Sant Pau de Vilafranca

el cargol. 31/01/13

Una de les tradicions que els vilafranquins acostumem a realitzar, de tant en tant, és pujar a la muntanya de Sant Pau i arribarnos fins l'ermita del mateix nom. L'ermita de Sant Pau té el seu origen a l'època medieval. En un principi, estava situada al peu de la muntanya de Sant Jaume, compartint advocació amb Sant Antoni i amb la Mare de Déu de la Salut. A finals del segle XVI es va construir una nova capella a l'emplaçament actual, però només sota l'advocació de Sant Pau apòstol. Amb la capella es va construir una casa amb diferents estances: cuina, habitacions per a l'ermità i una sala menjador. La capella tenia una petita sagristia, un cor i un campanar amb dues campanes. El recinte també comprenia una gran plaça que, el 1879, va ser eixemplada. El conjunt de l'ermita va patir una renovació de les teulades el 1887 i un emblanquinament de les seves façanes. Malauradament, la devoció vilafranquina envers Sant Pau va anar decaient progressivament i el manteniment que l'ermita necessitava no tenia la continuïtat necessària, tant és així que, trobant-se en un estat lamentable l'edifici amenaçava de ruïna, tal com s'escriu el 1808 a la revista vilafranquina El Labriego: "Por causa de la apatía e indeferentismo con

que se ha venido mirando su deteriorado estado, pronto, si Dios no lo remedia, vendrá su derrumbamiento, viéndose entonces aquel lugar, antes tan pintoresco y alegre convertido en un montón de ruinas". Finalment, l'edificació es va enderrocar. L'any 1909, l'Ajuntament de Vilafranca i els veïns de la plaça de la Constitució van voler restaurar la devoció vilafranquina a Sant Pau apòstol. Un cop enderrocada l'antiga edificació es va excavar a la roca de la muntanya una cova, tancada amb una reixa de ferro forjat. La inauguració i benedicció de la nova ermita va tenir lloc el 25 de gener de 1910. L'acte va consistir en un repic general de campanes a la vila, que acompanyat d'un fort vent, anuncià la sortida de la processó de la casa de l'exalcalde i banquer de Vilafranca Pacià Amiguet, que guardava la imatge de Sant Pau apòstol. La processó anava formada per la Comunitat de Preveres de Vila-

franca, la corporació municipal, l'orquestra de Joan Camps i els devots del sant. En faltar poc per arribar a l'ermita, el rector de Pacs del Penedès va rebre els processionaris amb la Veracreu. Un cop arribats a l'ermita, el rector de Santa Maria, Mn. Joan Badia, va beneir la capella i celebrà un ofici solemne cantat per la Capella de Música de Santa Maria. La capella de Sant Pau històricament era propietat dels Jurats de Vilafranca -el que serien els actuals regidors de l'Ajuntament- els quals el dia de la conversió de Sant Pau, el 25 de gener, tenien la tradició de pujar a la muntanya i fer un dinar de germanor amb els seus convidats en un gran menjador que existia a l'antiga ermita i capella. L'aplec de Sant Pau se celebrava antigament el 25 de gener, data en què se celebra la conversió de Sant Pau. Amb posterioritat es va traslladar la festivitat al diumenge següent. Antigament, l'aplec se celebrava amb una missa al matí. El migdia, tal com hem comentat, l'Ajuntament de Vilafranca organitzava un dinar. Tot seguit, els balls a la plaça de l'ermita, el res del Rosari i el cant dels Goigs a Sant Pau es barrejaven en aquest indret que s'il·luminava a la tarda-vespre amb torxes. Era tradició, tal com va recollir Gaietà Vidal i Valenciano, de menjar coca ensucrada i mistela.

el cargol. 31/01/13

La 3a edició dels 10K de Vilafranca bat tots els rècords

La tercera edició dels 10k de Vilafranca celebrada diumenge va batre tots els rècords. El més destacat, l’augment de 400 participants respecte a l’aterior edició, cosa que situava el sostre actual de la cursa en 1.600 corredors. Amb una gran presència de públic, a les 11h es donava la sortida de la prova a l’Avinguda de Tarragona, que enguany coronava el santjustenc Mario Mazana com a rei de la cursa, amb un temps de 30’55”, que suposava, alhora, el rècord en aquesta prova. En segon lloc entrava l’andorrà Marcos Sanza (31’ ’11”) i tercer entrava el primer atleta local Abderra-

zak Samaoui (Club Atletisme Vilafranca) amb 32’02, nou rècord d’atletes locals de la cursa. En dones la victòria fou per a la tarragonina Laura Garciarena, guanyadora de l’any passat, que també batia el rècord de la prova amb 37 ’28”. Segona era Sara Loehr (39 ’20”) i tercera Neus Espinach (40' 20”). Els clubs guanyadors van ser l’Esportiu Penedès en categoria masculina i el Runnersworld Barcelona en femenina. Entre els assistents, cal destacar els temps de Pere Regull, alcalde de Vilafranca, amb 45’58” i del presentador de TV3, Xavier Bonastre, que feia 42 ’02”. En acabar la cursa, a la Rambla, Pere Regull i Jaume Boquera, representant de l’entitat organitzadora, Fondistes Penedès, lliuraven els premis a les diferents categories. Podeu consultar totes les classificacions a la pàgina web www.elcargol.com.

El Patí Vilafranca és proclama campió d’hivern en derrotar l’Areces

Si la setmana passada el Caixa Penedès Patí Vilafranca es classificava matemàticament per a la Copa del Príncep, que es disputarà el 16 i 17 de febrer a Cerceda, aquesta setmana els vilafranquins s’han pro-

clamat campions d’hivern en derrotar a l’Areces de Grado (Astúries) per un clar 6 a 2. Els vilafranquins són líders de la categoria, amb tres punts d’avantatge sobre el segon classificat, el CP Cerceda, i sumen vuit victòries en onze partits. A l’OK Lliga, dissabte, el Noia Freixenet doblegava per 6-3 el Fergo Aisa Sant Feliu. Amb aquest resultat, els sadurninencs acabaven la primera volta en novena posició, a només un punt del vuitè. Aquesta posició els deixa fora dels vuit equips que disputaran la fase final de la Copa del Rei a partir del dia 28 de febrer a Oviedo.

Victòries en bitlles

El Vilafranca de bitlles catalanes va tenir un cap de setmana apretat. D’una banda, dissabte es disputava el torneig de sant Raimon, que esdevenia un èxit de participació. De l’altra, diumenge, disputaven la jornada de lliga davant del Viladecans A, equip al qual derrotaven per 323 a 294 i 335 a 328.

Individuals de tennis

Dissabte passat, al Club Tennis Casino Vilafranca es van dur a terme les finals del campionat individual Òptica Badia. Es va disputar 5 finals corresponents a les diferents categories: A superior (Oscar Mañe-Mario Hernández 6/4 3/6 7/6 ); categoria A Marcelo Luizaga-Carles Varela 7/5 6/3); categoria B (Santi Garcia-Joan Estalella 4/6 6/1 6/4); Veterans (Josep Anton Vendrell-Agustí 6/3 6/4) i femení (Montse Raventós-Olga Mañé 6/1 6/3). Així mateix, ja estan obertes les inscripcions per al campionat de dobles, que donarà inici el 18 de febrer. Les inscripcions es poden fer enviant una mail a informacio@clubtennisponts.com; trucant per telèfon al 93 892 10 91 o bé passant pel club. u

Cursa a Dubai

El vilafranquí Toni Santisteban, de l’Esportiu Penedès, va participar divendres a la Dubai Standard Chartered 10k, una prova que va reunir 15.000 participants. Va acabar en la 68a posició.

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

el cargol. 31/01/13

Dos mesos sense guanyar porten el Vilafranca a un punt del descens La Múnia guanya el derbi amb el Molanta i el Moja empata Fa més de dos mesos que el FC Vilafranca no guanya un partit. El darrer fou el 25 de novembre. Des d’aquell moment l’equip acumula 5 empats i 3 derrotes. O el que és el mateix, ha sumat 5 punts dels últims 24 possibles. Amb aquest bagatge, doncs, és normal que l’equip hagi caigut a la classificació i estigui a només un punt del descens. En la darrera jornada l’equip va caure per la mínima, 1-0, al camp del Terrassa, en un partit en què l’equip tam-

poc va merèixer la victòria. Ara, a esperar la setmana vinent, de nou a fora, al camp del Santboià. A segona catalana, el derbi Molanta-La Múnia fou trepidant. Penals, expulsions, nervis, picabaralles i al final, victòria visitant per la mínima,

amb gols de Zaka (1-0, 14'); Alberto (p) (1-1, 76') i Toni Ferrer (1-2, 79'). El Moja, per la seva part, va treure un valuós empat del camp del San Ildefonso, segon, però ha vist reduït el coixí que tenia respecte a la zona de descens.

2a catalana

3a catalana

FUTBOL 3a divisió grup V Gramenet-Balaguer Rubí-Olot Júpiter-Vic Gavà-Castelldefels Montañesa-Palamós Rapitenca-Europa Vilassar Mar-Pobla Mafumet Figueres-Santboià Cornellà-Manlleu Terrassa-Vilafranca

0-0 0-0 2-1 2-0 2-1 1-0 2-2 2-2 2-1 1-0

2a catalana Júnior-Unificació Bellvitge Cubelles-Juventud Prat Vallirana-Sant Joan Despí Olímpic Can Fatjó-Begues Gornal-Marianao Poblet San Ildefonso-Moja Can Vidalet-Olesa Montserrat La Guàrdia-Ciudad Cooperat. Molanta-La Múnia

1-1 3-3 0-3 2-0 1-1 1-1 4-3 0-2 1-2

3a catalana Mont. Igualada-St Cugat Sesg. Capellades-St Sadurní Atlètic Fàtima-Òdena Sitges-Les Roquetes Anoia-Base Vilanova Riudebitlles-Hortonenc Penya Jove-Suburense Atlètic Vilafranca-La Granada San Mauro-Ribes

2-1 0-4 1-1 3-4 3-2 3-2 1-2 1-0

4 catalana grup X

3a divisió 4a catalana gr. X

4 catalana gr. XI

Torrellenc-Ràpit Català Vallbona-Hostalets Pierola Cabrera d'Anoia-Font-rubí Can Cartró-Puigdàlber Martinenca-Mediona Ind. Garraf-La Llacuna Plana Rodona-Espirall Sant Sadurní-Real Unión

2-3 3-4 4-1 9-2 3-1 1-1 2-2 4-1

4 catalana grup XI Quintinenc-Joventut Ribetana Castellví Marca-Olesa Bonesv. Olivella-Alianza Latina Sant Pau d'Ordal-Canyelles Gelida-Moja B Atl. Ribes-St Sadurní Atl. B Newell's-Avinyonet Monjos-Les Cabanyes

1-2 5-2 5-0 4-1 1-4 1-2 2-0 -

Patinatge. El CPA Penedès va participar diumenge passat, a Vilanova, al campionat de Barcelona de patinatge artístic grup shows, competició en la qual va obtenir el subcampionat en la modalitat quartet, amb una coreografia original titulada Protagonistes. La segona posició dóna dret a les penedesenques a participar al campionat de Catalunya que se celebrarà els propers 9 i 10 de febrer a Girona. Duatló. Òdena va ser BTT. Diumenge passat es va disputar a Vilafranca l’escenari el cap de setla 4a BTT Festes de Sant Raimon, una prova de 2 mana passat de la Duatló hores de resistència per parelles. Els guanyadors de de muntanya d’aquest les diferents categories van ser: Francesc Guerra i municipi, que alhora era Paco Guerra (Èlit); Pere Joan Roig i Joan Asensio campionat de Catalunya (Màsters); Anna Bello i Plàcido Sarabia (Mixtes); per grups d´edat. Per Francesc Suriol i Martí Inglada (Júniors). Més in- part de l’equip Tot Vici en Bici hi van córrer formació de la prova a www.metalbikers.com. Lluís Pons, guanyador de Futbol. Ferran Alabau, davanter que militava al Gavà és la nova incorporació la categoria V2M i també del FC Vilafranca per al tram definitiu de la temporada. El gironí, que enguany del seu grup d’edat i Anha disputat 17 partits amb la samarreta gavanenca i ha marcat 2 gols, ja va es- toni Muñiz, segon en el tar al degà penedesenc la temporada 2010/11, on jugà 36 partits i anotà 6 gols. grup de 55 a 59 anys.

el cargol. 31/01/13

Salut i bellesa

L'OCU troba ADN de cavall en dues marques d'hamburgueses etiquetades com a carn bovina L'Organització de Consumidors i Usuaris (OCU) han detectat ADN de cavall en hamburgueses fresques envasades de les marques Eroski Basic i Alipende. Ha estat arran d'un estudi sobre la qualitat de la carn de les hamburgueses de diferents supermercats: "Dues de les vint mostres analitzades, les hamburgueses d'Eroski i Alipende, contenen ADN de cavall", conclou l'OCU. Segons l'OCU, això no suposa cap problema de seguretat alimentària, però sí un engany: "És un frau al consumidor, ja que es venen hamburgueses amb etiquetes on no s'indiquen els ingredients reals", assegura. Eroski Basic és la marca blanca de la cadena Eroski, implantada a Catalunya, on ha comprat Caprabo. Per la seva banda, Alipende és la marca blanca d'Ahorramás, una cadena amb supermercats a Madrid i Castella-la Manxa. FARMÀCIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

el cargol. 31/01/13

Gairebé la meitat de les dones han tingut alguna vegada cistitis i un cert percentatge d'elles la pateixen més d'una vegada l'any. És una infecció de les vies urinàries inferiors (la bufeta i la uretra, que és el conducte final que permet la sortida de l'orina), causada generalment per bacteris que estan en el tram final de l'intestí. El bacteri que habitualment causa aquest problema és Escherichia coli, que des de l'anus s'introdueix a la uretra i va fins a la bufeta provocant inflamació i infecció. Les dones són molt més propenses a tenir cistitis perquè la uretra és bastant més curta que en l'home i és a prop de l'anus. D'aquesta manera, als bacteris els és fàcil arribar a la uretra. Qualsevol fet que faciliti aquest desplaçament dels microbis afavoreix la infecció. Per això, durant l'acte sexual és més fàcil la contaminació. Una bona mesura de prevenció és anar al bany després del coit perquè l'orina ajuda a eliminar els bacteris que hagin pogut entrar. La cistitis provoca molèsties a la part baixa del ventre amb una necessitat molt freqüent d'orinar encara que sigui poca quantitat, el que ocasiona una situació molesta i incòmoda en la vida quotidiana, hi pot haver coïssor i fins i tot dolor. Les bones mesures higièniques contribueixen a evitar la cistitis. Cal mantenir la zona genital neta però sense utilitzar productes que irritin o alterin la flora vaginal i és importantíssim netejar-se sempre de davant cap a enrere per reduir les possibilitats d'introduir bacteris de l'àrea anal a la uretra. La diabetis és un factor de risc per tenir infeccions d'orina. També ho és la menopausa, per la sequedat vaginal causada per la falta d'estrògens, que pot produir una irritació a la zona genital que predisposi a la infecció; utilitzar un lubricant soluble en aigua farà que en les relacions la penetració sigui menys lesiva.

Salut i bellesa

Cistitis

el cargol. 31/01/13

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) La teva energia serà molt alta aquesta setmana, Àries. Podràs fer tot el que vulguis, no et faltaran ganes, simplement hauràs d'organitzar el temps que tens disponible.

Taure (21/04-21/05) En el plànol material, serà una bona setmana; i en el terreny laboral, hauries de tenir present que no solament existeix el treball; la teva vida personal també necessita que l'atenguis.

Bessons (22/05-21/06) Precio máximo minuto: 1,18€ desde Red fija y 1,53€ desde Red móvil. Precio SMS: 1,20€+IVA. Servicio prestado por: Pink Group Spain, S.L Apdo. 7064. 08080 Barcelona. de Mayores 18 años

Hauries d'escoltar la teva intuïció, perquè podria resultar de molta ajuda. També podries rebre alguna notícia o regal inesperat. En el terreny del treball tot anirà bé.

Cranc (22/06-22/07) La teva comunicació amb els altres podrà ser tibant, així que hauràs de tractar d'expressar-te amb claredat; evitaràs malentesos. En el treball també hauràs de prestar atenció.

Lleó (23/07-23/08) Hauràs d'evitar les persones i situacions que d'alguna manera resultin conflictives, perquè podries trobar-te amb problemes que no són teus i que, per tant, no podràs resoldre.

Verge (24/08-23/09) Les teves relacions amb els altres seran molt positives en qualsevol àmbit. En el terreny laboral, podries conèixer una persona amb la qual, més endavant, desenvoluparàs un projecte.

el cargol. 31/01/13

de la setmana Balança (24/09-23/10) Començaràs a donar les primeres passes per aconseguir els plans de futur que tens. En l'àmbit de les relacions sentimentals, sentiràs el suport de la teva parella. Felicitats!

Escorpí (24/10-22/11) La incertesa es podrà instal·lar al teu signe. Et trobes dins d'una etapa decisiva. El teu futur dependrà del que facis ara. Has de prestar atenció i buscar la millor alternativa.

Sagitari (23/11-22/12) Les relacions amb les persones de l'entorn seran molt positives, potser coneguis algú amb qui més endavant desenvolupis un projecte en comú.

Capricorn (23/12-20/01) La teva bona feina farà que aconsegueixis els projectes que t'has proposat per al futur. De tota manera, hauràs de seguir esforçant-te, no ho aconseguiràs si et relaxes.

Aquari (21/01-19/02) Seràs la persona que més destaqui en les reunions a les quals acudeixis; aconseguiràs l'equilibri entre els diferents aspectes de la vida, cosa que farà que et sentis molt feliç.

Peixos (20/02-20/03) En el terreny de la família podria haver-hi problemes; hauríeu d'asseure-us a parlar del que us molesta i us està provocant tibantors. I no agafis més responsabilitats de les que et toquen.

el cargol. 31/01/13

la televisió de la setmana

Dijous La1 09.00 Los desayunos 10.15 La mañana 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Herederos 17.45 Amores verdaderos 18.30 + gente 21.00 Telediario 2 22.30 Cuéntame cómo pasó 23.45 Un país para comérselo 00.30 El debate de La1 02.00 Noticias 24h

02.12 Divendres 03.42 Ritmes & Blues a l'estudi 05.42 Jazz a l'estudi

sabe 22.30 A determinar 03.00 Puro Cuatro 04.00 Shopping

Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.00 Cinema 3 22.35 El documental 23.29 La Sonora 23.55 Extres 00.05 Premis Gaudí 01.36 Repeticions

8tv 07.30 08.15 09.10 11.10 13.30 16.30 18.00 18.50 22.15 00.35 01.40

hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 Sálvame deluxe 02.00 Premier casino 05.00 Fusión sonora

23.10 La noche temática 01.10 Itunes festival 02.10 Repeticiones

18.00 19.45 21.00 22.00 00.15 02.15

Multicine Multicine Noticias2 El peliculón Cine Ganing casino

La 2 06.30 That’s english 07.30 UNED 08.00 Concierto 08.45 Documentales 09.15 Religiosos 12.30 Made in Spain 13.30 El escarabajo Cuatro 07.00 Bob Esponja verde 08.00 El zapping de 14.00 RTVE responde surferos 14.30 Documental 09.00 El encantador de 15.35 Saber y ganar 16.10 Docufilia perros 11.00 Malas pulgas 19.00 Al filo de lo 12.00 Callejeros imposible viajeros 20.00 La luz y el mis14.00 Noticias Cuatro terio de las catedrales 20.30 Miradas 2 15.50 Home cinema 18.05 Home cinema 21.00 Página 2 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Redes 2.0 21.45 Cine Cuatro 22.00 Documental 00.30 Cine Cuatro 22.45 Documentos TV 23.45 Imprescindibles 03.00 La línea de la vida 00.55 Metrópolis 04.00 Shopping 01.20 Documentales 02.30 Repeticiones 8tv TV3 07.30 Martial law 08.10 8 al dia 06.00 Notícies 3/24 09.05 Televenda 10.10 Signes dels

TV3 06.00 Notícies 3/24 09.40 Parlament 10.08 Bon viatge 10.15 Mons secrets Antena 3 11.06 Benvinguts al 06.00 Noticias1 nanomón 09.00 Espejo público 12.03 Chuck 12.00 Karlos Arguiña- 12.50 Quèquicom no en tu cocina 13.20 Cinema 3 12.30 La ruleta de la Telecinco 13.55 Zona zàping suerte 06.30 Informativos 14.20 Tot un món 14.00 Los Simpson 09.00 El programa de 14.30 TN migdia 15.00 Noticias2 Ana Rosa 15.40 Tarda de cine: 16.15 Amar es para 12.45 Mujeres y Confuci siempre 17.50 Pel·lícula: La La1 17.15 El secreto de mare d'ell 09.00 Los desayunos Puente Viejo 20.25 Gavin i Stacey > Mel Gibson 10.15 La mañana 18.30 Ahora caigo 21.00 TN vespre és Thomas 14.05 Informativo 19.45 Atrapa un millón 21.50 La partida de Craven, un 14.30 Corazón 21.00 Noticias3 TV3 investigador 15.00 Telediario 1 22.10 Cine 23.50 Pel·lícula: Dos veterà del 16.30 Herederos 00.15 Cine sonats i molt revolts departament 17.45 Amores 02.30 Ganing casino 01.34 Little Britain verdaderos de Policia de 02.03 The League of Cuatro Boston a qui li 18.30 + gente 21.00 Telediario 2 07.00 El zapping de assessinen la 22.30 Cine surferos seva filla de 00.10 Cine 08.45 Lo sabe, no lo 24 anys. 01.40 Noticias 24h sabe Divendres. 09.45 Caso abierto La 2 12.30 Las mañanas de 22.20h. TV3. 06.45 That’s english Cuatro Al límit 07.00 Documental 14.00 Noticias Cuatro 09.30 Aquí hay trabajo 15.45 Castle 10.00 UNED 18.15 Te vas a enterar 11.00 Documental 20.00 Noticias Cuatro 12.00 Para todos La2 21.30 Hermano mayor 13.45 En portada 00.00 Callejeros 14.40 Docufilia 01.00 Diario de... 15.30 Saber y ganar 03.00 NBA: Minnesota16.00 Docufilia LA Lakers 19.00 A determinar 06.00 Puro Cuatro > Una de vampirs divendres a TV3, amb Josh Hartnett . 00.15h. 20.00 Hora vintage hombres y viceversa 30 dies de foscor. foscor. Al poble de Barrow (Alaska), hi ha 30 dies La 2 21.00 Documental 8tv 14.30 De buena ley cada hivern durant els quals no surt el sol. En aquest període 06.30 That’s english 21.55 La suerte en tus 07.30 Martial law 15.00 Informativos d'obscuritat ininterrompuda, apareixen un grup de vampirs. 07.00 Documental manos 08.10 8 al dia 15.45 Sálvame diario 09.30 Aquí hay trabajo 20.00 Pasapalabra 22.15 Elección de la 09.00 Televenda 10.00 La aventura del 21.00 Informativos reina del Carnaval 11.15 Martial law temps 10.40 El repte àrtic Gentlemen saber 13.30 Arucitys 11.25 Rescate crítico 11.00 Missa des de 22.00 Fútbol. Copa del 00.00 Documental 02.31 Comedy Inc. 11.00 Documental 16.30 Cine: El príncipe 02.53 Ritmes & Blues 12.10 Agatha Montserrat Rey: Atlético M.-Sevilla 01.50 Días de cine 12.00 Para todos La2 02.50 Repeticiones y el mendigo 12.20 Chuck Christie’s Marple 23.45 CSI Miami a l'estudi (TP)(HD) 13.45 Made in Spain 12.50 ZZ 18.00 Martial law 13.30 Arucitys Extra 02.00 Premier casino 04.55 Jazz a l'estudi 14.40 Docufilia TV3 18.50 8 al dia 13.10 Crackòvia 15.40 Cine: Casta 15.30 Saber y ganar 06.00 Notícies 3/24 22.15 Cine: La vida invencible 13.45 Polònia Antena 3 Canal 33 16.00 Docufilia 08.00 Els Matins secreta de Doris Duke 06.30 Club Super3 14.20 Tot un món 17.35 Cine: Cómo 06.00 Noticias1 19.30 Para todos La2 14.00 TN comarques 01.00 Prison break 14.30 TN migdia robar un millón y... 09.00 Espejo público 21.30 Energy bits 20.00 Hora vintage 15.40 APM? Extra 19.00 Cine: Las nieves 12.00 Karlos Arguiña- 14.20 El medi ambient 02.30 Clips 21.45 Blog Europa 21.00 Docufilia 14.30 TN migdia 16.35 Tarda de cine: del Kilimanjaro no en tu cocina 22.03 Generació 22.00 El cine de La2: 15.40 Cuines 21.00 8 al dia Deute de sang 12.30 La ruleta de la Digital Por fin viuda 15.50 La Riera 18.30 Cine: L'honor 21.30 Equip de suerte 22.30 Sala 33: 14 23.50 Crónicas 16.30 Divendres del comandant Lex reporters 14.00 Los Simpson d'abril, Macià contra 00.35 La2 noticias 20.25 Gavin i Stacey 18.10 Joséphine La1 22.00 Cine: Huracán 15.00 Noticias2 Companys 01.05 Días de cine 19.57 Espai Terra 10.00 Comando categoría 6 21.00 TN vespre 16.15 Amar es para 00.37 Galàctica, 02.05 Somos cortos 20.20 El Gran Dictat actualidad 01.00 Martial law 21.50 Premis Gaudí siempre estrella de combat 02.35 Docufilia 21.00 TN vespre 11.00 Lo que hay que 02.01 Repeticions 02.25 Clips del Cinema Català 17.30 El secreto de 03.00 Conciertos 21.50 Zona zàping 00.15 Singulars ver Puente Viejo 01.11 Parlament 11.30 Cine para todos Telecinco 13.00 Cocina con 01.36 Little Britain 06.45 Sensación de Sergio 02.04 The League of vivir 13.30 Audiencia La1 Gentlemen 08.00 I love TV 09.30 Lo que hay que 02.32 Comedy Inc. abierta 09.00 El coche ver 02.53 Ritmes & Blues 14.00 Sólo moda fantástico 14.30 Corazón 10.00 Más que coches 10.00 Cine para todos a l'estudi 15.00 Telediario1 11.30 Cocina con 04.53 Jazz a l'estudi 11.00 Hay una cosa 16.00 Sesión de tarde que te quiero decir Sergio 12.00 Sólo moda Canal 33 17.40 Sesión de tarde 15.00 Informativos 12.30 Liga ACB 06.30 Club Super3 19.00 Cine de barrio 16.00 Cine en familia 21.00 Telediario 2 22.15 Informe > El cinema de catàstrofes torna a estar de moda. 8tv s’hi apunta semanal amb Huracán de categoría 6. 6. Dissabte. 22h. 22.50 Somos cine 00.30 Cine 02.25 TVE es música > A Deute de sang , Clint Eastwood és un veterà investigador de l'FBI que ha de deixar el servei actiu a causa d'una operació 05.30 Noticias 24h de trasplantament de cor. Diumenge. 16.35h. TV3. La 2 06.30 That’s english 03.50 Repeticiones 22.20 La gran 07.30 UNED 18.30 Ahora caigo 08.00 Concierto 19.45 Atrapa un millón pel·lícula: Al límit TV3 00.15 Pel·lícula: 30 09.40 Agrosfera 21.00 Noticias3 06.00 Notícies 3/24 dies de foscor 10.30 España en 21.45 El hormiguero 08.00 Els Matins 02.10 Divendres comunidad 22.30 El barco 14.00 TN comarques 03.40 Ritmes & Blues 11.00 En lengua de 00.30 Cine: Por el 14.20 El medi ambient honor de mi hija a l'estudi signos 14.30 TN migdia 05.40 Jazz a l'estudi 11.30 Programa de 02.00 Canal bingo 15.40 Cuines mano 15.50 La Riera Canal 33 12.00 Vive la via Cuatro 16.30 Divendres 06.30 Club Super3 12.30 Ruta Quetzal 07.00 El zapping de 18.10 Joséphine 21.20 La Riera 13.00 Tenemos chico 21.30 Energy bits surferos 18.00 ¡Qué tiempo tan 14.30 Corazón 19.57 Espai Terra 22.00 GR Pirineus nuevo en la oficina 15.00 Telediario 1 21.45 Gitanos a 08.45 El último feliz! 20.20 El Gran Dictat 23.04 Segle XX 16.00 Sesión de tarde Europa 13.30 Made in Spain superviviente 20.55 Informativos 21.00 TN vespre 00.00 Catmúsica 14.00 Tendido cero 17.25 Sesión de tarde 22.15 33 Revolucions 09.30 Caso abierto 22.00 El gran debate 21.50 Veterinaris 19.00 Sesión de tarde 22.50 Documentals 12.30 Las mañanas de 01.43 Retalls de món 15.05 Jara y sedal 02.00 Premier casino 22.25 Polònia 01.56 Repeticions 15.30 Saber y ganar 21.00 Telediario 2 00.32 Generació Cuatro 23.05 Hawthorne 16.10 Docufilia 22.15 La película de la Digital 14.00 Noticias Cuatro Antena 3 23.50 Breaking bad Telecinco semana 01.00 El codi de 19.00 Días de cine 15.45 Castle 07.00 Megatrix 00.54 Little Britain 20.00 RTVE responde 14.00 Los Simpson 00.00 Especial cine l'escriptura 18.15 Te vas a enterar 06.30 Informativos 01.23 The League of 01.45 TVE es música 01.55 Repeticions 20.00 Noticias Cuatro 09.00 El programa de 20.30 Made in Spain 15.00 Noticias1 Gentlemen Ana Rosa 21.30 El comisario 04.00 Noticias 24h 21.30 Lo sabe, no lo 16.00 Multicine 01.51 Comedy Inc. 12.45 Mujeres y Montalbano Telecinco Martial law 8 al dia Televenda Martial Law Arucitys Cine Martial law 8 al dia Prison break Misteris Clips

Divendres

Dissabte

Diumenge

el cargol. 31/01/13

06.45 Sensación de vivir 08.00 I love TV 09.45 El coche fantástico 10.45 Tu sí que vales 12.15 Cocineros sin estrella 13.00 Tu sí que vales 15.00 Informativos 16.00 Cine en familia 18.00 Qué tiempo tan feliz 21.00 Informativos 22.00 A determinar 02.00 Premier casino

Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo La 2 19.45 Atrapa un millón 06.30 That’s english 21.00 Noticias3 07.00 Documentales 09.30 Aquí hay trabajo 21.45 El hormiguero Antena 3 10.00 La aventura del 22.40 Tu cara me 07.00 Megatrix suena saber 14.00 Los Simpson 00.45 Vaya casas 11.00 Documental 15.00 Noticias1 02.00 Ganing casino 12.00 Para todos La2 16.00 Multicine 13.45 Documental 18.00 Multicine Cuatro 15.30 Saber y ganar 19.45 Multicine 07.00 El zapping de 16.00 Documentales 21.00 Noticias 2 surferos 19.30 Para todos La2 22.00 Ver cine 08.45 Lo sabe, no lo 20.00 Vía de la plata 22.05 El peliculón sabe 20.20 Docufilia 00.15 Cine 09.30 Caso abierto 22.00 Cinefilia 02.30 Ganing casino 12.30 Las mañanas de 23.45 La2 noticias Cuatro 00.15 El cine de La2 Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 02.25 Conciertos 07.00 Bob Esponja 15.45 Castle 03.00 Repeticiones 07.45 El zapping de 18.15 Te vas a enterar surferos 20.00 Noticias Cuatro TV3 09.00 El encantador de 06.00 Notícies 3/24 21.30 Lo sabe, no lo perros sabe 08.00 Els Matins 11.00 Malas pulgas 22.30 Mentes 14.00 TN comarques 12.00 Callejeros 14.20 El medi ambient criminales viajeros 02.30 La línea de la 14.30 TN migdia 14.00 Noticias Cuatro vida 15.40 Cuines 15.45 Home Cinema 15.50 La Riera 18.00 Home Cinema 8tv 16.35 Divendres 20.00 Noticias Cuatro 07.00 Martial law 18.15 Joséphine 21.30 Frank de la 08.15 8 al dia 19.57 Espai Terra jungla 08.45 Equip de 20.20 El Gran Dictat 23.45 Cuarto milenio reporters 21.00 TN vespre 04.00 Shopping 09.10 Televenda 21.50 Crackòvia 11.10 Martial law 22.30 Polseres 8tv 12.00 Colombo vermelles 07.00 Martial law 13.30 Arucitys 23.25 Àgora 08.20 8 al dia 00.35 Pel·lícula: Diari 16.30 Cine 08.50 Equip de 18.00 La doctora d’una nimfòmana reporters Quinn 02.11 Divendres 09.15 Televenda 03.41 Ritmes & Blues 18.50 8 al dia 11.15 Dharma&Greg 22.15 Cine: Fortalesa a l'estudi 12.15 Los faraones que 05.41 Jazz a l'estudi infernal construyeron Egipto 00.10 Cine: Las nieves 13.05 A determinar del Kilimanjaro Canal 33 14.20 Cine: Mira qui 02.20 Clips 06.30 Club Super3 parla 21.20 La Riera 16.20 Cine: 22.00 Bestiari Comandament perdut il·lustrat 19.15 Los archivos 23.00 Ànima secretos de los nazis La1 23.53 Sputnik 20.10 El día D 09.00 Los desayunos 00.58 Secrets 21.00 8 al dia 10.15 La mañana nuclears 21.30 Equip de 14.05 Informativo 01.47 Repeticions 10.15 La mañana 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Herederos 17.45 Amores verdaderos 18.30 + gente 21.00 Telediario 2 22.30 Gran reserva 23.45 Cine 01.30 Noticias 24h

Dimarts

> A La mare d’ell, d’ell, Noah Cooper és un fisioterapeuta a qui acomiaden de la feina. I quan arriba a casa, es troba que la seva mare Marilyn, una dona dominant, s'hi ha instal·lat amb els seus cinc gossos. TV3. Dissabte. 17.50h.

reporters 22.00 Cine: La señora Pollifax 23.45 Equipo de rescate 00.30 Los archivos secretos de los nazis 01.25 El dia D 02.20 Clips

Dilluns La1 09.00 Los desayunos

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 16.00 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 A determinar 02.10 Premier casino

14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 Herederos 17.45 Amores verdaderos 18.30 + gente 21.00 Telediario 2 22.30 Clásicos de La1 00.15 Destino España 01.15 Repor 01.45 Noticias 24h La 2 06.30 That’s english 07.00 Documentales

09.30 10.00 saber 11.00 12.00 13.45 15.30 16.00 19.30 20.00

Aquí hay trabajo siempre La aventura del 17.30 El secreto de Puente Viejo Documental 18.45 Ahora caigo Para todos La2 19.45 Atrapa un millón Documental 21.00 Noticias3 Saber y ganar 21.45 El hormiguero Documentales 22.40 Gran Hotel Para todos La2 00.15 Cine Vía de la plata 02.00 Ganing casino

16.30 Herederos 17.45 Amores verdaderos 18.30 + gente 21.00 Telediario 2 22.30 Comando actualidad 23.30 Españoles en el mundo 01.15 Crónicas

a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.00 Valor afegit 22.31 Singulars 23.25 60 minuts 00.25 Secrets nuclears 01.15 Repeticions Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 Hay una cosa que te quiero decir 02.00 Premier casino

> El Canal 33 torna a emetre 14 d'abril, Macià contra Companys. Companys. Dissabte. 22.30h. Una ficció televisiva per saber què va passar a Barcelona entre el 14 i el 17 d'abril de 1931, els tres dies de vigència de la República Catalana. 22.30h.

20.50 Docufilia 22.00 Versión española 23.55 La2 noticias 00.30 Mi reino por un caballo 01.00 Ritmo urbano 01.30 Docufilia 02.25 Conciertos 02.55 Repeticiones

02.00 Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.45 Lo sabe, no lo sabe 09.30 Caso abierto 12.30 Las mañanas de Cuatro

La 2 06.30 07.00 09.30 10.00 saber 11.00

Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 Noticias 24h 16.15 Amar es para siempre 17.30 El secreto de That’s english Puente Viejo Documentales Aquí hay trabajo 18.45 Ahora caigo La aventura del 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero Documental

TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Pel·lícula 23.20 Sense ficció 00.40 Psychoville 01.08 The League of Gentlemen 01.36 Comedy Inc. 01.57 Divendres 03.27 Ritmes & Blues a l'estudi 05.27 Jazz a l'estudi > La2 emet l’espectacular gala del Carnaval l’elecció de la reina. Divendres. 22.15h. Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 14.00 Noticias Cuatro 12.00 Para todos La2 13.45 La noche 22.00 Quèquicom 15.45 Castle 23.00 Via llibre 18.15 Te vas a enterar temática 23.28 No t'ho perdis 20.00 Noticias Cuatro 14.40 Docufilia 15.30 Saber y ganar 23.58 Secrets 21.30 Lo sabe, no lo 16.00 Documentales nuclears sabe 19.30 Para todos La2 00.48 La història de 22.30 Castle 20.00 Vía de la plata les matemàtiques 01.00 Ladrón de 21.00 Docufilia 01.46 Repeticions guante blanco 22.00 El cine de La2 02.30 La línea de la 00.00 La2 noticias Telecinco vida 00.20 Cine 06.30 Informativos 01.40 Redes 09.00 El programa de 8tv 02.10 Docufilia Ana Rosa 07.30 Martial law 03.00 Conciertos 12.45 Mujeres y 08.15 8 al dia 03.30 Repeticiones hombres y viceversa 09.10 Televenda 14.30 De buena ley 11.10 La doctora TV3 15.00 Informativos Quinn 06.00 Notícies 3/24 15.45 Sálvame diario 12.00 Colombo 08.00 Els Matins 20.00 Pasapalabra 13.30 Arucitys 14.00 TN comarques 21.00 Informativos 16.30 Cine 14.20 El medi ambient 22.00 Materia 18.00 La doctora 14.30 TN migdia reservada Quinn 15.40 Cuines 22.30 Familia 18.50 8 al dia 15.50 La Riera 00.00 Materia 22.15 Cine: Sleepers 16.35 Divendres reservada 23.45 Rescate crítico 18.15 Joséphine 02.30 Premier casino 00.45 Misteris 19.57 Espai Terra 02.05 Clips 20.20 El Gran Dictat Antena 3 21.00 TN vespre 06.00 Noticias1 21.50 Alguna 09.00 Espejo público pregunta més 12.00 Karlos ArguiñaLa1 22.30 Lletra petita no en tu cocina 09.00 Los desayunos 23.30 Valor afegit 12.30 La ruleta de la 10.15 La mañana 00.10 Pel·lícula: suerte 14.05 Informativo Desig, perill 14.00 Los Simpson 14.30 Corazón 02.35 Divendres 15.00 Noticias2 15.00 Telediario 1 04.00 Ritmes & Blues 16.15 Amar es para

Dimecres

de Tenerife, amb

22.40 Fenómenos 00.15 Cine 02.15 Ganing casino Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.30 Lo sabe, no lo sabe 09.30 Caso abierto 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle 18.15 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Expedición imposible 00.30 Conexión Samanta 02.30 La línea de la vida 8tv 07.30 08.15 09.10 11.10 12.00 13.30 16.30 18.00 18.50 22.15 00.20 02.15

Martial law 8 al dia Clips musicals La doctora Quinn Colombo Arucitys Cine La doctora Quinn 8 al dia Cine: La guerra Cine Clips

el cargol. 31/01/13

el cinema de la setmana

el santoral

Los miserables

+info a www.elcargol.com

KUBRICK: Dia 2 (19.15h); Dia 3 (16.30h).

Dijous dia 31

Direcció: Tom Hooper. País: Regne Unit. Any: 2012. Durada: 158 min. Gènere: Drama, musical, romance. Intèrprets: Hugh Jackman, Russell Crowe.

Joan Bosco, Marcel·la

Divendres dia 1 Cecili, Brígida

The master KUBRICK: Dia 1 (19.15 i 22h); Dia 2 (16.30 i 22.15h); Dia 3 (19.30 i 22.15h). Direcció i guió: Paul Thomas Anderson. País: USA. Any: 2012. Durada: 97 min. Gènere: Drama. Intèrprets: Joaquin Phoenix, Philip Seymour Hoffman, Amy Adams.

César debe morir

Dissabte dia 2 Presentació del Senyor, Corneli, Candela

Diumenge dia 3 Blai, Anscari, Claudina

Dilluns dia 4 Andreu, Gilbert, Caterina de Ricci

Dimarts 5 Àgueda, Calamanda

CASAL SALA 2: Dia 31 (20.15h); Dia 1 (22.15h). Direcció: Paolo Taviani i Vittorio Taviani. País: Itàlia. Any: 2012. Durada: 76 min. Gènere: Drama. Intèrprets: Cosimo Rega, Salvatore Striano, Giovanni Arcuri.

Dimecres dia 6 Pau Miki, Pere Baptista, Dorotea, Amand

Lo imposible LA MÚNIA. LA SOCIETAT: Dia 3 (19h). Direcció: J.A. Bayona. Països: Espanya. Any: 2012. Durada: 107 min. Gènere: Drama. Intèrpretación: Naomi Watts, Ewan McGregor, Tom Holland.

farmàcies de guàrdia SANT VILAFRANCA SADURNÍ

Planas Miralles Puerto Cuadras Olivé Pedrerol Bosch

Mestre Mestre Mestre Mestre Vilela Vilela Vilela

difícil fàcil

Dijous 31 Divendres 1 Dissabte 2 Diumenge 3 Dilluns 4 Dimarts 5 Dimecres 6

solucions

el cargol. 31/01/13

ANUNCIS BREUS GUIA IMMOBILIÀRIA Se alquila piso de 3 habitaciones y 1 baño en la plaza de la estación de Vilafranca. Soleado. Cuarto piso a estrenar. 450 euros. (657 909 595 ________________________ Se alquila casa de campo cerca de Sant Martí Sarroca. 50m2, 2 hab., cocina con chimenea, terraza y jardín de 100m2. 450 euros. (657 909 595 ________________________ Llogo o venc pàrquing gran al centre de Vilafranca. (699 323 086 ________________________ Llogo pàrquing ampli i amb molt bon accés. Al carrer Moret de Vilafranca. 55 euros/mes. (678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________ Alquilo piso grande, bien amueblado, electrodomésticos, reformado, zona Tívoli. 500 euros comunidad y basura incluídos. (646 778 082 ________________________ Llogo pis molt cèntric a Vilafranca. 3 hab dobles, 2 banys, rebedor, menjador, cuina i annex. Calefaccció de gas i aire condicionat. Sol tot el dia, tot exterior, quatre veïns. (629 968 509 ________________________ Se vende piso en el barrio de la Girada. 90m2, todo exterior, cocina office, 2 hab. dobles + suite, párking y piscina comunitaria. 160.000 euros negociables. (645 501 383 - 93 890 33 37 ________________________ Venc pis a la Girada, 3 hab., 2 banys, pàrquing, traster, calefacció, ascensor, 4 anys d’antiguitat. (690 033 034 ________________________ Alquilo piso semi amueblado en Sant Martí Sarroca, 4 hab., 1 baño, terraza, trastero, buena ubicación, 350 euros/mes (impuesto de basura y agua incluídos). (630 928 307 ________________________ Llogo magatzem-traster de 30m2, a 4km de Vilafranca. (690 331 579 ________________________ Llogo naus de 750m2-280m2. Econòmiques. (699 003 809 ________________________ Llogo local al Centre. 65m2. 200 euros. Venda 60.000 euros. (637 071 093 ________________________ Venc casa al Centre. 110.000 euros negociables. (637 071 093 ________________________ Parcel·la al Melió residencial. 100.000 euros. (637 071 093 ________________________ Pis zona Espirall, 3 hab., cuina, menjador, 1 bany , traster 390 euros despeses incloses. (609 78 66 64 ________________________ Pis carrer Beneficència, 3 hab., cuina amb galeria, menjador, calefacció 430,50 euros, despeses incloses. (609 78 66 64

________________________ Vendo piso en Les Clotes. 4 hab., 2 baños, balcón, cocina grande galería, recibidor, comedor, un terrado particular, ascensor, calefacción, aire acondicionado y párking. Precio negociable. (634 254 253 - 93 817 26 60 ________________________ Vendo piso en Sant Julià enfrente del Caprabo. 3 hab., recibidor, comedor, 1 lavabo, cocina amplia, galería grande, calefacción y ascensor. Muy soleado todo el día. Balcón. (634 254 253 - 93 817 26 60 ________________________ Vendo piso en la Girada de Vilafranca. 4 hab., 2 baños, salón comedor, cocina office, párking, piscina comunitaria, 10 años antigüedad, ganga, rebajado. 140.000 euros. (699 209 874 - 93 817 15 62 ________________________ Alquilo habitación amueblada a persona sola en piso de la Girada, con piscina comunitaria. (699 209 874 - 93 817 15 62 ________________________ Treballa i reuneix-te amb els teus clients. Coworking Penedès et lloga un espai diàfan que inclou mobiliari d’oficina, ADSL, aire condicionat, sala de reunions, i d’altres per 150 euros + IVA al mes. (93 817 23 32 ________________________ Per ampliació i canvi d’ubicació traspasso taller de reparació d’automòbils o local de 400 m2 al carrer Amalia Soler, 92 de Vilafranca. (661 649 002 ________________________ Es ven casa de poble al Bedorc (Piera). A reformar. 144m2. Pati de 90m2. 85.000 euros. (93 770 60 86 ________________________ Llogo 2 pàrquings amplis i amb molt bon accés. Situats al carrer Comerç, 910, de Vilafranca. 55 euros/mes. (678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________ Lloguem/venem locals, magatzems o solars a les rodalies de Vilafranca. (93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________ Lloguer/venda apartaments i pisos a Vilafranca i rodalies, preus econòmics. (93 817 00 67 - 678 652 184 VEHICLES Venc Seat Leon II 2.0 TDI 140cv Sportup, any 2005, finançat a 3 anys 225 euros/mes (661 649 002 ________________________ Venc NISSAN X-TRAIL 2.2 DCI, 115 cv, any 2001, finançiat a 4 anys 176 euros/mes (661 64 90 02 ________________________ Venc Opel Vectra. 8 anys, amb 57.000km. Molt bon estat. 6.000 euros. (677 837 729 TREBALL Chica responsable y honrada busca faena de cuidar personas mayores de interna. (698 68 71 79 ________________________

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca Es busca estudiant d’estètica per fer les pràctiques. (93 118 44 78 ________________________ Señora responsable busca cuidar personas mayores. Interna o interina. Con papeles y referencias. (698 69 58 56 ________________________ Se ofrece técnico sociosanitario para cuidado de personas mayores o discapacitadas. Con experiencia. Disponibilidad inmediata. (627 713 866 ________________________ Se ofrece señora para el cuidado de personas mayores o hacer faenas en casa. Disponibilidad de horario y fines de semana. (654 235 600 ________________________ M’ofereixo per treballar en feines de la llar, ajudant de cuina o cangur. Disposo de cotxe i horaris. (608 869 949 ________________________ Treballa com a tècnic en fotodepilació làser. Alta demanda de professionals. Et preparem amb pràctiques en importants centres d’estètica. Places limitades. (977 27 32 57 ________________________ Sr. 40 años latino, un manitas, busca trabajo de paleta, pintura, viñas, masías, limpieza escaleras, naves, cuidar abuelos o lo que surja, con experiencia. Disponibilidad inmediata. Buenas referencias. (603 100 207

________________________ Señora española busca trabajo cuidando abuelos o personas enfermas con cualquier tipo de minusvalía. Mucha experiencia. (666 039 962 ________________________ Chica catalana de 35 años busca trabajo para limpieza de casas, por horas. Con experiencia. (625 974 872 ________________________ Joven busca trabajo para cuidar a personas mayores u otro trabajo serio. (651 182 951 ________________________ Chica latina con documentación se ofrece para limpieza, cuidado de personas mayores o niños, por horas, media jornada o completa. Con experiencia y referencias. (665 771 654 - 681 180 450 ________________________ Busco trabajo para limpiar, cuidar personas mayores o niños y ayudante de cocina en restaurante. Vehículo propio. (639 565 214 ________________________ Concessionari necessita 1 electromecànic d’automoció, enviar currículum a electromecanic2013@gmail.com ________________________ Treballa com a tècnic professional en tanatopràxia-tanatoestètica i operari funerari. Pràctiques en tanatoris i gestió de feina. (977 27 32 57

38 ________________________ el cargol. 31/01/13 Aproveche esta oportunidad: ingresos extras. Elige el horario que más se adapte. (637 995 603 ________________________ Señora responsable busca trabajo para sábado en restaurante, cuidado de personas mayores o limpieza. (632 734 087 ________________________ Treballa com a Tècnic Professional en Tanatopràxia - Tanatoestètica i Operari Funerari. Pràctiques en tanatoris i gestió de feina. (977 27 32 57 ________________________ Agencia de modelos busca chicos/as con o sin experiencia para desfiles, anuncios TV, videoclips, catálogos de moda. Cásting selección. Bolsa trabajo. De 14 a 28 años. (691 21 24 02 ________________________ Chica europea se ofrece para limpieza. (664 76 50 02 SERVEIS Instal·lador autoritzat amb carnets professionals. Llum, aigua, calefacció, ac, butlletins, legalitzacions. Servei urgent. (678 652 134 ________________________ Ordinadors. Soluciono problemes informàtics a domicili. També dono classes. (649 539 473 ________________________ Mudanzas 24h. Servicio de montador

y guardamuebles. Precio económico. Nacional e internacional. (627 658 620 ________________________ Talamos y podamos pinos, palmeras y árboles. Limpiamos parcelas y vallamos, hacemos muros de hormigón, albañilería en general, a precios muy bajos. Presupuestos sin compromiso. (676 609 047 - 633 279 278 ________________________ Reformes i construccions. Ens encarreguem de tot: fusteria, lampisteria, guix, pintura, cuines, comunitats, façanes, pressupostos ajustats. (610 969 868 ________________________ Atenció Comunitats! Massa avaries al seu ascensor o muntacàrregues? Preus elevats o mal servei de manteniment? Truqui’ns i consulti les nostres ofertes per a comunitats, empreses i particulars. Reparem i conservem tot tipus i qualsevol marca d’ascensors i muntacàrregues. Sol·liciti pressupost. I estalviï fins el 60% de la seva factura actual. Empresa amb delegacions a tot Catalunya. (630 076 279 ________________________

________________________ Venc guitarra elèctrica, molt nova, 6 cordes, vermella, model Squier Strat By Tender, amb funda i tirants de subjecció, més afinador Forg GA-30, amb instruccions, clau d’afinació, amplificador, cable, auriculars Numark HF-125. Preu a negociar. (678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________ Sacs de llenya a domicili, de 20kg a 8,5 euros/sac (alzina, roure i faig). També tenim carbó vegetal i sacs de pel·let. (687 84 29 12 ________________________ Tarot de las estrellas. Una vida sin ilusiones y sin esperanzas no es vida. Déjate ayudar. 806 405 515. Red fija 1,21. Red móvil 1,57. Cita previa al 646 069 559. La voluntad ________________________ Venc premsa de raïm centenària restaurada. (690 331 579 ________________________ Se venden 2 cascos de moto nuevos a estrenar, a mitad de precio, con gafas de sol incorporadas. (646 73 90 58 (Sra. Encarna. De 9 a 13h) ________________________

Serveis per buidar pous morts i fosses sèptiques o altres. (617 78 86 40

Venc ‘taquillón’ amb mirall i amb flors tallades. Molt bon estat. (93 892 23 37 ________________________

DIVERSOS

Compro tot de segona mà: roba, sabates, bolsos, complements, estocs de tendes, nous i usats. Pago al comptat. (622 684 115 (tardes) ________________________

Vendo habitación: Cama 1,50 x 1,90. Tocador 1,08 x 1m. 2 mesitas de 57cm. Armario de 2m x 2,25. Seminuevo. 500 euros. (93 897 02 65 - 607 99 17 83

Borsa de treball Calidad Suiza en productos naturales Empresa Suiza dedicada desde hace mas de 50 años a la fabricación y venta de productos naturales de COSMÉTICA TERAPÉUTICA Y NUTRICIÓN busca personas interesadas en el mundo de lo natural para la representación de sus productos de 1ª calidad. - A tiempo total o parcial - Horario flexible - Formación a cargo de la empresa. - Excelente Plan de Negocio Solicitar entrevista: Sra. Gloria 635

462 386

www.nahrin.es

SE PRECISA PERSONAL PARA VARIOS DEPARTAMENTOS l EDAD ENTRE 18 - 35 AÑOS l BUENA PRESENCIA l FORMACIÓN A CARGO DE LA EMPRESA

TELÉFONO: 690

024 946

armari, campana de cuina i màquina de cosir Singer amb moble i motor. (93 892 23 37 ________________________ Vendo avance de montaña de 3m x 2,5m de ancho. Sólo usado 1 temporada. 400 euros. (93 817 23 26 ________________________ Deseamos ampliar nuestro grupo con nuevos amigos, cuyo interés sea ante todo la amistad. Gente enérgica y positiva, para encuentros, tertulias, salidas y excursiones (max. 50 a). (648 724 357 (Olga) ________________________ “Sagrat Cor de Jesús, en vos confio. Gloriós Sant Judes, us estimo, que el batec del meu pobre cor sigui sempre aquestes mateixes paraules”. Reseu aquesta oració durant nou dies, enceneu una espelma color taronja durant tres minuts i demaneu dos desigs de causes molt difícils. Al novè dia publiqueu aquest anunci i es complirà encara que no us ho cregueu. EBU ________________________ A San Judas Tadeo. Abogado de los casos difíciles y desesperados. Rezar 9 avemarías durante 9 días, pedir 3 deseos, 1 de negocios y 2 imposibles. Al noveno día publicar este anuncio y se cumplirán, aunque no lo creas. MV ________________________ Gràcies Beata Maria Ràfols pels favors rebuts per la teva intercessió. JOM

Venc 3 llits de 90cm, amb tauletes i

CONTRA EL FRED: FEM UN GORRO DE MITJA Calentonet perquè és de llana. Dóna escalfor perquè l'has fet tu. Dissabte dia 9 de febrer de 2013. De 16.00 a 19.00 h Preu: 15 € (material inclòs) ARRISCA'T A SER DIFERENT I PROVA-HO !!! CONTACTA AMB NOSALTRES AL TELÈFON

699 348 862 Ó AL MAIL llanesiagullesmontse@gmail.com Companyia asseguradora amb més de 90 anys d’experiència al mercat, necessita:

personal per cobrir diverses places vacants. S’ofereix: - Sou fix+comissions - Promoció a curt termini Es busca - Persones de 20 a 45 anys - Català escrit i parlat - Estudis de batxillerat o similar, o experiència comercial

Interessats/ades trucar al telèfon 633 77 4000 (M.Angel).

el cargol. 31/01/13

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE, POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

LLOGUERS: - CENTRE: Pis tocant la Rambla amb terrassa de 30m2, 2 hab., cuina independ., electrodomèstics, alumini.... ascensor i molt de sol 400€/mes (inclou: comunitat) AQ557 - CENTRE: Ocasió! Àtic de pocs anys, 3 hab. (1 suite), cuina per menjar-hi en ella, assolellat, plaça de pàrking opcional, corri i vingui a veure'l! 450€/mes (inclou: comunitat) AQ558 - CÈNTRIC: tocant Tívoli, planta baixa amb preciosa terrassa, 3 hab., calefacció, alumini, electrod. vingui a veure´l! 420€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ581

traster... L´enamorarà! 400€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ569

(inclou: comunitat + brosses) A700 - ZONA AVDA BARCELONA: Pis semi nou de luxe! 3hab. (1 és suitte), cuina per menjar-hi en ella, mobles i electrod. pk opcional 500€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ534 - POBLE NOU: Pis semi nou, 2 hab., cuinamenjador, cuarto-safareig, excel·lent ubicació! Pàrking opcional. És un bombó de pis! 400€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ542 - ST. JULIÀ: Prop Era enrajolada. Pis de 4 hab. (2 dobles+2 indiv.), cuina gran, balcó, calefacció, bany i aseo molt de sol, per 480€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ580

- LA GIRADA: Pis a la Rambla, 3 hab., 2 banys complerts, cuina independ., balcó-terrassa, molt assolellat i pk inclòs per 520€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ415

- ST. JULIÀ: Tocant Creu Roja, pis de 4 hab. ( 2 dobles + 2 indiv.), cuina per menjar-hi en ella, molt de sol, ascensor... preu anticrisis 420€/mes (inclou: comulnitat + broses) AQ589

- MOLÍ D’EN ROVIRA: Zona Pont del carril, pis a estrenar, 2 hab +2banys, calefacció gas, balcó-terrassa, pàrking i traster 475€/mes

- ESPIRALL: Un bombó de pis tot reformat estil modern, mobles i electrod. cuina independ. alumini, calefacció, aire condicionat, ascensor,

RODALIES: - ST. CUGAT SESGARRIGUES: Llogui aquesta espectacular casa amb uns acabats de disseny, pocs anys, 4 hab., bodega, garatge per a 2 cotxes, piscina comunitària... 8 0 0 €/ m e s (inclou: comunitat + brosses) AQ587 - MOJA: Planta baixa semi nova, mobles i electrod., terrassa, parking, 2 hab., cuinaamericana per 450€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ289 - MONJOS: Zona Cal Salines, àtic-dúplex quasi per estrenar, 3 hab., 2 banys, cuina-menjador, mobles i electrod., terrassa-solàrium, zona com. amb piscina 450€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ547 - ST. MARTÍ SARROCA: Preciosa casa adosada de 190m2 + jardí de 50m2, 4hab. + grans golfes, garatge... sobren les paraules 625€ negociables AQ533

OBRA NOVA:

SEGONA MÀ:

LA GIRADA: Àtic dúplex de 3 hab, amb cuina americana, a un preu d'escàndol. 125.000€ preu inclou pàrking

S A N T J U L I À : Átic-dúplex de 4hab (tres dobles) +2banys, gran terrassa, sostres de fusta, calefacció de gas, pàrking 165.000€ preu negociable

ST JULIÀ: pis a estrenar de 2hab i gran terrassa. 90.000€ POBLE NOU: amb 100m2 de terrassa, obra nova, 2hab, dos banys, cuina independent, traster i parking, per NOMÉS 115.000€ - LES CABANYES: Impressionant! Casa adosada a estrenar, gran saló menjador, garatge per a dos cotxes, només 256.000€ negociables també lloguer amb opció de compra LA RÀPITA: estrena casa adosada, de 4 hab, pati, per només 135.000€ negociables Paga hipoteca com si fos un lloguer

corre!

VENDA-OCASIONS:

pàrking, zona comunitària amb piscina. 155.000€

- MONJOS: No deixi escapar aquest ÀTICDÚPLEX SEMI NOU, 3 HAB., 2BANYS... PISCINA COMUNITÀRIA. FINANÇAMENT 100%! 75.500€!

LA GIRADA: ÀTIC DE 4 HAB, totes exteriors + pàrking, zona Jutjats, per només 140.000€ negociables

-MONJOS: apartament d'1hab amb cuina americana, a un preu d'escandol! 52.000€ negociables!

LA GIRADA: AIXÒ SÍ QUE ÉS UN XOLLO! Pis de 89m2 útils, 3 hab, amb pàrking i traster, seminou, preciós, per només 110.000€!

POBLE NOU: Àtic dúplex de 4 hab i 2banys, edifici de pocs anys , excel·lents veïns, inclou

ST JULIÀ: ZONA Era Enrajolada, pis de 4hab, bany i aseo 85.000€ negociables!

LIQUIDACIÓ! Sigues propietari i deixa de pagar lloguer! ULTIMS PISOS EN VENDA A STA MARGARIDA I ELS MONJOS ATIC DUPLEX DE 3HAB+DOS BANYS 96.000€ PLANTA BAIXA DE 2HAB 74.500€

LA GIRADA: no deixi de veure aquest pis en zona rambla, no massa anys, sol tot el dia, de 89m2 útils, pàrking, traster, terrasseta... preu negociable!! 150.000€ VP47341 LA GIRADA: Ampli pis de no massa anys, àmplies habitacions, 2banys complerts... 130.000€ preu molt negociable VP47688 CENTRE: CASA tocant estació d'autobusos, planta baixa local+1er pis +terrat, té ascensor, és antiga però s’hi pot viure, només 217900€ negociables! CENTRE: com una casa! Espectacular dúplex de 7 hab., tot reformat, dues grans terrases... espectacular! 354.000€ negociables! POBLE NOU: espectacular pis de 3hab, totes dobles, 2 banys, terrassa de 20m2, armaris encastats i pàrking 155000€. Un regal! LA GRANADA: Pis planta baixa amb 140m2 de jardí... preciós! Amb pàrking i traster 155.000€. També lloguer amb opció de compra VP47114 LA RÀPITA: Casa adosada de 4 hab, 2 banys, cuina grandiosa, bodega, garatge... preciosa! 160.000€ negociables PACS: gran casa cantonera de 300m2 semi nova amb gran jardí, preciosa! Truqui, preu de xollo! 255.000€