El Cargol 710 by elcargol elcargol

Número 710 del 10 al 16 de gener’13

Dr. Calypso actua el divendres dia 18 al Casino by Arcs

L’horòscop per al 2013

el cargol. 10/01/13

El vi català es promocionarà a través de 25 biblioteques

Durant tot l’any, 25 biblioteques públiques de Catalunya, entre les quals les de Vilafranca i de Sant Sadurní, maridaran lletres i vins en el marc del projecte Biblioteques amb DO. L'objectiu, segons el director general de l'INCAVI, Jordi Bort, és “impulsar el vi català i aconseguir que cada vegada sigui més demandat”. Aquestes biblioteques organitzaran activitats diverses al voltant del vi: vermuts literaris, clubs de lectura, música, tastos de vins, exposicions, etc. A més, amb el suport de cellers de la zona, 12 dels 25

centres tindran ampolles de vi, etiquetades amb el nom del projecte, que oferiran com a regal a les persones que facin actes a les biblioteques, amenitzaran els clubs de lectura i es vendran als usuaris. A Vilafranca, les activitats es realitzaran durant el juny i a Sant Sadurní al desembre. D’altra banda, Vinseum oferirà una degustació de vins i caves dels cellers que col·laboren amb cada biblioteca, maridant-los amb platets de les comarques de cada DO catalana. La presentació d’aquesta iniciativa, impulsada pel Servei de Biblioteques del Departament de Cultura, amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes, el Centre Quim Soler, l’INCAVI i Vinseum, va tenir lloc dimarts en aquest darrer indret davant de la presència de representants del sector vitivinícola i de les biblioteques catalanes. La cap del Servei de Biblioteques, Carme Fenoll, explicava que la intenció és que el projecte tingui continuïtat.

Dissabte se celebrarà una nova edició de la Campanya de l’Ampolla Tot és a punt per a la Campanya de l’Ampolla 2013. Aquest dissabte, al llarg de la tarda, diversos col·lectius de Joves Cristians de Vilafranca i altres entitats es repartiran en les diverses zones de Vilafranca per fer la recollida solidària d’ampolles. Si la quantitat és superior a 200 ampolles es pot trucar a

Joanjo González (636 146 203), per tal de recollir-les al llarg del matí o del divendres. L’organització dóna les gràcies ja, d’entrada, a tantes entitats i persones que han col·laborat en la realització d’aquest projecte, i anima a continuar fent-ho per tal de poder mantenir aquesta acció solidària molts anys més.

Número 710. Del 10 al 16 de gener 2013

Sumari L’horòscop de l’any Pag. 10-15

En bones mans Necrològiques Gastronomia Esports d’aquí Salut i bellesa L’horòscop La televisió de la setmana Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Anuncis breus

6 18 20 29 30 32 34 36 36 36 38

Dr. Calypso actua al Casino by Arcs de Vilafranca Pag. 26 Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate, Ivet Boltà Seccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara (futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896 Yolanda Muñoz E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

42.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol? Membre de Editat amb la col·laboració de:

Més info a: El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

www.elcargol.com

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

el cargol. 10/01/13

El Concert d’Any Nou recapta 8.000€ per a Sant Joan de Déu

En bones mans

Gairebé 400 persones van assistir al concert d’Any Nou Gran Gala de l’Orquestra Filharmònica d’Astana, celebrat divendres passat al Casal. El concert estava organitzat per l’Obra Social de Caixa Penedès en benefici de l’Obra Social de Sant Joan de Déu per

TENDALS TOLDOS

HILL

c/ Orient, 9 - VILAFRANCA Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

la recerca de malalties neurològiques infantils. Es van recaptar uns 8.000 euros. Aquest era el primer dels onze concerts solidaris que realitzarà l'Obra Social de Caixa Penedès per aquest any. El cicle continua aquest diumenge a les 19h a l’Auditori de Caixa Penedès amb el concert de corda i orgue “Pau Casals in Memoriam”, en l’any en què es celebren els 40 anys de la seva mort. Anirà a càrrec de tres reconeguts músics Sílvia Márquez (orgue) Lucy Scotchmer (violoncel·lista) i Oscar Argüelles(chalumeau). El donatiu és de 10 euros a benefici de l’associació Ginesta.

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

( 653 048 382

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

ELECTRICITAT - AIGUA - GAS CALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT ENERGIES RENOVABLES PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

93 899 83 93 C/ Anselm Clavé, 5 ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

SUBCAS S.L. REFORMES I CONSTRUCCIONS

Ens encarreguem de tot: Fusteria - Lampisteria - Guix - Pintura Cuines - Comunitats - Façanes Pressupostos ajustats T. 610

969 868

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès w Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes w Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües. w Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings. w Manteniments anuals. w Servei d’urgències 24h dia, nit i festius. w Tenim detector de traçats de canonades. w Neteges de pàrquings i inundacions.

u Manifestació dels treballadors públics

Els treballadors de les administracions públiques de Vilafranca es manifestaran demà en contra de les retallades socials i contra la corrupció. La concentració tindrà lloc a les 11h a la plaça del Penedès.Aquestes concentracions es repetiran els primers divendres de cada mes. u

Es presenta Ser home a la biblioteca Torras i Bages

Avui a les 19.30h, a la biblioteca Torras i Bages de Vilafranca, es presentarà el llibre de poemes Ser home de Ian Bermúdez Raventós. La presentació anirà a càrrec del poeta vilafranquí Santi Borrell.

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓ ESTUFES LLENYA I PELLET

Ctra. Guardiola, 24 · Vilafranca Penedès Tel. 93 818 01 64 www.biomassapenedes.com

el cargol. 10/01/13

Absolen l’exalcalde de Torrelles de l’intent d’homicidi de Miralles

Guanyadora de la Panera del Comerç Espirall

L’associació Comerç Espirall va sortejar, el 3 de gener, la tradicional Panera de Nadal, que tenia més de 60 regals i un valor superior als 4.000 euros. De les aproximadament 10.000 butlletes que van entrar en el sorteig, la guanyadora va ser la de la Marga Carrasco Garcia, de l'Espirall. u

Ball a Guardiola

El grup musical Stres-band amenitzarà el ball d’aquest diumenge a les 19.30h al Centre Recreatiu de Guardiola. Hi haurà sorteig.

L’Audiència de Barcelona ha absolt l'exalcalde de Torrelles de Foix, Erasme Torrents, i tres persones més acusades de conspirar el 2005 per matar el seu successor en el càrrec, Salvador Miralles, que, després de ser el número dos de les llistes de CiU, va presentar una moció de censura i va ser alcalde amb els vots del PSC. El jutge no veu acreditat que Torrents, Isidro A., Alberto P. i Joan G. s'haguessin posat d'acord per acabar amb la vida de Miralles, ni tampoc que Isidro A. hagués encarregat al seu fill, Jesús A., buscar una persona per portar a terme l'assassinat. Tampoc veu acreditat que aquest darrer hagués contactat amb Salvador B., amb antecedents penals, a començament del 2005 per plan-

tejar-li matar Miralles a canvi de 50.000 euros, com se li acusava. En canvi, es condemna Salvador B. i Francisco J.A., per tinença il·lícita d'armes. Durant el judici, Torrents va dir que la “jugada” del seu excompany de partit va generar molt malestar en el poble: “Molta gent deia que volien matar Miralles, però de dir-ho a fer-ho n'hi va un tros”.

les nits del Penedès El 2013 promet ser un any de bogeria. Per això, el Dreamer Musiklub presenta novetats que us deixaran amb la boca oberta perquè a partir d'ara passaran artistes i famosos de gran nivell pel local vilafranquí. Un clar exemple serà aquest dissabte. Vindrà Sonia Baby del concurs televisiu A c o r r a l a d o s , que ha protagonitzat portades de revistes com I n t e r v í u i P l a y b o y , i Álvaro, el bessó més guapo del programa ¿ Q u i é n q u i e r e c a s a r s e c o n m i h i j o ? Durant tota la nit, primer al Dreamer i després al Casino by Arcs, tindreu l'oportunitat de fer-vos fotos i petons amb ells i que us signin autògrafs. Bona música, ambient i diversió les teniu assegurades al Dreamer, amb entrada gratuïta i preus l o w c o s t a la barra. Tot allò que havies somniat ara és una realitat a Vilafranca! Però les emocions fortes no s’acaben aquí. El divendres 18 de gener tens una cita amb el grup Dr Calypso i Els 4 Magnífics. Compra l’entrada anticipada al Grill9, Disco-Star o codetiquets.com. Més informació al facebook discotecacasinobyarcs.

el cargol. 10/01/13

Fèlix Miró

Els Reis Mags d’Orient van repartir dissabte il·lusió i alegria a grans i petits de la comarca

Ses Majestats els Reis Mags d'Orient, Melcior, Gaspar i Baltasar, acompanyats del seu seguici, van recórrer dissabte al vespre els carrers de la comarca portant alegria i il·lusió a grans i petits. Milers de persones van ser fidels a la cita i van sortir a veure'ls passar en les seves magnífiques carrosses. En el cas de Vilafranca, una multi-

tud va seguir els Reis en els diferents punts del recorregut. De les carrosses, que cada any es lloguen a un lloc diferent, cridaven l’atenció els camells que les encapçalaven. Precisament alegria i il·lusió van ser una de les principals demandes que els va fer l'alcalde de Vilafranca, Pere Regull, en el seu parlament al balcó de la Casa de la Vila, per encarar i superar uns temps difícils. A Sant Sadurní, els carrers també es van omplir de gom a gom. L'alcalde, Josep Maria Ribas, va fer la seva particular carta als Reis i els va demanar feina per a tothom i que el pro-

per any portessin un nou país per Europa, entre d’altres coses. A continuació els va lliurar la clau màgica que obre les portes de totes les cases de Sant Sadurní, perquè poguessin repartir els regals. Enguany, a la Beguda Alta, van estrenar cavalcada pròpia amb tres carrosses i nou vestuari per als patges. Tot i ser el primer cop, es van portar els regals a més de 50 cases.

el cargol. 10/01/13

Àries

Taure

Bessons

del 21 de març al 20 d’abril

del 21 d’abril al 21 de maig

del 22 de maig al 21 de juny

Element: Foc Planeta: Mart Color: Vermell Pedra: Jaspi vermell Pedra preciosa: Robí Paraula clau: Voluntat Necessitat: Espai propi Tret positiu: Esperit de lluita Tret negatiu: Egolatra País representatiu: Alemanya Personatges: Keira Knightley, Lady Gaga, Miguel Bosé, Steven Seagal, Elton John, Andy García, Alec Baldwin, Russell Crowe, Kristen Stewart

Signe femení i fix Element: Terra Planeta: Venus Color: Verd Pedra: Quars rosa Pedra preciosa: Maragda Paraula clau: Posseir Necessitat: Passió i pau Tret positiu: Sensual i carnal Tret negatiu: Obsessiu i viciós País representatiu: Àfrica Personatges: George Clooney, Jack Nicholson, Al Pacino, Enrique Iglesias, Penélope Cruz, Uma Thurman, Cesc Fàbregas, Robert Pattinson, Mark Zuckerberg, Jessica Alba

Signe masculí i mutable Element: Aire Planeta: Mercuri Color: Groc Pedra: Ull de tigre Pedra preciosa: Àmbar Paraula clau: Comunicació Necessitat: Habilitat i velocitat Tret positiu: Ràpid i intel·ligent Tret negatiu: Superficial i egoista País representatiu: Estats Units Personatges: Angelina Jolie, Clint Eastwood, Natalie Portman, Paulina Rubio, Kylie Minogue, David Bisbal, Nicole Kidman, Rafa Nadal, Novak Djokovic

Des que Urà va entrar al signe el març de 2011 els canvis han caracteritzat la vida d'Àries. D’aquí a tres anys, quan Urà finalment surti del signe, la vida de molts Àries no tindrà res a veure amb la seva vida de fa uns anys, sobretot per a aquells Àries que van néixer al març i a principis d'abril. Alguns intentaran resistir-se a certs canvis, però han de saber que no val la pena i que de tota manera a llarg termini el resultat de tant canvi serà molt positiu i els aportarà moltes alegries i felicitat. L'any passat i l'anterior no van ser anys fàcils per al signe Àries ja va haverhi molts reptes i obstacles per superar. La bona notícia per a Àries el 2013 és que aquesta etapa difícil per fi acaba aquest any, i durant 2013 Àries començarà a sentir uns nivells d’energia i un estat de salut molt millors que en anys anteriors. Serà un any més espiritual. Els seus majors assoliments seran en els camps d'activitat intel·lectual, la seva família i la llar, les seves activitats socials, adaptació personal, treball i també les seves relacions íntimes.

El 2012 va ser, en general, un any prou bo sense grans alts i baixos en els seus nivells d’energia o estat de salut, encara que al final de l'any van sorgir alguns aspectes estressants a causa del l'entrada de Saturn a Escorpí- alineament estressant per a Taure. Això vol dir que al 2013, sobretot a principis d'any, és molt important prestar especial atenció al seu estat de forma emocional i física per poder superar alguns obstacles que puguin aparèixer quan intenta realitzar els seus objectius. És probable que ho superin, però necessitarà tota la seva energia i força per fer-ho. Aquesta tendència d'haver de superar certes dificultats el 2013 s'estendrà també als entorns familiar i laboral. Quant al seu costat espiritual, segueix sent una fase de major experimentació i menys conservadora i també en la seva vida professional. Els assoliments mes importants per a Taure el 2013 seran dins dels camps de les finances (fins a finals de juny), la comunicació, l'amor i les activitats socials.

Els últims anys Bessons va patir molts canvis inesperats i ha après a conviure amb un cert estat d'incertesa. Això és una lliçó important, ja que encara que les coses s'han estabilitzat ja, és molt útil haver après que res és permanent. L'any passat, al juny, el planeta Júpiter va entrar al signe Bessons iniciant un cicle de dos anys de prosperitat. Per aquest motiu, 2013 ha de ser un any pròsper. D’altra banda, la presència de Saturn a la sisena casa de salut i treball de Bessons el 2013 indica que aquest any en l'àmbit professional res vindrà regalat. Haurà d'esforçar-se molt i ser més disciplinat en el treball i els estudis. Un canvi en el camp laboral és possible. Any de fertilitat per a aquells Bessons que desitgen ampliar la família. 2013 és un bon any per a l'amor i, quant a la salut, serà millor que l'any passat. Els majors assoliments aquest any són conrear una millor autoestima, realització personal, la salut, el treball i, sobretot en la segona meitat de l'any, les finances.

Signe masculí i cardinal

el cargol. 10/01/13

Cranc

Lleó

Verge

del 22 de juny al 22 de juliol

del 23 de juliol al 23 d’agost

del 24 d’agost al 23 de setembre

Signe femení i cardinal Element: Aigua Planeta: La Lluna Color: Blanc Pedra: Aventurina Pedra preciosa: Perla Paraula clau: Memòria emotiva Necessitat: Afecte Tret positiu: Imaginatiu i maternal Tret negatiu: Depressiu i psicòtic País representatiu: Xina Personatges: Diane Kruger, Tom Cruise, Harrison Ford, Leo Messi, Pau Gasol, Angela Merkel, Pamela Anderson, Vin Diesel, Sylvester Stallone, Sebastian Vettel, Elsa Pataky

Signe masculí i fix

Element: Foc Planeta: Sol Color: Or Pedra: Carneola Pedra preciosa: Diamant rosa Paraula clau: Jo sóc Necessitat: Poder Tret positiu: Autèntic i valerós Tret negatiu: Dictador i tirà País representatiu: Grècia Personatges: Barack Obama, Jennifer López, Charlize Theron, Fernando Alonso, Antonio Banderas, Daniel Radcliffe, Robert De Niro, Roger Federer, Madonna, Matthew Perry

Signe femení i mutable Element: Terra Planeta: Mercuri Color: Groc fosc Pedra: Quars verd Pedra preciosa: Diamant Paraula clau: Analitzar Necessitat: Concentració Tret positiu: Servicial, útil Tret negatiu: Crític País representatiu: Rússia Personatges: Claudia Schiffer, Keanu Reeves, Sean Connery, Beyoncé, Cameron Díaz, Hugh Grant, Jason Statham, Mickey Rourke, Tito Vilanova, Richard Gere, Jesús Vázquez

El 2013 serà un any excel·lent per a Cranc! I ja teníem ganes d'escriure això ja que els últims anys han estat durs, amb tot tipus de reptes presentant-se per molts fronts diferents. Aquest any per fi podran començar a gaudir dels seus esforços dels últims anys. Per fi ha arribat l'any de la collita de bons resultats. Durant els primers mesos de 2013 experimentarà un creixement intern i espiritual. Serà un bon any per a la salut i gaudirà d'uns nivells d'energia òptims. A la feina s’estabilitzarà la seva situació laboral. Serà un any més tranquil i agradable en l'àmbit de l'amor, i el 2013 els Cranc buscaran menys estrès i més plaer. I aconseguirà ambdues coses. Els majors assoliments de Cranc per a aquest any es realitzaran en els àmbits de l'espiritualitat, la reputació, el plaer personal, la creativitat, el treball i l'oci.

L'any passat va ser un any molt gratificant, en general, amb nivells més alts d'energia i salut comparat amb anys anteriors. Aquesta tendència positiva segueix enguany, encara que bé és cert que ha de vigilar més. Quant a l'amor, la tendència positiva de l'any passat també segueix el 2013, sobretot durant els primers sis mesos quan els Lleó amb parella s’hi sentiran especialment compenetrats, i els solters podran trobar l'amor. Gràcies a la presència de Júpiter, 2013 és un any molt interessant socialment parlant. Els seus cercles d'amistats s'ampliaran i coneixerà amics nous, especialment durant la primera meitat de l'any. Durant l'última part de 2013 començarà un cicle de creixement interior i espiritualitat que s'allargarà fins a finals de l'any següent. Els assoliments mes importants el 2013 estaran relacionats amb la família i la llar, vida social, amics i a partir de juliol, espiritualitat.

Durant els últims deu anys Verge ha hagut de lluitar amb molts canvis, alguns de bastant dramàtics. Ara ja s'ha acostumat a conviure amb la inestabilitat que ha suposat tant canvi i en aquest sentit la lliçó ha estat apresa. I si el 2012 ja tenien una sensació de major tranquil·litat, el 2013 Verge entra en un període d’estabilitat i harmonia. Hi haurà desafiaments i reptes, però res comparat amb els anys anteriors. A més, el 2013 ja té molta experiència i armes per superar els obstacles. El 2012 van gaudir de certes millores i reconeixement en la seva vida professional, en una tendència que segueix enguany, sobretot durant els primers sis mesos. Gràcies a la sortida de Saturn de la seva casa de diners al final de 2012, el 2013 serà un any més fàcil i productiu en l'àmbit financer. En qüestions relacionades amb l'amor, serà un any molt més estable amb més harmonia en la parella i major qualitat en les relacions sexuals. Salut en general bona, especialment a partir de juny.

el cargol. 10/01/13

Balança

Escorpí

Sagitari

del 24 de setembre al 23 d’octubre

del 24 d’octubre al 22 de novembre

del 23 de novembre al 22 de desembre

Signe masculí i cardinal Element: Aire Planeta: Venus Color: Verd pastel Pedra: Àgata Botswana Pedra preciosa: Safir Paraula clau: Reforma Necessitat: Equilibri i bellesa Tret positiu: Alegre i ètic Tret negatiu: Fred i desequilibrant País representatiu: Itàlia Personatges: Sergio Dalma, Catherine Zeta Jones, Hilary Duff, Monica Bellucci, Eminem, Michael Douglas, Gwyneth Paltrow, Kate Winslet, Hugh Jackman, Matt Damon

Signe femení i fix Element: Aigua Planeta: Plutó Color: Bordeus Pedra: Jaspi sard Pedra preciosa: Robí Paraula clau: Conquesta Necessitat: Competir, ser desitjat Tret positiu: Instintiu i sensible Tret negatiu: Gelós i avar País representatiu: França Personatges: David Guetta, Julia Roberts, Meg Ryan, Jodie Foster, Leonardo DiCaprio, Bill Gates, Scarlett Johansson, Kate Perry, Whoopi Goldberg, David Schwimmer

Signe masculí i mutable Element: Foc Planeta: Júpiter Color: Blau fosc Pedra: Calcedònia, topazi Pedra preciosa: Safir Paraula clau: Governar Necessitat: Rectitud i notorietat Tret positiu: Noble, emprenedor Tret negatiu: Ambiciós i voluntat de viure fantasies País representatiu: Espanya Personatges: Steven Spielberg, Alejandro Sanz, Britney Spears, Brad Pitt, Nelly Furtado, Miley Cyrus, Alexis, Christina Aguilera, David Villa

Per fi Balança podrà respirar més relaxadament i començar a gaudir i avançar. Els últims dos anys van ser molt difícils, especialment el 2011. Però el 2013 és un any bastant més senzill en tots els aspectes i el més dur ja ha passat encara que també és veritat que segueix havent-hi certa inestabilitat en la vida amorosa i social. Hi ha bastant èmfasi en l'horòscop 2013 en l’espiritualitat - una cosa positiva perquè aportarà energia i salut. És un bon any per començar a realitzar activitats com el ioga o la meditació. Gràcies a la influència de Júpiter, hi ha moltes probabilitats de viatges a l'estranger. Molt bon any per als estudiants i acadèmics i també bo per a la vida laboral, especialment durant la segona part de l'any quan una promoció, pujada de salari o oferta de treball és probable. Els assoliments mes importants el 2013 estaran relacionats amb les finances, la religió, ensenyament superior, viatges a l'estranger (la primera part) i reconeixement professional (segona part).

L'any anterior molts Escorpí van trobar l'amor o van formalitzar una relació de parella. Aquest any moltes relacions formades l'any passat es consolidaran. Socialment serà un any més tranquil encara que la capacitat de comunicació segueix sent molt aguda i serà un bon any per als comunicadors (periodistes, escriptors, ponents i docents, etc.). També serà un bon any per als acadèmics i estudiants que tindran gran capacitat per a explicar i demostrar les seves teories. El 2013 els Escorpí assumiran majors responsabilitats tant a la feina com amb la família, i això li restarà temps a la seva vida social, però per decisió pròpia. Any d'òptima fertilitat, sobretot a la segona part de l'any. Quant al seu estat de salut, serà generalment bo, però ha de prendre més precaucions en aquest sentit que l'any anterior. Possibilitat de viatges relacionats amb el treball o els estudis a la segona meitat de l'any. Els assoliments més importants estaran vinculats als estudis, el cos i el plaer, els viatges i la religió o l’espiritualitat.

Després d'uns anys molt moguts amb diversos desafiaments i inseguretats, l'any passat va ser un any bastant tranquil, i aquesta tendència segueix igual. Les dificultats d'anys anteriors han dotat als Sagitari d'una força especial que els serà molt útil. El gran titular de l'horòscop de sagitari el 2013 és l'Amor! Júpiter va entrar a la casa de l'amor de Sagitari la segona part de l'any anterior i la seva presència aportarà romanç a la vida d'aquest signe, potser unes noces i en general molta felicitat amb l'amor i en la seva vida social en general, sobretot durant els primers sis mesos. Bon any també per a la salut. Gaudiran de vitalitat i energia aquest any i faran bé si aprofiten aquesta nova força per realitzar algun esport o activitat física per optimitzar encara més el seu estat de forma. Cal anar amb compte aquest any en l'àmbit de les finances i no prendre riscos innecessaris. Els assoliments més importants estaran relacionats amb l'amor, romanç i sexe, els amics i l’espiritualitat.

el cargol. 10/01/13

Capricorn

Aquari

Peixos

del 23 de desembre al 20 de gener

del 21 de gener al 19 de febrer

del 20 de febrer al 20 de març

Signe femení i cardinal Element: Terra Planeta: Saturn Color: Negre Pedra: Obsidiana, Hematista Pedra preciosa: Petroli Paraula clau: Utilitzar Necessitat: Estabilitat Tret positiu: Negociant i perseverant Tret negatiu: Condiciós i inflexible País representatiu: Regne Unit Personatges: Mel Gibson, Pep Guardiola, Carla Bruni, Jude Law, Ricky Martin, Denzel Washington, Kate Moss, Jim Carrey, Orlando Bloom, Nicolas Cage

Signe masculí i fix Element: Aire Planeta: Urà Color: Ultravioleta, blau cel Pedra: Turquenita Pedra preciosa: Safir Paraula clau: Transmetre Necessitat: Entorn sociocultural ampli Tret positiu: Simpàtic i alegre Tret negatiu: Egoista, fred i rebel País representatiu: Japó Personatges: Paul Newman, John Travolta, Shakira, Artur Mas, Paris Hilton, Nicolas Sarkozy, Denise Richards, Heather Graham, Jennifer Aniston, Neymar, Taylor Lautner

Signe femení i mutable Element: Aigua Planeta: Neptú Color: Blau i turquesa de l’oceà Pedra: Amatista Pedra preciosa: Turquesa Paraula clau: Karma Necessitat: Utilitzar el subconscient Tret positiu: Extrasensorial i creatiu Tret negatiu: Vampíric i evasiu País representatiu: Brasil Personatges: Sharon Stone, Justin Bieber, Sandro Rosell, Bruce Willis, Patsy Kensit, Chuck Norris, Jon Bon Jovi, Javier Bardem, Rihanna

Els Capricorn han viscut dos anys bastant difícils amb certa inestabilitat en el seu entorn familiar i aquesta tendència tendeix a seguir el 2013. Molts Capricorn que han gaudit d'èxits recentment han sofert certs nivells d'estrès per arribar a llocs molt alts en la seva professió - és important que no deixin de cuidar els seus éssers estimats malgrat les seves obligacions professionals-, perquè això podria dur a una situació de major inestabilitat familiar. Per a Capricorn, el 2013 és un any bo per a la salut, amb força i amb molta energia. La presència de Plutó en el seu signe des de 2008 fa que Capricorn es trobi en una fase experimental amb si mateix i no té por d'afrontar nous reptes i redefinir-se a si mateix. El 2013 Capricorn es preocuparà - en el bon sentit - per tenir una bona imatge en general. És un bon any per a l'amor, sobretot durant els últims sis mesos de l'any. Els majors assoliments seran en els àmbits de salut, treball, amor i vida social.

L'any passat no va ser un any massa difícil encara que tampoc va ser perfecte. No va haver-hi grans problemes de salut i gràcies a això van assolir la majoria dels seus objectius. És possible que tinguin menys energia aquest any, a causa de la presència de Saturn a Escorpí, i seria interessant prendre mesures preventives referent a això una alimentació saludable, pràctiques com el ioga i suficient descans. 2013 serà un any molt creatiu i els seus dots de comunicació seran més notables. Hi ha moltes possibilitats d'un embaràs entre dones en edat de tenir nens, o del naixement de néts per als Aquari més grans. A partir de juny s'obriran noves possibilitats en el terreny laboral i en general 2013 és un bon any des del punt de vista professional, amb possibilitat d'ascensos, però també serà un any dur quant a dedicació al treball i tots els mèrits que rep aquest any seran fruit del seu bon treball i el seu esforç. Els camps de major realització són la diversió, la creativitat, els nens, el treball i la salut.

Any positiu en general, amb certa tendència cap a canvis positius a la seva vida. Gràcies a la presència de Neptú en el seu signe, els Peixos radiaran glamur i bellesa el 2013, i això els donarà una seguretat en si mateixos que no és molt habitual en ells. Canvis també en la llar i la família - és una tendència que va començar la segona part de 2012 i segueix en la primera part de 2013. Possibilitat d'ampliar la família durant aquests mesos (l'horòscop indica fertilitat per a Peixos aquest any) o de renovar la casa. També d'algun viatge. A causa de la presència de Saturn, aquest any els Peixos que són estudiants o acadèmics tindran dificultats en els seus estudis i haurien d'esforçar-se més per assolir òptims resultats. Seran capaços de fer-ho, però els costarà major esforç. Els assoliments mes importants aquest any estaran relacionats amb la llar i la família, la diversió, els viatges, els nens i la creativitat.

el cargol. 10/01/13

Nana: “El 2013 serà un any amb canvis positius. Cal tenir esperança i mirar endavant”

Nana, del Centre de Teràpies Naturals Nana a Vilafranca, ens ha desvetllat les claus d’aquest 2013, un any que promet portar canvis positius. Paciència, amor i esperança són els ingredients per iniciar el camí que ens espera. Què no podrà faltar aquest 2013? Salut i treball, això està clar, però també hem de cuidar els sentiments com l’amor, l’estimació i el respecte. El 21 de desembre va començar un nou cicle. En què consistirà? A nivell energètic començarem un altre cicle. En aquest, la gent és més humana. Amb la crisi hem recuperat molts valors que havíem perdut com el respecte. Ara sabem valorar més les coses. A més aquest dia es van alinear els planetes. En què ens va influir? En moltes persones, l’alineació els ha provocat nervis, estrès i impaciència. Però la

setmana prèvia al Nadal també va ser un període per agafar força i saviesa.Va ser una bona ocasió per demanar coses. Jo per exemple vaig optar per la temperança i l’estabilitat tant necessària en aquests moments difícils. Què ens depara el 2013? Els primers mesos seran molt durs. Patirem canvis en tots els nivells. Haurem d’agunatar i esperar fins a l’estiu. A partir de llavors es produiran canvis en positiu, a diferència del 2012. Tot i això, serà molt lent, no canviarem d’un dia per l’altre. Hem de tenir esperança i mirar endavant, encara que hi hagi moments de desesperació. El 13 és número de bona o mala sort? Jo vaig néixer en un dia 13. Per mi és especial i és un número que em dóna força i energia. Hem de trencar certes supersticions com aquesta, perquè veurem com el 2013 serà un any positiu.

Bon any!

Milloraran les perspectives econòmiques? He tingut l’oportunitat de participar en un programa de ràdio com a tertuliana per parlar sobre la crisi econòmica i els experts que hi van assistir afirmen que el 2013 serà un any de recuperació. Però cal tenir paciència perquè els primers fruits els veurem a partir de l’estiu. Catalunya aconseguirà fer la consulta en el futur? Segons els astres, hi ha moltes possibilitats. Crec que els catalans aconseguiran tirar endavant la consulta, tot i que també cal remarcar que aquest no és el millor moment, davant la situació de crisi que travessa Espanya. Amb quin missatge ens hem d’encarar el 2013? Amb un de prosperitat. Ara que ho passem malament, ens hem tornat més humans. Per això, hem d’estimar-nos i sortir endavant plegats. Lídia Oñate

el cargol. 10/01/13

Mercedes: “Perquè la situació a Espanya s’arregli, haurem d’esperar fins l’any 2015” Mercedes és una vident vilafranquina, tot i que nascuda a Santo Domingo, amb una dilatada trajectòria en el camp dels rituals, que realitza amb cartes, els pòsits del cafè i el fum dels cigars. Amb aquests elements, va venir a la redacció uns dies abans d'acabar l'any per predir-nos com veia l'any que era a punt de començar. Què ens espera aquest any 2013? El 2013 serà un any de canvis. Molta gent té por al número 13, però això només és una superstició, realment ha estat pitjor el 2012 perquè era un any de traspàs i hi ha hagut molta crisi, morts i tragèdies. Aquest any hi haurà un accident aeri greu però no serà a prop d'aquí. En general, venen coses més bones i, a partir del març, hi haurà una injecció de diners i començaran les coses a funcionar una mica millor. El mes de juliol serà especialment bo. A les cartes veig una dona, una ministra que aconseguirà més diners per a Espanya. Li posaran moltes traves però, al final, superarà tots els obstacles. El tema que més preocupa és el de la feina. Què passarà en aquest àmbit? Hi ha molt d'atur i els diners no es mouen com ho haurien de fer, els bancs no obren l'aixeta del crèdit. Tanmateix, aquest any hi haurà més empreses que començaran a crear més llocs de treball i, a partir del maig, hi haurà un major moviment. Es realitzaran obres importants a Catalunya, principalment en centres comercials i a l'aeroport de Sabadell, i hi haurà més feina. Quan creu que s'acabarà la crisi? Perquè la situació a Espanya s'arregli, haurem d'esperar fins a l'any 2015, que és quan el país

tornarà a agafar la ruta adequada. Veurem a la presó alguns dels famosos que estan sent jutjats? Personatges com Iñaki Urdargarin, la Pantoja o Ortega Cano no aniran a la presó, pagaran el que hagin de pagar i ja està però crec que haurien de demanar perdó. I quins triomfaran o seran protagonistes aquest any? Els participants al programa de La voz de Telecinco seran dels que més sonaran i també veig moltes actuacions de David Bisbal i Melendi. I en l'àmbit del futbol, quin futur veus per a entrenadors com, per exemple, Mourinho? En Mourinho no ha marxat encara per una qüestió de diners, busca que el facin fora,

però podria deixar el Madrid a partir de l'agost. Què ens recomanaries per començar l'any amb bon peu? Hem de canviar la mentalitat i ser més positius. El primer que hauríem de fer és netejar la casa a fons, així es treu la negativitat. També és bo banyarse amb llet, ja que aclareix els camins, i cremar ruda, encens o romaní. Olga Aibar

el cargol. 10/01/13

Remedios: “Els primers sis mesos de 2013 seran difícils, però a l’estiu milloraran les coses” Aquest any hem tingut l’ocasió de poder parlar amb la Remedios, tarotista de professió, que ens explica com ens anirà el nou any que ja ha començat. A més, ens avança quins seran els personatges que ompliran les portades de revistes en els propers mesos. Què ens espera aquest 2013? Els sis primers mesos seran difícils. Ens costarà tornar a la normalitat pel fet d’arrossegar tants problemes i energies negatives. En la segona part de l’any veurem una llum i milloraran les coses. En quin sentit? Doncs, l’economia millo-

rarà. S’obriran noves empreses que crearan llocs de treball. Quant a la salut tindrem

més cura del nostre cos i ment. Tot allò natural es potenciarà molt més. Darrerament han sorgit molts problemes d’estrès i depressions arran de la crisi. També es produirà un canvi en positiu? Hi haurà gent que ja està arribant al final en els seus problemes de depressió, però altres seguiran amb problemes. No es pot generalitzar. El 13 ens portarà bona sort? Jo el 13 el veig com un número bo perquè no sóc supersticiosa. En les cartes del Tarot el 13 és una carta de canvis, la de la mort.Significa que, com en tot, s’acaba un cicle i en comença un altre. I com és el nou cicle que hem iniciat? Hi ha moltes creences com les dels maies. Per mi, el 2013 és un any de canvis a molts nivells: de feina, espiritual, de relacions... Tot el que és a punt d’acabar, aquest any es trencarà. Serà un any de canvis, però en positiu. Quines cares conegudes protagonitzaran el 2013? Així en general, et podria dir que la Belén Esteban coneixerà una altra persona. Deixarà enrere el seu marit i es divorciaran definitivament. La Shakira i el Gerard Piqué seguiran junts aquest any, però tard o d’hora s’acabaran separant. I en el món del cinema, la parella de moda formada per la Penélope Cruz i el Javier Bardem com anirà? Doncs molt bé, perquè sentimentalment es compenetren bé. A més, els regeix l’astre de Sol, que és el de l’amor. Però no es quedaran amb un fill, sinó que en tindran un altre. Lídia Oñate

el cargol. 10/01/13

Ajuntament de Subirats

Dr. Josep Joan Navalón Garcia Doctor del Consultori Mèdic d’Ordal L’Ajuntament de Subirats vol donar el seu reconeixement a JOSEP JOAN NAVALON GARCIA, per la tasca que va fer com a Metge i com a responsable del Consultori Mèdic d’Ordal, en el municipi de Subirats.

Maria Montserrat Esteve Palau S’ha glorificat en la Llum del Senyor el 25 de desembre de 2012. Tots els que et vam estimar, mai t’oblidarem. Gràcies per haber omplert les nostres vides. Vilafranca del Penedès

Del 24 de desembre de 2012 al 6 de gener de 2013

u Mor Ignasi Mora, rector de Santa Maria 17 anys L’1 de gener va morir de forma sobtada a Barcelona Mn. Ignasi Mora Terrats, a causa d’un insuficiència cardíaca. Mn. Ignasi era l’actual rector de la Basílica de Santa Maria del Mar, tot i que al llarg de la seva vida sacerdotal va exercir diversos càrrecs: vicari de Molins de Rei, i rector de parròquies del Prat de Llobregat i Sant Andreu de la Barca. Durant gairebé 17 anys fou el rector de la Basílica de Santa Maria de Vilafranca, càrrec que va exercir fins l’any 2007. Les exèquies de Mn. Ignasi es van celebrar el dijous dia 3 de gener a les 11h a la Basílica de Santa Maria del Mar de Barcelona. D’altra banda, dimarts d’aquesta setmana es va celebrar la missa exequial per Mn. Mora a la Basílica de Santa Maria de Vilafranca.

NECROLÒGIQUES

Teresa Alsina Ventura, 72a. (Sant Sadurní d’Anoia, 24/XII); Jacoba López Gámez, 95a. (Vilafranca del Penedès, 25/XII); Maria Montserrat Esteve Palau, 53a. (Vilafranca del Penedès, 25/XII); Maria Olivella Ràfols, 94a. (Les Cabanyes, 26/XII); Manuel Domínguez López, 75a. (Vilafranca del Penedès, 26/XII); Manuel Timoneda Altadill, 65a. (Vilafranca del Penedès, 27/XII); Victoria Saavedra Rodero, 73a. (Vilafranca del Penedès, 27/XII); Antonio Huertas López, 82a. (Vilafranca del Penedès, 28/XII); Maria Campanera Rull, 80a. (Sant Marçal, 28/XII); Jaime Catasús Pedro, 77a. (El Pla del Penedès, 29/XII); Manela Prat Clua, 59a. (Vilafranca del Penedès, 29/XII); Maria Carme Sentís Riba, 87a. (Piera, 29/XII); Francesc López Sabaté, 55a. (Sant Sadurní d’Anoia, 30/XII); Ramon Creixell Coca, 86a. (Sant Quintí de Mediona, 30/XII); Juan Parés Galimany, 89a. (Santa Margarida i els Monjos, 30/XII); Isidoro Marcelo Cancho, 76a. (Piera, 1/I); Diego Perea García, 64a. (Sant Sadurní d’Anoia, 2/I); Enriqueta Taña Sancho, 92a. (Piera, 2/I); Pepita Pardas Cardús, 77a. (Sant Sadurní d’Anoia, 2/I); Salvador Romagosa Marimon, 75a. (Sant Pere Molanta, 2/I); Pilar Torné Suria, 74a. (Sant Pere Molanta, 3/I); Alfonso Ruiz García, 82a. (Santa Margarida i els Monjos, 3/I); Juan Darias Bartrolí, 65a. (Sant Martí Sarroca, 3/I); Jaume Brunet Duran, 89a. (Sant Jaume Sesoliveres, 3/I); Francisa Gómez González, 89a. (La Granada, 3/I); Antonia Esteve Guilera, 84a. (Les Gunyoles, 4/I); Josefa Estévez Alba, 55a. (Santa Margarida i els Monjos, 4/I); Pedro Salcedo Andújar, 64a. (Vilafranca del Penedès, 4/I); Ana Justicia Justicia, 51a. (Vilafranca del Penedès, 5/I); Elisa Lázaro Búrdalo, 82a. (Vilafranca del Penedès, 5/I); Ramon Milà Raurell, 90a. (La Granada, 5/I); Francisco Aixalà Llorach, 95a. (Sant Pere de Riudebitlles, 5/I); Rosa Torras Noguer, 80a. (Sant Sadurní d’Anoia, 5/I); Neus Ripoll Pallarés, 93a. (Barcelona, 6/I). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 10/01/13 u

Lliurat el viatge del sorteig d’Ampert El número guanyador del sorteig d’Ampert d’un viatge en suport als malalts oncològics va ser el 1.805. Antònia Miras, de Rubí, va comprar la butlleta en un establiment de Vilafranca i podrà gaudir d’un cap de setmana a Tenerife per a dues persones. El sorteig es va dur a terme en la celebració del Festival Tots som Ampert. El sorteig va tenir el suport de la Farmàcia Miralles i de la Fundació Pro-Penedès. u

Obre la sala de l’Índex

Dilluns es va obrir la sala d'estudi de l'Índex de Sant Sadurní per als alumnes de batxillerat i secundària, cicles formatius i universitaris. Estarà oberta fins el 8 de febrer els dilluns de 10 a 13h i de 17 a 21h, de dimarts a dijous de 17 a 21h i divendres de 17 a 20h. u

Visita al santuari de Montferri i xatonada CCOO de Vilafranca organitza, per al 19 de gener, una visita al santuari de Montferri amb esmorzar i dinar inclosos. El preu del viatge és de 37 euros per als afiliats i 39 per a la resta. Més informació al tel. 653995769 ( Vicenç de Cara).

El compositor Josep Soler rep la medalla d’or en Belles Arts El Consell de Ministres del 28 de desembre de l’any passat va decidir atorgar al compositor vilafranquí Josep Soler i Sardà la Medalla d'Or al Mèrit en Belles Arts. Se'l va voler reconèixer com un dels compositors vius més importants i més prolífics, per la seva trajectòria i per la vàlua de la seva obra. Actualment, Josep Soler és director honorífic del Conservatori Professional de Música de Badalona. Entre els darrers projectes al voltant de la seva obra, destaca el que es va començar a enregistrar dilluns a la Sala Oriol Martorell de l'Auditori de Barcelona. Entre altres obres s'interpretarà la peça A Matilde per a violí sol, escrita per Josep Soler en homenatge a Eugeni d'Ors, la qual es conserva als fons mu-

sicals de VINSEUM. Al juny, la gravació es convertirà en un concert d'homenatge a Soler que es farà a l'Auditori de Barcelona i que també es podria fer a la vila.

Buidatge de pous morts i fosses sèptiques Desembussaments de canyeries canyeries de

Servei Urgent. ( 617 78 86 40

el cargol. 10/01/13

Cal Pep, el plaer de la cuina tradicional i de la brasa més autèntica

BAR - RESTAURANT

El Trull Menú diari 10,50 €

(Xató cada dia amb el menú)

Des de 1982

Guia

Sopars i banquets per encàrrec i també menjar per emportar Obert de dilluns a dissabte Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

A peu de la carretera de Barcelona al pas per Avinyonet, els clients de Cal Pep poden seure i contemplar com passa per davant una part de la vida de la comarca. Sota palmeres i esmorzant, fent el vermut o dinant, els tractors, cotxes i camions circulen desconeixedors que hi ha qui els contempla. La terrassa -espai de ciclistes i motoristes- és, fins i tot ara a l’hivern, un espai a considerar quan els rajos de sol banyen el Penedès. No és només una excusa per poder fumar. Cal Pep és un referent per als que busquen a les pàgines web llocs on anar a menjar. La cuina tradicional catalana, mediterrània i casolana alhora, té en la brasa i els productes del mercat més nostrats el seu punt àlgid. Els plats que surten de la cuina del Josep Maria Cardona no deixen indiferents els clients. El menú, amb receptes tradicionals, costa 9€ els dies laborables. Els caps de setmana dissabte, diumenge- i els festius, el preu és de 15€ i esdevé una aposta que inclou bacallà a la llauna, entrecot i rellom amb la salsa a gust del consumidor, entre un llistat de plats -primers i segons- que permeten assaborir la recomanable gastronomia del local. En aquest menú trobareu també, ara que n’és l’època, els calçots fets de la manera més tradicional. Els comensals, a més, mengen acompanyats d’una selecció musical de la col·lecció particular i molt personal del propietari, qui la punxa com a música ambient durant els àpats. Els plats a la brasa són una de les peces angulars de la cuina de Cal Pep. Des de bon matí, el caliu està preparat per coure-hi carns i

el cargol. 10/01/13

Tapes, esmorzars, menús especials

CA N’AYXELA CUINA CASOLANA I BRASERIA

Gaudeix del nostre menú diari fet a la brasa amb llenya

Gaudeix de la nova carpa per a comunions, bateigs i noces

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

-Saló Cabernet i Imperial per a banquets de noces. -Especial sopars de comiat solter/a. -Jardins per als aperitius i reportatges fotogràfics -Saló per a comunions

MENÚ DIARI 11,50€ Dimarts tancat

Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,5 08730 Sta. Margarida i els Monjos Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

verdures per a aquells que volen regalar-se un típic i suculent esmorzar de forquilla i ganivet. I resta a punt per elaborar dinars i sopars per a una clientela que sap apreciar la qualitat de la matèria primera seleccionada i que la brasa realça. La carta permet menjar carn a la brasa (xai, cabrit, porc, vedella...) servida amb torrades de pa amb tomàquet o amb guarnició. Bistecs, entrecots, relloms, costelletes, botifarres... També hi ha conill amb cargols, peus de porc amb rovellons, tall rodó i sorpreses culinàries que acontentaran els paladars d'una clientela fidel. Les postres casolanes són part de l'oferta que és econòmicament moderada i apetitosa, ja que el cost és d’uns 25€ depenent dels vins. Cal Pep obre tots els dies -llevat dimecresa les nou del matí i tanca a les cinc de la tarda. Divendres i dissabtes té servei a partir de les vuit del vespre per fer-hi sopars. El restaurant Cal Pep és al número 30 de la carretera de Barcelona, a Avinyonet. El telèfon per a informació i reserves és el 93 897 04 20. És recomanable fer-ho els caps de setmana per tenir lloc assegurat. Josep Maria Roca

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

Guia gastronòmica

Menú diari 9,50€ Menú dissabtes 12,50€

el cargol. 10/01/13

Més de 20 restaurants de l’Alt Penedès participaran a la segona Mostra Gastronòmica

La Mostra Gastronòmica del Gremi d'Hostaleria i Turisme de l'Alt Penedès es consolida en la seva segona edició. Del 12 al 27 de gener, un total de 21 restaurants de la comarca inclouran plats maridats amb vins de la DO Penedès en les seves cartes. En només un any, el Gremi ha aconseguit augmentar un 40%

la presència de restaurants, un fet que evidencia l'èxit de la proposta en el sector hostaler. El 20 de gener es celebraran els tastos de la Mostra Gastronòmica a la Rambla de Sant Francesc, en el marc de la Festa del Xató a Vilafranca. Participaran els restaurants Fonda Neus, El Racó de la Calma i Trefí, que faran un tast a les 12h, 13h i 14h, respectivament. La presidenta del Gremi, Dolors Pons, es mostrava satisfeta de la confiança dels restaurants, ja que "aposten cada cop més pel nostre territori, tant dins com fora del Penedès". Com a novetat, els clients que tastin plats de la Mostra entraran al sorteig de diversos paquets turístics d’enoturismePenedès.

Es presenta el documental Bitàcola

L’Associació Joia, que treballa per la rehabilitación sociolaboral de persones amb trastorns mentals, presentarà el documental Bitàcola, un canvi de mirada. Aquest és un treball de la productora penedesenca LaPlujaFilms, de Jordi Musté, amb el vilafranquí Pablo Sancho de coguionista. Tindrà lloc a la sala 2 dels Cinemes Casal de Vilafranca, el proper dimecres a les 20h. u

Fira d’intercanvi aquest diumenge a Vilafranca En el Marc de les Festes de Sant Raimon 2013, EcoXarxa Penedès organitza una Fira d’intercanvi a Vilafranca. Serà aquest diumenge de 10 a 18h a la plaça de Sant Joan. Es podrà intercanviar qualsevol objecte i hi hauran taulells a disposició dels paradistes.

40 anys d’experiència al sector

Fem safates d’embotits. Des de 2,5€/persona (per encàrrec)

EMBOTITS ARTESANS Elaboració i venda de les millors carns i embotits Ctra. Barcelona, 20 ( 93 899 20 02. AVINYONET DEL PENEDÈS

el cargol. 10/01/13

El museu de Sant Martí exposa cinc noves peces històriques

Unes 14.000 persones patinen a la pista de gel

Unes 14.000 persones han passat aquesta campanya de Nadal per la pista de gel organitzada per l’Associació de Comerciants i Professionals del Centre Vila, i les activitats infantils han tingut una afluència d'uns 850 nens. També hi ha hagut una gran afluència, fins i tot superior a la de l'any passat, de grups concertats -a través d'escoles, entitats i institucions de la comarca-, i amb entrades per a aquelles persones sense recursos que també han pogut gaudir de la pista de gel. u

Exposició sobre el pelegrinatge musulmà En el marc del projecte Mosaic, l'Associació la Llum del Nord ha organitzat l'exposició fotogràfica Per què pelegrinen els musulmans? a la Biblioteca Municipal Ramon Bosch de Noya de Sant Sadurní. Es podrà visitar fins el 25 de gener, de dimarts a dissabte de 10 a 14h, i de dilluns a divendres de 16 a 20.30h.

El Museu Municipal de Sant Martí Sarroca té exposades des d'aquestes festes de Nadal noves peces històriques que, anys enrere, havien format part del patrimoni local i que fins ara es trobaven al Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC). El museu disposarà de cinc noves peces de forma temporal gràcies a un acord amb el mateix MNAC. El novembre es va presentar públicament la predel·la original del retaule gòtic de l'església del poble, que havia estat robada 70 anys abans. A aquesta peça de gran valor, se li sumen ara dos capitells del segle XIII, el braç superior d'una creu de terme del 1639 i un pelicà amb les seves cries (s. XVII-XVIII). Són peces que van pertànyer a l'església

de Sant Martí, però que van ser venudes a principis del segle XX durant la restauració que en va fer l'arquitecte Josep Puig i Cadafalch per poder finançar aquestes obres. L'Ajuntament, interessat de promocionar el municipi mitjançant el turisme i la recuperació del patrimoni, va localitzar les peces al MNAC i en va demanar la cessió.

el cargol. 10/01/13

El Mercat de la Pelegrina va tancar portes a finals d’any mercat hagi tancat la seva activitat. De fet, aquest darrer any, el mercat tenia només tres parades, fet que ha comportat la decisió dels titulars de les parades restants de finalitzar la seva actiEl mercat de la Pelegrina va tancar portes definitivament el passat dilluns 31 de desembre, a causa de la reducció progressiva del nombre de parades que s’hi ubicaven. La dificultat de trobar paradistes que s’hi volguessin instal·lar, juntament amb la impossibilitat econòmica de fer front a una necessària reforma estructural, ha comportat que, de manera pactada, el

vitat Segons explicava la regidora de Comer´i Turisme, Dolors Rius, remodelar el mercat ara “no era possible perquè l’espai actual és massa petit per les normatives que es requereixen i pel cost que suposaria en plena crisi”. Ara, el govern busca una alternativa que “doni servei al barri i, si pot ser de l’àmbit del comerç, millor”.

u Anna Roig, nova “veïna” de l’ADEG

La jove intèrpret sadurninenca Anna Roig participarà com a convidada especial en la propera reunió d'escala del cicle dels Veïns de l'ADEG, el divendres 25 de gener, a les 8h30h a la seu de Vilafranca, al carrer de la Beneficència, 17. La trobada té el pretext de compartir un bon cafè i xerrar durant l'hora d'esmorzar. Hi pot assistir tothom que ho vulgui confirmar-ho abans al tel. 902 106 700. u

Nova sortida xirucaire

Diumenge a les 8.30h es farà una nova sortida xirucaire des de l’Ajuntament de Pacs. La ruta serà fins als pèlags de Vilobí i, aquest cop, es recolliran donatius per a l’associació Llambrusca-Alzheimer Penedès.

el cargol. 10/01/13

Darrers dies per visitar l’exposició de pessebres

Aquest cap de setmana serà el darrer en què es podrà visitar l’exposició de pessebres d’aquest Nadal. Els horaris de visita són el dissabte i diumenge de 12 a 14h i de 18 a 21h a la Capella dels Dolors. Dissabte a les 18h es lliuraran els premis del concurs de Pessebres que organitza Òmnium Alt Penedès amb l’Associació de Pessebristes. D’altra banda, el grup de figures de Montserrat Ribes que se sortejava correspon a la butlleta amb el número 2.679. També, entre tots els nens participants al Joc del Pessebre, i que han encertat les preguntes, s’han escollit les tres butlletes que s’obsequiaran cada una amb un puzzle. Els afortunats han estat Miquel Blanco, Laura Rosell i Jordi Càmara. Els premis es poden recollir a la Capella dels Dolors.

El “Coro” va donar inici a les Festes de Sant Raimon 2013 Els cantants de la Societat Coral El Penedès van donar el tret de sortida a les Festes de Sant Raimon 2013, amb el pregó que va tenir lloc dilluns a l’Ajuntament de Vilafranca. Àngel Escolà, president d’el “Coro”, va destacar durant el pregó la importància de les entitats en la societat actual i els valors que tenen en temps de crisi. Tot seguit, la coral va entonar quatre peces del seu repertori. Demà hi haurà un dels plats forts de les festes. A les 20.30h començarà una cercavila musical a la plaça Jaume I fins al teatre Cal Bolet, on es farà l’antipregó, a càrrec de Dos Rombos. Tot seguit, hi haurà el sopar de l’euro i el concert de la Sidral Brass Band i Elec-

Fèlix Miró

tric Gozarela. Al llarg de les Festes es faran exposicions, conferències, presentacions de llibres, sessions de cinema i prop d’una vintenta de concerts. Destaca el de Dr Calypso i Els 4 Magnífics al Casino by Arcs de Vilafranca, el proper divendres 18 de gener, a les 00.30h. Es pot comprar l’entrada anticipada al Nou Grill, DiscoStar o a codetiquet.com.

el cargol. 10/01/13

Dr. Calypso actuarà a Vilafranca per “escalfar” les Festes de Sant Raimon a ritme d’ska i reggae

La banda barcelonina Dr. Calypso actuarà el proper 18 de gener al Casino by Arcs de Vilafranca, en el marc de les Festes de Sant Raimon 2013. El grup d’ska i reggae porta més de vint anys en els escenaris d’arreu del món. Van fer la seva primera gira el 1991 a Alemanya i Suïssa i des de llavors no han parat de viatjar per tot Europa amb concerts a Holanda, França, Itàlia, Portugal... però també als Estats Units. Hem pogut parlar amb el seu cantant Sergi Monlleó, que ens ha avançat que a la primavera veurà la llum el nou treball discogràfic del grup.

De què podran gaudir els qui vinguin al concert? Els qui vinguin podran gaudir de la música ska, reg gae, soul, latin i pop. Farem un repàs de cançons de la nostra història i presentarem cançons noves que treurem en el proper disc. L'estiu passat vam publicar un single nou en format vinil. A més, tenim nou cançons preparades i algunes més per gravar. Esperem que cap a l’abril pugui sortir al mercat. Fa més de vint anys que sou al món de la música. Què diríeu als grups que comencen? És molt complicat triomfar en els temps que corren. Nosaltres vam viure el boom musical dels anys 90. Llavors podies viure tranquil·lament de la música. Recomano a lagent que comença que cregui en el que fa i que tiri endavant. Us heu trobat amb problemes per comercialitzar la vostra música amb la competència o n l i n e ?

MAESTRO VIDENTE SAFI Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 · www.videnteomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

Internet està molt bé perquè arribes a molta gent. Pensa que nosaltres no guanyàvem molts diners amb els discos. L’important era fer concerts. Ara, però, les discogràfiques no inverteixen i s’han de buscar noves fórmules. Heu hagut de reduir el vostre c a c h é per la crisi? Malauradament sí. Mai hem tingut un caché elevat, però ara ens adaptem més als preus que ens poden pagar. Som conscients dels moments difícils pels quals passem. Molts dels vostres temes han estat escollits en recopilatoris a nivell internacional. Creieu que us reconeixen més a l'exterior? No, aquí també som molt reconeguts. Malgrat la crisi, hem treballat força al país. Tot i això, a Europa i Estats Units interessa més el nostre estil i potser hi tenim més cabuda. Us va costar comercialitzar l’ss k a ? No, al revés. Quan vam començar no era un estil gaire conegut. Coneixíem l'ska que venia d'Anglaterra, però ens vam remuntar al de Jamaica dels anys 60. Volíem crear un clima dins de la música ska i reg gae. Ara està molt consolidat i hi ha bandes de tots els estils. És una música molt agradable, ballable i divertida, sobretot en festa major. Lídia Oñate

el cargol. 10/01/13

u Primeres penedesenques de l’any

L’Alcalde de Vilafranca, Pere Regull, va visitar el 2 de gener la primera vilafranquina nascuda l’any 2013. Es tracta de Marta Fuentes Llenas, que va néixer a l’Hospital Comarcal de l’Alt Penedès el dia 2 de gener, a les 6,21h. La Marta va fer un pes en néixer de 3,150k i 50 cm de llargada. La Marta és la primera filla de la parella formada per Àngels Llenas Grimau i Cándido Fuentes Gámez, que viuen al barri del Poble Nou. D’altra banda, Elsa Tormo Muñoz va ser la primera penedesenca de l’any. L’Elsa va néixer l’1 de gener a la 1h 58, tres setmanes abans del previst, va pesar 2,570 k i feia 47 cm. És el primer infant de la parella formada per Gisela M. i José T., veïns de Sant Sadurní. u

Curs d’informàtica inicial a Sant Sadurní

Avui s’obre el termini per inscriure’s al Curs d’informàtica inicial que es farà a la Biblioteca Ramon Bosch de Noya de Sant Sadurní. Es tracta d’un curs de 16 hores d’introducció a la cerca d’informació a Internet i correu electrònic, que es durà a terme del 22 de gener al 12 de març, els dimarts de 10 a 12h o de 15:30 a 17:30h. Per fer la inscripció cal dirigir-se personalment a la Biblioteca, al carrer Sant Pere, 36 o trucar al telèfon 93 891 20 33.

el cargol. 10/01/13

Comença la programació del nou trimestre al teatre Cal Bolet S’hi han programat cinc espectacles familiars

Aquest diumenge, a les 12h, la Cia. La Coja Dansa presenta l’espectacle de dansa familiar Amagatall al Teatre Cal Bolet. Així s’iniciarà un nou trimestre de la programació d’espectacles familiars, que inclou dos espectacles organitzats per La Xarxa, un concert familiar, un espectacle de dansa familiar i una activitat de sensibilització musical. Aquesta programació

pretén que els infants trobin en la dansa, el teatre i la música tot un món d’aprenentatge, una transmissió de valors i el plaer de cultivar la imaginació. Des de fa tres anys, La Xarxa i el Patronat de Cal Bolet han unit esforços per oferir una sola programació equilibrada en gèneres, amb espectacles un preu únic de 4,50 euros, venda anticipada, seients numerats i un abonament conjunt del 25% de descompte. Com a novetat d’aquest trimestre i per facilitar a les famílies la compra d’abonaments i entrades anticipades, la guixeta de Cal Bolet obrirà cada dia del 7 a l’11 de gener de 18 a 20h. A partir del 17 de gener la guixeta obrirà cada dijous no festiu de 18 a 20h.

FERRET CASULLERAS, SL COMERCIAL PER A LA CONSTRUCCIÓ

Oficines i magatzem: Ctra. Sant Martí, s/n. Tel. 93 817 03 53 Horaris: de dilluns. a divendres de 8 a 13h i de 15 a 20h, dissabtes de 8 a 14h

Exposició: Bisbe Morgades, 21. Tel. 93 890 14 19 VILAFRANCA DEL PENEDÈS.

www.feca.cat Visita'ns a ia

u Fina Bruna substituirà Ramona Suriol al CCAP

La regidora de Sant Quintí de Mediona Josefina Bruna Comas (CiU), substituirà la vilafranquina Ramona Suriol com a consellera del CCAP. Suriol es va acomiadar dels seus companys en el ple de desembre en haver cessat uns dies abans com a regidora de l’Ajuntament de Vilafranca. u

S’inicien les obres del del carrer Pou de la Pina Aquest dilluns van començar els treballs de nova urbanització del carrer del Pou de la Pina, al barri del Centre de Vilafranca. És previst que les obres s’allarguin fins a principis de febrer i consistiran en la pavimentació amb plataforma única de tot el carrer de forma semblant a la resta de l’illa de vianants del centre de Vilafranca.

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

el cargol. 10/01/13

Més de 7.200 atletes van córrer alguna cursa a l’Alt Penedès al llarg de l’any: balanç de l‘any 2012 Joan Luque.- El 2012 va estar marcat pel gran nombre de curses atlètiques que van aparèixer. De 29 d’aquestes, les que oferien classificacions, hem agafat la informació dels atletes que van creuar-ne la meta. Van córrer 7.217 atletes, entre 17 curses de muntanya, 4 de 10 kms. 1 de fons i 7 d’altres distancies, entre totes elles sumen 378.942 mts. La de més distancia de 42,195 kms i la de menys de 3 kms. La cursa amb més participació va ser la del Cava que van finalitzar 1.197 atletes, seguida dels 10k de Vilafranca amb 1.025, al tercer lloc la mitja marató de l’Espirall amb 703, en quart lloc la Trail Senders del Penedès de 12,7 kms amb 360 atletes i en el cinquè lloc la cursa de la Vinya amb 315 atletes. La cursa de muntanya amb més participació va ser la Trail Senders del Penedès de 12,7 kms que feia la primera edició seguida de la cursa de la Vinya de Sant Llorenç d’Hortons i al tercer lloc la de Torrelavit. En 10 kms la primera era la de

Vilafranca seguida dels Monjos, Moja i Lavern. En fons l’única que hi ha és la mitja marató de l’Espirall. En altres distancies la primera era la del Cava de 12 kms seguida per la dels Nassos de Sant Sadurní 10,6 kms i en tercer lloc la de Sant Valentí de les Cabanyes de 3 kms. El mes amb més curses fou el desembre amb 8, i la població que organitza més curses és sant Sadurní amb 8 seguit de Vilafranca amb 5. No s’han d’oblidar curses paral·leles que s’han fet, com la duatló de Vilobí, el canicros de Vilafranca, la cursa de sant Felix, la milla del barri de Molí Rovira, etc... El 2012 no s’oblidarà mai per la gran quantitat de curses que hi ha hagut a la comarca i això és un fet impressionant. El més important és que,

per tal que hagin pogut córrer més de 7.000 atletes per la nostra comarca, hi ha hagut molta gent darrere que ha fet possible aquest èxit. Aquestes persones són els protagonistes de aquesta gran notícia, els organitzadors, que els han dedicat hores i hores

de la seva vida per que tot fos possible, per això no els deixeu de banda: les institucions, premsa i empreses, continueu donant-los suport perquè us necessiten. L’any 2013 s’augura amb més èxit, ja que en cartellera hi ha més curses noves.

Futbol. En una jornada de Reis a 3a divisió marcada per la manca de gols (fins a 4 partits van acabar sense estrenar-se en el marcador), el FC Vilafranca es va mantenir fidel a la seva manca d’encert de cara a porta, mal endèmic de l’equip aquesta temporada, i va treure un 0-0 de la seva visita al camp del Gavà. Pel que fa al partit, a la primera part cap dels dos equips fou superior, amb dos equips ben posats al camp i sense massa ocasions. A la segona part, en canvi, el marcador no es va bellugar per la 3a divisió grup V inoperància dels davanters d’ambdós conjunts, ja que Cornellà-Figueres 1-0 hi va haver ocasions prou clares per a ambdós con- Terrassa-Pobla de Mafumet 0-0 Vilassar de Mar-Balaguer 2-0 junts. Al final, empat a zero, repartiment de punts, i Rapitenca-Vic 1-1 quart empat consecutiu del degà penedesenc. En la Europa-Olot 1-0 0-0 propera jornada el Vilafranca rep a casa el Cornellà, un Gramenet-Manlleu Gavà-Vilafranca 0-0 equip situat a les places de privilegi. A la resta de cate- Rubí-Palamós 3-1 gories, els equips seguien estant de vacances de Nadal Montañesa-Santboià 0-0 1-0 i començaran el nou any aquest cap de setmana vinent. Júpiter-Castelldefels

el cargol. 10/01/13

Salut i bellesa

Llegendes urbanes (i IV) El doctor Francisco Camarelles, membre de la Societat Espanyola de Medicina de Família i Comunitària (Semfyc), deixa en meres llegendes urbanes diverses creences esteses. En relació al consum d'alcohol quan hi hagi baixes temperatures, adverteix del perill de "no ser conscient" de la sensació tèrmica real per culpa dels seus efectes. "El que cal fer és abrigar-se, evitar estar en llocs on faci fred i consumir begudes calentes, com brou i llet". Pel que fa a l'alimentació, Camarelles no considera que sopar abans de les vuit de la tarda afavoreixi la pèrdua de pes, tal com afirmen algunes models. Però sí que ho observa com una bona pràctica "per dormir bé" ja que, a més, "hi ha alguns aliments que poden provocar malsons, com la xocolata". A més, l'expert desmunta el mite que la maionesa es talla quan les dones tenen la regla, i el membre de Semfyc qualifica aquesta afirmació de "superstició popular". FARMÀCIA

C línica

Dr.

C ort

D ental

Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

METGE ODONTÒLEG DENTISTA ORTODÒNCIA INFANTIL I ADULTS Horaris de visites: matí i tarda de dilluns a dijous. Hores concertades

FONT

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h

CIRURGIA BUCAL I IMPLANTS

C/ Sant Joan, 12, 1r. Vilafranca. Tel. 93 892 12 68

el cargol. 10/01/13

Cada dia és més gran el nombre de persones afectades per problemes d'al·lèrgia. Actualment es diu que un 20% de la població del nostre entorn presenta alguna de les formes amb què es manifesta. Els antecedents familiars d'asma, rinitis o èczema atòpic són la primera situació a valorar per predir el risc d'al·lèrgia en un nen. Coneguda la situació de risc, ser virà per prendre les mesures adequades que puguin retardar-ne o limitar-ne l'aparició. Avui dia s'aconsella que el nadó amb risc d'al·lèrgia mantingui un alletament matern prolongat i que se li evitin els animals domèstics i el fum del tabac. L'exploració física, les proves cutànies i les de laboratori seran llavors els passos a seguir per establir un diagnòstic ajustat quan el pacient presenta símptomes d'alguna al·lèrgia. En tot cas, és fonamental poder identificar els al·lergògens o substàncies causants de l'al·lèrgia i evitar-ne o reduir-ne l'exposició. La identificació es fa mitjançant les proves cutànies o prick test, que es poden practicar a qualsevol edat i són senzilles i ràpides d'aplicar per professionals experimentats. Per part del pacient, l'única precaució és no estar prenent fàr macs antihistamínics o antial·lèrgics des de set dies abans de la realització de les proves.

Joan Termens Arbós Podòleg - col·legiat núm. 811

- Alteracions i afeccions diverses dels peus - Podologia infantil - Podologia esportiva

Ortesis i plantilles personalitzades

Estudi biomecànic informatitzat! Espirall, 19 baixos - Tel. 93 892 36 85. 08720 Vilafranca

Salut i bellesa

Al·lèrgia, com detectar els símptomes

el cargol. 10/01/13

Precio máximo minuto: 1,18€ desde Red fija y 1,53€ desde Red móvil. Precio SMS: 1,20€+IVA. Servicio prestado por: Pink Group Spain, S.L Apdo. 7064. 08080 Barcelona. de Mayores 18 años

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Serà una setmana estable, et sentiràs en pau i emocionalment en equilibri, això farà que puguis actuar sense sobresalts sobre els assumptes familiars i professionals.

Taure (21/04-21/05) La voluntat i tenacitat seran el que t'ajudin més; estàs en ple domini de les teves facultats físiques i mentals. Emocionalment també serà una setmana fantàstica.

Bessons (22/05-21/06) Hauràs de mostrar-te prudent. Si sents tensió, no discuteixis, això empitjorarà la situació; l'energia acumulada dins teu buscarà la manera de sortir.

Cranc (22/06-22/07) Encara que sigui una setmana en la qual hi poden haver imprevistos, les altres energies seran meravelloses: segueix la teva profunda intuïció i et sentiràs en equilibri i feliç.

Lleó (23/07-23/08) Si utilitzes l'energia positiva, veuràs que pots fer ús de la teva intuïció combinada amb una anàlisi profunda per dur a la pràctica i resoldre assumptes que et condueixin a l'èxit.

Verge (24/08-23/09) No t'empipis, tot el que passi els propers dies serà provocat per tu mateix. Tingues en compte les opinions dels altres, també són vàlides i no has de tenir sempre tu la raó.

el cargol. 10/01/13

de la setmana Balança (24/09-23/10) Les teves emocions seran estables i si actues des del centre del cor, la sort estarà al teu costat. Si no tens parella, és possible que la trobis i, si ja la tens, gaudireu de la vostra unió.

Escorpí (24/10-22/11) Sigues prudent i accepta els reptes que se’t presentin. Els esdeveniments que es donin, per descomptat, tindran a veure amb la teva evolució i l'expansió de la teva consciència.

Sagitari (23/11-22/12) No actuïs impulsivament i rebutja qualsevol sentiment de ràbia, gelosia o rancor. Vés a la polaritat contrària i sigues optimista, així entraràs en una dinàmica constructiva.

Capricorn (23/12-20/01) Et trobaràs emocionalment en equilibri, per això actuaràs de forma segura. Segueix la teva intuïció, ja que la teva lucidesa mental serà enorme, sobretot pel que fa a nous projectes.

Aquari (21/01-19/02) L'èxit estarà assegurat; els viatges seran favorables i els teus assumptes es resoldran durant aquests desplaçaments. Tal vegada signis algun contracte important.

Peixos (20/02-20/03) Podries rebre bones notícies. Estàs en un moment en què podràs fer canvis cap a una transformació, amb moltes idees creatives i millorarant les teves facultats mentals.

el cargol. 10/01/13

la televisió de la setmana

TV3 22.10 Cine: La clave 06.00 Notícies 3/24 está en Rebeca 08.00 Els Matins 01.20 Prison break La1 13.05 Rex 02.45 Clips 06.30 Telediario 14.00 TN comarques 09.00 Los desayunos 14.20 El medi ambient 10.15 La mañana de 14.30 TN migdia La1 15.40 Cuines 14.05 Informativo La1 15.50 La Riera 14.30 Corazón 06.00 Noticias 24h 16.30 Divendres 15.00 Telediario 1 10.35 Destino España 18.10 Joséphine 16.30 La señora 11.35 Lo que hay que 19.57 Espai Terra 17.45 Amores ver 20.20 El Gran Dictat verdaderos 12.05 A determinar 21.00 TN vespre 18.30 + gente 13.00 Cocina con 21.50 Zona zàping 21.00 Telediario 2 Sergio 22.20 La gran Cuatro 22.30 Cuéntame cómo 07.00 El zapping de 13.30 Audiencia pel·lícula pasó abierta 00.35 Pel·lícula: surferos 23.45 A determinar 14.00 Sólo moda Cambra obscura 08.30 El último 00.30 El debate de La1 superviviente 14.30 Corazón 02.25 Divendres 02.00 Noticias 24h 03.55 Ritmes & Blues 15.00 Telediario1 09.30 Rush 16.00 Sesión de tarde a l'estudi 10.30 Alerta cobra La 2 17.40 Sesión de tarde 12.30 Las mañanas de 05.55 Jazz a l'estudi 06.00 Documentales 19.00 Cine de barrio 21.00 Telediario 2 Canal 33 22.15 Informe 06.30 Club Super3 semanal 21.20 La Riera > El Barça 22.50 Somos cine 22.00 GR Pirineus s’enfronta al 00.30 A determinar 23.04 Segle XX Còrdova a la 02.25 TVE es música 00.00 Catmúsica Copa del Rei. 04.30 Noticias 24h 01.31 Repeticions TV3. Dijous. 21.25h. La 2 Telecinco 07.00 That’s english 06.30 Informativos 09.00 El programa de 07.30 UNED 08.00 Concierto Ana Rosa 09.40 Agrosfera 12.45 Mujeres y 10.30 España en hombres y viceversa comunidad 14.30 De buena ley 11.00 En lengua de 15.00 Informativos 09.30 Aquí hay trabajo Cuatro signos 15.45 Sálvame diario 10.00 Documentales 11.30 Programa de 14.00 Noticias Cuatro 20.00 Pasapalabra 12.00 Para todos La2 mano 21.00 Informativos 15.45 Castle 13.45 Docufilia 18.15 Te vas a enterar 22.00 Sálvame deluxe 12.00 Vive la via 15.30 Saber y ganar 12.30 Ruta Quetzal 20.00 Noticias Cuatro 02.00 Premier casino 16.00 Docufilia 13.00 Tenemos chico 05.00 Fusión sonora 21.30 Lo sabe, no lo 19.30 Para todos La2 nuevo en la oficina sabe 20.00 A determinar 13.30 Capacitados Antena 3 22.30 Perdidos en la 20.15 Criando malvas ciudad 14.00 Tendido cero 06.00 Noticias1 21.00 Docufilia 15.05 Jara y sedal 09.00 Espejo público 00.30 Perdidos en la 22.00 Cinefilia 12.00 Karlos Arguiña- 15.30 Saber y ganar tribu 23.45 En portada 16.10 Docufilia no en tu cocina 01.45 Ciudades del 00.30 La2 noticias 19.00 Días de cine 12.30 La ruleta de la pecado 00.45 Días de cine 20.00 La mitad suerte 02.30 Puro Cuatro 02.05 Somos cortos invisible 14.00 Los Simpson 02.15 Docufilia 20.30 Made in Spain 15.00 Noticias2 8tv 03.30 Conciertos 21.30 El comisario 16.15 Bandolera 07.00 8d8 04.00 Repeticiones Montalbano 17.15 El secreto de 08.00 8 al dia 23.10 La noche Puente Viejo 09.00 Clips musicals TV3 temática 18.30 Ahora caigo 11.00 A determinar 06.00 Notícies 3/24 19.45 Atrapa un millón 01.10 Repeticiones 12.45 Martial Law 08.00 Els Matins 21.00 Noticias3 13.30 Arucitys 13.05 Rex TV3 22.10 Cine 16.30 Martial law 14.00 TN comarques 06.00 Notícies 3/24 00.15 Cine 17.15 Colombo 14.20 El medi ambient 18.50 8 al dia 09.30 Parlament 02.30 Ganing casino 14.30 TN migdia 22.15 Prison break 15.40 Cuines 00.00 Misteris > Burt Lancaster (en la 15.50 La Riera 00.55 Martial law primera de les quatre 16.30 Divendres 01.50 Clips pel·lícules que va fer amb 18.10 Joséphine el director Robert Aldrich), 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat i Charles Bronson, 21.00 TN vespre protagonitzen Apache . 8tv. 21.25 Futbol: FC Bar- La1 Dissabte. 16.30h. celona - Còrdova C. F. 06.30 Telediario El film es va rodar en 30 23:25 El Barça segons 09.00 Los desayunos dies i el director va la CBS 10.15 La mañana de preparar dos finals. 23.45 Efectivament La1 Finalment fou 00.45 Little Britain 14.05 Informativo 01.10 The League of escollit el que ell 14.30 Corazón Gentlemen 15.00 Telediario 1 no volia. 01.40 TR3S C 16.30 La señora 01.45 Divendres 17.45 Amores 03.15 Ritmes & Blues verdaderos 10.00 Planetari a l'estudi 10.57 Viatge per l'ÀrCuatro 18.30 + gente 05.15 Jazz a l'estudi tic amb Bruce Parry 07.00 El zapping de 21.00 Telediario 2 11.55 Viatges de surferos 22.30 Cine Canal 33 disseny 08.30 El último 00.10 Cine 06.30 Club Super3 12.25 Els informàtics superviviente 01.40 Noticias 24h 21.20 La Riera 12.55 Quèquicom 09.30 Rush 22.00 Cinema 3 13.20 Cinema 3 10.30 Alerta cobra La 2 22.35 El documental 12.30 Las mañanas de 13.55 Zona zàping 06.30 Documentales 23.31 La Sonora 14.20 Tot un món Cuatro 09.05 Pueblo de Dios 00.05 Madagascar 09.35 Aquí hay trabajo 14.00 Noticias Cuatro 14.30 TN migdia 00.55 Repeticions 15.40 Tarda de cine: 15.45 Castle 10.00 UNED 18.15 Te vas a enterar Confuci 11.00 Documentales Telecinco 20.00 Noticias Cuatro 17.55 Pel·lícula: La 12.00 Para todos La2 06.30 Informativos caixa Kovak 21.30 Hijos de papá 13.45 En portada 09.00 El programa de 19.55 Un any d'anunci 23.30 Callejeros 14.40 Docufilia Ana Rosa 21.00 TN vespre 00.15 Diario de... 15.30 Saber y ganar 12.45 Mujeres y 02.15 NBA: Memphis- 21.50 La partida de 16.00 Docufilia hombres y viceversa TV3 San Antonio 19.00 La casa 14.30 De buena ley 23.50 Pel·lícula: Edi05.15 Puro Cuatro encendida 15.00 Informativos son. Ciutat sense llei 19.30 La sala 15.45 Sálvame diario 01.25 Little Britain 20.00 Cámara abierta 8tv 20.00 Pasapalabra 01.51 The League of 20.15 Criando malvas 07.00 8d8 21.00 Informativos Gentlemen 08.00 8 al dia 21.00 Docufilia 22.00 A determinar 02.47 Comedy Inc. 21.55 La suerte en tus 09.00 Clips musicals 02.15 Premier casino 03.10 Ritmes & Blues 11.00 A determinar manos a l'estudi 12.45 Martial law 22.15 El documental Antena 3 05.10 Jazz a l'estudi 13.30 Arucitys 00.00 Off cinema 06.00 Noticias1 16.30 Martial law 02.15 Docufilia 09.00 Espejo público Canal 33 17.20 Colombo 03.05 Repeticiones 12.00 Karlos Arguiña06.30 Club Super3 19.00 8 al dia no en tu cocina

Dijous

12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.30 El barco 00.30 Cine 02.00 Canal bingo

Divendres

Dissabte

21.30 Blog Europa 21.50 Generació Digital 22.20 Sala 33: Agnòsia 00.56 Repeticions Telecinco 06.45 I love TV 08.00 El coche fantástico 10.00 Más que coches 11.15 Hay una cosa que te quiero decir 15.00 Informativos 16.00 Cine en familia 18.00 ¡Qué tiempo tan feliz! 20.55 Informativos 22.00 El gran debate 02.00 Premier casino Antena 3 07.00 Megatrix 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias1 16.00 Multicine 18.00 Multicine 19.45 Multicine 21.00 Noticias2

09.00 Comando actualidad 10.10 Lo que hay que ver 10.40 A determinar 11.30 Cocina con Sergio 12.00 Sólo moda 12.30 Liga ACB 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.00 Sesión de tarde 17.25 Sesión de tarde 19.00 Sesión de tarde 21.00 Telediario 2 22.15 La película de la semana 00.00 Especial cine 01.45 TVE es música 04.00 Noticias 24h La 2 06.30 07.30 08.00 08.45 09.15 12.30 13.30 verde

That’s english UNED Concierto Documentales Religiosos Made in Spain El escarabajo

13.00 15.00 16.00 18.00 feliz 21.00 22.00 01.45

Cine Informativos Cine en familia Qué tiempo tan Informativos A determinar Premier casino

Antena 3 07.00 Megatrix 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias1 16.00 Multicine 18.00 Multicine 19.45 Multicine 21.00 Noticias 2 22.00 Ver cine 22.05 Cine 00.15 Cine 02.30 Ganing casino Cuatro 07.00 Bob Esponja 07.30 El zapping de surferos 09.00 El encantador de perros 11.00 Malas pulgas 12.00 Callejeros

> El retorn dels set magnífics , seqüela del film original, en la qual només repeteix Yul Brynner. 8tv. Dissabte. 22.00h. Aquesta segona part fou rodada a Alacant.

14.00 Los oficios de la cultura 14.30 Documental 15.35 Saber y ganar 16.10 Docufilia Cuatro 19.00 Al filo de lo 07.00 Bob Esponja imposible 07.30 El zapping de 20.00 A determinar surferos 08.45 El encantador de 20.30 Miradas 2 21.00 Página 2 perros 21.30 Redes 2.0 10.45 Malas pulgas 22.00 Documental 11.45 Callejeros 22.45 Documentos TV viajeros 14.00 Noticias Cuatro 23.45 Imprescindibles 00.40 Documentales 15.50 Home cinema 02.15 Repeticiones 22.00 El peliculón 00.15 Cine 02.15 Ganing casino

TV3 06.00 Notícies 3/24 10.00 Signes dels temps 10.55 Planetari 11.55 La partida de TV3 13.45 Crackòvia 14.20 Tot un món 14.30 TN migdia 15.40 APM? Extra 16.15 Tarda de cine: El primer cavaller 18.35 Pel·lícula: Chernaya molniya 20.25 Gavin i Stacey 18.05 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.00 TN vespre 21.50 30 minuts 21.45 Cine Cuatro 22.30 Pendent 00.00 Cine Cuatro 02.45 Minutos mágicos 22.47 Hat trick Barça 00.10 Singulars 01.10 Parlament 8tv 01.35 Little Britain 07.00 8d8 02.03 The League of 08.00 8 al dia Gentlemen 09.00 Clips musicals 02.32 Comedy Inc. 11.00 A determinar 12.00 Agatha Christie’s 02.54 Ritmes & Blues a l'estudi Marple 04.54 Jazz a l'estudi 13.40 A determinar 16.30 Cine: Apache 18.10 Cine: Passos en Canal 33 06.30 Club Super3 la boira 21.30 Rurals 19.30 Cine: Su único 22.32 Documentals 33 deseo 00.09 Programa 21.00 8 al dia sindical CC.OO. 21.30 Equip de 00.25 Generació reporters Digital 22.00 Cine: El retorn 00.50 Repeticions dels set magnífics 23.50 Cine: La criatura Telecinco 01.40 Clips 06.45 I love TV 09.00 El coche fantástico 11.00 I love TV 12.15 Cocineros sin La1 estrella 06.00 Noticias 24h

Diumenge

viajeros 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Home Cinema 18.00 Home Cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Desafío extremo 23.45 Cuarto milenio 04.00 Shopping 8tv 07.00 8d8 07.55 8 al dia 08.30 Equip de reporters 09.00 Clips musicals 11.15 Cine: Apache 12.50 La conquista del K-2 13.50 A determinar 15.45 Cine: La escapada de Sobibor 19.15 Los archivos secretos de los nazis 20.10 La guerra al Japó en color 21.00 8 al dia 21.30 Equip de reporters 22.00 Agatha Christie’s Marple 23.40 Equipo de rescate 00.30 Los archivos secretos de los nazis 01.25 La guerra al Japó en color 02.20 Clips

Dilluns La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos 10.15 La mañana de La1 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 La señora 17.45 Amores verdaderos 18.30 + gente 21.00 Telediario 2 22.30 Gran reserva 23.45 Cine 01.30 Noticias 24h La 2 06.30 07.00 09.30 10.00 saber

That’s english Documentales Aquí hay trabajo La aventura del

el cargol. 10/01/13

11.00 12.00 13.45 15.30 16.00 19.30 20.00 20.15 21.00 22.00 23.35 00.00 01.45 02.15 04.30

Documental Para todos La2 Documental Saber y ganar Documentales Para todos La2 Miradas 2 Criando malvas Docufilia El cine de La2 La2 noticias El cine de La2 Conciertos El cine de La2 TVE es música

Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 A determinar 02.30 Premier casino Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina

07.00 8d8 08.00 8 al dia 08.30 Equip de reporters 09.00 Clips musicals 11.00 Martial law 13.30 Arucitys 16.30 Cine: El secuestro de Robin 18.00 Martial law 18.50 8 al dia 22.15 Cine: 21 gramos 15.05 Cine: Muerte bajo el sol 17.10 Martial law

> Edison ciutat sense llei, llei, un film d’acció amb un pòquer protagonista de luxe: Morgan Freeman, Kevin Spacey, Justin Timberlake, i LL Cool J. TV3. Dissabte. 23.50h.

12.00 Para todos La2 13.45 Documental 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 19.30 Para todos La2 20.00 Zoom 20.15 Criando malvas 21.00 Docufilia 22.00 Versión española 23.55 La2 noticias 00.25 Mi reino por un caballo 00.55 Docufilia 01.50 Conciertos 02.20 Repeticiones TV3 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins 13.05 Rex 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Sense ficció 23.05 Pel·lícula: Creuant el límit 00.50 Little Britain 01.18 The League of Gentlemen 01.48 Comedy Inc. 02.10 Divendres 03.40 Ritmes & Blues a l'estudi 05.40 Jazz a l'estudi

Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.00 Quèquicom TV3 12.30 La ruleta de la 17.55 Colonia, brigada 23.10 Via llibre 06.00 Notícies 3/24 suerte 23.38 No t'ho perdis criminal 08.00 Els Matins 14.00 Los Simpson 00.05 Repeticions 19.25 Cine: Masada I 13.05 Rex 15.00 Noticias2 21.30 8 al dia 14.00 TN comarques 16.15 Amar es para 22.00 Cine: El asesino Telecinco 14.20 El medi ambient siempre 06.30 Informativos de Green River 14.30 TN migdia 17.30 El secreto de 09.00 El programa de 23.40 Martial law 15.40 Cuines Puente Viejo Ana Rosa 01.20 Clips 15.50 La Riera 18.45 Ahora caigo 12.45 Mujeres y 16.30 Divendres 19.45 Atrapa un millón hombres y viceversa 18.10 Joséphine 21.00 Noticias3 14.30 De buena ley 19.57 Espai Terra 21.45 El hormiguero 15.00 Informativos La1 20.20 El Gran Dictat 22.40 Tu cara me 15.45 Sálvame diario 06.30 Telediario 21.00 TN vespre suena 20.00 Pasapalabra 09.00 Los desayunos 21.50 Crackòvia 01.30 Vaya casas 21.00 Informativos 10.15 La mañana de 22.30 Polseres 02.00 Ganing casino 22.00 Hay una cosa que te quiero decir 02.30 Premier casino > Uns joves Sean Connery, Richard Antena 3 Gere i Julia 06.00 Noticias1 Ormond a El 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñaprimer cavaller. cavaller. no en tu cocina TV3. Diumenge. 12.30 La ruleta de la 16.15h. suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 21.45 El hormiguero 22.40 Fenómenos 00.15 A determinar 02.00 Canal bingo

Dimarts

vermelles 23.15 Àgora 00.29 Pel·lícula: El rei del riu 01.59 Divendres 03.29 Ritmes & Blues a l'estudi 05.29 Jazz a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.00 Bestiari il·lustrat 22.56 Ànima 23.50 Sputnik 00.50 Repeticions Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de

Cuatro 07.00 El zapping de surferos 08.30 Top gear 09.30 Caso abierto 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle 18.15 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Mentes criminales

La1 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 La señora 17.45 Amores verdaderos 18.30 + gente 21.00 Telediario 2 22.30 Clásicos de La1 00.15 Buscamundos 01.15 Repor 01.45 Noticias 24h

La 2 06.30 07.00 09.30 00.00 Cine Cuatro 02.45 Minutos mágicos 10.00 saber 11.00 8tv

That’s english Documentales Aquí hay trabajo La aventura del 8tv 07.00 8d8 Documental 08.00 8 al dia

09.00 Clips musicals 11.15 Martial law 13.30 Arucitys 16.30 Cine: Cómplices inocentes 18.00 Martial law 18.50 8 al dia 22.15 Cine: La tierra de los muertos vivientes 23.45 Martial law 00.45 Misteris 01.25 Clips

Dimecres La1 06.30 Telediario

06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la TV3 suerte 06.00 Notícies 3/24 14.00 Los Simpson 08.00 Els Matins 15.00 Noticias2 13.05 Rex 16.15 Amar es para 14.00 TN comarques siempre 14.20 El medi ambient 17.30 El secreto de 14.30 TN migdia Puente Viejo 15.40 Cuines 18.45 Ahora caigo 15.50 La Riera 19.45 Atrapa un millón 16.30 Divendres 21.00 Noticias3 18.10 Joséphine 21.45 El hormiguero 19.57 Espai Terra 22.40 Cine 20.20 El Gran Dictat 00.15 Cine 21.00 TN vespre 02.15 Canal bingo 00.30 01.00 02.00 02.25

Redes Docufilia Conciertos Repeticiones

> Històries creuades sobre la vida i la mort. 21 grams és la diferència de pes que hi ha entre una persona viva i una de morta. Amb Benicio del Toro, Sean Penn i Naomi Watts. 8tv. Dilluns. 22.15h.

09.00 Los desayunos 10.15 La mañana de La1 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.30 La señora 17.45 Amores verdaderos 18.30 + gente 21.00 Telediario 2 22.30 Comando actualidad 23.30 Españoles en el mundo 01.15 En portada 02.00 Noticias 24h La 2 06.30 That’s english

21.50 Alguna pregunta més 22.25 KMM 23.25 Valor afegit 00.00 Pel·lícula: El franctirador. La venjança 01.35 Divendres 03.05 Ritmes & Blues a l'estudi 05.05 Jazz a l'estudi Canal 33 06.30 Club Super3 21.20 La Riera 22.00 Valor afegit 22.31 Singulars 23.25 60 minuts 00.23 Repeticions

> Una de zombis per la nit de dimarts a 8 tv: La tierra de los muertos vivientes. vivientes. 22.15h.

07.00 09.30 10.00 saber 11.00 12.00 13.45 15.30 16.00 19.30 20.00 20.15 21.00 22.00 00.00

Documentales Telecinco Aquí hay trabajo 06.30 Informativos La aventura del 09.00 El programa de Ana Rosa Documental 12.45 Mujeres y Para todos La2 hombres y viceversa Documental 14.30 De buena ley Saber y ganar 15.00 Informativos Documentales 15.45 Sálvame diario Para todos La2 20.00 Pasapalabra Zoom 21.00 Informativos Criando malvas 22.00 A determinar Docufilia 02.00 Premier casino El cine de La2 La2 noticias Antena 3

07.00 8d8 08.00 8 al dia 09.00 Clips musicals 11.15 Martial law 13.30 Arucitys 16.00 Cine: Hijos de la violencia 18.00 Martial law 18.50 8 al dia 22.15 Cine: Gángster nº1 23.50 Martial law 01.50 Clips

el cargol. 10/01/13

el cinema de la setmana L’origen dels guardians

el santoral (en català)

+info a www.elcargol.com

KUBRICK: Dia 11 (17.45h); Dia 12 (17.45h); Dia 13 (17.15h).

Dijous dia 10

Títol original: Rise of the Guardians. Direcció: Peter Ramsey. País: USA. Any: 2012. Durada: 97 min. Gènere: Animació, aventures.

Agató, Pere Ursèol

Divendres dia 11

Amor es todo lo que necesitas KUBRICK: Dia 11 (19.45 i 22h); Dia 12 (19.45 i 22h); Dia 13 (19.15 i 21.30h). Direcció: Susanne Bier. Països: Dinamarca i Itàlia. Any: 2012. Durada: 112 min. Gènere: Comèdia romàntica. Intèrprets: Pierce Brosnan, Tryne Dyrholm, Kim Bodnia

Una pistola en cada mano

Higini, Salvi, Hortènsia

Dissabte dia 12 Arcadi, Nazari, Tatiana, Victorià

Diumenge dia 13 Hilari, Gumersind, Verònica

Dilluns dia 14 Joan de Ribera, Fèlix de Nola, Malaquies

Dimarts dia 15 Pau, Maur, Secundina

CASAL SALA 2: Dia 12 (20 i 22.15h); Dia 13 (17 i 19h). Direcció: Cesc Gay. País: Espanya. Any: 2012. Durada: 95 min. Gènere: Comèdia. Intèrprets: Ricardo Darín, Luis Tosar, Javier Cámara, Eduard Fernández.

Dimecres dia 16 Marcel I, Fulgenci d’Ècija, Priscil·la

El fraude LA MÚNIA. LA SOCIETAT: Dia 13 (19h). Direcció i guió: Nicholas Jarecki. País: USA. Any: 2012. Durada: 107 min. Gènere: Drama, thriller. Intèrprets: Richard Gere, Susan Sarandon, Tim Roth, Laetitia Casta.

farmàcies de guàrdia SANT VILAFRANCA SADURNÍ

Miralles Viñals Amadó Planas Jonch Puerto Cuadras

Vilela Vilela Vilela Vilela Roca Roca Roca

difícil fàcil

Dijous 10 Divendres 11 Dissabte 12 Diumenge 13 Dilluns 14 Dimarts 15 Dimecres 16

solucions

el cargol. 10/01/13

ANUNCIS BREUS GUIA IMMOBILIÀRIA

(657 909 595 ________________________

Treballa i reuneix-te amb els teus clients. Coworking Penedès et lloga un espai diàfan que inclou mobiliari d’oficina, ADSL, aire condicionat, sala de reunions, i d’altres per 150euros + IVA al mes. (93 817 23 32 ________________________

Oportunitat a Guardiola de Font-rubí. Parcel·la urbanitzable de 700m2, amb tots els serveis donats d’alta. 35.000 euros negociables. (620 424 616 ________________________

Per ampliació i canvi d’ubicació traspasso taller de reparació d’automòbils o local de 400 m2 al carrer Amalia Soler, 92 de Vilafranca. (661 649 002 ________________________ Oportunitat: Venc 2n pis/duplex en perfecte estat de 270m2: 4 habitacions, gran cuina, menjador amb llar de foc, balcons ,estudi, terrassa de 50m2... Zona hospital Vilafranca. Només 1 veí. Preu a convenir. (687 361 668 ________________________ Se venden 2 edificios céntricos en Vilafranca, con locales comerciales y apartamentos. Buen rendimiento (68%), ideal inversores y rentistas. No arriesgue en bolsa, ahora es el momento de invertir en inmuebles. (657 909 595 ________________________ Oportunidad. Se vende grupo de 3 viviendas tipo masia. Total 780m2 construidos, a 5km de Vilafranca dirección Sant Martí Sarroca. Apto para turismo rural, restaurante, hípica, casa de colonias, etc. Buen rendimiento sólo con alquiler. 575.000 euros. (657 909 595 ________________________ Es lloga pis molt ben moblat. Particular. (639 861 914 ________________________ Es ven casa de poble al Bedorc (Piera). A reformar. 144m2. Pati de 90m2. 85.000 euros. (93 770 60 86 ________________________ Alquilo una habitación en Vilafranca, para una sola persona. (691 191 572 ________________________ Venc casa a Cantallops. Amb dos pous d’aigua. 170.000 euros negociables. (691 058 283 (Fina) ________________________ Llogo pis totalment exterior, amb piscina, 3 hab., 2 banys, safareig, menjador 28m2, parquet, a/c, calefacció, traster i pàrquing. Davant del Montagut. Comunitat i aigua inclosa. (690 326 787 ________________________ Venc pis a Sant Julià. 3 hab., bany, aseo, balcó, fusteria exterior d’alumini, ascensor. 90.000 euros. (610 315 205 - 666 344 259 ________________________ Alquilo hab. doble muy grande, amb dret a cuina, bany, rentadora, etc. (669 666 368 ________________________ Local de alquiler para taller, almacén, comercio, etc. La Girada. 100m2. (629 861 145 ________________________ Se alquila casa de campo cerca de Sant Martí Sarroca. 50m2, 2 hab., cocina con chimenea, terraza y jardín de 100m2. 450 euros. (657 909 595 ________________________ Se alquila piso bien amueblado en la carretera de Igualada de Vilafranca, con electrodomésticos, soleado, balcón 6m2, calefacción, párking. 475 euros comunidad incluida.

Llogo 2 pàrquings amplis i amb molt bon accés. Situats al carrer Comerç, 9-10, de Vilafranca. 55 euros/mes. (678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________ Lloguem/venem locals, magatzems o solars a les rodalies de Vilafranca. (93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________ Lloguer/venda apartaments i pisos a Vilafranca i rodalies, preus econòmics. (93 817 00 67 - 678 652 184 VEHICLES Venc Seat Leon II 2.0 TDI 140cv Sport-up, any 2005, finançat a 5 anys 186 euros/mes (661 649 002 ________________________ Venc Renault Megane II Grand Tour DCI (Familiar), diesel, 120cv, any 2005, finançat a 5 anys 85 euros/mes (661 64 90 02 ________________________ Venc Opel Vectra. 8 anys, amb 57.000km. Molt bon estat. 6.000 euros. (677 837 729 ________________________ Venc Toyota Land Cruiser 3.0 D4-DVX 5 portes, gris metal., tapisseria de pell, equip audio Alpine MP3 i USB, de l’any 2003. 190.000km. Preu a consultar. (678 917 695 - 93 890 10 39 TREBALL Concessionari necessita 1 electromecànic d’automoció, enviar currículum a electromecanic2013@gmail.com ________________________ Treballa com a tècnic professional en tanatopràxia-tanatoestètica i operari funerari. Pràctiques en tanatoris i gestió de feina. (977 27 32 57 ________________________ Aproveche esta oportunidad: ingresos extras. Elige el horario que más se adapte. (650 90 30 22 ________________________ Chica con buenas referencias busca trabajo por horas o interna para cuidar personas mayores, niños, limpieza de casas u oficinas. (698 52 91 46 - 605 547 663 ________________________ Chico joven con necesidad de trabajar busca faena en fincas agrícolas, jardinería, pintura, peón en construcción, fábricas o cualquier otro tipo de trabajo. (664 383 365 ________________________ Chica ucraniana busca trabajo de limpieza, ayudante de cocina o cuidado de niños. (697 532 552 ________________________ Chica se ofrece para cuidar abuelos o limpieza. Interna o interina. También cuidar niños. (696 580 417 - 933 935 639 ________________________ Chica busca trabajo cuidando abuelos o niños o limpieza. Por horas o jornada completa. (632 607 505 ________________________ Señora española busca trabajo, cuidando

EMPRESA DE VENTA DIRECTA EN EXPANSIÓN, NECESITA PERSONAL OFRECE: - Remuneración segun valia - Horario de lunes a viernes Contactar con: - Excelente ambiente de trabajo Sheila: 665 279 737 - Ambicioso plan de carrera

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca abuelos, discapacitados, niños, etc. Experiencia y profesionalidad. (666 039 962 ________________________ Señora responsable busca trabajo para sábado en restaurante, cuidado de personas mayores o limpieza. (632 734 087 ________________________ Treballa com a Tècnic Professional en Tanatopràxia - Tanatoestètica i Operari Funerari. Pràctiques en tanatoris i gestió de feina. (977 27 32 57 ________________________ Agencia de modelos busca chicos/as con o sin experiencia para desfiles, anuncios TV, videoclips, catálogos de moda. Cásting selección. Bolsa trabajo. De 14 a 28 años. (691 21 24 02 ________________________ Chica europea se ofrece para limpieza. (664 76 50 02 SERVEIS Reformes i construccions. Ens encarreguem de tot: fusteria, lampisteria, guix, pintura, cuines, comunitats, façanes, pressupostos ajustats. (610 969 868 ________________________ Pintor professional, cases, locals, escales, tota classe de treballs en pintura i decoració. Pressupostos sense compromís. Pisos des de 400 euros. (674 761 491 ________________________ Atenció Comunitats! Massa avaries al seu ascensor o muntacàrregues? Preus elevats o mal servei de manteniment? Truqui’ns i consulti les nostres ofertes per a comunitats, empreses i particulars. Reparem i conservem tot tipus i qualsevol marca d’ascensors i muntacàrregues. Sol·liciti pressupost. I estalviï fins el 60% de la seva factura actual. Empresa amb delegacions a tot Catalunya. (630 076 279 ________________________ Serveis per buidar pous morts i fosses sèptiques o altres. (617 78 86 40 DIVERSOS Tarot y baraja española. Rituales. Si quieres te puedo ayudar. Sendoa. (698 755 135 ________________________ Venc sofà petit ideal per a estudi 60 euros i moble per lavabo amb pica, també 60 euros. (649 508 669 ________________________ Venc nines de col·lecció del món. A meitat de preu. (600 63 50 33 ________________________ Brujita gallega felicita el año a sus clientas y amigas. Tarot, videncia, rituales. Quieres saber cómo te irá el año? Llama y lo sabrás. Salud, dinero y amor. También por teléfono.

(655 35 06 78 ________________________ Profesor Kina. Vidente, medium, curandero. Soluciona los problemas por difíciles que sean. Amor, suerte, impotencia sexual, éxito en los negocios, protección mal de ojo, etc. Resultados en 3 días. 100% garantizado. Recibo todos los días de 8 a 23h. (671 411 977 ________________________ Mercedes vidente. Tienes problemas en tu casa, con tu familia o en el amor? No dudes en llamarme. Te ayudaré para que las cosas cambien. Ahora también masajes de sanación. (600 736 492 ________________________ Venc ‘taquillón’ amb mirall i amb flors tallades. Molt bon estat. (93 892 23 37 ________________________ Compro tot de segona mà: roba, sabates, bolsos, complements, estocs de tendes, nous i usats. Pago al comptat. (622 684 115 (tardes) ________________________ Venc 3 llits de 90cm, amb tauletes i armari, campana de cuina i màquina de cosir Singer amb moble i motor. (93 892 23 37 ________________________ Venc caldera de vapor, etiquetadora, omplidora, ultra violeta, filtres ozó, etc. (629 861 145 ________________________ Vendo avance de montaña de 3m x 2,5m de ancho. Sólo usado 1 temporada. 400 euros. (93 817 23 26 ________________________ Deseamos ampliar nuestro grupo con nuevos amigos, cuyo interés sea ante todo la amistad. Gente enérgica y positiva, para encuentros, tertulias, salidas y excursiones (max. 50 a). (648 724 357 (Olga) ________________________ “Sagrat Cor de Jesús, en vos confio. Gloriós Sant Judes, us estimo, que el batec del meu pobre cor sigui sempre aquestes mateixes paraules”. Reseu aquesta oració durant nou dies, enceneu una espelma color taronja durant tres minuts i demaneu dos desigs de causes molt difícils. Al novè dia publiqueu aquest anunci i es complirà encara que no us ho cregueu. FP ________________________ A San Judas Tadeo. Abogado de los casos difíciles y desesperados. Rezar 9 avemarías durante 9 días, pedir 3 deseos, 1 de negocios y 2 imposibles. Al noveno día publicar este anuncio y se cumplirán, aunque no lo creas. IC ________________________ Gràcies Beata Maria Ràfols pels favors rebuts per la teva intercessió. JOM

el cargol. 10/01/13

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE, POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

LLOGUERS:

TERRASSA de 30m2, inclou pk. 550€/mes (inclou: comunitat) AQ429

- CENTRE: ATENCIÓ! Àtic tocant la Rambla amb terrassa de 30m2, 2 hab., cuina independ., electrodomèstics, alumini.... ascensor, per 450€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ557

- MOLÍ D’EN ROVIRA: Zona Pont del carril pis a estrenar, 2 hab +2banys, calefacció gas, terrassa, pk i traster 500€/mes (inclou: comunitat + brosses) A700

- CENTRE: Ocasió! Àtic de pocs anys, tocant casal d'avis, 3 hab. (1 suite), cuina per menjarhi en ella, molt de sol i plaça de pàrking opcional, corri i vingui a veure'l! 450€/mes (inclou: comunitat) AQ558 - CENTRE: Súper pis de 3hab. (1 doble amb vestidor, 2 indiv.), cuina gran, 2 banys, calefacció, plaça de pàrking per 600€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ578 - LA GIRADA: Pis a la Rambla, 3 hab., 2 banys complerts, cuina independ., balcó-terrassa, molt assolellat, pk inclòs per 520€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ415 - LA GIRADA: Zona Divinic, planta baixa semi nova amb acabats de luxe! 2 hab. armaris encastats, cuina independ. Tot exterior, preciosa

- MOLÍ D'EN ROVIRA: Pis semi nou amb acabats de 1ª! 3 hab. (1 suite), cuina de disseny tota equipada, mobles i electrod., assolellat, parking opcional. L'enamorarà! 550€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ534 - POBLE NOU: IMPRESSIONANT pis zona Montagut, cuina gran, 3 hab. (1 suite), 2 banys complerts, terrassa, zona com. de luxe amb piscina, traster 580€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ458 -PK OPCIONAL - POBLE NOU: Pis semi nou, 2 hab. cuinamenjador, cuarto-safareig, excel·lent ubicació! Pàrking opcional. És un bombó de pis! 400€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ542 - ST. JULIÀ: Edifici de pocs veïns, pis de 2hab.

dobles, mobles i electrod. 2 banys complerts, balcó-terrassa, cuina gran per menjar-hi en ella, molt de sol... 450€/mes (inclou: comunitat) AQ501 - ESPIRALL: Un bombó de pis tot reformat estil modern, mobles i electrod., cuina independ., alumini, calefacció, aire condicionat, ascensor, traster... L´enamorarà! 400€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ569

RODALIES: -LA GRANADA: Espectacular casa adosada de 4 hab., ascensor, garatge per a 2cotxes... un luxe! 800€/mes- LLOGUER OPCIÓ COMPRA - MONJOS: Zona Cal Salines, àtic-dúplex quasi per estrenar, 3 hab., 2 banys, cuina-menjador, mobles i electrod., terrassa-solàrium, zona com. amb piscina, pàrking opcional 4 8 0 €/ m e s (inclou: comunitat + brosses) AQ547 - ST. MARTÍ SARROCA: Preciosa casa adosada de 190m2 + jardí de 50m2, 4hab. + grans golfes, garatge... sobren les paraules 625€ negociables AQ533

OBRA NOVA:

VENDA-OCASIONS:

LA GIRADA: Àtic dúplex de 3hab, amb cuina americana, a un preu d'escàndol. 125.000€ preu inclou pàrking

- MONJOS: No deixi escapar aquest ÀTIC-DÚPLEX. 3 HAB., 2 BANYS... PISCINA COMUNITÀRIA. Finançament 100%! 75.000€!

ST JULIÀ OBRA NOVA: dúplex a estrenar, de 3hab, gran terrassa. 135.000€

ESPIRALL: tercer pis sense ascensor, 3hab, bany, cuina independent, molt assolellat terrasseta, 54.000€ negociables

SEGONA MÀ: SANT JULIÀ: àtic dúplex de 4 hab + 2 banys, gran terrassa, sostres de fusta, calefacció de gas, pàrking. 165.000€ preu negociable CENTRE: Àtic de no massa anys 3 hab (una suite), pàrking, traster, edifici de 8 veïns, no el deixi de veure! 1 2 5 . 0 0 0 € p r e u m o l t negociable! CENTRE: CASA tocant estació d'autobusos, planta baixa local+1er pis +terrat, té ascensor, és antiga però s’hi pot viure, només 217.900€ negociables! POBLE NOU: Àtic dúplex, 4 hab i 2 banys, edifici de pocs anys, excel·lents veïns, inclou pàrking, zona comunitària amb piscina 170.000€ molt negociables

POBLE NOU: Planta baixa de 3 hab, totalment reformada, molt a prop Tívoli, amb terrassa de 20m2, VP47192 pvp 74.000€ ST JULIÀ: Pis de 4 hab, ampli menjador, bany i aseo, totalment reformat, a un preu... escandalós! 80.000€ LA GRANADA: Espectacular casa adosada, 40m2 de pati, parking 2 cotxes, 4 hab, ascensor! També en lloguer amb opció de compra

L A G I R A D A : Espectacular pis de 4 hab, parking, zona jutjats, per només 140.000€ POBLE NOU: amb 100m2 de terrassa, obra nova, 2 hab, dos banys, cuina independent, traster i pàrking per NOMÉS 115.000€ POBLE NOU: espectacular pis de 3 hab totes dobles, 2 banys, terrassa de 20m2 i pàrking. 155.000€ un regal!

LA GRANADA: Pis planta baixa amb 140m2 de jardi... preciós! Amb pàrking i traster 155.000€. També lloguer amb opció de compra VP47114

POBLE NOU: si el que busques és un pis gran, aquest és el teu! 4 hab+2 banys, reformat, ascensor, a 2 carrers del Tívoli, preciós. 119.000€

PACS: gran casa cantonera de 300m2 semi nova amb gran jardí, preciosa! Truqui, preu de xollo!! 255.000€

ÀTIC DÚPLEX ZONA POLICIA LOCAL, 3 hab, terrassa 20m2, pk, 2 trasters, 105.000€! negociables!

LIQUIDACIÓ! Sigues propietari i deixa de pagar lloguer! ULTIMS PISOS EN VENDA A STA MARGARIDA I ELS MONJOS ATIC DUPLEX DE 3HAB+DOS BANYS 96.000€ PLANTA BAIXA DE 2HAB 74.500€

LA RÀPITA: estrena casa adosada de 4 hab, pati, per només 135.000€ negociables. Corre! Paga hipoteca com si fos un lloguer

- LA GRANADA: Pis planta baixa amb jardí de 140m2, pàrking i traster, per només 155.000€. També lloguer amb opció de compra VP47114 - L E S C A B A N Y E S : Impressionant! Casa adosada a estrenar, gran saló menjador, garatge per a 2 cotxes, només 256.000€ negociables. També lloguer amb opció de compra.