Cargol 694 by elcargol elcargol

Número 694 del 20 al 26 de setembre’12

Cesca Blanch, presidenta de l’associació Torrelles Net i Punt

Nicolas Cage

el cargol. 20/09/12

La nedadora Mireia Belmonte serà la Reina del Cava 2012 La nedadora i doble medallista olímpica Mireia Belmonte serà la Reina del Cava 2012. Nascuda el 10 de novembre de 1990 a Barcelona, viu des de sempre a Badalona. Campiona mundial, europea i doble subcampiona olímpica, ha Fèlix Miró participat en dos Jocs Olímpics, els de Pekín 2008, i Londres 2012, on va guanyar dues medalles de plata, la primera en els 200 metres papallona i la segona en els 800 metres lliures. La Reina del Cava 2012 es va presentar dimarts al Caixa Fòrum Barcelona, indret escollit enguany per la Confraria del Cava Sant Sadurní per donar a conèixer els actes de la XXXI

Setmana del Cava, que se celebrarà entre el 5 i el 21 d'octubre. Durant l'acte, es van donar a conèixer els pregoners, que seran els membres de la Cia. de teatre Dagom Dagom. El cartell promocional ha estat creat per la popular il·lustradora Pilarín Bayés. En aquesta edició, la Confraria ha apostat per una novedosa Investidura Tardoral en la que no es reconeixerà la trajectòria d’una persona sinó la tasca d’una entitat: Càritas. L’acte el va presidir el conseller d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural, Josep Maria Pelegrí, i el president de la Confraria del Cava Sant Sadurní, Pere Bonet, entre d’altres.

Els internautes triaran el vestit de l’spot nadalenc d’Anna de Codorníu

Tres Annes han estat escollides per lluir els vestits que opten a protagonitzar l’anun-

ci de Nadal de Codorníu. Es tracta d’Ana Boyer, l'actriu Ana Fernández i Ana Cristina Portillo, filla de Sandra Domecq i Fernando Portillo. Les tres creacions del dissenyador Ángel Schlesser seran votades pels internautes fins al 15 d’octubre a través de la web d’Anna de Codorníu i de Facebook. L’any passat, 38.000 persones van votar els disenys que va presentar Victorio & Lucchino.

Número 694 Del 20 al 26 de setembre 2012

Sumari Nicolas Cage, de viatge per Itàlia Pag. 10

En bones mans Necrològiques Gastronomia Esports d’aquí Salut i bellesa La televisió de la setmana Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Anuncis breus

8 18 20 29 30 34 36 36 36 37

Cesca Blanch, presidenta de Torrelles net i punt Pag. 14 Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate, Ivet Boltà Seccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara (futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Marga Ciscar, Montse Calzado ((692 189 896) E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

45.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol? Membre de Editat amb la col·laboració de:

Més info a: El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

www.elcargol.com

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

el cargol. 20/09/12 u

Actors catalans celebren la verema a Torrelavit Diversos actors i actrius catalans van convertir-se, dissabte passat, en trepitjadors de raïm per un dia. En concret, van participar a la verema més cinematogràfica de Jean Leon al costat de la mítica vinya l’Scala, nom que va rebre l’any 1963 en homenatge al que va ser el restaurant més prestigiós de Hollywood, inaugurat l’any 1956 a Beverly Hills i propietat de Ceferino Carrión (Jean Leon). Aquest restaurant tenia com a clients estrelles com Marilyn Monroe. u

Es presenta la campanya de Nadal de Freixenet

Freixenet presentarà avui a les 12.30h la campanya publicitària d’aquest Nadal. L’acte se celebrarà a l’Auditori de RBA, ubicat a la Diagonal 189, 7a planta.

El propietari i cocteler de Dry Martini inaugurarà el Cavatast El Patronat de Turisme de Sant Sadurní ha avançat les novetats de la XVI edició del Cavatast, la mostra exclusiva de caves i gastronomia de Sant Sadurní, que se celebrarà els dies 5, 6 i 7 d'octubre a Sant Sadurní d'Anoia. Com si de la recepta d’un medicament es tractés, afirmen que “està indicat per a amants del cava, sibarites, enoturistes, gurmets, professionals del sector, curiosos, inquiets i amics de la cultura vitivinícola i de la bona taula en general”. La inauguració, que tindrà lloc el 5 d’octubre a les 18 h, anirà a càrrec de Javier de las Muelas, creador de tendències i empresari d'èxit.Considerat com un referent en la cocteleria mundial, és propietari de la llegendària cocteleria Dr y

Martini de Barcelona. La venda anticipada de tiquets de les degustacions de cava i de gastronomia, i també de les activitats que es faran al Celler de La Fassina, es farà a l'oficina de Turisme a partir del 25 de setembre. Tota la informació es pot trobar a través de la web: www.cavatast.cat i a facebook.com/cavatast.

el cargol. 20/09/12

Vilafranca acollirà el IV Congrés de Fotografia de Catalunya

En bones mans

AF Diafragma - Vilafranca (secció del Casal) acollirà el IV Congrés de Jurats de Fotografia de Catalunya, que se celebrarà el proper 29 de setembre a la sala Ramón Cuyàs del Casal. Els actes començaran a les 9h i s’allargaran fins a les 20h. Hi haurà ponències amb els millors fotògrafs

TENDALS TOLDOS

HILL

c/ Orient, 9 - VILAFRANCA Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

d’Espanya, projeccions audiovisuals i una taula rodona. Aquest és un esdeveniment itinerant i anual. Per tal de fer un acte especial, la secció fotogràfica del Casal obsequiarà els assistents amb un pack de vins i caves, a més del tradicional trofeu i diplomes. Durant el Congrés establiran les bases dels concursos de fotografia que es facin al país. En total s’espera la presència de 60 congressistes federats d’arreu de Catalunya, amb uns 20 acompanyants que faran activitats paral·lelament al Congrés: vistaran el mercat de dissabte, la casa de la Festa Major, i faran un tast de vins maridats amb formatge a la bodega XeriGots.

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

( 653 048 382

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR

u Alfons López Tena a la tertúlia de la Jove Cambra

Dins el marc dels Soparstertúlia que organitza la Jove Cambra de Vilafranca amb personatges rellevants de la societat catalana, s’ha convidat Alfons López Tena, diputat de Solidaritat Catalana per la Independència al Parlament de Catalunya, que serà demà a Vilafranca. L’acte se celebrarà al Centre l’Agrícol, a partir de les 21.30h. u

Ball a Sant Pere de Riudebitlles El Centre Cultural i Recreatiu de Sant Pere de Riudebitlles tenia previst un ball amb Almas Gemelas per aquest dissabte. Per motius aliens a l’organització, es passarà a fer el diumenge a les 19.30 h.

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓ ENERGIA SOLAR Ctra. de Guardiola, 24 baixos local 1 08720 · Vilafranca del Penedès Tel i fax 93 818 01 64 info@penedesconfort.com

Vilafranca del Penedès

902 627 838 - 619 641 572 Al Seu Servei:

Instal·lacions - Manteniments - Reparacions

Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

ELECTRICITAT - AIGUA - GAS CALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT ENERGIES RENOVABLES PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

93 899 83 93 C/ Anselm Clavé, 5 ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès w Nou servei de camió sisterna per treure aigües brutes w Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües. w Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings. w Manteniments anuals. w Servei d’urgències 24h dia, nit i festius. w Tenim detector de traçats de canonades. w Neteges de pàrquings i inundacions.

COMPRO NAU de 600m2 aprox. o finca amb nau a la zona del Penedès

( 610 21 09 21

el cargol. 20/09/12 u

Projectes per a la campanya de l’ampolla Un any més, els Joves Cristians de Vilafranca comencen ja a pensar en la Campanya de l’Ampolla del 2013, que tindrà lloc el 12 de gener, i enguany arriba a la 30a edició. Seguint el reglament establert, i per tal de facilitar l’elecció del projecte al qual es destinaran els beneficis, s’ha obert un termini per presentar propostes. Els col·lectius o particulars interessats poden passar per la rectoria de Vilafranca (C/Sta.Maria, 12) a recollir les bases o poden descarregar-les per Internet a http://campanyadelampolla.wordpress.com/ (d’acord amb les quals es regeix la presentació dels projectes i l’elecció del beneficiari). El termini de presentació de les propostes es tancarà el 9 de novembre.

Uns caçadors han d’indemnitzar un conductor per un accident Caçadors agrupats en la Societat de Caçadors País del Cava han de pagar una indemnització de 4.660 euros a un conductor i a la seva asseguradora per un accident de trànsit en el qual van morir quatre senglars el gener de 2008 en el quilòmetre 16,8 de la C-243B de Gelida. Així ho ha dictaminat la secció 17a de l'Audiència de Barcelona, que ha desestimat el recurs dels caçadors contra la sentència del Jutjat de Primera Instància 3 de Vilafranca que els condemnava a pagar 300 euros al conductor i la resta a la seva asseguradora. Els demandants reclamaven que els caçadors eren els titulars del vedat de caça en el punt on es va produir l'accident, per la qual cosa els co-

rresponia realitzar la conservació del terreny fitat, prenent totes les mesures necessàries per impedir-ne i obstaculitzar-ne la possible sortida del terreny de les peces de caça". El magistrat ha subratllat que “un vedat privat de caça suposa la pràctica d'una activitat creadora d'un risc”, a la qual s'ha de respondre.

el cargol. 20/09/12

Dissabte obrirà a Vilafranca una botiga “Roba Amiga”, la segona més gran de tota Catalunya ubicat al carrer Sant Pere, núm. 46, i obrirà en l'horari comercial habitual del Centre Vila. Serà la primera botiga d'aquestes característiques a la comarca i la segona més gran de tot Catalunya. La botiga formarà part del projecte d'abast català "Roba Amiga", en el qual participen dotze empreses d'inserció que gestionen, a Catalunya, més de mil contenidors de recollida de roba i quinze establiments comercials. Aquesta xarxa de botigues posa a la venda els millors articles recollits, que es trobin en perfecte estat i a uns preus molt econòmics. Pels carrers de Vilafranca hi ha, des de fa alguns mesos, deu contenidors de recollida de roba del programa Roba Amiga, de color carbassa, que ges-

tiona la Fundació Formació i Treball de Càritas Barcelona. Tots els articles que s'hi dipositen són derivats a una central a Sant Adrià del Besòs, on es classifiquen, es trien els que es troben en perfecte estat de conservació i es distribueixen entre les sis botigues “Roba Amiga” que aquesta empresa d'inserció té arreu de Catalunya. Nou Verd i Nou Set han signat un acord de col·laboració estratègica i comercial amb aquesta Fundació per tal de gaudir la imatge "Roba Amiga", el seu coneixement i experiència i els articles que derivaran a la botiga de Vilafranca. Aquesta obrirà els dilluns de 17 a 20.30h, de dimarts a divendres de 10h a 13.30h i 17h a 20.30h i els dissabtes de 10 a 14h i de 17 a 21h.

L’EFIT convoca el primer Premi Rosa Florido per celebrar els deu anys

u CiU vol declarar Mediona “territori català lliure”

Vilafranca tindrà, des d'aquest dissabte, la primera botiga de la cadena “Roba Amiga”, que serà gestionada per les cooperatives d'inserció social i laboral Nou Set SCCL i Nou Verd SCCL. Aquesta botiga posarà a la venda roba, mobles i articles de la llar de segona mà, de bona qualitat, en molt bon estat i a preus molt econòmics, en un local comercial de 250 m2

L'Escola de Formació i Iniciatives Teatrals, EFIT, enceta nova temporada amb un nou logo i una fita a celebrar: 10 anys de trajectòria. Per commemorar l’aniversari han creat un premi de dramatúrgia en homenatge a Rosa Florido, una de les fundadores de l'escola, juntament amb Rosa González. El guardó pretén ser una plataforma per aquells que sentin inquietud pel món

escènic i l'escriptura. El jurat del premi estarà format que han estat vinculades a l'EFIT com l'actor Toni Regueiro, el director Jordi Casanovas i l'actriu Daniela Freixas. El guanyador no rebrà retribució econòmica, sinó que el premi serà fer realitat el text de l'obra, que serà representada al teatre del Casal. Un any més, l'EFIT tindrà presència a la Festa Major de Vilafranca. Per una banda, es farà el muntatge de l'obra premiada i de l'altra, hi haurà un escenari obert amb peces breus en les quals participaran exalumnes o d'actuals alumnes de l'escola. L'escola obrirà les portes aquest dissabte d'11 a 14h. Es farà un petit xou al carrer i es projectarà un audiovisual amb imatges d’espectacles dels alumnes .

El grup de CiU a Mediona presentarà una moció al proper ple municipal per declarar Mediona "territori català lliure", el primer de l’Alt Penedès. Per CiU aquest és "un moment de molta trascendència política, econòmica i cultural per Mediona i Catalunya". Per això, demanen a l'equip de govern, format pel PSC, que doni suport a la moció, ja que "un 91% dels medionencs van votar a favor de la independència a la consulta no vinculant". A més, presentaran una altra moció per hissar l'estelada a la façana de l'Ajuntament. u

Visites al campanar

Aquest dissabte a les 20h es farà la penúltima visita al campanar de la basílica de Santa Maria. El preu és de 5 euros. Reserves al 93 818 12 54.

el cargol. 20/09/12

Ruta del Císter amb la Confraria de Sant Raimon La Confraria de Sant Raimon de Vilafranca organitza una excursió el proper 4 d’octubre. Es farà la Ruta del Císter, que inclou un recorregut per Vallbona de les Monges, Poblet i Santes Creus. Es dinarà a l’Espluga de Francolí. El preu de la sortida és de 30 euros. Les inscripcions es poden fer al Casal de la Gent Gran de Vilafranca, al c/Peguera, 1. Més informació al 93 890 07 88. u

Inscripcions al GEP

El Grup Esplai Parroquial (GEP) ja ha obert les inscripcions, que s'allargaran fins el 9 d'octubre. Els interessats es poden inscriure a l'edifici de Can Trabal, a la plaça Jaume I, 13, els dimarts i divendres de 19.30h a 21h.

Arriba una nova Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura Diversos ajuntaments de l’Alt Penedès s’han adherit, un any més, a la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura, que enguany tindrà lloc entre els dies 22 i 29 de setembre. Entre els actes cal destacar la tradicional Pedalada Verda, organitzada pels Castellers de Vilafranca, que tindrà lloc el proper dissabte 22 de setembre, per tretzè any consecutiu. Començarà a les 17h a la Rambla Sant Francesc i farà un recorregut pels carrers de la vila fins tornar a la mateixa rambla, on hi haurà una xocolatada per als participants i el sorteig d’una bicicleta i altres obsequis. Es recomana a tots els participants l’ús de casc i també se’ls anima a vestir una samarreta verda o a lluir algun motiu de color verd.

les nits del Penedès Aquest cap de setmana el grup Arcs ve carregat de regals per tots aquells que decideixin sortir de festa en un dels seus locals de Vilafranca. Els que vinguin dissabte a l'Arcs i prenguin una copa amb Cutty Sark tindran un obsequi assegurat. I recordeu que les copes seran a meitat de preu fins la 1.30h. Si preferiu passar una bona estona al Dreamer Musiklub, fareu una bona elecció perquè hi haurà el doble de festa. D'una banda, els que vingueu escoltareu en exclusiva el dj de dj's Sergi Domene i, de l'altra, rebreu tot tipus de regals de la marca Ron Brugal. Els majors de 18 anys entraran de forma gratuïta, mentre que els majors de 16 anys tindran una consumició mínima sense alcohol a un preu de 3 euros. Per posar la cirereta a la nit, heu d'anar tots cap al Casino By Arcs, on continuarà la festa Ron Brugal. Perquè una nit de festa sense anar al Casino no és el mateix. No t'ho pensis i vine a passar-t'ho bé! Més informació al facebook Casinobyarcs.

Fèlix Miró

D'altra banda, el diumenge 30 de setembre, a les 10h, es farà una caminada guiada fins a l'ermita de Sant Pau en la qual es parlarà dels fruits i les conserves que poden fer-se en aquesta època de l'any. Als Monjos tindrà lloc la 12a bicicletada popular, que es farà el 23 de setembre. La sortida serà a les 10h, davant de la plaça de l’Ajuntament.

el cargol. 20/09/12

Nicolas Cage:

‘l’ar t millora la vida de la gent’ Nicolas Cage va assistir recentment a la cerimònia de lliurament de premis del Festival Giffoni, una mena d’Oscar per a nens i joves, que se celebren a la petita localitat de Giffoni Valle Piana, al sud d’Itàlia, prop de Salerno. En aquest escenari va aprofitar per parlar de la seva nova pel·lícula, Frozen ground. A banda d’això, també va tenir temps per parlar sobre la seva suposada implicació en un assumpte d’evasió d’impostos. Durant la conferència de premsa, Nicolas Cage va assegurar que per ell era ‘més important haver estat aquí en aquest festival que no pas haver guanyat un Oscar’. Cage (nascut a Califòrnia el 7 de gener de 1964) és un llegendari talent al Festival de Cinema de Giffoni. En aquesta ocasió vestia texans, camisa blava i una americana a con-

junt. Després del lliurament dels premis, on es va saltar les normes de la cerimònia saludant i fent-se fotografies amb els membres del jurat, Cage va respondre les preguntes del públic i dels periodistes assistents. La primera pregunta, per descomptat, feia referència a la seva suposada evasió d’impostos, un fet que feia temps que es rumorejava. ‘Mai he esquivat el pagament d’impostos. Si ho hagués fet, ja estaria a la

presó’. Alguns periodistes, que volien protagonisme com si del Sálvame es tractés, van seguir insistint en el tema, i punxantlo, van preguntar-li què li semblaven els premis en general, recordant-li que, a banda d’haver guanyat un Oscar, també tenia un premi Razzy, a la pitjor actuació al cinema. Cage va reconèixer que ‘els premis no signifiquen res per a mi. Ni els bons ni els dolents. No me’ls prenc massa seriosament. Hi ha

MAESTRO VIDENTE SAFI Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 · www.videnteomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

el cargol. 20/09/12

coses que em preocupen més’. Com no podia ser d’una altra manera, de turisme per terres italianes, els informadors van voler saber més dels seus orígens transalpins (el seu pare és fill d’italians). ‘Estic molt orgullós dels meus orígens italians, m'encanta el menjar italià, la cultura i la mitologia. I últimament, a més, m’he enamorat de la idea d’un festival que dóna veu als nens i joves de tot el món. És una filosofia única al món que ens fa conscients que tots som humans i amb els mateixos sentiments. La gent jove que participa en aquest festival aprèn a estimar-se els uns als altres, abans que els adults els ensenyin a odiar-se basantse en les diferents cultures i idees’. Què ens pots dir dels teus nous projectes? El proper mes de novembre s’estrena F r o z e n G r o u n d , un film que s’ha rodat a Alaska i en el qual interpreto un policia que segueix la pista d’un perillós assassí en sèrie, un paper que fa John Cusack. I algun nou projecte? Encara no sé si faré de Thomas Edison en el film de Nikola Tesla. M’agraden els papers com aquest, d’històries que he llegit en diaris o revistes. Et penses posar darrere de les càmeres? La veritat és que encara no ho he decidit. No tinc projectes ni com a director ni com a productor. Em vull concentrar només a actuar. I, per ser sincer, m’agradaria fer alguna cosa de cinema independent, per tornar als meus orígens. De petit tenies una autèntica obsessió pels còmics. En-

cara et dura? Ja no en col·lecciono ara. Quan era jove en tenia molts i els llegia tots. Penso que els personatges dels còmics han estat com a models per a totes les generacions de gent jove. En un dels teus films més famosos, Family man, interpretaves el paper d’un home que tornava al passat. Si poguessis tornar al passat, què canviaries de la teva vida? Aquesta és una pregunta

trampa. Tinc 48 anys i crec que no canviaria absolutament res del que he viscut. Quan algú és tan ric, famós i poderós com tu, quines coses et poden fer feliç? Em fan feliç les coses normals que fan feliç a tothom. Viatjar, conèixer gent nova i llegir poesia. En un festival com aquest, quines recomanacions faries als nens que volen triomfar al cinema? Ser actor o actriu ha de ser el teu somni i t’hi has de ficar de cap. Et trobaràs gent que et dirà que perds el temps, que no val la pena, intentaran destruir el teu somni, voldran frustar el que desitges, diran coses dolentes de tu a Internet i per email... Però no n’han de fer cas. L’art millora la vida de la gent, et fa lluitar contra les coses dolentes. Així que estic totalment segur que els joves i nens haurien de viure, practicar i estudiar art. Si estan enfadats, l’art els portarà llum a la vida, i els allunyarà, a més, de les drogues i la violència. Josep Barella Fotos: Luca Tesauro Francesca Blasi

el cargol. 20/09/12

L’Aula d’Extensió Universitària enceta nova temporada i Junta

L’Aula d’Extensió Universitària de la Gent Gran de Vilafranca començarà nova temporada el proper 11 d’octubre amb la conferència Unió Europea: Estat actual i reptes de la integració europea. Anirà a càrrec del catedràtic de Dret Constitucional i Degà de la Facultat de Dret de la UB, Enoch Albertí i Rovira. Com és habitual serà a les 18h i

tindrà lloc a l’Auditori Caixa Penedès - Fòrum Berger Balaguer. Fins al mes de desembre hi ha programades quatre conferències, una sortida cultural i el Concert de Nadal. Aquest any s’han remodelat els càrrecs de la Junta, que van ser elegits en la darrera assemblea general, celebrada el passat 13 de juny. El president és Joan Terrades Cuscó; la sots-presidenta, Carmen Beltran Ribas; la secretària, Rosa Maria Martorell Mascaró; la tresorera, Maria Rosa Barbat Serramià; i el comptador, Ricard Saumell Poch. Els vocals seran Adelina Morató Rabella, Assumpció Sellarès Marcé, Joaquim Vázquez Sánchez, Blanca Dinarès Aiguadé, Joan Solà Marimón, Joan Rosell Rius i Jaume Massanell Esclasans.

u Contes per a nens a partir dels vuit anys

Dimecres vinent a les 18 a la Biblioteca Municipal Ma Àngels Torrents, de Sant Pere de Riudebitlles, s’oferirà el cicle de Narracions Extraordinàries amb Marrramiiiaaaouuu!, a càrrec de Mon Mas. L’acte està adreçat especialment a nens a partir de 8 anys. u

Inscripcions obertes al Centre Vilarnau El Centre Vilarnau de Sant Sadurní ha començat la nova temporada. Els interessats ja es poden inscriure als cursos, tallers i activitats adreçats a joves i adults. Més informació al mateix Centre, a la plaça Germans Segura Viudas s/n, de dimarts a divendres de 10 a 13h i de dilluns a divendres de 15 a 20h; al telèfon 93 891 43 09 o al correu centrevilarnau@santsadurni.cat.

el cargol. 20/09/12

Arriba a Vilafranca Fusion 3D Lift, el primer lifting facial natural sense cirurgia

Fusion 3D Lift és el primer lífting facial natural que aconsegueix resultats instantanis, sense necessitat de cirurgia. És un sistema avançat per aconseguir el rejoveniment facial no invasiu,convertint-se en una alternativa real al Botox i als farciments dèrmics. Les línies i arrugues simplement desapareixen, perquè la tecnologia produeix un lífting facial i una recuperació instantània de la pell , aconseguint un aspecte natural més juvenil. És un tractament segur i indolor que s'aplica en només una hora. Resulta ideal com tractament excepcional per una ocasió especial, o com a cicle de tractaments per aconseguir recuperar la joventut i la bellesa natural de la pell. Els resultats de Fusion 3D Lift s'observen de manera ins-

tantània i són duradors, sense que calgui aplicar agulles i evitant provocar dolors. De fet, la diferència és que el to de la pell i la seva elasticitat milloren espectacularment.

efectes de l'exposició a l'UV. Els resultats seran més que evidents. Ho notaràs tu i els que t'envolten. Primera visita i valoració gratuïta. Vine i comprova-ho! Abans del tractament

Com funciona Fusion 3D Lift? Fusion 3D Lift millora l'aspecte de la pell, reduint les arrugues i creant l' efecte de reafirmació i lífting. La introducció de AH en la dermis proporciona un efecte de farciment immediat, incrementa la hidratació i facilita el rejoveniment de les cèl·lules cutànies, alhora que estimula l'absorció d'oxigen i nutrients, per garantir unes cèl·lules més sanes. A més, a llarg termini, s'estimulen molècules estructurals noves per reparar els danys de la dermis provocats per l'envelliment natural i els

Immediatament després del tractament

Abans

Després

(Abans Cellulem Block)

C/ Sant Fèlix, 30 (cantonada Eugeni d’Ors) Tel. 93 890 52 24 - Vilafranca del Penedès

www.estetica-anelcb-vilafranca.com

el cargol. 20/09/12

Cesca Blanch: “Hem aconseguit recuperar l’encant de Les Fonts de les Dous”

Cesca Blanch (Torrelles de Foix, 1962) és la presidenta de l'Associació Torrelles Net i Punt, que va constituir el 2010 juntament amb una veïna del municipi, Alícia Torres. Aquesta associació treballa sota el lema “Més val una petita acció que una gran intenció”. Van començar a ferse càrrec del manteniment i neteja de zones malmeses del poble, ja que l'Ajuntament no tenia recursos. Entre elles, l'espai natural Les Fonts de les Dous. Des de llavors el paratge ha patit una transformació inimaginable amb els pocs recursos de què han disposat. Blanch treballa a la recepció d’una residència geriàtrica i ho compagina amb la casa rural que porta, Ca la Laia. Com va sorgir la vostra iniciativa? El 2010 vam crear l'associació Torrelles Net i Punt. Es tracta d'una entitat sense ànim de lucre que neix des del respecte i el desig posat de col·laborar per fer del poble de Torrelles de Foix: el millor lloc possible de vida. Quin era l'estat del paratge abans d'iniciar el projecte? L'espai havia quedat molt

degradat perquè l'Ajuntament no tenia recursos per fer-ne el manteniment. Algú s'havia encarregat del xiringuito puntualment, però sense estimar-se la zona. Faltava caliu, no era gent del poble i no tenien cap lligam. Fent les neteges vam arribar a aquest espai i vam començar a treure la brossa de la gent que venia el cap de setmana, vam podar, vam obrir els espais que havien quedat tapats per la natura, i vam recuperar les barbacoes que havien quedat enderrocades. Per fer-ho vam tenir l'ajut d'un paleta que les va preparar-les per ser usades. Tot això sense cap ajut econòmic. Vau tenir suport del poble i entitats? Ens va costar molt. Puntualment han col·laborat desinteressadament alguns veïns i entitats que es fan càrrec de petits espais del poble. Suposo que van ser uns inicis complicats. A les Dous vam començar a principis de 2011. Durant els últims anys ha estat visitat per

persones que no han tingut cura del espai. Amb aquestes persones és amb les que vam iniciar la feina de recuperar l'espai amb el missatge de Torrelles Net i Punt. Vam anar insistint perquè s'habituéssin a cuidar l'entorn. Ells mateixos no es van sentir a gust amb les normes i han deixat de venir. Podem dir que la feina grossa s’ha fet. Quin és el proper pas a seguir? Hem aconseguit retornar l’encant a Les fonts de les Dous i ara hem de mantenirho i millorar-ho de mica en mica. L’espai és auster i simple, però està net. De moment hem obert el xiringuito, que a més de vendre una mica de menjar i begudes, es fa càrrec de la zona durant les hores en què està obert. Ens va costar molt trobar a algú que volgués fer-ho, però hem trobat a un col.laborador vilafranquí (Joan Segura), que està molt sensibilitzat amb la natura. En les darreres setmanes hem comprovat que la gent s'està acostumant a reservar l'espai per venir a fer barbacoes i passarhi el dia. Què s'ha de fer per venir a

Buidatge de pous morts i fosses sèptiques Desembussaments de canyeries

Servei Urgent. ( 617 78 86 40

el cargol. 20/09/12

fer una barbacoa? Cal trucar a l'Ajuntament, al 93 897 10 01, i reservar una barbacoa pel dia en què s’hi vol anar. Demanem que es deixi un DNI perquè així el grup de gent prengui responsabilitat de l'espai. Les reserves també ens serveixen per controlar i organitzar-ho millor. Què trobarà el visitant a més de l'espai natural? Les barbacoes, el xiringuito, poder fer un agradable passeig vorejant la riera de Pontons fins arribar a la plaça de les Moreres al casc antic del poble... Però sobretot trobarà un ambient familiar per compartir una tarda de dissabte o diumenge amb un mínim cost. Actualment s'està demanant la col·laboració d'1 euro per les persones majors de 12 anys per l'ús de les barbacoes. De gronxadors ja no n'hi ha, però amb l'ajut de Canyissos Vallès vam confeccionar una hamaca. Al xiringuito es poden degustar torrades que acompanyem sempre d'un porró de vi. L'espai és obert els caps de setmana de 9 a 19h . Com han reaccionat els torrellencs amb la millora? La gent no creia que l'espai es pogués recuperar i se’n va mantenir al marge. Tot i això,

Joan Segura

quan va començar a funcionar en va venir força. Ens ha sorprès molt que, arran de la difusió als mitjans de comunicació, vingués gent gran a visitar l'espai. La veritat és que fa il·lusió, perquè no passa una setmana que la gent no et doni ànims. Ara, però, estic molt cansada i necessito va-

cances urgenment. També oferiu activitats puntuals. Per dinamitzar l'espai vam començar a fer actes lúdics i culturals. Un espectacles d’animació de la Companyia Tres per res, una actuació del guitarrista David Ràfols... I el 29 de setembre tenim prevista una sessió de contes eròtics, a càrrec de Dos Rombos. Serà a les 19h i el que es recapti al xiringuito anirà destinat a millorar l'estat de les Dous. Què li agradaria fer en un futur a l’espai? L'espai necessita canalitzar les aigües que hi ha per sota del terreny, taules per fer picnic i que el xiringuito el portés sempre una persona que s'estimi l'espai. Més informació http://fontsdelesdous.wordpress.com. Lídia Oñate

Elisabeth’s English School

30 anys impartint classes d’anglès a Vilafranca Tindràs un obsequi en matricular-te

Sortegem un curs gratuït entre els nostres alumnes

Classes en Grups separats per edats: Nens des de 6 anys, joves i adults Classes únicament de conversa - Els Grups són reduïts (8 com a màxim) Inclou material escolar - Places lliures del nivell First de 16.00 a 17.00h.

Aprengui francès per mitjà de l’anglès Preparació dels certificats de les Universitats de Cambridge STARTERS - MOVERS - FLYERS - K.E.T. - P.E.T. - F.C.E - ADVANCED

100% APROVATS 14 ANYS CONSECUTIUS. TOT UN ÈXIT! Informació: De les 17 a les 21 h.

C/ Ponent, 40, 2n (C/ Beneficència) Vilafranca del Penedès - Tels. 93 890 45 12 - 93 817 33 94 www.elisabethschool.com

el cargol. 20/09/12

CiU de Sant Sadurní demanarà a Madrid remodelar l’estació

El grup de CiU al Congrés dels Diputats presentarà un text al Registre del Congrés en el qual demanen la remodelació integral de l'estació de trens de Sant Sadurní. Maria Rosell, portaveu i regidora de CiU a Sant Sadurní, considera insuficients les millores de

l'aspecte de l'estació, ja que "només s'ha pintat i netejat, però el que cal és millorar-ne l'accessibilitat". En primer lloc, CiU demana una remodelació integral que "garanteixi la plena accessibilitat als usuaris de Sant Sadurní", va explicar el diputat de CiU al Congrés, Carles Campuzano, que contempla la possibilitat d'instal·lar un ascensor que permeti canviar de via a les persones amb mobilitat reduïda. En segon lloc, CiU insisteix en la necessitat que la línia R4 de Rodalies de Catalunya disposi de trens adaptats a les persones amb mobilitat reduïda, com en les línies de la costa, la R1 i R2.

u Roben cablatge a la pista de Vilafranca

La nit de dijous a divendres passat es va produir un robatori de15 metres de cable de les torres d'il·luminació del camp de futbol municipal de Vilafranca i 200 metres de les torres de la pista d'atletisme. Les torres que s'han vist afectades són les confrontants a la ciutat jardí Sant Julià. L'altra part de l'enllumenat, corresponent a les torres de la riera de Llitrà funciona correctament, i no s'ha vist afectada. u

Xerrada d’ASSIR sobre l’alimentació en l’embaràs El Servei d'Atenció a la Salut Sexual i Reproductiva de l'Alt Penedès, l'ASSIR, organitza una nova xerrada sobre l’alimentació en l’embaràs. Anirà a càrrec de la llevadora Maria Dolors Àguila Serà aquest dimecres a les 17h, a la sala de grups ASSIR, a la plaça del Penedès, 1.

Sessió de contes infantils en anglès La Biblioteca Torras i Bages de Vilafranca acollirà una sessió de contes en anglès: Five little Monkeys and The Ver y Hungry Cater pillar. Serà aquest dimecres a les 18h.

el cargol. 20/09/12

El PSC amenaça CiU de retirar el suport si retalla en educació

Guanyadors dels premis Nadal Cava La penedesenca Anna Maria Nadal va guanyar el primer premi de la 19a edició dels premis Nadal Cava, que es lliuren en el marc de Firart. El premi consistia en 1.200 euros. Fèlix Plantalech va guanyar el segon premi (600 euros) i Daniel Jané el tercer (300 euros). En total, la mostra Firart va aconseguir recaptar 4.540 euros amb l’adjudicació de 29 de les 58 obres que se subhastaven, 236 euros més que l’any passat.

El grup municipal del PSC de Vilafranca donarà un toc d’avís a l’equip de govern via moció perquè rectifiqui la seva decisió de suprimir el programa de vetlladors als menjadors escolars per aquest curs 2012-2013. Per als socialistes és inadmissible retallar en educació, ja que és “la principal inversió de futur”. Les AMPES de les escoles amb el servei de vetlladors van ser informades en una reunió, el passat 21 d’agost, sobre la supressió del programa, que té un cost de 5.000 euros anuals per centre educatiu. Fins al moment hi ha set centres amb aquest conveni, cosa que suposa un cost total aproximat de 35.000 euros a l’any. Segons el PSC, l’equip de govern va proposar com a so-

lucions augmentar el preu dels àpats o utilitzar els romanents de tresoreria de les AMPES o escoles. El PSC veu aquestes alternatives injustes i inviables, ja que els preus per aquest curs ja estan aprovats i hi ha poques AMPES que tinguin romanents. A més, argumenten que la partida per als vetlladors ja estava inclosa en els pressupostos de 2012.

c/ La Parellada, 22, local F (Galeries)

ARMARIS

MIDA

Tel. 93 818 14 38 VILAFRANCA DEL PENEDÈS

QUALITAT I PRESTIGI EN ARMARIS I VESTIDORS A MIDA · Fabriquem els nostres armaris d’un en un, a la mida exacta, sense perdre ni un sol centímetre i amb qualitat artesana. · No cal realitzar cap obra i la seva instal·lació es porta a terme en poques hores per autèntics professionals. · Distribuïm l’interior al seu gust, adaptantnos sempre a les seves necessitats mitjançant bales, penjadors, calaixos i, a més, un sens fi d’accessoris. · Disposem de diversos sistemes d’obertura de portes, ja sigui corredora, plegable o abatible i tots amb total garantia. · Li oferim una completa g amma de materials, acabats i colors amb infinites combinacions. · Tenim la millor relació qualitat preu del mercat. · Li donem 10 anys de garantia. I el desig que vostè pugui disfrutar-los tota la vida.

Ens adaptem a la crisi

-30 % A sis mesos sense interessos

el cargol. 20/09/12

angiefotografia.com

Èxit de participació a la II Diada Esportiva Benèfica per a l’Ian La segona Diada Esportiva Benèfica de Sant Sadurní va reunir un bon nombre de participants, no només de la vila, sinó també de la comarca. La jornada va tenir lloc al camp municipal de futbol el passat dissabte i va ser organitzada

La direcció i els companys i les companyes volem expressar a l'Ester i a tota la família el més sentit condol per la pèrdua del nostre estimat amic Armand Martínez Gonzalez Metge Traumatòleg "Tants de records de tu s'acumulen que ni deixen espai a la tristesa i et visc intensament sense tenir-te"

per l'Associació Nen, que combat la malaltia de neuroblastoma infantil. Els beneficis recaptats aniran íntegrament a l'Ian perquè pugui fer el tractament per curar-se del càncer de neuroblastoma. Entre les activitats que es van dur a terme destaquen el partit de veterans del FC Barcelona TV3 i la selecció Nen de Sant Sadurní. El saque d'honor l'havia de fer Rafael Zuviría, conegut com El Torito, però va ser el propi Ian qui va atrevir-se a fer-lo. A més de les activitats, van haver diversos sorteigs com una gorra del Messi, una samarreta del FC Barcelona, o la panera solidària amb nombrosos obsequis dels comerços de la vila. La butlleta guanyadora va ser 0384.

Montserrat Gargallo Datzira

Entrades exhaurides del Concurs de Tarragona

Ja fa un any que ens vas dir adéu... però per nosaltres sempre estaràs dins el nostre cor, ens es impossible oblidar-te i sempre et portem present. T’estimem molt

Les entrades del Concurs de castells de Tarragona del diumenge 7 d’octubre que es van posar a la venda es van exhaurir en una hora.

El teu espòs, filles, fills i néts 20 de setembre

NECROLÒGIQUES José Fernández Naranjo, 88a. (Pacs del Penedès, 15/IX); José Via Gil, 49a. (Vilafranca del Penedès, 16/IX); Candida Isidoro Morcillo, 78a. (Vilafranca del Penedès, 16/IX); Josefina Miró Martín, 78a. (Vilafranca del Penedès, 16/IX); Jaume Ferrer Busquets, 76a. (Sant Llorenç d’Hortons, 16/IX); Esther Batet Roque, 91a. (Avinyonet del Penedès, 17/IX). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 20/09/12

Menús especials de dilluns a diumenge: -De la Mediterrània: 18€ -De l’aviram: 25€ -De l’arròs: 27,50€ -Mariner: 27,50€ -De tast: 33€

Cuina penedesenca

Dies feiners migdia: -Menú del dia 10,75€ -Menú econòmic 7,50€

Guia gastronòmica

-(Preus amb beguda i IVA inclòs)

Ctra. Vilafranca-Pontons, km 8 Tel. 93 899 13 26. 08731 SANT MARTÍ SARROCA (PENEDÈS)

Can Pepitu’s es prepara per oferir els plats de tardor

BAR - RESTAURANT

El Trull

Des de 1982

Menú diari 10,50 € i emportar Sopars i banquets per encàrrec Obert de dilluns a dissabte

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

Arriba la tardor i a Can Pepitu's ja es preparen per a la nova temporada de calçots, carxofes i bolets que, en la gastronomia catalana, són el plat fort d'aquesta estació. En Josep Insenser, el seu propietari, treballa per oferir als seus clients els plats que s'adiuen a cada temporada. Dels seus fogons i brases surten plats fets amb productes de mercat, comprats al dia, que són els que autènticament donen definició a la la cultura culinària catalana. El menú per dinar costa 9,50 euros els laborables i els dissabtes 12,50 euros. El restaurant Can Pepitu’s no disposa de carta. En el seu menú, l'oferta gastronòmica és completa, tot i que la brasa ha esdevingut una de les especialitats de la casa. El restaurant resta obert els laborables des de les 5.30h i fins a les 17.30 h, tots els dies de la setmana, llevat del diumenge que fa festa setmanal. Amb tot, Can Pepitu's obre a les nits i els diumenges per oferir àpats de grups previ encàrrec. Els banquets són una altra de les especialitats d'aquest establiment, que té el gran avantatge d'oferir una zona àmplia d'aparcament. A Can Pepitu's es poden fer esmorzars

el cargol. 20/09/12

Tapes, esmorzars, menús especials

Menú diari 9,50€ Menú dissabtes 12,50€

Gaudeix de la nova carpa per a comunions, bateigs i noces

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

CA N’AYXELA CUINA CASOLANA I BRASERIA

de forquilla i ganivet, atès que des de primera hora del matí la brasa ja és encesa per poder-hi coure les millors carns. Una altra de les especialitats són les truites que, amb diferents complements, s'ofereixen als matinadors i pels que, més reposats, les demanen per esmorzar. La terrassa a l’exterior, aprofitant els darrers dies de bon temps és ideal per a fumadors Dins del recinte del restaurant, Can Pepitu's disposa d’un espai, el Pitu's Park, específic per a infants amb gronxadors i altres entreteniments, situat dins el recinte del restaurant, que permet tenir entretinguts els més menuts mentre els grans dinen o fan la sobretaula sense presses. El restaurant Can Pepitu’s està ubicat a l'avinguda Verge de Montserrat, 15, del Polígon Industrial de Sant Pere Molanta, i el telèfon per a fer reserves i demanar informació és el 93 892 30 42. Josep Maria Roca

-Saló Cabernet i Imperial per a banquets de noces. -Especial sopars de comiat solter/a. -Jardins per als aperitius i reportatges fotogràfics -Saló per a comunions

MENÚ DIARI 11,50€ Dimarts tancat

Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,5 08730 Sta. Margarida i els Monjos Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

- Menú diari de brasa 12€ - Esmorzars 5€ - Entrepans freds i calents - A les nits tapes fredes i calentes amb pa torrat amb tomàquet ( 93 538 80 14 Plaça Marià Manent, 7-9 · Vilafranca · lauralazaro63@hotmail.com

Guia gastronòmica

Gaudeix del nostre menú diari fet a la brasa amb llenya

el cargol. 20/09/12

S’inaugura la 32a Mostra de Vins i Caves de Catalunya

L’Arc del Triomf de Barcelona acollirà, des de demà i fins dilluns, la 32a edició de la Mostra de Vins i Caves de Catalunya, en el marc de les festes de la Mercè 2012. Un total de 61 cellers estaran presents a la mostra, gairebé un 13% més que l’any passat. Entre aquests, n’hi haurà diversos del Penedès, la majoria dels quals sota el paraigües de l’Incavi, i vuit de la

patronal Pimecava. Enguany s’ha volgut donar un gir a la Mostra. Una de les novetats és el nou emplaçament: la Mostra deixarà el Moll de la Fusta per situar-se al passeig Lluís Companys, al costat de l’Arc de Triomf. Sota el lema “Els vins catalans triomfen”, es promouran les excel·lències dels vins catalans amb denominació d’origen i, així, augmentar la seva presència als restaurants de Catalunya. Cada DO disposarà d’un espai on explicaran les seves singularitats i es difondran les seves rutes enoturístiques. A més, s’incorpora la Sala de Tast per oferir cursos d’iniciació al tast, i l’Espai Selecció Vins de la Mostra, on es degustaran els millors vins dels cellers participants a la fira.

u L’empresa Simón Coll obrirà el proper 4 d’octubre L’Espai Xocolata a Sant Sadurní

L’empresa de xocolata Simón Coll, de Sant Sadurní, obrirà el proper 4 d’octubre l’Espai Xocolata. Es tracta d’un centre de visites de la fàbrica on s’explicarà la història, els valors, la cultura i el procés d’elaboració que duu a terme Simón Coll per fer el seu producte. L’Espai Xocolata esta situat al carrer Sant Pere i ocupa una superfície de 800 m2, distribuïdes en quatre àrees: la planta pilot, el club multisensorial, la zona d’acollida, i una botiga amb els més de 400 productes que l’empresa ven.

u Ca la Katy un nou menú més econòmic

Els restaurants s’estan adapatant als temps complicats que vivim i ofereixen menús cada cop més econòmics i adaptats a totes les butxaques. Un bon exemple és el restaurant Sant Jordi Ca la Katy de Sant Martí Sarroca que, a la carta dels feiners al migdia, ofereix un complert menú a un mòdic preu. Els clients poden triar entre tres primers plats, tres segons i postres, amb vi, aigua i pa, per 7'50 euros amb l'IVA inclòs. Aquest només es diferencia del menú del dia en el tipus de racions que ofereix. En els dos tipus de menús s’ofereix la possibilitat de degustar les especialitats de la casa amb un petit suplement. Un d’aquests plats, amb entrant, Cava Rovellats brut especial, postres i cafè pot sortir per només uns 20 euros per persona.

RESTAURANT Cal Pau Xich ---------------Antiga casa 1886 -----------------

Casaments - Banquets - Comunions Bateigs - Convencions - Saló privat Celebracions familiars

CUINA TRADICIONAL CATALANA v Plats típics de Festa Major i també per emportar v Menú diari feiners v Carns a la brasa i a la llosa v Els caps de setmana, peix fresc i carta v Terrassa d’estiu per a fumadors Av. Catalunya, 3. GUARDIOLA DE FONT-RUBÍ. Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

40 anys d’experiència al sector

Fem safates d’embotits. Des de 2,5€/persona (per encàrrec)

EMBOTITS ARTESANS Elaboració i venda de les millors carns i embotits Ctra. Barcelona, 20 ( 93 899 20 02. AVINYONET DEL PENEDÈS

el cargol. 20/09/12

Si compres una vivenda nova durant aquest any 2012 només pagaràs el 4% de l’IVA i a més podràs deduir les quotes de l’hipoteca en la teva declaració de la renda durant tot el termini del préstec

el cargol. 20/09/12

ARA ÉS EL MOMENT DE COMPRAR !

el cargol. 20/09/12

Santa Tecla 2012 es quedà a casa La diada tarragonina de Santa Tecla va tenir un desenllaç del tot inesperat. Si a priori es comptava amb el liderat vilafranquí que ostenten els Castellers de Vilafranca, demostrat recentment per Sant Fèlix, calia no obviar el potencial vallenc de la Vella de Valls i, vés per on, per la moral emergent de la colla Jove dels Xiquets de Tarragona, que enguany ja havien estat premiats amb la seva presència al duel anual del 30 d’agost. Això va fer que la trobada tingués aires de renovació ja que la cita a la plaça del Pou va resultar històrica, mostrant la realitat del moment, en que ningú pot dir que té tot el peix venut. La Jove s’emportà el gat a l’aigua. Una altra cosa, però, va ser per als també locals, Xiquets de Tarragona, els quals, tot i el seu entusiasme, va quedar paleses les seves mancances per contrarestar els altres col·lectius. Amb puntualitat britànica, els de la camisa lila van encetar les rondes amb un 3d9f que van despatxar correctament. En segona ronda descarregaren el pràcticament nounat 9d8 que s’ha col·locat (interessadament) com una construcció de gamma extra. En tercera sí que donaren el cop de puny sobre la taula per tal de demostrar que no en debades foren convidats per Sant Fèlix. El 5d9f(c) fou una realitat que deixa petjada perquè els tarragonins siguin tinguts en compte de cara al Concurs. Es van acomiadar amb un magnífic Pd6 que reblà la seva històrica actuació. Els matalassers optaren per donar-ho tot, però qui mana, que en aquest cas és la canalla, ho va fer impossible. El seu bagatge fou 5d8, id3d9f, id3d9f, id4d9f, Td8f i Pd5. La colla Vella dels Xiquets de Valls també va voler donar el do de pit, però la llenya en la seva entrada intentant el 4d9, va condicionar la resta. Al final van fer i4d9, 4d9f, 3d9f, 5d8 i dos Pd5.Els Castellers de Vilafranca tenien un programa establert ja de cara a les mostres abans del Concurs. Van començar amb el 4d9f, però la caiguda també amb els 3d9fa trastocà els plans momentanis. Continuaren amb els 3d9f, 3d8a i s’acomiadaren amb dos Pd5. El proper diumenge dia 23, els Castellers de Vilafranca actuaran a la diada de la Mercè de Barcelona, a partir de les 12h, acompanyats dels Castellers de Barcelona i els Minyons de Terrassa. Els Xicots de Vilafranca van fer dimarts la clàssica perfecta Els Xicots de Vilafranca van celebrar dimarts passat el 30è aniversari, rememorant la cercavila i l'actuació del dia del debut en la Diada Nacional de Catalunya de 1982. Els de la camisa vermella es van fer una foto de família, amb membres actuals i històrics, a les escales de la basílica de Santa Maria i, a la plaça de la Vila, van signar una actuació perfecta. Els Xicots van buscar revalidar els seus millors registres de l'any i sumar una nova clàssica de 8. I així ho van fer, signant en tres rondes netes una jornada magnífica. De sortida, van fer sense problemes el 4d8, castell que van provar sense sort en tres ocasions en la darrera diada de Sant Ramon. Aquest cop, el van completar a la primera, sent el cinquè de la temporada i el setantè que descarrega la colla en el seu historial. A la segona ronda, van anar pel 3d8, que tenen dominat com ho demostra el fet que, fins i tot, li van fer la figareta al pis de quarts. Es tracta del vintè que descarrega la colla i el setè de l'any, igualant el millor registre en un any. A la tercera tanda, van completar una lleugera Td7, la desena descarregada del curs, i que iguala també el màxim registre dels vermells en un una temporada. Per acabar, van alçar tres Pd5 simultanis, el segon cop que ho ha fet la colla. Una diada rodona i amb un resultat perfecte, ja que mai havien completat la clàssica de 8 sense utilitzar rondes de repetició. La diada va ser àgil, i amb l'actuació de dues colles històriques: la Colla Vella dels Xiquets de Valls, va aixecar el 4d8a, el 5d8, el 4d8 i el Pd6 i els Nens del Vendrell van fer la Td7, el 5d7 i el 4d7a. Josep Maria Batet i redacció. Fotos: Fèlix Miró

el cargol. 20/09/12

Els actes violents d’un veí de Mediona atemoreixen el poble

Vilafranca es va omplir dissabte d’estendards

Un total de 19 corals amb estendard van participar dissabte passat a Vilafranca en la Trobada de corals amb estendard centenari i de cors de clavé que va organitzar la Societat Coral El Penedès, coneguda com “el Coro”. La festa va començar a les 18.30h a la plaça d'Anselm Clavé i va culminar al Casal, on es va fer un concert amb l'actuació de tres macrocorals de la Federació de Cors de Clavé. u

Cursos i tallers a la Barceloneta-Sant Magí

L’Associació de veïns de la Barceloneta-Sant Magí de Vilafranca ha programat diverses activitats per al curs 20122013. Entre aquestes, es troben classes de repàs i de reforç de Primària, ESO i Batxillerats, cursos de gimnàstica de manteniment, etimologia, ioga, relaxació i educació postural, dansa del ventre, sevillanes, flamenco i castanyoles així com tallers de costura, ganxet i punt de creu i de fisioteràpia, osteopatia i pilates. Més informació al local social (c/Barba i Roca, 8) totes les tardes de 19 a 20.30h. u

Ball a Guardiola

Diumenge a les 20h hi haurà ball a la pista poliesportiva de Guardiola de Font-rubí. Serà amenitzat pel grup musical Delays i hi haurà sorteig.

Diversos veïns de Sant Joan de Mediona denuncien que un veí del poble ha començat a amenaçar-los i entrar a les cases sense permís. Tal com ens ha explicat un dels veïns, l’home té uns 40 anys i sol anar armat amb estris punxants com un ganivet. Actualment, l’home ha ingressat voluntàriament en un centre de salut mental, tot i que els veïns temen que surti en qualsevol moment, ja que no se l’impedeix la sortida si ha entrat de forma voluntària. D’altra banda, es queixen de la poca presència policial al municipi, ja que “les patrulles tarden massa temps en venir” per la distància a la que es troben de la comissaria. Els veïns han recollit signatures perquè l’Ajuntament prengui alguna acció al respecte.

Segons ens ha fet saber l’alcalde, Servand Casas, el consistori ja fa temps que està treballant per trobar una solució i “ha treballat amb tots els recursos per cercar solució a les situacions que es venient donant i de la mà de la família, de la justícia i dels cossos de seguretat, en tot moment, per “tractar-se d’un tema molt sensible”.

el cargol. 20/09/12

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Àries, has de posar en ordre algunes coses a la teva llar, però et costarà bastant adaptar-te a la rutina. T’ho has de prendre com si fos una distracció, no una obligació.

Taure (21/04-21/05) La teva energia estarà molt dispersa; et preocuparàs massa per qüestions totalment trivials. Necessites relaxar-te, i per això no has d’emportar-te la feina a casa.

Bessons (22/05-21/06) Les teves relacions seran excel·lents amb gairebé tothom, així que et sentiràs bé. Et mostraràs molt amable i afectuós amb els teus éssers més propers, i t'ho agrairan.

Cranc (22/06-22/07) Podries gastar massa en coses supèrflues o en regals per a altres persones. D'ara endavant has de vigilar més les teves despeses si no vols acabar el mes demanant diners.

Lleó (23/07-23/08) Tendiràs a la mandra física i a la inquietud mental; el teu encant personal serà subtil i seràs molt selectiu en les teves relacions i professionals.

Verge (24/08-23/09) Qui guia la teva vida ets tu, així que si no estàs content amb alguna cosa, canvia-la, no esperis que siguin els altres qui donin el primer pas. Procura escoltar més la teva veu interior.

el cargol. 20/09/12

de la setmana Balança (24/09-23/10) La teva energia serà molt nerviosa, sentiràs intranquil·litat interna, dispersió mental i idees confuses. I, damunt, pot ser que no puguis estar amb la persona que voldries estar.

Escorpí (24/10-22/11) Tindràs una bona capacitat d’autocontrol i amb harmonia entre la matèria i l'esperit. També mantindràs una bona relació amb les teves amistats.

Sagitari (23/11-22/12) Et trobaràs en harmonia amb tot el que t'envolta i contagiaràs als altres tot allò de positiu que hi ha en tu. T'anirà molt bé en els viatges i desplaçaments curts.

Capricorn (23/12-20/01) Et sorprendran els esdeveniments que estan tenint lloc, encara que la teva bona organització racional i la rapidesa d'acció evitaran qualsevol desastre major.

Aquari (21/01-19/02) Deixaràs de banda els teus assumptes personals per ocupar-te dels assumptes familiars i de les qüestions de la teva llar. De tant en tant, ve bé fer això.

Peixos (20/02-20/03) Trenca les teves velles rutines, vés a llocs nous i prova coses que no hagis fet abans. Pren-te el temps necessari per explorar i descobrir coses noves.

el cargol. 20/09/12

FARMÀCIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

Salut i bellesa

Lupus

C línica

Dr.

C ort

D ental METGE ODONTÒLEG DENTISTA ORTODÒNCIA INFANTIL I ADULTS

Horaris de visites: matí i tarda de dilluns a dijous. Hores concertades

CIRURGIA BUCAL I IMPLANTS

C/ Sant Joan, 12, 1r. Vilafranca. Tel. 93 892 12 68

El lupus és una malaltia autoinmune, crònica, en la qual el sistema immunitari de la persona afectada, no se sap per quina raó, es converteix en hiperactiu i acaba atacant els propis teixits. Nor malment el sistema immunològic defensa el cos davant d'una infecció o alteracions de la cèl·lula. En el cas del lupus, aquestes defenses es dirigeixen contra els teixits del propi cos, donant lloc a la presentació de la malaltia crònica, afectant més les dones que els homes. Sembla que poden haver-hi situacions desencadenants de la malaltia, com infeccions bacterianes o víriques, l'estrès, la llum ultraviolada o, fins i tot, determinats medicaments.

el cargol. 20/09/12

Coincidint amb la celebració, el mes vinent, del Dia Internacional Contra el Càncer de Mama, l'Institut Català d'Oncologia ha difós un seguit de dades sobre aquesta malaltia i les repercusions que té en les pacients. Potser la dada més encoratjadora és la que fa referència al fet que tres de cada quatre dones amb càncer de mama es poden sotmetre a cirurgia conservadora i evitar l'extirpació del pit després del tractament. De tota manera, el 10% de les dones afectades per càncer de pit es veuen sense ell en algun moment de la malaltia. L'Hospital de Bellvitge i l'ICO tenen la unitat de càncer de mama més antiga de l'estat espanyol i la que té més pacients. Des de la seva creació l’any 1990, ha atès més de 6.500 dones.

Joan Termens Arbós Podòleg - col·legiat núm. 811

- Alteracions i afeccions diverses dels peus - Podologia infantil - Podologia esportiva

Sonia Callejas Parrilla Núm. col·legiada 3457

- Trastorns del llenguatge i de la parla - Atenció primerenca - Lectoescriptura - Deglució atípica

Tel. 667 08 69 65 Molí d’en Rovira - VILAFRANCA

Ortesis i plantilles personalitzades

Estudi biomecànic informatitzat! Espirall, 19 baixos - Tel. 93 892 36 85. 08720 Vilafranca

Salut i bellesa

Tres de cada quatre dones amb càncer de mama conserven el pit

el cargol. 20/09/12

CCOO crida a l’insubmissió contra l’euro per recepta

Una vintena de persones van assistir divendres a l'assemblea del 10è Congrés de pensionistes i jubilats de CCOO de l'Alt Penedès celebrada a l'Escorxador. Eusebi del Jesús, secretari general de la Federació de pensionistes i jubilats de CCOO de Catalunya, va parlar de les retallades, del copagament farmacèutic i de l'euro per recepta.

En el decurs de l'assemblea, es van plantejar diversos dubte per part dels assistents. Sobre l'euro per recepta, un dels responsables del sindicat explicava que, "amb aquesta mesura, la Generalitat ha aconseguit 15MEUR i ara volen doblar aquesta quantitat donant caixes amb la meitat de pastilles perquè hagis de pagar l'euro dues vegades. Això no ho hauríem d'admetre”. Per això, feia una crida a la insubmissió . Del Jesús explicava que, com es tracta d'una taxa que aplica Hisenda, qui vulgui es pot declarar insubmís i assegurava que, des del sindicat, donaran suport jurídic a les persones a les quals Hisenda reclami els diners. Aquest consistirà en què la tramitació jurídica serà gratuïta.

Guanyadors del sorteig de 25 sopars En el marc del tradicional sopar popular que organitza l’AVV de l'Espirall en commemoració de la Diada Nacional de Catalunya, es van donar a conèixer el guanyadors del sorteig 11setembre organitzat per Comerç Espirall. El sorteig consistia en 25 sopars per a dues persones.

Els jubilats de CCOO del Penedès amb l’Anoia Els pensionistes i jubilats del sindicat CCOO del Penedès han obert un procés per a unir-se amb els afiliats de l’Anoia i del Garraf. Després del Congrés celebrat a Vilafranca, se’n celebrarà un altre a Vilanova i a l’Anoia. Posteriorment, s’escolliran 25 delegats de les tres comarques que formaran part de la conferència intercomarcal. Sis persones de l’Alt Penedès integraran la nova executiva.

Curs de restauració de mobles antics a Gelida L’Associació d’Amics del Castell de Gelida posa en marxa una nova edició del curs de Restauració de mobles antics. Es farà els dimecres de 18 a 20:30h (9 sessions) a l’edifici de les Escoles Velles de Gelida (Parc de les Escoles Velles). El preu és de 135 euros. Més informació i reserves al Centre d’Interpretació del castell de Gelida: 93 779 01 46 ci@castellgelida.org.

el cargol. 20/09/12

el cinema de la setmana

el santoral

Ted KUBRICK: Dia 21 (19.45h); Dia 22 (17.30 i 19.45h); Dia 23 (17.15 i 21.45h).

+info a www.elcargol.com

Dijous dia 20 Andreu kim, Eustaqui, Càndida

Divendres dia 21

Direcció: Seth MacFarlane. País: USA. Any: 2012. Durada: 106 min. Gènere: Comèdia. Intèrprets: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Patrick Warburton, Norah Jones.

Mateu, Ifigència, Celina

Dissabte dia 22

Elefante blanco

Maurici, Digna, Fèlix IV

Diumenge dia 23

KUBRICK: Dia 21 (22h); Dia 22 (22h); Dia 23 (19.30h). Direcció i guió: Pablo Trapero. Països: Argentina i Espanya. Any: 2012. Gènere: Drama. Intèrprets: Ricardo Darín, Jérémie Rénier, Martina Gusman.

Los tres chiflados LA MÚNIA. LA SOCIETAT: Dia 23 (19h). Direcció: Peter i Bobby Farrelly. País: USA. Any: 2012. Durada: 93 min. Gènere: Comèdia. Intèrprets: Chris Diamantopoulos, Sean Hayes, Will Sasso, Sofía Vergara.

Tecla, Andreu, lli

Dilluns dia 24 M.D. de la Mercè, Gerard, Pacífic

Dimarts dia 25 Dalmau Moner, M.D. de la Misericòrdia

Dimecres dia 26 Come, Damià, Nil, Justina

Profesor Lazhar CASAL SALA 2: Dia 20 (20.15h); Dia 21 (22.15h). Direcció: Philippe Falardeau. País: Canadà. Any: 2011. Durada: 94 min. Gènere: Comèdia dramàtica. Intèrprets: Mohamed Fellag, Sophie Nélisse, Émilien Néron.

farmàcies de guàrdia SANT VILAFRANCA SADURNÍ

Miralles Viñals Amadó Planas Jonch Puerto Cuadras

Vilela Vilela Vilela Vilela Roca Roca Roca

difícil fàcil

Dijous 20 Divendres 21 Dissabte 22 Diumenge 23 Dilluns 24 Dimarts 25 Dimecres 26

solucions

el cargol. 20/09/12

la televisió de la setmana

14.40 Docufilia 22.00 A determinar 03.15 Minutos mágicos 15.30 Saber y ganar 16.00 Docufilia La1 20.00 Cámara abierta Antena 3 06.30 Telediario 20.15 Frasier 06.00 Noticias1 09.00 Los desayunos 21.00 Docufilia 09.00 Espejo público 10.15 La mañana de 12.00 Karlos Arguiña- 23.25 La2 noticias La1 23.50 Documentales no en tu cocina 14.05 Informativo 01.15 Cine 12.30 La ruleta de la 14.30 Corazón 03.05 Repeticiones suerte 15.00 Telediario 1 14.00 Los Simpson 16.25 Amar en tiempos 15.00 Noticias2 TV3 revueltos 08.00 Els matins 16.15 Bandolera 17.20 Amor real 13.05 Rex 17.15 El secreto de 18.30 + gente 14.00 TN comarques Puente Viejo 21.00 Telediario 2 14.20 El medi ambient 18.30 Ahora caigo 22.15 Clásicos de La1 19.45 Atrapa un millón 14.30 TN migdia 00.40 El debate 15.40 Cuines 21.00 Noticias3 02.10 Noticias 24h 15.50 La Riera 22.00 El hormiguero 16.30 Divendres 22.45 Cine La 2 18.10 Julie Lescaut 00.15 Cine 06.00 TVE es música 19.56 Espai Terra 02.15 Ganing casino 06.30 Documentales 20.19 El Gran Dictat 09.35 Aquí hay trabajo Cuatro 21.00 TN vespre 10.00 Documentales 21.50 Zona zàping 07.30 El zapping de 12.00 Para todos La2 22.25 La gran surferos 13.45 La noche pel·lícula: American 08.15 Top gear termática gangster 09.15 Alerta Cobra 14.40 Documentales 01.00 Pel·lícula: 10.15 Rush 15.30 Saber y ganar 12.30 Las mañanas de Sospitós zero 16.00 Documentales 02.40 Divendres Cuatro 20.15 Frasier 14.00 Noticias Cuatro 04.05 Blues a l'estudi 21.00 Docufilia 15.45 Frank de la 22.00 Un mundo Canal 33 jungla aparte 06.00 Documentals 18.00 Fauna letal 22.50 50 años de... 18.45 Europa League: 11.28 La Sonora 23.20 La 2 noticias 12.00 Documentals Hapoel-At. Madrid 23.50 Días de cine 13.30 Quarts de nou 21.30 Lo sabe, no lo 00.40 Ciudad K 14.25 Documentals sabe 01.15 Repeticiones 15.45 Thalassa 22.30 Castle 16.20 Documentals 00.00 Ladrón de TV3 17.46 Quèquicom guante blanco 08.00 Els matins 18.38 Una altra 01.45 Torchwood 13.05 Rex mirada 02.45 Cuatro astros 14.00 TN comarques 19.35 Documentals 14.20 El medi ambient

Dijous

> Denzel Washington i Russell Crowe protagonitzen American Gangster, Gangster, la gran pel·lícula de TV3, sobre la construcció de l’imperi del crim de Frank Lucas. Divendres. 22.25h.

14.30 TN migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.15 Julie Lescaut 19.58 Espai Terra 20.22 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Polònia 22.30 Confia en mi 23.20 Breaking bad 00.50 Les germanes McLeod 02.15 Divendres 04.00 Blues a l'estudi

8tv 07.00 07.25 08.00 09.00 11.00 11.50 12.40 13.30 16.30 17.20 19.10 22.15 00.00 01.00

Canal 33 06.00 Documentals 11.22 City folk 12.00 Documentals 15.45 Thalassa 16.20 Documentals 18.09 Espai Terra 33 18.35 Valor afegit 19.07 City Folk 19.35 Documentals 21.00 Cuines 21.10 La Riera 21.50 Entranyes bestials 22.45 Pel·lícula: The damned United 00.33 El documental 01.27 Repeticions

Divendres

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de verano 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos

8d8 Catalunya blues 8 al dia Televenda Sí, cariño Dallas Dharma&Greg Arucitys Dallas Colombo 8 al dia Prison break Misteris... Clips

La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos 10.15 La mañana de La1 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Amar en tiempos revueltos 17.20 Amor real 18.30 + gente 21.00 Telediario 2 22.15 Stamos okupa2 23.30 Cine 00.55 A determinar 01.40 Noticias 24h La 2 06.30 09.05 09.35 10.00 11.00 12.00 13.45

Documentales Pueblo de Dios Aquí hay trabajo UNED Documentales Para todos La2 En portada

21.00 21.10 21.50 22.35 23.08 00.05

Cuines La Riera Thalassa Riu avall El documental Repeticions

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de verano 12.45 Mujeres y homb y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 Sálvame deluxe 02.30 Infocomerciales Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 A determinar 00.00 Equipo de investigación 02.30 Ganing casino Cuatro 06.45 El zapping de surferos 08.15 Top gear

09.15 Alerta Cobra 10.15 Rush 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 La selva en casa 16.45 Frank de la jungla 18.00 Fauna letal 19.00 Hawai 5.0 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe 23.30 Callejeros 02.00 El cirujano 02.40 Cuatro astros

TV3 23.35 Pendent 23.45 Hat trick Barça 00.50 Pel·lícula: Joc de dones 02.20 Porca misèria 03.16 Blues a l'estudi 05.16 Jazz a l'estudi Canal 33 06.00 Documentals 12.02 City Folk 13.05 Documentals

8tv 07.00 8d8 07.30 Catalunya blues 08.00 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 Sí cariño 11.50 Dallas 12.40 Dharma & Greg 13.30 Arucitys 16.30 Dallas 17.20 Colombo 19.10 8 al dia 22.15 Cine: La jungla humana 00.10 Prison break 02.00 Clips

La 2 06.00 TVE es música 06.30 Docufilia 07.30 UNED 08.00 Concierto 09.40 Agrosfera 10.30 España en comunidad 11.00 En lengua de signos 11.30 Programa de mano 12.00 Docufilia 12.30 Acción directa 13.30 América total 14.00 Tendido cero 15.05 Más que perros y gatos 15.30 Saber y ganar 16.10 Docufilia 18.45 Miradas 2 19.00 Días de cine 20.00 Docufilia 22.40 Crónicas 23.30 La noche temática 02.10 Repeticiones TV3 10.00 Champions Magazín 10.25 Bon viatge 10.35 Les 7 meravelles de la Xina 11.02 Les illes britàniques 11.55 F1. Entrenaments GP de Singapur 13.10 Tresors del món 13.22 Chic 13.50 Zona zàping 14.20 Tot un món 14.30 TN migdia 15:45 F1. Qualificació G. P. de Singapur 16.20 Tarda de cine: Jeremiah Johnson 18.15 Pel·lícula 19.55 Pendent 20.23 Benvinguts a l'hort! 21.00 TN vespre 21.50 La partida de

Diumenge La1 06.00 Noticias 24h 11.00 Comando

08.00 08.45 09.15 12.30 13.00 14.00 15.30 16.10 20.30 21.00 21.30 22.00 23.00

Concierto Documentales Religiosos Documentales El bulli Documentales Saber y ganar Docufilia Miradas 2 Página 2 Redes 2.0 Documentos TV Docufilia

>Singapur serà l’escenari d’un nou duel Alonso-Hamilton a la F1. Aquest cop, nocturn. Dissabte i diumenge. TV3 i Antena 3.

Dissabte La1 06.00 Noticias 24h 11.00 Volver con 12.00 Lo que hay que ver 12.40 El universo oceánico 13.25 Cocina con Sergio 13.55 Sólo moda 14.30 Corazón 15.00 Telediario1 16.00 Sesión de tarde 17.40 Sesión de tarde 19.00 Cine de barrio 21.00 Telediario 2 22.15 Informe semanal 23.20 Versión española 01.00 Documental 02.20 TVE es música 05.00 Noticias 24h

Antonieta 00.10 Cine: En lo más profundo 01.25 Casats i... amb fills 02.00 Clips

15.45 16.30 18.00 20.09 20.25 20.53 21.50 23.20 covat 01.55

Cronos Documentals Documentals Tresors del món Parlament Documentals Sense ficció Marató Arròs Repeticions

Telecinco 06.45 I love TV 08.00 El coche fantástico 10.00 Más que coches 11.00 Hay una cosa que te quiero decir 15.00 Informativos 16.00 A determinar 18.00 ¡Qué tiempo tan feliz! 20.55 Informativos 22.00 El gran debate 02.30 Minutos mágicos

actualidad 12.00 Cine para todos 13.30 Cocina con Sergio 14.00 Sólo moda 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.00 Sesión de tarde 17.30 Sesión de tarde 19.00 Sesión de tarde 21.00 Telediario 2 22.15 La película de la semana 23.45 Especial cine 01.15 A determinar > Robert Redford en un dels papers que el va llençar a la fama: Jeremies Johnson . Dissabte. TV3. 16.20h.

Antena 3 07.15 Megatrix 11.00 F1. Entrenamientos GP Singapur 12.00 Megatrix 14.00 Los Simpson 14.30 F1. Entrenamientos GP Singapur 16.00 Multicine 17.45 Multicine 19.30 Multicine 21.00 Noticias2 22.00 El peliculón 00.00 Cine 02.15 Gning casino

TV3 10.00 Signes dels temps 10.50 Tresors del món 11.05 Planetari 11.58 Bon dia, Kalimantan 12.30 La fórmula 14.00 F1. Cursa GP Singapur 16.00 TN migdia 17.10 APM? Extra 17.50 Tarda de cine 19.30 Quarts de nou 20.25 Export.cat 21.00 TN vespre 21.50 30 minuts 22.30 Els Borja 23.35 Nip/Tuck 00.22 Parlament 00.55 Pel·lícula: Honor de cavaller 02.45 Porca misèria 03.45 Blues a l'estudi 05.45 Jazz a l'estudi Canal 33 06.00 Documentals 10.00 Catmúsica 12.00 Parlament 12.25 City folk 13.04 Documentals 16.45 Quèquicom 17.38 Documentals 18.30 Sense ficció 19.41 Documentals 21.50 km33 22.35 Documentals 00.14 Repeticions

Cuatro 06.45 Bob Esponja 07.30 El zapping de surferos 08.15 Top Gear 10.45 El último superviviente 11.45 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Home cinema 18.00 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.45 Cine Cuatro 23.45 Cine Cuatro 01.45 Cine Cuatro 03.15 Cuatro astros 8tv 07.00 8d8 07.25 Catalunya blues 08.00 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 Casats i... amb fills 11.45 A determinar 15.50 Cine: Dia D-6 de junio 17.30 A determinar 18.30 Cine: El capitán King 20.30 A determinar 21.30 Equip de reporters 22.00 Cinema: Maria

00.55 Metrópolis 01.20 Repeticiones

Telecinco 06.45 I love TV 09.15 El coche fantástico 11.15 Tú sí que vales 15.00 Informativos 16.00 Cine en familia 18.00 Qué tiempo tan feliz 21.00 Informativos 22.00 Aída 02.45 Minutos mágicos Antena 3 07.00 Megatrix 10.45 Centímetros cúbicos 11.15 F1. GP Singapur 16.00 Multicine 17.45 Multicine 19.45 Multicine 21.00 Noticias2 22.00 Cine 00.30 Cine 02.30 Ganing casino 02.30 TVE es música 04.30 Noticias 24h La 2 06.00 TVE es música 06.30 Documentales 07.30 UNED

Cuatro 06.45 Bob Esponja 07.30 El zapping de surferos 08.15 Top Gear 10.45 El último superviviente

el cargol. 20/09/12

11.45 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Home Cinema 18.00 Home Cinema 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Ola, ola 22.30 Callejeros viajeros 00.45 Cuarto milenio 04.15 Cuatro Astros 8tv 07.00 8d8 07.25 Catalunya blues 07.55 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 8 al dia 13.00 Cine: El capitán King 15.00 Inspector Wolff 16.00 Cine: Llança trencada 17.45 A determinar 19.10 Cine: El extra 21.00 8 al dia 21.30 Equip de reporters 22.00 Miss Marple 23.30 Cine: Dia D-6 de junio 01.20 Casats i... amb fills 02.00 Clips

16.30 Divendres 18.20 Julie Lescaut 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 22.00 Piromusical de la Mercè 22.40 El convidat 23.35 Àgora 00.35 Les germanes McLeod 02.00 Divendres 03.35 Blues a l'estudi 05.35 Jazz a l'estudi

sabe 22.30 Cine Cuatro 00.15 Diario de... 02.15 Ciudades del pecado 03.00 Cuatro astros 8tv 07.00 8d8 07.30 Catalunya blues

10.00 12.00 13.40 14.40 15.30 16.00 20.00 20.15 21.00 22.00

Documentales Para todos La2 Documentos TV Docufilia Saber y ganar Documentales Zoom Frasier Docufilia Versión

16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El hormiguero 22.30 Érase una vez 00.15 Cine 01.45 World poker

Dimecres La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos 10.15 La mañana de La1 14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Amar en tiempos revueltos 17.20 Amor real 18.30 + gente 21.00 Telediario 2 22.15 Comando actualidad 00.15 Conectando España 01.15 Noticias 24h

Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte La 2 14.00 Los Simpson 06.30 Documentales 15.00 Noticias2 09.35 Aquí hay trabajo 16.15 Bandolera 10.00 Documentales 17.15 El secreto de 12.00 Para todos La2 Puente Viejo 13.40 La noche 18.30 Ahora caigo temática 19.45 Atrapa un millón Telecinco 14.45 Docufilia 21.00 Noticias3 06.30 Informativos >8tv emet un 15.30 Saber y ganar 22.00 El hormiguero 09.00 El programa del 16.00 Documentales clàssic de la ciència 22.30 Imperium verano 20.00 Zoom.net ficció: Alien , de 00.15 Cine 12.45 Mujeres y 20.15 Frasier 02.15 Ganing casino hombres y viceversa Ridley Scott. 21.00 Docufilia 14.30 De buena ley Dilluns. 22.15h. 22.00 El cine de La 2 Cuatro 15.00 Informativos 23.40 La 2 Noticias 06.45 El zapping de 15.45 Sálvame diario 00.15 Brigada central surferos 20.00 Pasapalabra 01.10 Docufilia La1 española 08.15 Top gear 21.00 Informativos tour 08.00 8 al dia 02.00 Conciertos 06.30 Telediario 23.40 La2 noticias 09.15 Alerta Cobra 22.00 La que se 02.30 Ganing casino 08.30 Equip de 02.30 Repeticiones 09.00 Los desayunos 00.10 50 años de... 10.15 Rush avecina reporters 10.15 La mañana de 00.40 Docufilia 12.30 Las mañanas de 01.30 I love TV Cuatro 09.00 Televenda TV3 La1 Cuatro 02.00 Premier casino 06.45 El zapping de 11.00 Dharma & Greg 01.25 Concierto 08.00 Els matins 14.05 Informativo 02.10 Repeticiones 14.00 Noticias Cuatro surferos 11.45 Dallas 13.05 Rex 14.30 Corazón 15.45 La selva en casa Antena 3 08.15 Top gear 12.40 Dharma & Greg 14.00 TN comarques 15.00 Telediario 1 TV3 16.45 Frank de la 06.00 Noticias1 09.15 Alerta Cobra 13.30 Arucitys 14.20 El medi ambient 16.25 Amar en tiempos 09.00 Espejo público 08.00 Els matins jungla 10.15 Rush 16.30 Colombo revueltos 13.05 Rex 18.00 Fauna letal 12.00 Karlos Arguiña- 18.05 A determinar 12.30 Las mañanas de 14.30 TN migdia 15.40 Cuines 17.20 Amor real 14.00 TN comarques 19.00 Hawai 5.0 no en tu cocina Cuatro 19.10 8 al dia 18.30 + gente 14.20 El medi ambient 14.00 Noticias Cuatro 15.50 La Riera 20.00 Noticias Cuatro 12.30 La ruleta de la 22.15 Cine: Alien 21.00 Telediario 2 14.30 TN migdia 21.30 Lo sabe, no lo suerte 15.45 La selva en casa 16.30 Divendres 00.15 Miss Marple 18.15 Julie Lescaut 22.30 Isabel 15.40 Cuines sabe 14.00 Los Simpson 16.45 Frank de la 02.15 Clips 19.57 Espai Terra 23.45 La revolución 15.50 La Riera 22.30 Castle 15.00 Noticias2 jungla 20.20 El Gran Dictat rosa en color 16.30 Divendres 00.00 Ladrón de 16.15 Bandolera 18.00 Fauna letal 21.00 TN vespre 01.30 Noticias 24h 18.15 Julie Lescaut guante blanco 17.15 El secreto de 18.45 Malas pulgas 19.57 Espai Terra 01.45 Torchwood Puente Viejo 20.00 Noticias Cuatro 21.50 Alguna pregunta més La1 La 2 20.20 El Gran Dictat 02.45 Minutos mágicos 18.30 Ahora caigo 21.30 Lo sabe, no lo 22.30 Kubala, Moreno 06.30 Documentales 21.00 TN vespre 19.45 Atrapa un millón 06.30 Telediario sabe i Manchón 09.00 Los desayunos 09.35 Aquí hay trabajo 21.00 Noticias3 21.50 Crackòvia 8tv 22.30 Cine Cuatro 23.30 Valor afegit 10.15 La mañana de 10.00 Documentales 22.25 Sense ficció 07.00 8d8 22.00 El hormiguero 00.30 Cine Cuatro 00.05 Pel·lícula: La1 12.00 Para todos La2 00.00 Pel·lícula: Belle 02.30 Minutos 07.25 Catalunya blues 22.30 A determinar toujours > Charlize Theron i Penelope Cruz comparteixen 01.05 Les germanes > TV3 emet el protagonisme a Joc de dones, dones, de John Duigan. TV3. McLeod Piromusical de la Dissabte. 00.50h. 01.47 Divendres 03.17 Blues a l'estudi Mercè el dilluns a les 05.17 Jazz a l'estudi 22h. Canal 33 06.00 Documentals 11.30 City Folk 12.00 Documentals 15.47 Thalassa 16.20 Cultures vives 17.13 Documentals 21.10 La Riera 21.50 La Sonora 22.25 Cronos 23.25 Ànima 00.20 Repeticions

Dilluns

Dimarts

Canal 33 06.00 Documentals 11.30 City Folk 12.00 Documentals 15.47 Thalassa 16.20 Documentals 17.43 La Sonora 18.15 Ànima 19.12 City Folk 19.41 Documentals 21.10 La Riera 21.50 Quèquicom 22.55 Documentals 23.54 Repeticions

14.05 Informativo 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.25 Amar en Cuatro tiempos revueltos 06.45 El zapping de 17.20 Amor real surferos 18.30 + gente 08.15 Top gear 21.00 Telediario 2 09.15 Alerta Cobra 22.15 Españoles en el 10.15 Rush 12.30 Las mañanas de mundo 00.15 Buscamundos Cuatro TV3 14.00 Noticias Cuatro 01.10 Repor 08.00 Els matins 15.45 La selva en casa 01.40 Un mundo aparte 13.05 Rex 16.45 Frank de la 02.10 Noticias 24h 14.00 TN comarques jungla 14.20 El medi ambient 18.00 Fauna letal La 2 14.30 TN migdia 18.45 Malas pulgas 15.40 Cuines 20.00 Noticias Cuatro 06.30 Documentales 09.35 Aquí hay trabajo 15.50 La Riera 21.30 Lo sabe, no lo 13.40 15.30 16.00 20.15 21.00 22.00 23.50 00.15 01.40 02.35

Docufilia Saber y ganar Documentales Frasier Docufilia El cine de La2 La2 noticias El cine de La2 Conciertos Repeticiones

00.00 Cine 02.00 Ganing casino

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de verano 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 Hay una cosa que te quiero decir 01.45 I love TV 02.30 Minutos mágicos Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2

mágicos 8tv 07.00 8d8 07.25 Catalunya blues 08.00 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 Dharma & Greg 11.45 Dallas 12.40 Dharma & Greg 13.30 Arucitys 16.30 Dallas 17.20 Colombo 19.00 8 al dia 22.15 Cine: La batalla de Anzio 00.20 Cine: Llança trencada 02.00 Clips

Assumptes privats en llocs públics 02.05 Les germanes McLeod 02.47 Divendres 04.00 Blues a l'estudi Canal 33 06.00 Documentals 11.30 City Folk 12.00 Documentals 15.50 Thalassa 16.20 Documentals 18.35 Parlament 19.00 Documentals 20.05 Quarts de nou 21.10 La Riera 21.50 Valor afegit 22.25 60 minuts 23.21 Documentals 23.50 Repeticions

08.00 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 Dharma & Greg 11.45 Dallas 12.40 Dharma & Greg 13.30 Arucitys 16.30 Dallas 17.20 Colombo 19.10 8 al dia 22.00 Cine: Black Death 00.15 Cine: El capitán King 01.55 Clips

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

el cargol. 20/09/12

Un FC Vilafranca negat de cara a porta FUTBOL 3a divisió grup V torna de buit del camp del Manlleu El Vilafranca va caure derrotat per 2-0 en la seva visita al camp del Manlleu. Els vilafranquins es van mostrar negats de cara a porteria i van ser incapaços de crear ni una sola ocasió clara de gol. Els manlleuencs, en canvi, en van tenir prou d’aprofitar

3a divisió

dues jugades a pilota parada, als minuts 17 i 78, per sumar els 3 punts. El Vilafranca, amb aquesta nova derrota, baixa fins la quinzena posició de la classificació. En la propera jornada rep a casa el Castelldefels. A segona catalana, el Molanta es va emportar el derbi d’Olèrdola da-

vant del Moja, per 3-2. Els mogencs se situen a la cua de la classificació amb 0 punts en dues jornades. La Múnia, per la seva part va caure per la mínima al camp de la Guàrdia, 3-2, tot i haver remuntat un 2-0. A tercera, el Sant Cugat Sesgarrigues és el líder.

2a catalana

3a catalana

Balaguer - Gavà Castelldefels-Figueres La Pobla de Mafumet-Júpiter Rapitenca-Vilassar de Mar Palamós-Cornellà Manlleu-Vilafranca Olot-Gramenet Santboià-Terrassa Vic-Montañesa Europa-Rubí

1-4 0-1 3-2 2-0 0-2 2-0 2-0 1-0 1-0 2-1

2a catalana Júnior-Olesa de Montserrat Cubelles-Unificació Bellvitge Olímpic Can Fatjó-Marianao Sant Ildefons-Begues Gornal-Juventud Prat Can Vidalet-Sant Joan Despí Vallirana-Ciudad Cooperativa La Guàrdia-La Múnia Molanta-Moja

2-3 1-2 2-2 1-2 0-4 1-0 0-1 3-2 3-2

3a catalana Montserrat Igualada-Ribes Sitges-Suburense Fàtima-Sant Cugat Sesg. Capellades-La Granada Anoia-Sant Sadurní Atlètic Riudebitlles-Base Vilanova Penya Jove-Hortonenc Atlètic Vilafranca-Òdena San Mauro-Les Roquetes

0-0 2-4 0-3 3-3 2-1 0-3 4-0 2-1 2-0

Atletisme. La Trail Senders del Penedès, que tindrà lloc el proper 30 de setembre, va obrir les inscripcions el passat mes de juny i ja té 300 inscrits, una xifra que s’incrementarà fins el dia 23, quan es tanquen les inscripcions. Més informació sobre la cursa a http://trailsendersdelpenedes.wordpress.com.

Hoquei. El Caixa Penedès Club Patí Vilafranca va celebrar divendres i dissabte el XX Torneig de La Verema, que alhora servia de presentació dels 13 equips que té l’entitat. Alhora cal remarcar que el Torneig fou solidari juntament amb el Rebost Solidari que organitza la Creu Roja, on cada jugador va portar algun aliment per donar als més necessitats. El torneig va acabar amb un partit entre el primer equip del Patí Vilafranca i el CH Mataró, que va acabar amb victòria vilafranquina per 4-3. Atletisme. Divuit atletes de Fondistes Penedès van prendre part als 10k de la Mercè de Barcelona, una cursa que va reunir 16.000 participants: Angel Burguete (22è de la general), Rachid Achcaoucaou, Jordi Roche, Santi Hervás, Josep Olivella, Víctor de la Hermosa, Vicente Gil, Alvaro Angosto, Raimon Palau, Juan Mancebo, Manuel Gálvez, Joan Luque, Joan Josep Sánchez, Felipe Cavanillas, Ramon Poyatos, Montse Blanes, Ian Aroca i Joan Aroca.

Gimnàstica rítmica. L’Associació Rítmica Penedès ha obert les inscripcions per a la nova temporada. Una de les novetats d’enguany serà la gimnàstica esportiva tant masculina com femenina. Per a més informació cal trucar als telèfons 637 004 200 (Aida Cruces) o 682 924 419 (Míriam Sanchez) o enviar un correu electrònic a aritmicapenedes@hotmail.com.

Futbol sala. La Penya Barcelonista Vilafranca ha decidit crear una escola de futbol sala a Vilafranca. La intenció és poder participar en totes les categories (prebenjamí, benjamí, aleví, infantil, cadet i juvenil) i els equips es faran segons les places reservades. Les inscripcions finalitzen el 30 de setembre i per a més informació cal trucar als telèfons 661 660 048 o 651 991 585, o per correu electrònic: pbvilafranca@hotmail.es i el info@esportsteam.es.

el cargol. 20/09/12

ANUNCIS BREUS GUIA IMMOBILIÀRIA Alquilo piso de 1 habitación en Els Monjos. 340 euros. (639 56 52 14 ________________________ Se alquila piso en Poble Nou de Vilafranca. 4 habitaciones, 1 baño, 1 aseo, ascensor, amueblado, con párking. Oportunidad. 490 euros. (657 909 595 ________________________ Se alquila loft en masia, zona Sant Martí Sarroca. 50m2, 1 habitación, nuevo a estrenar, derecho a jardín. Perros no. 325 euros. (657 90 95 95 ________________________ Se alquila casa de campo a 5km de Vilafranca, entre Pacs y Sant Martí Sarroca. 50m2, 2 hab., chimenea, 100m2 jardín y huerto, soleada. 550 euros/mes (agua incluída). (657 909 595 ________________________ Se alquila apartamento en Vilafranca, 1 solo ambiente, 280 euros/mes (comunidad y agua incluídos) (657 909 595 ________________________ Pis de lloguer al carrer dels Ferrers. 2 hab. (93 892 16 10 ________________________ Venc terreny edificable a Sant Pere de Riudebitlles. Preu a convenir. (699 003 809 ________________________ Llogo nau de 750m2 al Pla del Penedès. Preu a convenir. (699 003 809 ________________________ Es ven terreny de 498m2 amb llum, aigua i connexió telefònica al Mas de la Riera (Pontons) i certificat de qualificació urbanística. Preu: 12.000 euros. (619 686 365 ________________________ Llogo pis a Pontons. 3 hab, 1 bany. 270 euros/mes. Nòmina. (689 508 341 ________________________ Llogo pis moblat a Vilafranca, reformat, amb electrodomèstics. 500 euros. Zona Tivoli. (646 778 082 ________________________ Matrimonio sin hijos, de 55 años, busca casa en alquiler, de 3hab, a pocos km de Vilafranca. (659 59 37 37 ________________________ Local de lloguer a la Girada. Av. Europa, 31. Interior rústec, 100m2, bona situació, davant dels jutjats i escoles. 400 euros/mes. (629 86 11 45 ________________________ Pis de lloguer, moblat, 3 hab., cuina, menjador, terrassa. 450 euros (despeses de comunitat incloses) (609 78 66 64 ________________________ Girada, pis de 4 anys, 3 hab., 2 banys, moblat, pàrquing, traster, calefacció, ascensor.

(690 033 034 ________________________ Llogo o venc local a la Múnia. Opcions de comerç o magatzem. Bany i sortida de fum. Situat davant de l’escola municipal, amb una gran àrea de pàrquing públic. (667 57 06 72 (Jonathan) ________________________ Llogo pis a Pontons. 270 euros/mes. Nòmina. (689 508 341 ________________________ Es lloga bar molt econòmic, ben situat, a peu de carretera. Reformat, molt bonic. (608 948 348 ________________________ Es ven terreny rústic de 70.400m2, al pont de l’Arcada, Olesa de Bonesvalls. (666 46 44 15 ________________________ Casa de campo de obra nueva. 3 dormitorios, cocina americana, lavadero, porche, foc a terra, 1Ha terreno montaña y a 10km de Sant Martí Sarroca. 130.000 euros. (93 743 14 73 ________________________ Llogo pàrquing ampli i amb molt bon accés. Situat al carrer Comerç, 9-10, de Vilafranca. 55 euros/mes. (678 917 695 - 93 890 10 39 ________________________ Nave en venta en el Clot de Moja, Olèrdola. 530m2, 150m2 oficina + 200m2 patio. Altura 9m. Junto a la N340 y la autopista. (639 973 799 ________________________ Llogo pisos al centre de 2 habitacions amb pati i terrasa. Reformats. Des de 400 euros. (661 660 048 ________________________ Venc casa al centre per reformar. 120.000 negociables. Possibilitat de canvi per un pis. (661 660 048 ________________________ Venc local al C/ Sant Pere. Ideal per a magatzem o comerç. 50.000 euros. (661 660 048 ________________________ Venc parcel·la de 150m2 a Vilafranca zona Melio Residencial econòmica. (661 660 048 ________________________ Alquilo habitación en piso compartido, en Vilafranca. (66 96 66 368 ________________________ Llogo pis 3 hab. 1 bany complert, traster, zona Espirall, 390 euros (comunitat i brossa inclosa). (609 78 66 64 ________________________ Lloguem/venem locals, magatzems o solars a les rodalies de Vilafranca. (93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________ Lloguer/venda apartaments i pisos a Vilafranca i rodalies, preus econòmics. (93 817 00 67 - 678 652 184 ________________________ Venc casa a les Gunyoles. 245m2, 3

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca hab (1 suite), 3 banys, jardí, terrassa, garatge 4 cotxes, menjador 45m2. ( 659 217 265 - 93 899 21 85 (vespres) ________________________ Es lloga magatzem de 260m2 per usos agrícoles i altres. Als afores dels Monjos i ben comunicat. (639 272 268 VEHICLES En venta Seat Ibiza 2002 1.9 90CV TDI. Buen estado. 2.400 euros. (678 699 173 ________________________ Venc Vespa PX200. Preu a convenir amb el possible comprador. (93 890 09 15 - 680 904 320 ________________________ Particular. Compro motos velles, cotxes, tractors i recanvis també. Passo a domicili. Màxima seriositat. (610 210 921 TREBALL Busco feina cuidant persones grans, cuidant finques, muntador d’orquestra, soldador, fuster, cambrer, amb bones referències. (631 049 778 ________________________ Busco trabajo para limpiar, planchar y cuidar personas mayores, con coche propio. (639 56 52 14 ________________________ Se busca persona con conocimientos de informática, programación de páginas web, nivel de inglés alto tanto oral como escrito. Se valorarán otros idiomas como el ruso. Interesados/as enviar currículum a: martin@imaginartestudio.com ________________________ Auxiliar de geriatria busca faena para cuidar a personas mayores en residencia o particular a domicilio. (657 602 206 ________________________ Chica busca trabajo de interna o interina para fines de semana o por horas y también de canguro. (698 841 274 ________________________ Chico joven con necesidad de trabajar. Busco faena en finca agrícola o cualquier otro tipo de trabajo. (664 383 365 ________________________ Chica latina se ofrece para el cuidado de personas mayores, de interna, media jornada o completa, con papeles en regla, con experiencia y referencias. (665 771 654

________________________ Señora responsable: cuidado de ancianos, niños, limpieza, escaleras, sábados, domingos, festivos. Buenas referencias. (697 492 771 ________________________ Chica europea se ofrece para limpieza. Seriedad. (618 058 290 ________________________ Li queden molts diners del seu salari a final de mes? Voldria obtenir ingressos extres en el seu temps lliure? Guanyi el que es mereix! (93 100 01 57 ________________________ Señora con experiencia busca faena de limpieza, cuidado de personas mayores, niños, ayudante de cocina, interna o jornada completa. (632 607 505 ________________________ S’ofereix cuidadora d’avis per hores, nits, caps de setmana. Sóc aux. geriatria. (676 716 881 ________________________ Señora busca trabajo por horas o externa o noches. Cuidado personas mayores o limpieza. (628 01 32 44 ________________________ Noia catalana de 35 anys. M’urgeix trobar feina a Vilafranca, per netejar cases o escales, també per cuidar gent gran de dia. (625 974 872 ________________________ Asisto a personas de todo tipo. Horario y sueldo a convenir. (625 12 03 24 ________________________ Treballa com a Tècnic Professional en Tanatopràxia - Tanatoestètica i Operari Funerari. Pràctiques en tanatoris i gestió de feina. (977 27 32 57 ________________________ Cerquem professionals del tarot i d’altres disciplines per a espectacles a la comarca. (635 672 249 ________________________ Señor busca trabajo de interno o en hospitales para cuidar personas mayores,o de paleta en el campo. (660 70 71 66 ________________________ Matrimonio busca faena en granjas o en el campo o cualquier tipo de trabajo. (660 70 71 66 ________________________ Agencia de modelos busca chicos/as con o sin experiencia para desfiles, anuncios TV,

VENC MASIA A TORRELAVIT - 6 Ha. - Pou propi de 15.000 l/h. - 10 habitacions Tel. 93

Preu

790.000 euros

818 30 79 (vespres)

el cargol. 20/09/12

videoclips, catálogos de moda. Cásting selección. Bolsa trabajo. De 14 a 28 años. (691 21 24 02 ________________________ Varón de 58 años se ofrece para cuidado y mantenimiento de masía o finca rústica, por temporada o todo el año. Preferible zona Alt Penedès. Total disponibilidad, incorporación inmediata, condiciones y sueldo a convenir. Buenas referencias. (93 217 97 60 ________________________ Chica europea se ofrece para limpieza. (664 76 50 02 ________________________ Señora responsable busca trabajo de limpieza, cuidando ancianos, o ayudante de cocina. Buenas referencias. (605 73 44 84

Mudanzas 24h. Servicio de montador y guardamuebles. Precio económico. Nacional e internacional. (627 658 620 ________________________ Atención Comunidades! Demasiadas averías en su ascensor o montacargas? Precios elevados o mal servicio de mantenimiento? Consulte nuestras ofertas para comunidades, empresas y particulares. Reparamos y conservamos cualquier marca de ascensores y montacargas. Solicite presupuesto y ahorre hasta un 50%. Delegaciones en toda Catalunya. (630 076 279 ________________________ Serveis per buidar pous morts i fosses sèptiques o altres. (617 78 86 40 DIVERSOS

SERVEIS

dudas se te aclararán, encontraremos el camino. Económico. No te arrepentirás. (655 35 06 78 ________________________ Luna. Tarot. ¿Dudas? ¿Problemas? Visa, 30 minutos, sólo 10 euros!!! (93 151 34 12 ________________________ Viudita. Aún joven. Buen cuerpo. Necesitando sexo. No cobro. (661 702 681 ________________________ Es ven aspirador Siemens, un televisor Sanyo, banc d’abdominals i una cadira de nen petit per a cotxe. 75 euros. (93 892 29 06 - 661 648 222 ________________________ Tarot 24 horas, vidente astróloga, pongo mi don en tus manos para guiar tus pasos hacia el futuro. Déjate ayudar. 806 31 31 47. Red fija 0,91. Móvil 1,27. Cita previa 646 069 559 ________________________

Pintura decorativa, àmplia gamma d’acabats. Servei nét i seriós. 25 anys al Penedès. (93 538 53 36 - 93 817 10 91 ________________________

Me llamo Rossi. Soy tarotista profesional. Consulta mis cartas sobre tus problemas y como solucionarlos. (603 332 641 ________________________

Venda d’una estanteria metàl·lica, amb ganxos dispensadors, ideal per autoservei. Mida 325x220cm. Preu a convenir. (625 069 642 ________________________

Talamos y podamos pinos, palmeras, árboles. Limpiamos parcelas y vallamos, hacemos muros de hormigón, albañilería en general, a precios muy bajos. Presupuestos sin compromiso. (676 609 047 - 633 279 278 ________________________

Vendo habitación de matrimonio seminueva de madera maciza (acabado blanco): cama, armario de puertas con espejo, 2 mesitas, tocador con espejo, somier de láminas, colchón. 300 euros. (699 003 809 ________________________

Deseamos ampliar nuestro grupo con nuevos amigos, cuyo interés sea ante todo la amistad. Gente enérgica y positiva, para encuentros, tertulias, salidas y excursiones (max. 50 a). (648 724 357 (Olga) ________________________

Pintor profesional, casas, locales, escaleras, toda clase de trabajos en pintura y decoración. Pisos desde 450 euros. Presupuestos. (634 136 605 ________________________

Señor de 67 años bien situado, desea relación con fines de vivir en pareja con mujer de 56 a 62 años, que no sea fumadora. No sabe bailar. (699 905 878 - 977 69 03 68 ________________________

Venc campana extractora cuina, de només mig any: 100 euros. I un taquilló amb mirall: 125 euros. I màquina de cosir amb motor i moble. (93 892 23 37 ________________________

Ocasión, se vende TPV con impresora. 850 euros. (638 096 868 ________________________

Venc 2 capçaleres de llit, fusta tallada de més de 100 anys. 50 euros. (93 538 85 38 ________________________

Pintura decorativa, àmplia gamma d’acabats. Servei net i seriós. 25 anys al Penedès. (93 538 53 36 - 93 817 10 91 ________________________ Netegem locals, naus, masies, granges, parcel·les, etc. Retirem tot tipus de ferralles i vehicles (gestionem les baixes). (610 210 921 ________________________

Venc aparell de gimnàs cardio swing. 80 euros. (649 50 86 69 ________________________ Brujita gallega Osiris. Cartas tarot, presente, pasado y futuro. Todas las

“Sagrat Cor de Jesús, en vos confio. Gloriós Sant Judes, us estimo, que el batec del meu pobre cor sigui sempre aquestes mateixes paraules”. Reseu aquesta oració

durant nou dies, enceneu una espelma color taronja durant tres minuts i demaneu dos desigs de causes molt difícils. Al novè dia publiqueu aquest anunci i es complirà encara que no us ho cregueu. TIV ________________________ A San Judas Tadeo. Abogado de los casos difíciles y desesperados. Rezar 9 avemarías durante 9 días, pedir 3 deseos, 1 de negocios y 2 imposibles. Al noveno día publicar este anuncio y se cumplirán, aunque no lo creas. ANZ ________________________ Gràcies Beata Maria Ràfols pels favors rebuts per la teva intercessió. JOA ________________________ Oración a la virgen: Purísima oh! Virgen purísima llena de bondad y comprensión, vos que sois la mejor intercesora ante la divina Providencia. Te ruego por medio de esta oración me ayudes a solucionar mi problema. Acordaos oh! piadosísima Virgen Maria que jamás se ha oído decir que ningún de cuantos se han acogido bajo vuestro amparo, hayan implorado vuestra asistencia y dirigido sus súplicas, haya sido abandonado. Animado yo con tal esperanza, acudo a vos oh! Virgen de las vírgenes y gimiendo bajo el peso de mis pecados, me postro a vuestros pies y os ruego me escucheis (aquí indica tu petición), no desecheis mis súplicas, oh! madre bondadosa, antes bien oídlas propicias y acogedlas favorablemente. Reza esta oración con toda devoción y fe. Ten la plena seguridad que tus problemas serán resueltos favorablemente para ti y tus familiares. Logrado tu pedido publica esta oración tres días y adquiere la devoción de rezarla todas las noches. Es muy milagrosa. FF

Borsa de treball Se busca:

EN VILAFRANCA

CAMARERA y COCINERA para restaurante.

SE PRECISA PERSONAL PARA VARIOS DPTOS. EDAD DE 21 - 35 AÑOS Para entrevista llamar al:

605 709 103

Interesadas llamar al teléfono 93 897 30 55 EMPRESA DE VENTA DIRECTA EN EXPANSIÓN, NECESITA PERSONAL OFRECE: - Remuneración segun valia Contactar con: - Horario de lunes a viernes Sheila: 665 279 737 - Excelente ambiente de trabajo Mercedes: 617 572 861 - Ambicioso plan de carrera

el cargol. 20/09/12

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE, POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

LLOGUERS: - ST. JULIÀ: OCASIÓ! Pis zona Dana per entrar-hi a viure, 3 hab. dobles, cuina nova tota equipada, mobles i electrd. Balcó gran, molt de sol i pk per 475€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ523 - POBLE NOU: Tocant el Tívoli, pis gran com els d'abans, tot reformat, cuina per menjar-hi en ella, 2 hab. dobles + 2 indiv. Mobles i electrod. per 550€/mes (inclou: comunitat) AQ530 - LA GIRADA: Zona Divinic, àtic dúplex semi nou, 3 hab. (1 suite) + golfes, cuina gran, terrassa, impressionants vistes, inclou pk i traster per 675€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ473

- MOLÍ D’EN ROVIRA: Zona Residència Avis, 2hab. (1 és suite), armaris encastats, cuina independ. Tot ext. plaça de pk, zona com. amb piscina 500€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ32 - MOLÍ D’EN ROVIRA: Zona Melió, pis semi nou, 3 hab. (1 suite), acabats de 1a! Cuina independ. mobles i electod. Pk inclòs per 600€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ534 - ZONA RENFE: Pis senyorial de pocs anys, 4hab. (1 suite), cuina independ. Gran menjador, balcó-terrassa i pk opcional 550€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ204 -CÈNTRIC: No deixi de veure aquest àtic dúplex de 3 hab, 2 banys, semi moblat, electrodo-

mèstics i traster, per només 500€/mes tot inclòs! També lloguer opció de compra AQ525 - CLOTES-CENTRE: Preciós pis de 2hab. dobles, mobles i electrod. balcó-terrassa, molt lluminós per 500€/mes (inclou: comunitat) AQ68

RODALIES: - LA GRANADA: Impressionant pis semi nou decorat de disseny! 3 hab. (1 és suite), mobles i electrod. Tocant l´Estació per 5 0 0 €/ m e s (inclou: comunitat + brosses) AQ508 - ST. MARTÍ SARROCA: Impressionant casa adossada de 190m2 + jardí de 45m2, mobles i electrod. cuina per menjar-hi en ella, l'enamorarà! Per 700€/mes AQ533

OBRA NOVA:

VENDA-OCASIONS:

SEGONA MÀ:

ST JULIÀ-CÈNTRIC: pis a estrenar, 3 hab, excel.lents acabats, amb terrassa de 30m2, per 140.000€ negociables! Finançament total!!!

MONJOS: SUPER OCASIÓ! Casa adosada, zona biblioteca, de 4 hab dobles + golfes, pocs anys, feta amb bons materials, a un preu escandalós! 175.000€

CENTRE: Àtic de no massa anys, 3 hab (una suitte), pàrking, traster, edifici de 8 veïns. No el deixi de veure! 125.000€

- M O L Í D ' E N R O V I R A : pis a estrenar, excel·lents vistes, calefacció de gas, parket, acabats de primera, inclou pàrking: VP47005. 100.000€ Finançament sense entrada. -LA GIRADA: estreni un pis de 3 hab, sense donar entrada, per només 125.000€. Truqui i l'informarem! -EL PLA: estrena pis de 3 hab, 2 banys, i paga només 4 0 0 € d ' h i p o t e c a ! T r u c a ’ n s , finançament 100% -LA RÀPITA: espectacular àtic dúplex amb àmplia terrassa, 3 hab, finançament sense entrada, per només 1 1 8 . 0 0 0 €. I n c l o u pàrking. Corre, vine a visitar-lo! - LA RÀPITA: Casa adosada d'obra nova, 4hab, pati, acabats de primera, a un preu d'escàndol: 150.000€ no la deixi escapar! -LES CABANYES: Impressionant! Casa de 300m2 adosada, 6 hab (dues en planta), menjador de pel·lícula, garatge per a 3 cotxes, gran pati...només 276.000 €. VP47292 Finançament 100%

LA GIRADA: Pis d'obra nova, 2 hab i terrassa de 20m2, finançament sense entrada, per 4 5 0 €/ m e s s i g u i p r o p i e t a r i , i n c l o u pàrquing LA GRANADA: Casa adosada 2007, 40m2 de pati, pàrking 2 cotxes, 4 hab, ascensor, espectacular! 230.000€. També en lloguer amb opció de compra CÈNTRIC: àtic dúplex, de 3 hab (dues dobles) amb terrassa de 20m2, pàrquing, traster, pràcticament moblat, a un preu d'escàndol: 115.000€ ST JULIÀ: pis de 3 hab, excel·lents vistes, al Pla del Diable. Cuina independent, per 108.000€ negociables! Finançament total! VP47303 -MONJOS: Àtic dúplex a estrenar, de 3 hab, 2 banys, dues terrassetes, per només 86.500€! Finançament 100%

PROMOCIO A STA MARGARIDA I ELS MONJOS ULTIMS PISOS! NO ELS DEIXIS ESCAPAR! ÀTIC DÚPLEX DE 3 HAB, 2 BANYS, TERRASSA: 90.500€ FINANÇAMENT 100%. PAGA HIPOTECA I DEIXA JA DE PAGAR LLOGUER!

CENTRE: àtic dúplex de 12 anys, abans 4hab, ara 3 grans, terrassa i pàrquing. 175000€ negociables! PLA DEL DIABLE: xalet de pocs anys, en parcel·la de 420m2, amb garatge per a 4 cotxes, preciós, vine a veure'l, finançament sense entrada! 528.000€ negociables POBLE NOU: Àtic dúplex de 4 hab i 2 banys, edifici de pocs anys, excel·lents veïns, inclou pàrking, zona comunitària amb piscina. 175.000€ POBLE NOU: Impressionant pis tot reformat, amb ascensor, a un pas del Tívoli, 3 hab, tot exterior, edifici molt ben conservat, 2 banys complerts, traster... 145.000€. VP47221 ST. JULIÀ: Zona Era enrajolada, pis de 90m2, tot exterior, terrasseta, pàrquing, traster, molt bones vistes per 115.000€. Finançament total ST JULIÀ: Espectacular! Àtic dúplex de 4 hab, gran terrassa, 2 banys, pàrquing, a un preu d'escàndol: 175.000€ molt negociables. No el deixi escapar LA GIRADA Pisazo! 4 hab, 2 banys complerts, àmplia cuina, totalment exterior, excel·lents vistes, pàrquing i traster 149.000€. VP47293 LA GIRADA: àtic Zona Jutjats, tot exterior, zona comunitària amb piscina, inclou parking, mobles i electrodomèstics 120.000€