Cargol 686 by elcargol elcargol

Número 686 del 26 de juliol a l’1 d’agost’12

Laura Pezzecutto, de l’Argentina al Penedès

Un món bestial

el cargol. 26/07/12

L’Ajuntament dóna llum verda al centre comercial de la Girada d’entre 500 i 800 m2. Es van desestimar les al·legacions de l’associació de comerciants Centre Vila, que demanava un sostre comercial del 60%, el 25% per a usos d’oficina i un 15% per a oci i resL’Ajuntament de Vilafranca va donar llum verda al centre comercial de la Girada, en el ple de dimarts, després de sis anys de l’inici del projecte. Els grups de CiU, PSC i PP van votar-hi a favor, la CUP i ICV s’hi van abstenir i ERC es va posicionar en contra. El sector té una superfície total de 27.627 m2. El 75% dels usos dels quatre contenidors de què consta el centre seran comercials i, el 25% restant, estarà destinat a oficines i usos complementaris. Dels usos comercials, un 90% hauran de ser locals majors de 800 m2, i el 10% seran

tauració. Fins al moment, no està clar si el centre comercial inclourà cinemes, ja que l’Ajuntament no en té constància i no pot obligar al sector privat a posar-ne. Tot i això, estan oberts a què n’hi hagi. Des d’ERC troben a faltar oci cultural en el projecte, i ICV una millor accessibilitat i mobilitat per comunicar el centre de la vila amb la zona de la Girada. Per la CUP és necessari que les empreses tinguin un compromís amb el territori. El PP, PSC i CiU van destacar la creació de llocs de treball i l’ampliació de l’oferta comercial.

S’aprova l’Ordenança de Civisme enmig de pancartes de rebuig

En el ple d’aquest dimarts també es va aprovar l’ordenança de Civisme, amb els vots de CiU, PSC i PPC, els

vots en contra de la CUP i ICV i l’abstenció d’ERC. La seva aprovació va omplir de manifestants la sala de plens, que van mostrar en silenci la seva oposició a la nova ordenança per ser “massa restrictiva i retallar les llibertats del poble”. De les 129 al·legacions presentades, 83 han estat acceptades. D’aquestes, 48 han estat de forma íntegra i 35, parcialment. Més tard, també es va aprovar definitivament el nou POUM.

Número 686 Del 26 de juliol a l’1 d’agost 2012

Sumari Un món bestial, a TV3 Pag. 10

En bones mans Necrològiques Gastronomia Salut i bellesa La televisió de la setmana Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Esports d’aquí Anuncis breus

6 18 20 30 32 34 34 34 35 38

Laura Pezzecutto, de l’Argentina al Penedès Pag. 14 Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate, Ivet Boltà Seccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara (futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado ((692 189 896) E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

45.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol? Membre de Editat amb la col·laboració de:

Més info a: El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

www.elcargol.com

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

el cargol. 26/07/12

Concert de Miquel Abras a Sant Sadurní

Miquel Abras arriba en concert a Sant Sadurní per presentar el quart disc, titulat Equilibris Impossibles. Serà aquest dissabte al pati del CIC - La Fassina (C/Hospital 23). En aquesta ocasió, el músic de la Bisbal d'Empordà, s'acompanyara exclusivament de la seva guitarra i veu per oferir un recital en acústic. Abras ha guanyat els premis Carles Sabater a la millor cançó en català per Fent Camí l’any 2004, el Sona 9 (2005), el disc català de l’any 2009, atorgat per Ràdio 4, i tres premis Enderrock. Les entrades ja es poden comprar a través de la pàgina web del músic (www.miquelabras.com) i al Patronat de Turisme de Sant Sadurní. Amb el preu de l’entrada s'inclou la primera consumició de cava.

S’inicien les obres per reforçar la seguretat a la variant de la C-15 El Departament de Territori i Sostenibilitat va començar dilluns les obres de reforç de la senyalització a la carretera C-15, a la variant de Vilafranca. En una primera fase, es plantejarà una millora de la senyalització de tota la variant, des del punt on finalitza el tram desdoblat (enllaç Vilafranca-sud del PK13), fins al final (a l'enllaç de Santa Fe del Penedès, situat al PK19,5). El tram on s'actuarà inicialment té uns 6,5 quilòmetres de longitud. Una de les principals causes possibles de l'accidentalitat detectada és la velocitat real de circulació.Per això, s'ha fet un nou estudi per delimitar els trams on estarà permès fer els avançaments i es procedirà a limitar-los, adoptant com a referència una velocitat de cir-

Fèlix Miró

culació de 120 km/h i no de 100 km/h. Això implicarà una disminució del trams d'avançament per tal que aquestes maniobres es puguin realitzar amb major seguretat. En el tram situat entre l'enllaç Vilafranca-Sud i Vilafranca-nord (al PK 14), s'han detectat més de 3.000 vehicles amb velocitats superiors a 120 km/h i tres vehicles a més de 180 km/h, en una setmana.

el cargol. 26/07/12

La vicepresidenta tercera del Congrés, pregonera a Pontons

La vicepresidenta tercera del Congrés dels Diputats, Dolors Montserrat, va ser l’encarregada enguany de re-

alitzar el pregó de la Festa Major de Pontons que va tenir lloc divendres al vespre des del balcó del Consistori. Acompanyada de l’alcalde del municipi, Lluís Caldentey, va agrair que haguessin pensat en ella i va assegurar que, des del Congrés, faria “tot el possible per fer realitat les principals demandes dels penedesencs”. Entre els presents a l’acte, es trobava la diputada del PPC al Parlament de Catalunya i mare de la pregonera, Dolors Montserrat.

Detingut per matar el seu germà a Olèrdola Agents dels Mossos d’Esquadra van detenir Makandian D., un home de 37 anys i nacionalitat maliana, acusat de la mort del seu germà. Els fets es van produir la tarda de dimarts de la setmana passada en una masia d’Olèrdola quan el detingut, presumptivament, va agredir al seu germà i a la dona d’aquest. El germà va rebre ferides de molta gravetat que finalment li van causar la mort a l’hospital. L’agressor va ser identificat el mateix dia dels fets i fou detingut dijous.

AMADOR CARCELLER A C

En bones mans

HILL

c/ Orient, 9 - VILAFRANCA Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

ELECTRICITAT - AIGUA - GAS CALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT ENERGIES RENOVABLES PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

93 899 83 93 C/ Anselm Clavé, 5 ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

COMPRO NAU

de 600m2 aprox. o finca amb nau a la zona del Penedès

( 610 21 09 21

Fabricació Muntatge

Reparació Restauració

M. 606 505 159 · T. 93 817 00 26 c/ Mare Ràfols, 12 Bis · Vilafranca

( 653 048 382

TENDALS TOLDOS

FUSTERIA GENERAL

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès w Nou servei de camió sisterna per treure aigües brutes w Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües. w Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings. w Manteniments anuals. w Servei d’urgències 24h dia, nit i festius. w Tenim detector de traçats de canonades. w Neteges de pàrquings i inundacions.

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓ ENERGIA SOLAR Ctra. de Guardiola, 24 baixos local 1 08720 · Vilafranca del Penedès Tel i fax 93 818 01 64 info@penedesconfort.com

Vilafranca del Penedès

902 627 838 - 619 641 572 Al Seu Servei:

Instal·lacions - Manteniments - Reparacions

Netegem locals, naus, masies, granges, parcel·les, etc. Retirem tot tipus de ferralles, i vehicles (Gestionem les baixes)

( 610 21 09 21

el cargol. 26/07/12

CiU i ERC fan una bona valoració del primer any de govern al Consell Comarcal, malgrat la crisi L’equip de govern del Consell Comarcal de l’Alt Penedès, format per CiU i ERC, ha fet una “molt bona valoració” del primer any de la legislatura. En paraules del president de l’ens, Francesc Olivella, “el pacte de govern té una salut de ferro i hi ha molt bona entesa amb els partits polítics”. Tot i que la situació és més adversa que fa un any i mig, el govern està satisfet perquè s’han pogut mantenir tots els serveis que prestava, si bé s’han hagut de fer reajustaments necessaris. Un dels canvis més polèmics ha estat el transport escolar no obligatori, que es mantindrà

tal com està actualment. De les 21 línies en queden 9, que funcionaran amb copagament entre el CCAP, ajuntaments i famílies. Una de les àrees més rellevants és la de Benestar Social i Atenció a les Persones, que ha pogut mantenir la seva partida i millorar la qualitat del servei tot i l’augment de la demanda. Des del CCAP han destacat diversos projectes que s’han posat en marxa com el Centre de Dia de Torrelavit, l’aprovació del Reglament Orgànic (ROC), el Sender de la Via Augusta i les rutes verdes, i l’oferta de packs turístics que es podran adquirir a través del

u Els vilafranquins valoren la biblioteca amb un 7,8

La dansa i la música, espectacles més vistos a Cal Bolet i a l’Auditori

Els usuaris de Vilafranca han valorat la seva biblioteca amb un 7,8 sobre 10, segons una enquesta de la Gerència de Serveis de Biblioteques de la Diputació de Barcelona. El 72% dels usuaris de la biblioteca Torras i Bages afirma anar-hi de manera regular durant tot l'any. El 35% hi va algun cop al mes i un 71% diu que hi va les tardes dels dies entre setmana. u

La trobada de lectors amb Cabré va ser un èxit L'escriptor català Jaume Cabré va ser dilluns a Vilafranca, en l'acte que es va organitzar després de l'assemblea del Consell de Cent Lectors del Premi de Narrativa el Lector de l'Odissea. Cabré va estar acompanyat del poeta i crític Sam Abrams, que desgranar les claus de la seva obra. A la trobada amb els lectors van assistir prop de 90 persones, que van omplir la sala d'actes de l'Escorxador.

La programació d'espectacles professionals d’adults de teatre, música i dansa que el Patronat del Teatre Cal Bolet ha ofert al teatre i a l'auditori municipal durant la temporada 2011-2012, ha augmentat un 13,9%. Pel que fa a la programació familiar, l'augment ha estat del 3,4%. El regidor de Cultura i president del Patronat de Teatre Cal Bolet, Raimon Gusi, va valorar dilluns en roda de premsa les bones xifres de la temporada i va destacar la col·laboració amb les entitats per promoure el territori. El cap del servei de Cultura, Àngel Hom, indicava que per gèneres, la dansa és el que ha experimentat l'augment més important, amb 582 espectadors que representa un augment del 261,5%; seguit de la música, amb 4.069 espectadors i un augment del 17,9%. El teatre ha congregat 2.800 espectadors, amb una lleu davallada del 4,4%.

web del Consorci de Promoció Turística de l’Alt Penedès. Un dels propers projectes a abordar és el desplegament de la fibra òptica pel tram de la C15 entre Vilanova i Igualada, que “ajudarà a la promoció econòmica de la comarca”.

Un total de 41 espectacles han conformat la programació professional per a públic adult (15 de teatre, 22 de música i 4 de dansa). Entre els més vistos de teatre hi figura l'obra teatral Luces de Bohemia (386), Pedra de Tartera (379) o el Cicle Com a Casa que, amb 818 espectadors, puja un 152% respecte a l'any passat. En l'apartat musical, el concert d'Els Amics de les Arts amb 763 espectadors és el més vist, seguit del concert de musicals de Nina i l'Orquestra de Cadaqués (310) i Els Grans del Gospel (291). L'espectacle de dansa més vist ha estat Black Out de Jordi Cortés amb 171 espectadors.

el cargol. 26/07/12

La Diputació manté la dotació a serveis i inversions locals

El diputat delegat per a la Cooperació Local de la Diputació de Barcelona, Joaquim Ferrer Tamayo, va presentar divendres passat, a la seu del Consell Comarcal de l’Alt Penedès, el pla Xarxa de Governs Locals per a 2012-2015. La Diputació ha mantingut la dotació de l'anterior període, xifrada en 440 milions d'euros, que aniran destinats a projectes, infraestructures i

necesssitats que puguin tenir els municipis. Des de la Diputació esperen augmentar el teixit productiu de les viles. "Les administracions hem d'intentar posar el màxim de recursos possible perquè la gent més propera a nosaltres com és el petit industrial o comerciant, puguin tenir un estímul o ajuda per tal que entre tots puguem resistir la crisi", va afirmar Ferrer. El president del CCAP, Francesc Olivella, ha destacat que tenen dues prioritats per als propers anys: dinamitzar l'economia a través del turisme i apostar pel projecte de Viver d'Empreses Vitivinícoles, una iniciativa "adreçada a petits i mitjans viticultors que vulguin tirar endavant el procés fins al final i embotellar vins i caves de la DO Penedès".

u Recollida de signatures per la dació en pagament

Donant compliment a un acord del Ple del Consell Comarcal, el personal del Servei Comarcal d’Habitatge actua com a fedatari públic per a la recollida de signatures en favor de la Iniciativa Legislativa Popular que defensa la dació en pagament. També es pot signar a favor de la ILP via Internet, a través d’un enllaç destacat a la pàgina d’inici del web del Consell Comarcal de l’Alt Penedès (www.ccapenedes.cat). u

Passejada per les vinyes

L'Agrupació Activa de Subirats organitza pel proper dijous 2 d'agost una passejada per les vinyes de Sant Pau d'Ordal i una visita al monestir de Sant Sebastià dels Gorgs, una de les joies del romànic català. El punt de trobada seran les caves Eudald Massana Noya, de Sant Pau d'Ordal, a les 21h. El preu és de 5 euros. Les places són limitades. Inscripcions a: rovenmi@gmail.com, 650 473 639 (Rosa). Cal portar sopar. u

Trobada de joves a Vilafranca Vilafranca acollirà, del 30 de juliol al 6 d'agost, la trobada internacional de joves de les ciutats agermanades amb Bühl, dirigida a nois i noies de 15 a 17 anys. Aquest 2012 serà la sisena edició d'aquesta trobada internacional de joves, que ha tingut lloc a d'altres ciutats membres de la Xarxa de Ciutats Agermanades amb Bühl. Assistiran a la trobada una seixantena de joves de Villefranche sur Saône (França), Bühl, Cantù (Itàlia), Calarasi (República de Moldàvia), Oslavany (República Txeca), Schkeuditz (Alemanya), Mattsee (Àustria) i Vilafranca.

el cargol. 26/07/12

Amb els parats de l’Alt Penedès es cobrirà la verema d’enguany

u Anna Gual, de Vilafranca, rep un guardó de poesia

La jove poetessa vilafranquina Anna Gual ha estat premiada al Certamen Literari Cartes de Desamor, que ha convocat el barri Pardinyes de Lleida. Gual s’ha endut el primer guardó en la categoria de llengua catalana, dotat amb 600 euros. La vilafranquina ha guanyat altres premis com el del concurs de Cartes d'amor i desamor de les Fires de Maig 2011, o el del Millor Bloc Literari Català de Martorell per nocaicemtiro.blogspot.com.

La Comissió de la Verema d’enguany ha fet una crida perquè no vinguin temporers per la verema a l’Alt Penedès que no tinguin contracte. Segons ha explicat l’alcalde de Vilafranca, Pere Regull, amb les contractacions que ja han fet els propietaris de vinyes i els parats de Vilafranca i comarca es cobrirà tota la demanda. L’any passat es van fer 1.923 contractacions, una xifra que s’espera mantenir per aquesta verema. Enguany s’ha potenciat el treball en xarxa entre els sectors públic i privat i s’han creat quatre subcomissions per organitzar d’una manera més eficaç el poc més d’un mes que dura la verema. Hi haurà les subcomissions d’ocupació, serveis socials, seguretat ciutadana i via pública, i viticul-

les nits del Penedès Avui els sopars al Grill9 tindran un acompanyament d’allò més especial. La cantant Mary Row tornarà a ser a Vilafranca per oferir en directe el seu repertori de soul, jazz i blues, entre d’altres estils. Els concerts a la fresca de Grill9 no s'acaben aquí, sinó que el dijous 2 d'agost actuarà el conjunt Tallaferro amb el nostre amic Picas. I el dijous vinent, 9 d'agost, el trío musical NUT MVM format per en Kim, la Noelia i el Carles, juntament amb les seves guitarres, oferiran un concert en directe que no us podeu perdre. Ja podeu reservar una plaça a la terrassa de Grill9 per gaudir de la millor gastronomia i música, en un ambient distès al bell mig de la vila. Podeu trucar al 93 890 07 61 o 619 424 178. Com sempre Grill9 ofereix la millor opció per sopar i fer un bon còctel en companyia de la parella o els amics. El trobareu a la Rambla Nostra Senyora, 49, de Vilafranca. Més informació al facebook Grill Nou.

tors. Com a novetat, s’han incorporat a la Comissió els Mossos d’Esquadra, l’Incavi, Càrites i Creu Roja. Aquestes dues últimes intentaran oferir serveis humanitaris, mentre que agents de Mossos d’Esquadra i Policia Local informaran i orientaran les persones que no trobin feina per evitar que s’aglutinin a la via pública, com altres anys.

el cargol. 26/07/12

T V3 estrena Un món bestial

Aquest estiu, un grup de joves catalans emprenen un viatge apassionant al cor de la natura per descobrir en altres continents “un món bestial” on habiten serps, hipopòtams, elefants, lleons, girafes, àligues i goril·les. Els protagonistes de la nova sèrie documental, que TV3 va estrenar diumenge d’aquesta setmana a les 20.25h, són estudiants universitaris de Veterinària, Biologia i Ciències Mediambientals entre d’altres. Joves d’entre 20 i 30 anys que emprenen l’aventura de visitar un país de l’Àfrica, Àsia o Amèrica per estudiar-ne la biodiversitat amb viatges organitzats per l’IBT, l’Institut de Biodiversitat Tropical. Els expedicionaris d’Un món bestial viuran en primera persona l’emoció de la descoberta, veuran sobre el terreny tota la fauna i la cultura de diversos països que fins aquell moment coneixien només pels llibres. Els joves expliquen a càmera les seves vivències i emocions, abans i després de les experiències viscudes. TV3 ha enregistrat per primer cop amb els seus propis recursos la fauna de diversos ecosistemes del planeta, amb incidència en les espècies més emblemàtiques i amenaçades. Al llarg de set setmanes, Un món bestial vi-

sitarà Kènia, la terra dels massais, per veure de prop els grans mamífers africans; Uganda, la perla de l’Àfrica, on trobaran goril·les salvatges; el Brasil, on navegant per l’Amazones, un riu (amb més de set mil quilòmetres de llarg i que porta dues mil vegades més aigua que el riu Ebre) podran observar les famoses piranyes, els dofins rosats i els manatís; Tailàndia, terra de cérvols, gibons i calaus i on es proposen entrar en el món dels elefants asiàtics i Ve-

neçuela, on passaran uns dies intensos al delta de l’Orinoco per estudiar-ne la fauna i flora i per conviure amb l’ètnia warao, dormir en palafits, menjar els productes de la selva i estudiar la flora i la fauna que hi viu,entre la qual destaquen els manglars, les llúdrigues i els impressionats ibis vermells. A cada país els joves expedicionaris, un grup diferent a cada lloc, tindran l’ajuda de guies/professors que coneixen amb profunditat l’ecosistema.

MAESTRO VIDENTE SAFI Heredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h. Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 · www.videnteomar.com Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

Buidatge de pous morts i fosses sèptiques Desembussaments Desembussaments de canyeries

Servei Urgent. ( 617 78 86 40

el cargol. 26/07/12

Cap altpenedesenc escollit per participar a Un món bestial

TV3, amb el nou espai Un món bestial, torna a ignorar la comarca de l'Alt Penedès. El nou programa mostra, en format documental, les vivències de diversos joves estudiants universitaris en països llunyans. Setmanalment, aquests joves aniran canviant i els protagonistes seran diferents cada setmana. Al llarg dels 7 programes previstos hi intervindran un total de 44 estudiants, provinents de 20 comarques catalanes diferents. A banda, també hi haurà 4 estudiants de fora de Catalunya, dos de les Balears i dos de Navarra. De tots aquests universitaris, no n'hi cap escollit de l'Alt Penedès. Les comarques veïnes del Baix Penedès i l'Anoia, en canvi, sí que tenen representants del seu territori. Els

participants d'aquestes dues comarques seran Irene Arroyo, de 20 anys d'edat i de l'Arboç; Sofia Gol, de 21 anys i de la Llacuna, i Oriol Marçal, de 21 anys i d'Igualada. Encapçala la llista de les comarques que aporten més participants, el Barcelonès, amb 11 joves i el Maresme, amb 4. Les comarques del Baix Camp, Baix Empordà, Baix Llobregat, la Noguera i Segrià aporten dos joves cadascuna, mentre que hi ha 11 comarques (algunes molt més petites que la nostra) amb un representant. No és, però, el primer cop que TV3 menysté la nostra comarca. Tal com ja assenyalàvem a El Cargol del 14 de març de 2011, l'Alt Penedès és una de les 10 comarques catalanes que no té cap càmera de les 42 que Televisió de Catalunya té instal·lades arreu del país, Castelló, Palma de Mallorca i Perpinyà, per oferir la informació del temps.

L’Obert de BTT Vegueria Penedès arriba a Sant Pere de Riudebitlles

Diumenge de la setmana passada es va disputar a Sant Pere de Riudebitlles, al parc del Pont Nou, la segona prova de l´Obert de BTT Vegueria penedès 2012, sobre un circuit de 2,5 km. Hi van prendre part un total de 65 ciclistes

arribats de tot Catalunya. Els guanyadors de les diferents categories van ser: Formiguetes: Martí Cirera i Elba Romero Merchan; Pre-Benjamins: Martí Carrillo i Núria Hernandez; Benjamins: Marc Aguirre i Ariadna Blanco; Principiants: Oscar Ferran i Mònica Merino; Alevins: Paquito Valles i Anna Ma. Ferrer; Infantils: Marc Ferrer; Cadets: Martí Inglada; Màster 30: Rafa Aguilar; Màster 40: Lluís Pons; Master 50: Joan Roman; Fèmines: Roser Fuentes.

La collita del Cava 2011, qualificada de “molt bona” El Ple del Consell Regulador ha atorgat a la collita del Cava 2011 la qualificació de "molt bona", després de finalitzar el procés de qualificació dels vins base Cava i valorar l'informe emès pels Serveis Tècnics i la proposta del Comitè de Tast. En un marc general, les condicions climatològiques de la campanya del 2011 van afavorir una maduració primerenca del raïm respecte de la campanya anterior, així com un estat sanitari correcte. En total, s'han qualificat 174.800.000 litres, dels quals 156.700.000 són de vi blanc i 18,1 milions de rosat. Un total de 965.950 litres de vi no ha aconseguit la qualificació. Un premi de 85.800 € de Bonoloto cau a Vilafranca

Una butlleta guanyadora del sorteig de Bonoloto de dimecres de la setmana passada es va vendre a Vilafranca, concretament a Cal Jolper, l’Administració de Loteria número 3, situada al carrer Indústria, 11. La butlleta ha estat premiada amb 85.799,01 euros per reunir cinc encerts i el número complementari.

el cargol. 26/07/12

Festa Major de Sant Cugat 2012

DIJOUS 26/07/2012

Fabricació d’accessoris de fontaneria Pol. Ind. La Masia -C/ Mitjer, nau 9 Sant Cugat Sesgarrigues Tel. 93 897 01 60 e-mail: duchaflex@duchaflex.com www.duchaflex.com

18:30h Taller “Descobrim les p l a n t e s aromàtiques, remeieres i medicinals del Camí del Pont”. Sortida des de la Plaça de l’Ajuntament. Organitza els Amics de la Font del Cuscó. 22:00h Jardins René Barbier. Concert amb el grup “Coro Gospel Montmeló”. Col·labora El Forn Exposició Rural.

- DIVENDRES 27/07/2012 11:00h-18:00h: Piscina Municipal : Jornada de portes obertes i inflables per la canalla. 19:30 h: Repic de campanes. 22:00 h: Plaça de l’Ajuntament: Pregó de Festa Major a càrrec de Maria Travé. Forns (El Rebost de la Maria). Seguidament pels carrers del poble: Encesa 2012. A càrrec dels Diables Sexes. Foc. (Porteu roba adequada). En acabar Castell de Foc a la Plaça Joan Sangenís (Joc de la Rutlla). 00:00 h: Plaça de Sant Jaume: Tradicional cantada d’Havaneres a càrrec del grup ARJAU. Es servirà ron cremat. Col·labora Colla Gegantera “Els Titots”. 12.30 h: Pista Poliesportiva: Empalmada amb els grups La banda del Coche Rojo i Ragatunning. Hi haurà instal·lat el Punt Mòbil de Salut, del Servei Comarcal de Joventut en col·laboració amb la Regidoria de Joventut. I tot seguit....

- DISSABTE 28/07/2012 Matines a càrrec del grup Pica - Soques i els timbalers del Grup de Diables Sexes Foc. 08:00 h: Pati del Centre Cívic:

Esmorzar Popular. A càrrec dels Gegants de Sant Cugat “Els Titots”. De 12h a 14h i de 17h a 21h: Sala de la Biblioteca (Plaça de l’Església): Exposició i passis de documentals: La història qüestió d’estat, de la descoberta catalana d’Amèrica a l’actualitat 18:00 h: Carrers del poble: Correfoc infantil: Petits Sexes Foc + colla convidada. 20:30 h: Pista Poliesportiva: Tradicional ball de tarda amb l'Orquestra Rosaleda 22:00h : Sala del Cafè: 1r Sopar de joves. Inscripcions a l’Ajuntament abans del 26 de juliol. Preu 10€. En acabar DJ’s. Organitza Joves de Sant Cugat. 00:00 h: Pista Poliesportiva: Concert i ball de Nit amb l'Orquestra Rosaleda.

-DIUMENGE 29/07/2012 11:00 h: Solemne ofici de Festa Major. 11h-14h: Museu: El Forn exposició rural . De 12h a 14h i de 17h a 21h: Sala de la Bilbioteca (Plaça de l’Església): Exposició i passis de documentals: La història qüestió d’estat, de la descoberta catalana d’Amèrica a l’actualitat. 12:00 h: Pels carrers del Poble. Cercavila: Panderetes, panderos, cap grossos, cintes, Colla Gegantera “Els Titots” i grallers Pica-Soques, Diables Sexes Foc i Petits Sexes Foc. Tot seguit a la Plaça de les Eres: Lectura de versots dels Diables Sexes Foc i vermut popular. 15:00 h: Dinar de Festa Major. Cadascú a casa seva amb convidats.... o no. 18:00 h: Camp de Futbol: Gran partit de futbol C.F. St. Cugat – equip convidat. 20:30 h: Pista Poliesportiva: Ball de Festa Major amb l’orquestra MONTSE & JOE TRANSFER FI DE FESTA MAJOR!!!

el cargol. 26/07/12

Visita d’esperantistes al Museu de l’Esperanto Un grup d’esperantistes provinents de Corea del Sud van visitar diumenge el Museu d’Esperanto de Subirats, un dels centres de documentació de temàtica esperantista més importants del món. Les esperantistes van passejar per les sales del Museu, seguint indicacions en la llengua internacional. La seva visita va estar motivada pel creixent interés que l’esperanto està assolint en algunes zones del continent asiàtic. Enguany, l’esperanto celebra el 125è aniversari del seu naixement. u

3a Convenció de Plaques de Cava a Mediona El Restaurant Maristany de Mediona acollirà, dissabte, de 9 a 13h, la tercera convenció de plaques de cava. Més informació al 93 817 83 80.

Transports Montserrat promou les vinyes del Penedès per Europa Les vinyes del Penedès són una de les imatges d’una nova campanya de promoció turística impulsada per la Generalitat sota el lema “Catalunya. M’agrada compartir”. A aquesta campanya s’ha adherit recentment l’empresa penedesenca Transports Montserrat per rotular els seus vehicles de mercaderies que realitzen rutes internacionals. D’aquesta manera, “contribuïm a traslladar la imatge de les vinyes del Penedès per Europa per poder atraure més turistes”, segons Montserrat Montserrat, directora comercial. La possibilitat d'incorporar les imatges de la campanya turística de Catalunya es fa extensiva a tots els propietaris de tràilers, autobusos i auto-

Fèlix Miró

cars de transport que ho desitgin. L'Agència Catalana de Turisme assumeix la retolació dels vehicles que es durà a terme a tallers ubicats a les quatre demarcacions catalanes. A través del bloc de la campanya magradacompartir.catalunya.com, es pot triar l'idioma i la imatge que es vulgui lluir a la part posterior del vehicle

el cargol. 26/07/12

Destí Penedès: Estrangers a la comarca

Laura Pezzecutto, de l’Argentina: “Admiro molt les tradicions d’aquí, tant de bo no es perdin”

Laura Pezzecutto (Buenos Aires, 1949) és llicenciada en Belles Arts i ha impartit docència a la Universitat de Buenos Aires. Arran de la situació crítica que es va produir a l'Argentina amb el corralito, el 7 de maig de 2003 va venir a viure a Vilafranca per millorar les possibilitats de futur. Mare de tres fills de 42, 40 i 21 anys, Pezzecutto va venir amb el seu fill petit i el seu marit per reunir-se amb la seva filla gran, que ja vivia al Penedès des de 1997 i que s'havia casat amb un vilafranquí. A la teva arribada, et va costar trobar feina? Abans de venir aquí, la meva filla va fer un estudi de mercat del treball. Als dos dies de ser aquí, el meu marit ja estava treballant en un restaurant. Jo vaig començar a treballar el mateix octubre en un menjador escolar i fins el 2007 ho vaig combinar com a professora de manualitats en horari extraescolar. Llavors vaig començar de vetlladora de dis-

capacitats a l'institut Eugeni d'Ors per fer més hores. T’hi has sentit còmoda? Ens vam integrar molt bé a Vilafranca. Tot i que algunes paraules eren diferents del castellà, no vam tenir problemes. A més, vam decidir aprendre el català perquè no volíem sentir-nos estrangers. Crec que és molt bonic interessar-se per les coses del lloc on vas a viure. Què és el que més t'agrada de viure aquí? El que més admiro són les vostres tradicions. Disfruto quan arriba el 23 d'abril i es viu la tradició de Sant Jordi, amb les parades de llibres i roses. A l'Argentina també celebrem el dia del llibre, però no és tan poètic i romàntic. M'encanta. També m'agraden molt les tradicions de la Festa Major, tant de bo no es perdin. És com si durant uns dies cada grup mostrés les seves arrels. Tot el que sigui tradició com la festa de Sant Joan o el Caga Tió, ho admiro i ho respecto moltíssim. A l'Argentina, amb les anades i tornades de la política, moltes tradicions s'han perdut. La gent ja no espera amb tant de desig el dia de la festa i no hi ha tanta germanor entre els barris. Aquí la gent s'organitza millor, hi ha institucions que s'ocupen que determinades tradicions no es perdin. Què us va sorprendre més

quan vau arribar? Al juny vam viure per primera vegada la festa de Sant Joan a l'estiu, que s'assembla molt a la nostra festa de Nadal i Cap d'Any, ja que a l'Argentina són a l'estiu. En els darrers mesos s'ha parlat molt de l'Argentina, però no gaire bé. Què en penses de la política que està aplicant la presidenta? Això pot afectar als argentins que esteu a Espanya? No, però a vegades et sents responsable de les decisions de determinats personatges. No comparteixo en abolut la ideologia política i les formes de la presidenta Alicia Kirchner. Crec que va utilitzar la nacionalització de Repsol com un recurs per guanyar vots. La situació econòmica arreu del món és força crítica. Hi ha por a un altre co rralito ? Amb el “corralito” vam viure una situació molt dramàtica. Nosaltres no teníem diners al banc, però altres sí i d'un dia per l'altre ja no eren propietaris dels seus estalvis i de tot el que tenien. La meva família va patir-ne les conseqüències. Va ser terrible el que va passar, vaig sentir molta impotència. Va generar molta depressió econòmica, a més de la psicològica perquè això és molt difícil d'acceptar. El món s'ha globalitzat i l'Argentina no s'escapa de la

el cargol. 26/07/12

crisi. La seva economia es basa en el bestiar i l'agricultura. Ara exporta molta soja i ha mecanitzat el procés. Per tant un dels principals problemes és la manca de treball. Com va ser l’acollida dels penedesencs? La meva família i jo estem molt agraïts per com ens han rebut aquí. Vam tenir la sort que hi havia la meva filla i la família del meu gendre, però també uns veïns catalans meravellosos. Des que vam arribar, tothom ha estat molt solidari amb nosaltres. En el passat l'Argentina va ser una àrea d'influència catalana i molta cultura ja ens era familiar com les obres de Ramon Casas, Mercè Rodoreda o Antoni Gaudí. Les coses no ens venien tant de nou. Em va encantar veure la Pedrera o visitar la plaça del Diamant. En el moment de marxar del país t'has de desaferrar de les coses si de debò et vols reacomodar al país on te'n vas. Si t’has de passar la resta de la vida sentint nostàlgia, millor que no te'n vagis. Estem en època de vacances. Per a aquells que tinguin pensat viatjar a l'Argentina, podries recomanar-me un lloc per

País: Argentina Capital: Buenos Aires Població: 40.117.096 habitants Superfície: 2.780.400 km2. És el 8è país del món amb més superfície. Moneda: peso argentí

visitar? Quan parlo amb la gent m'adono que la Patagònia és molt coneguda, però el nord d'Argentina també és molt bonic. Jo recomanaria el ‘Tren a las Nubes’, a la província de Salta, que és un dels més alts d'Amèrica. També és molt maco el ‘Cerro de los Siete Colores’, a la província de Jujuy, on cada muntanya té set colors diferents, o les ‘Cataratas del Iguazú’. Si vas a la Patagònia pots veure l'aparellament de les balenes, el glaciar Perito Moreno… Són coses molt impactants que difícilment veuràs a d’altres llocs. Vas marxar per trobar una vida millor. Com veus l'emigració actual a Espanya? Doncs em fa molta pena perquè recordes el sentiment que t'envaeix quan has de prendre la decisió de marxar fora. No només deixes el teu entorn i país, sinó també la teva família, els teus referents i tot el que té a veure amb la teva vida i el que ets. Tot i viure aquí, segueixes amb projectes artístics.

La situació de crisi no ha d'inhibir la possibilitat de realitzar un projecte. Si tots deixem de fer coses és com si ens deixéssim guanyar per la depressió econòmica. Una amiga i jo hem decidit posar en marxa un projecte cultural i artístic, titulat Poètica del paisatge. L'objectiu és vivenciar paisatges del Penedès, incorporar-los al teu interior, i poder-los expressar a través de diferents mitjans com el dibuix, la pintura, la fotografia o la poesia. Periòdicament organitzem tallers a l'aire lliure que convoquem a través del nostre blog http://poeticadelpaisatge.blogspot.com.es. Què trobes a faltar més de l'Argentina? El meu fill, les meves dos nétes, i els meus germans. Però l'Internet ajuda molt. Tornaràs en el futur? Aquí estic còmoda, però una vegada ja t'has mogut, no pots descartar tornar-ho a fer. No tornaria a Buenos Aires perquè és molt insegur, però a l'Argentina potser sí. Lídia Oñate

el cargol. 26/07/12

La població a l’Alt Penedès segueix a l’alça, tot i la crisi

L’Alt Penedès va tancar l’any 2011 amb una taxa de creixement anual de l’1,03%, superior a la catalana (0,36%), i 105.670 habitants. La població estrangera va créixer un 1% fins a situar-se en les 13.140 persones, que representen el 12% del total d’habitants a la comarca. La majoria dels immigrants procedeix d’Àfrica (49%), Amèrica del Sud (27%) i Europa (21%).

Aquestes dades formen part de l’Anuari d’Indicadors Socioeconòmics de 2011 que ha elaborat el Servei d’Iniciatives Econòmiques de la Mancomunitat Penedès-Garraf. En el darrer trimestre de 2011 es va registrar un total de 8.470 desocupats a l’Alt Penedès, un 10% més que a finals de 2010. La taxa d’atur comarcal era del 15,15%, per sota de la catalana (15,45%) i l’estatal (18,58%). Durant l’any passat es van realitzar un 3% més de contractes, un total de 31.948, tot i que el 91% d’ells va ser temporal. Pel que fa als autònoms, en l’últim trimestre van disminuir un 1%, fins a situar-se en 7.595 persones. L’àmbit empresarial també es va veure afectat per la crisi, amb 52 empreses tancades.

El PP sadurninenc denuncia un “escàndol” d’amiguisme polític

El PP de Sant Sadurní ha denunciat públicament un cas d’“amiguisme polític” a l’Ajuntament de Sant Sadurní. Segons ha explicat la regidora popular Dolors Montserrat, “l’equip de govern d’ERC i PSC han creat una plaça de funcionari interí per col·locar un socialista, que no és ni del territori”. Es tracta del barceloní Ferran Pedret Santos, viceprimer secretari del PSC a Barcelona i secretari de movi-

ments socials del PSC, i que ara també és previst que ocupi el càrrec de cap de Recursos Humans a Sant Sadurní. Aquest era un dels punts del ple d’ahir, que al tancament d’aquesta edició encara no s’havia celebrat. El PP també critica el procediment, ja que té caràcter d’urgència “quan no l’ha de tenir, ja que en temps de crisi no hem de contractar més gent. Tenim el personal necessari per cobrir totes les places”, explicava Montserrat. Des del PP critiquen que hagin creat una plaça nova per recol·locar la persona que fins ara havia exercit com a cap de Recursos Humans. Per això proposen que l’equip de govern creï un càrrec de confiança, en comptes d’una “plaça de funcionari que durarà tota la vida”.

Curs de pre-pilates a Torrelavit

L'Ajuntament de Torrelavit ha organitzat un curs de prepilates, que anirà a càrrec de Rosa Maria Olivella. Es farà al Casal de Cultura els propers divendres 14, 21 i 28 de setembre., de 19.30 a 20.30h. Qui vulgui continuar podrà apuntar-se a les classes de pilates del mes d'octubre. Les inscripcions cal fer-les abans del 14 d'agost. El preu del curs és de 15 euros. u

L’ONCE va repartir 350.000 euros a Gelida L’Organització Nacional de Cecs (ONCE) va repartir 350.000 euros a Gelida, en el sorteig d’ahir dimecres 18 de juliol. El punt de venda de Telesforo Magaña Ortiz, situat al carrer Major, 18, va vendre deu cupons premiats amb 35.000 euros cadascun. u

Concurs fotogràfic

L'Associació Fotogràfica de Moja convoca un concurs per premiar les millors imatges captades durant els dies de la Festa Major, que se celebra fins diumenge. Les obres es podran presentar fins el dijous 23 d'agost, a Rètols Pellisa Ràfols. S'han establert tres premis dotats amb diploma, un lot de productes i la quota de soci de l'Associació Fotogràfica pel 2012-13. Les bases del premi es poden consultar a la web www.afm.cat. u

Pausas, nou Vicari de la Parròquia de Sant Sadurní El Bisbe de Sant Feliu de Llobregat, Agustí Cortés, va nomenar divendres de la setmana passada, Mn. Francesc Pausas Mestre, adscrit amb facultats de Vicari de la Parròquia de Sant Sadurní de la capital del cava.

el cargol. 26/07/12

El PP vol que la Fundació de la Festa Major controli la despesa

El grup municipal del PP a l’Ajuntament de Vilafranca ha proposat diversos canvis per millorar els Estatuts de la Fundació de la Festa Major, que presentaran en la reunió posterior a la més típica. Un dels punts més rellevants a modificar és la composició del Patronat, que estarà format l'alcalde, el tinent d'alcalde de l'Ajuntament

CELLER COOPERATIU

amb atribucions en matèria de Cultura, i entre sis i vuit persones físiques, nomenades pel plenari, pertanyents a la societat civil de Vilafranca. Des del grup popular creuen que hauria de ser-hi el tinent d'alcalde amb atribucions d’Hisenda, ja que “la Fundació és un instrument per captar recursos i controlar la despesa”, explicava el portaveu del PP, Josep Ramon Sogas. Des del partit, temen que les despeses superin els ingressos i l'Ajuntament hagi d'assumirne el dèficit. Per això, també proposen que s’estableixi un sostre de despesa i els Administradors assisteixin a les reunions de la Fundació, amb veu però no amb vot, per explicar els ingressos realitzats i les previsions de futur.

La Granada

ROSER COLOMER VIVES va morir el dia 25 de juliol a l’edat de 47 anys. Els teus companys, Consell Rector i socis del Celler Cooperatiu i secció de crèdit de la Granada, sempre et recordarem. La Granada, juliol de 2012

3a Convenció de Plaques de Cava a Mediona

El Restaurant Maristany de Mediona acollirà, dissabte de 9 a 13h, la tercera convenció de plaques de cava. Més informació al 93 817 83 80. u

Bombons Cudié busca Ambaixadors de la Catània Bombons Cudié busca Ambaixadors de la Catània entre els seus més de 10.000 fans de les xarxes socials. Més informació al facebook Catànies.

NECROLÒGIQUES Montserrat Solé Calaf, 87a. (Sant Joan de Mediona, 16/VII); Pedro Luque González, 75a. (Vilafranca del Penedès, 17/VII); Manel Domènech Flo, 63a. (Piera, 18/VII); Dolores Perona Lax, 88a. (Santa Margarida i els Monjos, 19/VII); Serafín Hitos Cid, 66a. (Vilafranca del Penedès, 19/VII); Mercedes Román Hernández, 46a. (Vilafranca del Penedès, 19/VII); Ramon Ferret Tort, 83a. (Vilafranca del Penedès, 20/VII); Francisco Javier Gutiérrez Castillo, 41a. (La Granada, 20/VII); Elvira Vendrell Romeu, 92a. (Ordal, 20/VII); Josep Carreras Soteras, 71a. (Piera, 21/VII); Trinidad Romeu Ventura (Torrelavit, 21/VII); José Rojano Trujillo, 74a. (Torrelavit, 21/VII); Benita Belmonte Castro, 92a. (Vilafranca del Penedès, 21/VII); Andrea Jorge Rosellón, 96a. (Vilafranca del Penedès, 21/VII); José Castaño Muñoz, 59a. (Vilafranca del Penedès, 22/VII); Dolores Oramas Cruz, 85a. (Vilafranca del Penedès, 22/VII); José Reverte Margalef, 91a. (Vilafranca del Penedès, 22/VII). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 26/07/12

Sant Sadurní acollirà un Centre de Serveis a les empreses

El 50.701 és el número premiat de Comerç del Foix L’associació Comerç del Foix dels Monjos va celebrar diumenge passat, durant el Ball de Tarda de Festa Major, el sorteig de la Campanya d’Estiu que duia per nom “El Comerç del Foix et cuida. Aquest estiu paga extra”. El número guanyador va ser el 50.701 que està premiat amb 1.000 euros. La promoció ha durat poc més d’un mes i s’han repartit unes 70.000 butlletes.

Viatge d’ “el Coro” a la Cerdanya La Societat Coral El Penedès, coneguda com “el Coro”, organitza un viatge a la Cerdanya Catalana - Francesa. Durant el viatge s’assistirà al Festival Orquestra Residencial de Viena a Llívia, es visitarà el Museu de la Mineria, i es farà un recorregut amb el Tren Groc de la Cerdanya. El viatge serà els dies 10 i 11 d’agost i el preu inclou l’autocar i pensió completa en un hotel 3 estrelles. Més informació al telèfon 609 308 958 (Eulàlia). u

Audició de sardanes al Parc Tívoli de Vilafranca

Vilafranca Sardanista organitza una audició de sardanes per aquest diumenge a les 22h, al Parc Tívoli de Vilafranca. Anirà a càrrec de la cobla Ciutat de Terrassa. A la mitja part hi haurà coca, cava i xocolata per a tothom.

El Servei de Promoció Econòmica i Ocupació de l'Ajuntament de Sant Sadurní, que fins ara ha estat a l'edifici de l'Índex al carrer Pompeu Fabra, ha canviat d'ubicació i s'ha traslladat als baixos del carrer Doctor Barraquer 3-5, on també tindrà un nou telèfon, el 93 118 51 95. Amb aquest canvi, s'ampliarà el catàleg de serveis que s'oferirà a emprenedors i empreses. Es preveu que a finals d'any aquestes instal·lacions, de 340 m2 útils, acullin el Centre de Serveis a les empreses, un servei d'allotjament d'em-

prenedors que vulguin començar en el món empresarial. L’equipament tindrà espais individuals d'entre 9 i 12 m2, despatxos tancats d’uns 10 m2, una sala polivalent, una aula de formació, i sales de reunions, entre d’altres.

el cargol. 26/07/12

Cuina penedesenca

Menús especials de dilluns a diumenge:

RESTAURANT Cal Pau Xich

-De la Mediterrània: 18€ -De l’aviram: 25€ -De l’arròs: 27€ -Mariner: 27€ -De tast: 33€

Casaments - Banquets - Comunions Bateigs - Convencions - Saló privat Celebracions familiars

(Preus amb beguda i IVA inclòs)

Guia gastronòmica

Laborals Menú diari Ctra. Vilafranca-Pontons, km 8 Tel. 93 899 13 26. 08731 SANT MARTÍ SARROCA (PENEDÈS)

BAR - RESTAURANT

El Trull

Des de 1982

Menú diari 10,50 € i emportar Sopars i banquets per encàrrec Obert de dilluns a dissabte

---------------Antiga casa 1886 -----------------

CUINA TRADICIONAL CATALANA v Plats típics de Festa Major i també per emportar v Menú diari feiners v Carns a la brasa i a la llosa v I els caps de setmana, peix fresc i carta v Terrassa d’estiu per a fumadors Av. Catalunya, 3. GUARDIOLA DE FONT-RUBÍ. Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

Carpe Diem creix ampliant la carta de bocates i de tapes

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

Carpe Diem, extreure el millor d'un instant. Això és el que ens convida a fer el bar-cafeteria que respon a aquest nom llatí. És la raó per la qual el Marcos, el propietari, continua innovant en el seu establiment, que aquesta setmana ha començat a oferir menús diaris per 9 euros (entrant, dos plats, postres i beguda) i està renovant la seva carta, ampliant-la, millorant-la i superant-se en l'oferta als clients. A la llarga llista d’entrepans calents i freds dedicats als amics íntims o als famosos, s'afegeixen el merengue (de calamars romana amb enciam, tomaquet i maionesa) o el culé (botifarra negra esparrecada, formatge blau i pebrot vermell a la planxa) i altres més que se sumen al Nacho Vidal (salsitxa de 28 cm) o al Julián Muñoz (de xoriç), que ja formen part de la carta. El Carpe Diem també ha ampliat -i elevat a categoria de plat de la casa- la selecció de croquetes artesanes que ofereix. Set tipus distints (rap i gambes, foie i bolets, sobrassada i formatge Maó...) de croquetes elaborades que s'uneixen a les tradicionals per oferir l'oportunitat de triar-ne sis a gust per fer el plat a gust de cadascú o per compartir. Com es pot fer també amb les tapes, augmentades també amb les boletes de formatge de cabra amb melmelada de tomàquet, el pernil ibèric de Guijuelo tallat a la vista del client, entre altres de destacades, com les patates Carpe Diem (amb doble salsa, romesco i brava), les torrades amb ibèrics o formatges; els plats específics que l'identifiquen com el carpaccio de vedella amb par-

el cargol. 26/07/12

Tapes, esmorzars, menús especials

Menú diari 9€ Menú dissabtes 13€

Gaudeix de la nova carpa per a comunions, bateigs i noces

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

CA N’AYXELA CUINA CASOLANA I BRASERIA

-Saló Cabernet i Imperial per a banquets de noces. -Especial sopars de comiat solter/a. -Jardins per als aperitius i reportatges fotogràfics -Saló per a comunions

mesà; els plats combinats al gust inclouen en algun el secret ibèric; les amanides tradicionals o a gust del xef (una sorpresa sempre amb fruites) o les postres casolanes (tiramisú, brownie...). El Carpe Diem farà aquest divendres un masterclass de gin tònics. Tota una aventura limitada a uns quants escollits, que podran conèixer cinc dels millors gins i combinar-los no únicament amb la tònica fever three, sinó també amb entrepans especialment creats per acompanyar-los, en un maridatge que es convertirà, sens dubte, en un sopar inesperat i sorprenent que conduirà el bartender Carles Compte. I és que al Carpe Diem, de normal, ja podem trobar el nostre gintònic amb cinc tòniques i deu gins per combinar. Carpe Diem obre de dilluns a dijous a les vuit del matí i tanca a les deu de la nit -, els divendres allarga l'horari fins a les onze- i els dissabtes obre a les nou, fa un descans de dos quarts de tres a cinc, i tanca novament a les onze; pero tot s'allarga si hi ha futbol. Les ofertes que ens fa aquest bar-cafeteria especialitzat en entrepans, croquetes, tapes i combinats es multitipliquen per sorprendre'ns. Ubicat al davant de la caserna dels Mossos d'Esquadra de Vilafranca, al carrer Pere Alagret, 132, disposa d'un ampli espai a l'interior i d'una airejada i fresca terrassa exterior. Josep Maria Roca

MENÚ DIARI 11,50€ Dimarts tancat

Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,5 08730 Sta. Margarida i els Monjos Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

Guia gastronòmica

Gaudeix del nostre menú diari fet a la brasa amb llenya

el cargol. 26/07/12

C/Florenci Gustems. Patrocina Mas Rodó 18:00h Fútbol: CF Quintinenc - EEM Mediona (prebenjamí) CF QuintinencEEM Mediona (aleví) 18:00hGrup d'animació infantil "La Mascarada". C/Florenci Gustems 19:00h CF Quintinenc EEM Mediona (benjamí)

Festa Major de Mediona 2012

19:00h CF Quintinenc- EEM Mediona (infantil) 20:00h Inauguració de l'exposició "Naixement i evolució urbana de Sant Joan de Mediona". A càrrec d'ACCM. Sala d'exposicions del Casal

DIVENDRES 27 16:00 - 18:00h Final de curs de natació A la piscina 20:00h Cercavila amb els Gegants de Mediona, el Ball de Gitanes de Sant Quintí de Mediona i els balls dels

nens i nenes de l'escola la Fassina. Començarà al C/ Florenci Gustems. Pregó a càrrec de l'AMPA a l'Ajuntament 00:00h Concerts amb: THREE i CODIGO. Tot seguit Disco mòbil Zona esportiva

DIUMENGE 29

DISSABTE 28

11:00h Missa solemne de Festa Major a l'Església

12:00h Torneig de Bitlles. Tot seguit concurs d'estirar la corda. C/Florenci Gustems. Col·labora Associació de veïns de Cases Noves i Patrocina Bar la Piscina 16:00h Campionat de truc al

J. Tomàs Pintura decorativa i tot tipus d’estocats C. Sant Elies, 44. Sant Pere Sacarrera (Mediona) Tel. 93 817 83 94 - Mòbil 615 26 41 50

22:00h Concert de la Coral de Mediona A l'Església 00:00h LOS TREMENDOS + Disco mòbil a la zona esportiva

13:00h Sardanes amb la Colbla Ciutat de Manresa + Vermut.. C/Florenci Gustems 18:30h Futbol: - C.F. Castellví de la marca (quarta catalana) - C.F.

el cargol. 26/07/12

19:30h Ball de tarda Orquestra Mediterrànea. C/Florenci Gustems 22:00h Sopar popular. C/Florenci Gustems. *Comprar tiquets pel sopar a les botigues del poble o a la parada de la comissió. Organitza ALM. Sorteig d'una panera. Patrocina Tecnocolor 00:00h Ball amb Orquestra Mediterrànea (amb BINGO a la mitja part). C/Florenci Gustems MENÚ Pica-pica: torradetes, meló amb pernil, pastís d'estiu i gambes salades. Segon: sípia, calamars i cloïsses. Pa, vi, aigua i postres. 15 euros Places limitades Comprar tiquets a Cal Josepet, l'Aldi, Forn de Sant Joan, Pa de Pessic i la parada de la comissió.

DILLUNS 30 11:00h Inflables i jocs Al Poliesportiu

- C.F. Llacuna (4a catalana) Pimera copa cedida per Narcís Sala i segona copa per l'Ajuntament. A la mitja part del partit : Vine a ballar amb "Danses del món". Trobada d'estiu. Organitza: Espai Tornasol 22:30h Havaneres. C/Florenci Gustems. A continuació ball amb MEDIONA GRUP amb Bingo a la mitja part

C/ Dr. Trueta, 3 - 08773 MEDIONA Mòbils: 629 84 78 37 - 618 735 782

DIMMARTS 31 1 1:00h Inflables i jocs. Al

Poliesportiu 13:00h Sardanes amb la Cobla Ciutat Manresa + Vermut. C/Florenci Gustems 17:30h Xeringada per a tots els menuts. C/Florenci Gustems 18:30h Futbol Femení. Mediona - Quintinenc. Al camp de futbol 20:00h Concert amb l'orquestra METROPOL. A la zona esportiva

12:00h Torneig de ping-pong Al Poliesportiu

00:00h Ball de gala amb l'orquestra METROPOL (amb Bingo a la mitja part). A la zona esportiva

19:00h XXXIIè Memorial Narcís Sala. Partit de màxima rivalitat: - C.F. Mediona (4a Catalana)

A continuació empalmada amb METROPOL + Disco mòbil

Festa Major de Mediona 2012

Mediona (quarta catalana)

el cargol. 26/07/12

DIJOUS 26 DE JULIOL 21.30h Entrega de premis del Torneig Futbol sala. Organitzat per l'associació de joves del Pla del Penedès Un Crit a la Vida

DIVENDRES 27 DE JULIOL

Bona Festa

Major Instal·lacions industrials Electricitat en general Plaja, 14, 1er. Tel. 93 898 80 40. EL PLA DEL PENEDÈS

17h Entrega de premis dels cursets de natació a la Piscina Municipal 18.50h Tronada inici Festa Major a càrrec de la colla de Di ables del Pla 19h Cercavila infantil amb els timbalers, cavallets, panderetes i bastoners. Sortida a la plaça Pau Casals i finalitza a la plaça Pau Fontanals amb l'actuació dels MA ZO MU KAS . Ho organitza AMPA CEIP Sants Abdó i Senen. 21h Repic de campanes 21.05h Lectura del pregó d'inici de Festa Major a càrrec de la Sra. Dolors Molina Catena, presidenta de l'associació de la Gent Gran del Pla del Penedès 22h Sopar popular a la plaça de l'ajuntament 23.30h Correbars pels carrers del Pla del Penedès, visitant els bars col·laboradors, amenitzat per "la Xaranga de Torrelles de Foix". Organitzat per la colla de Diables del Pla del Penedès. Aquesta és una activitat no autoritzada als menors de 18 anys 22.30h Espectacle gastronòmic "La Terrasse", a càrrec de l'associació de teatre amateur del Penedès, LLAVOR D'ART 1.30h Inici de la nit jove amb les actuacions dels grups UNA ALTRA REAL ITAT i INSERSHO W. A continuació amenitzaran la nit el DJ LA KAS i el DJ ADASH

DISSABTE 28 DE JULIOL 8h Matines delS Grallers del Pla al llarg del municipi 9.30h Exhibició infantil de futbol.

Construccions i promocions

P. R O C A , S . A . Cases, pisos i dúplex al Pla directes de promotor Sant Pau, 31, 2n1a. Tel i Fax 93 890 37 83. Mòbil 654 50 62 46 VILAFRANCA Dr. Ferran, 14. Tel. 93 898 82 32. EL PLA

Organitzada per la UE El Pla del Penedès amb posterior degustació infantil al bar de la piscina municipal, gentilesa del bar "Xiringuitu" 12h Festa aquàtica a la Piscina Municipal del Pla del Penedès 17h Festa de l'escuma a la plaça de la Gent Gran. Us informem que aquesta activitat es fa amb tints naturals que poden tacar la roba; us recomanem portar roba vella 19h Partit d'exhibició de futbol femení solteres contra casades al camp de futbol municipal 20h Partit d'exhibició homes solters contra homes casats al camp de futbol municipal 20h CELEBRAC IÓ DE L'EUCAR IST IA 20.30h Espectacle "La Terrasse" a càrrec de l'associació de teatre amateur del Penedès, LLAVOR D'ART 22h Ball parlat "La temptació infernal dels Sants AbdÓ i SenEn", a la plaça de l'església, a càrrec de la Colla de Di ables del Pla del Penedès i, a continuació, la mateixa colla iniciarà la Cremada Pels carrers del poble acompanyada pels Di ables de Torrelles de Foix i l'entitat Foc i Soroll Di ables de Puigdàlber 24h Actuació del conjunt musical HOTEL COCHAMBRE, a la plaça Pau Fontanals 2h Continuació de la festa amb JORD I VILELA + MU KA, lost frequency/coronados 5h la batukada del Pla BATUPLA ens acompanyarà des de la plaça Pau Fontanals fins al C/ Piscina a degustar un exquisit esmorzar acabat de fer per posar fi a l'empalmada

DIUMENGE 29 DE JULIOL 8h Matines delS Grallers del Pla per les masies i barriades del municipi 12h Mi sSa solemne a l'església del Pla del Penedès 13.15h espectacle humorÍstic QU I

el cargol. 26/07/12

L’estació de rodalies de Sant Sadurní millorarà la seva imatge

Suport als adolescents amb discapacitat psíquica

L'Obra Social de Caixa Penedès i la Fundació TRESC de Girona han signat un conveni de col·laboració per desenvolupar un programa en favor d'adolescents amb discapacitat psíquica. L'acte, celebrat a la seu central de Caixa Penedès, va comptar amb la participació del director de l'entitat,Ricard Banquells, i de la presidenta de Fundació TRESC, Montserrat Cardona. NO RISCA ... NO PISCA (Vermut de contes tradicionals catalans) a la plaça de Catalunya. A càrrec d'ALBERT ESTENGRE , acompanyat d'un vermut popular gentilesa del Bar del Poliesportiu del Pla del Penedès 18h Cercavila municipal encapçalat per la colla de Di ables del Pla del Penedès i amenitzat per la BATUPLA . També hi seran els Gegants i capgrossos del nostre poble, que ballaran al ritme dels Grallers del Pla del Penedès; tindrem un espectacular Ball de Gi tanes i dels Bastoners, organitzat pel jovent del municipi; i, per últim, els FALCONS DE VILAFRANCA . El cercavila es tancarà amb l'actuació conjunta de la BATUPLA i els petits MA ZO MU KAS 19.30h Tot seguit tindrà lloc, ball popular de Festa Major a la plaça Pau Fontanals, amenitzat per l'orquestra LA CHATA 21h Escenificació dels VERSOTS a càrrec de la Colla de Diables del Pla del Penedès, a la plaça Pau Fontanals 22h Espectacle "La Terrasse" a càrrec de l'associació de teatre amateur del Penedès, LLAVOR D'ART

La diputada del PPC i presidenta de la Comissió de Territori i Sostenibilitat del Parlament, Dolors Montserrat, ha aconseguit que Renfe realitzi les accions necessàries per “l’embelliment de l’estació de tren a Sant Sadurní d’Anoia”. La diputada Popular ha explicat que “l’estació de rodalies Renfe del municipi de Sant Sadurní d’Anoia dóna un efecte de deixadesa i de brutícia que no es correspon amb l’entorn penedesenc, que és de una gran qualitat mediambiental”. Per això, des de fa molt temps, Dolors Montserrat ha estat realitzant gestions amb Renfe per tal d’aconseguir “la millora de l’estació, que es troba a 50 metres de les caves Freixenet, i

per tant, al cor de l’Alt Penedès, dins de la ruta de l’enoturisme per la comarca”. Per Dolors Montserrat, “aquesta situació no es podia prolongar més en el temps degut al fort impacte visual que genera en el turisme de rodalies que visita constantment les caves de Sant Sadurní”.

23h Concert del conjunt musical LA CHATA 24h Ball de nit també a càrrec de LA CHATA

DILLUNS 30 DE JULIOL 10.30 a 13h Taller de màgia a la pista del poliesportiu municipal, a càrrec de GAC 11h Mi sSa de difunts 17.30h pintada infantil i juvenil d'un mural a la piscina municipal, amb la col·laboració d'un artista convidat. Organitzat per l'Agrupació de Joves del Pla del Penedès 18.30h Concert d'haVaneres a la plaça de Cal Fàbregas, amb el grup PORT VEL 20.30h Espectacle "La Terrasse" a càrrec de l'associació de teatre amateur del Penedès, LLAVOR D'ART 22.30h Espectacle MÀG IA I RIALES a la plaça de l'ajuntament, a càrrec de l'humorista RAMON i el mag URI 00.30h Fi nal de festa a la plaça de l'ajuntament, amb l'espectacle pirotècnic de ELS TRES MOSQUETERS.

Sant Isidre, 14. Tel. 93 898 81 27 EL PLA DEL PENEDÈS

el cargol. 26/07/12

L’horòscop de la setmana

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) Et mostraràs amb molta agressivitat cap a les persones que t’envolten i a més et sentiràs defraudat per algú. Sigues prudent i medita les teves decisions.

Taure (21/04-21/05) Seran dies bastant tranquils en els quals et sentiràs millor i t'ho passaràs bé encara que no facis res. En general, les activitats i reunions amb la família o els amics seran favorables.

Bessons (22/05-21/06) Estaràs molt sensible, prenent-te els comentaris que escoltis com una ofensa personal; hauries de tenir en més compte els sentiments i les intencions dels altres.

Cranc (22/06-22/07) Estàs en un bon moment personal. A més, la teva simpatia, bon humor i generositat contribuiran que les persones amb les quals et relacionis es trobin a gust amb tu.

Lleó (23/07-23/08) Et mostraràs bastant sensible davant dels sentiments i les emocions de les persones que t'envolten. Et dedicaràs a donar-li consells a tot el món.

Verge (24/08-23/09) El teu plànol emocional estarà àmpliament influït per les opinions i les reaccions de qui més estimes. Verge, necessitaràs molt afecte i suport.

de la setmana Balança (24/09-23/10) La teva vida social es veurà activada enormement i, gràcies a ella, fins i tot podries aconseguir un lloc de treball millor que el que tens en l'actualitat.

Escorpí (24/10-22/11) Et convé estar pendent del que pugui arribar des de lluny o de persones que es troben lluny, ja que tot el que arribi de fora serà molt positiu per a tu: obre els ulls!

Sagitari (23/11-22/12) Seran dies especialment bons per als viatges i per a la relació amb la família. No obstant això, en l'àmbit de la salut, necessitaràs vigilar al teu aparell digestiu.

Capricorn (23/12-20/01) El teu malestar intern contribuirà que t'expressis i actuïs d'una forma una mica agressiva; a més, si ho reprimeixes, t'afectarà físicament i el malestar serà inevitable.

Aquari (21/01-19/02) Gaudiràs d'equilibri i de pau interior. Et sentiràs molt bé en companyia dels parents de més edat, ja siguin llunyans o propers; si fa temps que no els veus, et vindrà de gust visitar-los.

Peixos (20/02-20/03) Necessites afecte i protecció, potser a causa de la manca de confiança en tu mateix o a la inseguretat en el camp emocional. Tendiràs a somiar amb un amor platònic.

L’horòscop de la setmana

el cargol. 26/07/12

DIJOUS 26 DE JULIOL

Festa del Barri de l’Espirall

BAR 58. Campionat de CUATROLA. Es jugarà durant la festa A les 19,00 h. i fins les 24,00 h, durant tots els dies de la festa, TAPES ESPIRALL patrocinat per, UNIÓ DE BOTIGUERS DE L'ESPIRALL A les 20,00 h. al camp municipal de l'Espirall, partit triangular de veterans futbol 7 entre els equips. BAR ESTONETA, FUSTERÍA RIVERO I ESPIRALL,C.F. Simultàniament, Partit de futbol 7 entre PLANCHISTERIA MENDEZ I PAVIMENTS PAVIOP CONCURS DE PESCA. BAR LA ALHAMBRA. Es durà a terme durant la setmana anterior a la festa. Inscripcions al mateix bar A les 20,00 h. a la plaça Dr. Bonet, PREGÓ a càrrec de la Sra. Dolors Rius Regidora de l'Ajuntament de Vilafranca. També comptarem amb la presència del Sr. Alcalde de Vilafranca i dels regidors i regidores del consistori, diputats i diputades. Així com representants de l'entitat del barri. A CONTINUACIÓ ACTUACIO DEL Grup de saxos de l'Escola Municipal de Música Dolors Calvet Acte seguit al local de la plaça del Dr. Bonet, inauguració de l'exposició, PATRIMONI DE VILAFRANCA

DIVENDRES 27 DE JULIOL BAR LA ALHAMBRA. Campionat de BILLAR A les 19,30 h. a la plaça del Dr. Bonet. INSCRIPCIÓNS PER LA CURSA DE BICICLETES. Per a nens i nenes de 5 a 14 anys

Gimnàs de Taekwondo, Hapkido i Defensa personal CLUB AFILIAT A LA FEDERACIÓ CATALANA DE TAEKWONDO I HAPKIDO

Tel. 93 892 17 84 choisvilafranca@hotmail.com www.choisvilafranca.tk

c/ Martorell 4, baixos 08720 Vilafranca del Penedès

A les 19,30 h, al camp de futbol municipal de l'Espirall. Superquadrangular de futbol 7 entre, PRECUINATS MARQUEZ, DOBLE MALTA, BAR ROMA I 9COVISEN. 19.30 h. EXHIBICIÓ DE TAEKWONDO I HAPKIDO. A càrrec de l'Escola d'arts Marcials CHOI'S VILAFRANCA. A continuació, ARTS MARCIALS amb una exhibició de KARATE i de KOBUDO a càrrec de l'Escola Club Karate Hiraken

A les 23.00 h. a la plaça del Dr. Bonet, DISCOMÓBIL. Cicle festa jove als barris. Amenitzat per: D.J. MORGADES A les 24.00 h. ACTUACIONS de: GRUPO SOLERA. Flamenco Joven, amb el grup AL-ANDALUS i la col·laboració del grup FLORES FLAMENCAS

DISSABTE 28 DE JULIOL BAR 58. Concurs de cant d'OCELLS BAR ALHAMBRA. Campionat de DARDOS BAR ESTONETA. Campionat de XINOS A les 9,00 h, a la plaça Dr. Bonet, DOTZENA TROBADA PLAQUES DE CAVA A les 9,30h. CURSA POPULAR DE BICICLETES. Per a nens i nenes de 5 a 14 anys A les 11.00 h, a la plaça del Dr. Bonet, IV TORNEIG D'ESCACS A les 18,00 h, a la plaça del Dr. Bonet. GRAN FESTIVAL INFANTIL. Amb el grup de titelles i pallassos Toni/Trio Seguidament, XOCOLATADA POPULAR amb coca. Exclusivament per a la mainada

DISSABTE 28 DE JULIOL A les19,30 h. PARTIT DE FUTBOL ENTRE FUSTERIA METALICA VILALUM I SELECCIÓ DEL PENEDES. Camp Municipal de l'Espirall A les 23,00 h. GRAN BALL DE FESTA. Amb l'orquestra GRAN PREMIER

DIUMENGE 29 DE JULIOL Des de les 10,00 h. Fins les 13,00 h. A la plaça Dr. Bonet. 12ª TROBADA DE PUNTES DE COIXÍ A les 19.00 h. GRUP TEATRE CASAL DELS AVIS Caixa Penedes, c/Gelida i Espirall A les 21.00 h. BALL DE CLOENDA DE LA FESTA DEL BARRI. Amenitzat per: D.J. MORGADES A les 24,00 ESPECTACULAR TRACA DE FI DE FESTA DEL BARRI DE L'ESPIRALL 2012

29 El racó de la història. Per Daniel Sancho París. Historiador La Beneficència Vilafranquina en el centenari de la seva fundació (1912-2012) el cargol. 26/07/12

Entre juliol i agost de 1912, un grup de vilafranquins ultimava els preparatius i la documentació per legalitzar una nova associació: la Beneficència Vilafranquina. Per tant, durant aquestes setmanes es commemora el centenari de l'associació benèfica que va ajudar molts vilafranquins a millorar les seves condicions particulars. El 20 de juliol de 1912 els vilafranquins Artur Oller Valls i Enric Regull Clivillés van lliurar al Govern Civil de Barcelona una còpia dels estatuts de la Beneficència Vilafranquina perquè fossin degudament aprovats segons la llei d'associacions de 1887. El 10 d'agost el governador civil de Barcelona va aprovar els estatuts de l'entitat i, onze dies més tard, el 21 d'agost del mateix any, tretze vilafranquins -com a socis fundadors- es reuniren per constituir la Beneficència Vilafranquina. Aquestes tretze persones van formar la primera junta directiva: Artur Oller Valls, president; Jaume Figueras Condis, vice-president; Enric Regull Clivillés, secretari; Josep Raventós Coral, vice-secretari; Joan Alayo Blanch, tresorer; Pau Solé Colet, Josep Masachs Llorach, Lluís Mestre Barreno, Francesc Huguet Quer, Isidre Claramunt Guasch, Jaume Ferrer Cabra, Amadeu Badia Arderiu i Joan Carbonell Carbonell, vocals. La Beneficència Vilafranquina va ser una entitat que es dedicava a ajudar els pobres de la vila i també als forasters: "cuyo fin será socorrer perpetuamente á los pobres mendigantes de la localidad, así como también ayudar con un socorro á los mendigantes tran-

seuntes cuando los fondos lo permitan, logrando con ello evitar la mendicidad pública que dice muy poco en favor de la cultura de que tan justamente goza esta villa". La beneficència oferia serveis de menjador, barberia, banys... i donava aliments, roba, serveis d'higiene, ajudava a pagar els habitatges... La primera seu de l'entitat va ser a la rambla de Nostra Senyora número 8, però uns anys més tard, l'Ajuntament cedí l'edifici del carrer de la Beneficència, cantonada amb el carrer Graupera, a l'associació benèfica, on actualment hi ha el casal d'avis. A l'any 1921 es va construir, al costat de l'edifici del carrer Beneficència, un local destinat a banys públics. Per tal d'aconseguir diners per al manteniment de l'activitat diària de l'associació es va optar per realitzar una subscripció mensual voluntària entre tots els veïns de la vila, pels donatius en diners o espècie i l'organització de festi-

vals i espectacles. Així, podem afirmar que la Beneficència era cosa de tota la vila: el vi era aportat per les bodegues de la vila; els cafès dels esmorzars ho eren per part d'alguns establiments... Per exemple, el 1928, a les capses petitòries col·locades als cafès de la vila es van recollir 2.482 terrossos de sucre i 38 pessetes i, el 1934, Ramon Tomàs Estalella, de la botiga dels Quatre Cantons, va regalar a la Beneficència una nevera de la marca Iceberg. Han estat presidents de l'entitat, per exemple, Silvestre Mata, Lluís Cuyàs, Marcel·lí Claramunt, Pere Regull Pagès... i la junta directiva l'han format un bon nombre de vilafranquins que al llarg dels 57 anys d'existència van creure en la necessitat que l'entitat benèfica treballés pel benestar de la població. A l'any 1931, en un dels canvis d'estatuts, s'incorporaren les relacions que l'entitat havia de tenir amb l'Ajuntament de Vilafranca en què tres vocals eren designats per la corporació municipal. Després de la Guerra Civil espanyola, la Beneficència Vilafranquina va ser una de les poques entitats que continuà existint. L'Auxili Social, entitat de caire assistencial del règim franquista, va aconsellar a l'ajuntament què no desaparegués. Va continuar existint fins l'any 1969. L'edifici -que era propietat de l'Ajuntament de Vilafranca- va ser enderrocat i s'hi va contruir la llar d'avis que actualment existeix al carrer Beneficència amb el carrer Peguera.

el cargol. 26/07/12

Joan Termens Arbós Podòleg - col·legiat núm. 811

- Alteracions i afeccions diverses dels peus - Podologia infantil - Podologia esportiva

Ortesis i plantilles personalitzades

Estudi biomecànic informatitzat!

Salut i bellesa

Espirall, 19 baixos - Tel. 93 892 36 85. 08720 Vilafranca

C línica

Dr.

C ort

D ental METGE ODONTÒLEG DENTISTA

Les morts i infeccions per sida es van reduir l'any passat, segons l'ONU Les morts a causa de la sida i les noves infeccions per VIH es van reduir durant l'any 2011 respecte a l'any anterior. Tot i això, els progressos per controlar l'epidèmia continuen sent lents, segons un informe de l'Agència de Nacions Unides contra la Sida. Les morts per la malaltia van caure d'1,8 milions a 1,7, mentre que les noves infeccions van passar de 2,6 a 2,5 milions. Les xifres de morts i nous infectats de l'any passat són les més baixes de l'última dècada. Durant el 2011 hi havia 34,2 milions de persones que vivien amb el VIH, la xifra més alta de la història, a causa de la prolongació de la mitjana de vida aconseguida gràcies a les teràpies antiretrovirals. De totes les persones que viuen amb el VIH, un total de 23,5 milions (més de dos terços) es troben a l'Àfrica subsahariana.

ORTODÒNCIA INFANTIL I ADULTS Horaris de visites: matí i tarda de dilluns a dijous. Hores concertades

CIRURGIA BUCAL I IMPLANTS

C/ Sant Joan, 12, 1r. Vilafranca. Tel. 93 892 12 68

FARMÀCIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

el cargol. 26/07/12

L'home, igual que la dona, ha d'hidratar i protegir la pell davant de les agressions externes, com el vent, la pol·lució, el sol, etc. Així, l'ús d'hidratants específics està perfectament justificat juntament amb els protectors solars que, encara que no siguin específics d'home o de dona, són necessaris. Els cosmètics també estan justificats per a l'home per molts motius, el principal és per l'agressió diària a causa de l'afaitada. De fet, els productes per a l'afaitada són cosmètics i els productes d'higiene com el gel de dutxa o els desodorants específics per a home també són cosmètics. És aconsellable que els homes segueixin uns hàbits cosmètics per mantenir la seva pell sana i cuidada, com per exemple: - Fer-se una bona neteja facial amb productes específics; - Afaitar-se després de la dutxa, i netejar la cara amb un producte que prepari el rostre per a l'afaitada; - Aplicar-se un tractament després de l'afaitada que refresqui i calmi la pell; - Usar tractaments facials hidratants, antiarr ugues, antiedat, contorn d'ulls, per a pells grasses, etc.; - Utilitzar protectors solars abans, durant i després de l'exposició al sol; - Dutxar-se amb productes específics i usar desodorants després de la dutxa. Per a tot això, actualment, hi ha moltes línies de productes dissenyats molt especialment per cuidar tots els aspectes de la pell masculina, a la far màcia es poden trobar marques específiques i a més el far macèutic us podrà orientar en funció del vostre tipus de pell.

Salut i bellesa

Pell masculina

el cargol. 26/07/12

la televisió de la setmana

Dijous La1 06.30 Telediario 11.00 Saber vivir 12.00 España entre el cielo y la tierra 13.00 Destino: España 14.00 Informativo 14.30 Saber cocinar 15.00 Telediario 1 15.45 A determinar 19.00 Ana y los 7 20.10 Repor 21.00 Telediario 2 22.15 Clásicos de La1 00.30 Documental 02.15 TVE es música 04.30 Noticias 24h La 2 06.00 TVE es música 06.30 Documentales 09.30 E + I 10.00 Memoria de España 11.00 Documentales 12.00 Otros pueblos

guante blanco 02.00 El cirujano 03.00 Cuatro astros

19.24 Documentals 21.15 km33 21.55 Entranyes bestials 22.50 Pel·lícula: Casino 01.37 Repeticions

8tv 07.00 Passaport 07.30 Diagnòstic assassinat 08.15 Reum 8 al dia Telecinco 09.00 Televenda 06.30 Informativos 09.00 El programa de 11.00 Pare Dowling 11.55 Orgullo verano 13.35 Sheena 12.45 Mujeres y 14.30 Pare Dowling hombres y viceversa 16.10 Inspector Wolff 14.30 De buena ley 17.55 Diagnòstic 15.00 Informativos assassinat 15.45 Sálvame diario 18.50 Dallas 20.00 Pasapalabra 20.30 8 al dia 21.00 Informativos 21.00 Ley y orden 22.00 Cuñados 22.30 Hospital Central 22.00 Cine: Codi d’honor 00.00 A determinar 02.30 Infocomerciales 00.30 Misteris... amb Sebastià d’Arbó 01.20 Mistresses Antena 3 02.15 Clips 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiña-

16.00 Documentales 18.30 Mi reino por un caballo 19.00 Programa de mano 19.30 La casa encendida 20.00 Curro Jiménez 21.00 Docufilia 23.15 Cine 00.30 Festivales de verano 01.40 Repeticiones TV3 06.00 Notícies 3/24 10.00 Documentals 12.25 La memòria dels Cargols 13.20 El Gran Dictat 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Plats bruts 16.40 Majoria absoluta 18.20 Pel·lícula: La meva noia és una extraterrestre 20.08 Just for laughs 20.25 Export.cat 21.00 TN vespre 21.50 La gran pel·lícula: Get smart 23.45 Pel·lícula: Supersortits 01.35 Les germanes McLeod 03.00 Porca misèria 04.00 Blues a l'estudi Canal 33 06.00 Documentals 11.30 La Sonora 12.00 Documentals 17.35 60 minuts 18.30 Documentals 21.15 km33 22.00 Thalassa 22.42 Riu avall 23.12 El documental 00.04 Repeticions

> Robert de Niro, Joe Pesci i Sharon Stone protagonitzen Casino, Casino, una obra mestra de Martin Scorsese, ambientada a la ciutat de Las Vegas l’any 1973. Canal 33. 22.50h.

13.00 Para todos La2 13.30 Zoom tendencias 13.45 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 17.00 El hombre y la tierra 18.00 Docufilia 19.00 Paraísos cercanos 20.00 Curro Jiménez 20.30 Frasier 21.00 Docufilia 22.00 La forja de un rebelde 23.30 La2 noticias 23.45 Cine 00.15 50 años de... 00.45 Festivales de verano 01.45 Repeticiones TV3 06.00 Notícies 3/24 10.00 Documentals 12.25 La memòria dels Cargols 13.20 El Gran Dictat 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Plats bruts 16.40 Majoria absoluta 18.20 Pel·lícula: L’amor de Murphy 20.05 Just for laughs 20.25 Export.cat 21.00 TN vespre 21.55 No me LES puc treure del cap 22.30 Confia en mi 23.20 Breaking bad 01.00 Les germanes McLeod 02.25 Ventdelplà 03.15 Blues a l'estudi 05.15 Jazz a l'estudi Canal 33 06.00 Documentals 11.30 Taller 12.00 Documentals 18.09 Espai Terra 33 18.34 Quèquicom 18.59 Taller

no en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El club del chiste 22.30 Dando la nota 00.15 Mucho viajeros 02.00 Ganing Casino Cuatro 06.45 El zapping de surferos 08.15 Top gear 09.30 Alerta Cobra 10.30 Rush 11.30 Alerta Cobra

Divendres La1 06.30 Telediario 11.00 Saber vivir 12.00 España entre el cielo y la tierra 13.00 Destino: España 14.00 Informativo 14.30 Saber cocinar 15.00 Telediario 1 16.00 A determinar 19.00 Ana y los 7 21.00 Telediario 2 21.30 Inauguración JJOO Londres 01.00 A determinar 02.05 Ley y orden 02.40 TVE es música 05.00 Noticias 24h La 2

Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de verano 12.45 Mujeres y homb y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 Sálvame deluxe 02.30 Infocomerciales

06.30 Documentales 09.30 E + I 10.00 UNED 11.00 Documentales 12.00 Otros pueblos 13.00 Para todos La 2 13.40 Cámara abierta 13.45 La historia del reggae 15.30 Saber y ganar

8tv 07.00 Passaport 07.30 Diagnòstic assassinat 08.15 Reum 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 Pare Dowling 11.55 Orgullo 13.35 Sheena 14.30 Pare Dowling 16.10 Inspector Wolff 17.55 Diagnòstic assassinat 18.50 Dallas 20.30 8 al dia 21.00 Ley y orden 21.50 Cine: Partida de caça 00.45 Cine: La venganza de Emmanuelle 02.10 Mistresses 03.00 Clips

21.00 Noticias3 22.00 Avanti 00.00 Equipo de investigación 02.30 Vamos a jugar! Cuatro 06.45 El zapping de surferos 08.15 Top gear

21.00 TN vespre 21.50 Cine: XXX. Estat d’emergpencia 23.30 ZZ 23.55 Futbol: Ba RajaFC Barcelona 01.45 Porca misèria 03.45 Blues a l'estudi 05.50 Jazz a l'estudi Canal 33 06.00 Documentals 12.00 Taller 13.00 Documentals 15.45 Cronos 17.30 Especial Amy Winehouse 19.33 Amb els teus ulls 20.27 Parlament 20.55 Evolució 21.40 Sense ficció 22.45 D'aquíd'allà 00.55 Repeticions > Get smart és l’adaptació al cinema de la sèrie Superagent 86. 86. La gran pel·lícula de TV3. Divendres. 21.50h.

Dissabte La1 06.00 Noticias 24h 08.00 JJOO Londres 15.00 Telediario1 16.00 JJOO Londres 21.00 Telediario 2 21.30 Informe semanal 22.30 Versión española 00.20 JJOO Londres 01.50 A determinar 03.00 TVE es música 05.30 Noticias 24h

La 2 06.00 TVE es música 06.30 Documentales 07.30 UNED 08.00 Documental 09.40 Agrosfera 10.30 España en comunidad 11.00 En lengua de Antena 3 signos 06.15 Noticias1 11.30 Programa de 09.00 Espejo público mano 12.00 Karlos Arguiña- 12.00 Documentales no en tu cocina 12.30 Acción directa 12.30 La ruleta de la 13.30 A determinar suerte 14.00 Tendido cero 14.00 Los Simpson 15.05 El vínculo con la 15.00 Noticias2 tierra 16.15 Bandolera 15.30 Saber y ganar 17.15 El secreto de 16.10 Documentales Puente Viejo 18.55 Miradas 2 18.30 Ahora caigo 19.10 Días de cine 19.30 Atrapa un millón 19.40 Una historia de Zinemaldia 20.10 Entre dos aguas 20.40 Arqueomanía 21.50 Documentales 22.45 Crónicas 23.30 La noche temática 01.30 La casa encendida 02.00 Documentales 03.50 Repeticiones 04.20 TVE es música

> Sense descans, el Mundial de F1 es trasllada a Hongria. Dissabte i diumenge. TV3 i Antena 3.

12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Supernanny 18.00 NCIS: Los Ángeles 20.00 Noticias Cuatro 21.30 El cubo 22.30 Castle 00.00 Ladrón de

09.15 Alerta Cobra 10.15 Rush 11.30 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Supernanny 18.00 NCIS: Los Ángeles 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Me cambio de familia 00.30 Callejeros 02.05 Three rivers 03.00 Cuatro astros

TV3 06.00 Notícies 3/24 10.00 Planetari 10.50 F1. Entrenaments G. P. d'Hongria 12.09 Planetari 13.06 El buscador d'objectes insòlits 13.30 F1. Qualificació G. P. d'Hongria 15.05 TN migdia 16.15 Cine: L’empremta del silenci 18.00 Pel·lícula: Deslligat 19.35 Doctores de Filadèlfia 20.25 Benvinguts a l'hort!

Telecinco 06.45 I love TV 08.30 El coche fantástico 09.15 I love TV 10.15 Más que coches 11.15 Hay una cosa que te quiero decir 15.00 Informativos 16.00 Secretos y mentiras 18.00 ¡Qué tiempo tan feliz! 20.55 Informativos 22.00 El gran debate 02.30 Minutos mágicos Antena 3 07.00 Megatrix 11.00 F1. Entrenamientos GP Hungría 12.00 Megatrix 13.30 F1. Entrenamientos GP Hungría 15.00 Noticias1 16.00 Multicine 17.45 Multicine 19.30 Multicine 21.00 Noticias2 22.00 El peliculón 00.00 Cine 02.15 ¡Vamos a jugar! Cuatro 07.30 El zapping de surferos 08.15 Top Gear 10.45 Las playas más sexys del mundo 11.45 Callejeros viajeros 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Home cinema 18.00 Home cinema

20.00 21.45 23.45 02.30 04.30

Noticias Cuatro Cine Cuatro Cine Cuatro True Blood Cuatro astros

8tv 07.00 Passaport 07.25 Diagnòstic assassinat 09.00 Televenda 11.00 Diagnòstic assassinat 12.00 Sheena 13.15 Casats i... amb fills 13.50 Cine: El jugador 15.35 El mirall trencat 18.50 Cine: Huída a Birmania 20.30 8 al dia 21.00 Ley y orden 21.50 Sessió XL: Cefalonia 01.50 Clips

Diumenge La1 06.00 Noticias 24h 10.05 JJOO Londres 15.00 Telediario 1 16.00 JJOO Londres 21.30 Telediario 2 22.15 La película de la semana 00.00 JJOO Londres 02.00 TVE es música 04.00 Noticias 24h La 2 06.00 TVE es música 06.30 Agua 07.00 Guardianes de hábitat 07.30 UNED 08.00 Otros pueblos 08.45 La ruta de los exploradores 09.15 Religiosos 12.30 Los oficios de la cultura 13.00 Mover montañas 13.00 El escarabajo verde 14.00 El bulli 15.05 Saca la lengua 15.30 Saber y ganar 16.10 Documental 17.15 Docufilia 19.00 La expedición malaspina 20.00 Cinco olas 20.30 Tres 14 21.00 Página 2 21.30 Redes 2.0 22.00 Convive! 22.30 Buscamundos 23.25 Docufilia 00.15 Metrópolis 01.00 Festivales de verano 01.45 Repeticiones TV3 06.00 Notícies 3/24 10.00 Signes dels temps 10.47 Planetari 11.05 Bon viatge 11.12 Planetari 11.35 Mons antics 12.30 La fórmula 14.00 F1. Cursa del G. P. d'Hongria 15.50 TN migdia 17.00 Cine: Els nens de Timpelbach 18.40 Pel·lícula: La meva noia atrevida 20.15 Just for laughs 20.25 Un món bestial 21.00 TN vespre 21.50 30 minuts 22.30 Julie Lescaut 00.10 Nip/Tuck 00.55 Parlament 01.20 Pel·lícula: Abans que el diable sàpiga que has mort 02.58 Porca misèria 03.50 Blues a l'estudi 05.50 Jazz a l'estudi Canal 33 06.00 Documentals 10.00 Catmúsica 12.00 Taller 13.00 Documentals 16.37 Quèquicom 17.02 Documentals

SOLUCIONA PROBLEMAS ESPECIALISTA EN EL AMOR POR DIFÍCILES QUE SEAN Regreso de la pareja de forma inmediata, atracción de clientes, negocios, quitar mal de ojo, impotencia sexual, poder encontrar trabajo, exámenes, suerte en el juego, deportes, protección, salud, justicia, enemigos, alcohol y problemas familiares, no esperes mÁs, llámame para cualquier problema. Se hacen trabajos a distancia. Desplazamiento posible.

MAESTRO VIDENTE MANSAMOR

RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS EN 7 DÍAS - PRIMERO EL TRABAJO Y LUEGO PAGAR

( 673 538 735

el cargol. 26/07/12

18.02 19.33 ulls 20.55 21.40 22.25 00.03 01.15

Sense ficció Amb els teus Evolució km33 Documentals Una nit al Liceu Repeticions

Telecinco 06.45 I love TV 08.30 El coche fantástico 09.30 I love TV 11.30 Tú sí que vales

Dilluns La1 06.30 10.00 15.00 16.00 17.00 21.00 22.15 00.00 02.15

Telediario JJOO Londres Telediario 1 Amor real JJOO Londres Telediario 2 Cine JJOO Londres TVE es música

verano 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 La que se avecina 02.30 Infocomerciales Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público

> Supersortits és una típica comèdia adolescent, en què dos joves viuran una odisea per comprar alcohol. Divendres. 23.45h.

06.30 Telediario 10.00 JJOO Londres 15.00 Telediario 1 16.00 Amor real 17.00 JJOO Londres 21.00 Telediario 2 22.15 Españoles en el mundo 00.15 JJOO Londres 02.30 TVE es música La 2 06.30 Documentales 09.05 Babel en TVE 09.35 E+I 10.00 Memoria de España 11.00 Docufilia 13.00 Para todos La2 13.40 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.00 Documentales 19.00 Paraísos cercanos 20.00 Curro Jiménez 21.00 Docufilia 22.00 Versión española 23.40 La2 noticias 23.50 La huella del crimen 01.00 Festivales de verano 02.15 Docufilia 03.00 Repeticiones

21.55 Quèquicom 22.50 Documentals 23.50 Repeticions Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de verano 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 Hay una cosa que te quiero decir 01.30 I love TV 04.00 Infocomerciales Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El club del chiste 22.30 Juego de tronos 23.45 Infierno sobre ruedas 00.30 Cine 02.00 World poker tour 02.30 Vamos a jugar!

11.55 Orgullo 13.35 Sheena 14.30 Pare Dowling 16.10 Inspector Wolff 17.55 Diagnòstic assassinat 18.50 Dallas 20.30 8 al dia 21.00 Ley y orden 22.50 Cine: La conquista del oeste 00.30 Camins misteriosos 01.15 Sigo en pie 02.00 Clips

Dimecres La1 06.30 Telediario 10.00 JJOO Londres 15.00 Telediario 1 16.00 Amor real 17.00 JJOO Londres 21.00 Telediario 2 22.15 Comando actualidad 00.15 JJOO Londres 02.30 Guante blanco 03.45 TVE es música

La 2 06.30 Documentales 09.00 Naturalmente 09.35 Docufilia TV3 10.30 El día del Señor 06.00 Notícies 3/24 12.00 Otros pueblos 10.00 Documentals 13.00 Para todos La2 12.25 La memòria 13.40 Docufilia dels Cargols 15.30 Saber y ganar 12.00 Karlos Arguiña- 13.20 El Gran Dictat 15.00 Informativos 16.00 Documentales La 2 no en tu cocina 14.00 TN comarques 16.00 Ringer 19.00 Paraísos 06.30 Documentales 12.30 La ruleta de la 14.20 El medi ambient 17.45 Qué tiempo tan cercanos 09.00 Arqueomania Cuatro suerte 14.30 TN migdia feliz 20.00 Curro Jiménez 09.30 E+I 06.45 El zapping de 14.00 Los Simpson 15.40 Plats bruts 21.00 Informativos 21.00 Docufilia 10.00 Memoria de surferos 15.00 Noticias2 16.40 Majoria 21.30 Aída 22.00 El cine de La 2 España 08.15 Top gear 16.15 Bandolera absoluta 22.30 Motociclismo 00.00 La 2 Noticias 11.00 Docufilia 09.30 Alerta Cobra 17.15 El secreto de 18.20 Pel·lícula: Les 00.00 Aída 00.15 Brigada central 13.00 Para todos La2 10.30 Rush Puente Viejo vacances europees 02.30 Minutos mágicos 13.40 Docufilia 01.10 Festivales de 11.30 Alerta Cobra 18.30 Ahora caigo d’una boja família verano 15.30 Saber y ganar 12.30 Las mañanas de 01.55 Repeticiones 19.45 Atrapa un millón americana Antena 3 16.00 Documentales 21.00 Noticias3 20.00 Just for laughs Cuatro 07.00 Megatrix 19.00 Paraísos 14.00 Noticias Cuatro TV3 22.00 El club del chiste 20.25 Export.cat 10.30 Centímetros cercanos 15.45 La selva en casa 06.00 Notícies 3/24 22.30 Pulseras rojas 21.00 TN vespre cúbicos 20.00 Curro Jiménez 16.45 Frank de la 00.15 Cine 21.40 Supercopa de 11.15 Fórmula 1. GP 10.00 Documentals 21.00 Docufilia jungla 01.45 Sin rastro Catalunya: FC Hungría 12.15 La memòria 22.00 El cine de La2 18.00 Supernanny 02.00 Vamos a jugar! Barcelona-Espanyol 15.30 Noticias1 dels Cargols 23.45 La2 noticias 19.00 Hawai 5.0 23.40 El vestidor 16.00 Multicine 13.20 El Gran Dictat 00.00 Cine Cuatro 17.45 Multicine 02.10 Festivales de 06.45 El zapping de 19.45 Multicine verano > Els clubs catalans premen l’accelerador per preparar la nova surferos 21.00 Noticias2 02.50 Repeticiones temporada: RCD Espanyol i FC Barcelona disputen la final de la 08.15 Top gear 22.00 Cine Supercopa de Catalunya el dimarts a les 21.40h per TV3. I 09.30 Alerta Cobra 00.30 Cine TV3 dissabte, a les 23.55h, el Barça s’enfronta al Ba Raja. 10.30 Rush 02.15 ¡Vamos a jugar! 06.00 Notícies 3/24 11.30 Alerta Cobra 04.40 Repeticiones 10.00 Documentals 12.30 Las mañanas de 12.25 La memòria Cuatro Cuatro dels Cargols 14.00 Noticias Cuatro 06.45 El zapping de 13.20 El Gran Dictat 15.45 La selva en casa surferos 14.00 TN comarques 08.15 Top Gear 14.20 El medi ambient 16.45 Frank de la jungla 10.45 Las playas más 14.30 TN migdia 18.00 Supernanny sexys del mundo 15.40 Plats bruts 19.00 Hawai 5.0 11.45 Callejeros 16.50 Majoria 20.00 Noticias Cuatro viajeros absoluta 14.00 Noticias Cuatro 18.30 Pel·lícula: Per fi 21.30 El cubo 22.30 Cine Cuatro 16.00 Home Cinema ja són vacances 18.00 Home Cinema 20.10 Just for laughs 00.45 Diario de... 02.30 Ciudades del 20.00 Noticias Cuatro 20.25 Export.cat pecado 21.30 Ola, ola 21.00 TN vespre 03.00 Cuatro astros 22.30 Callejeros 21.50 Gran Nord viajeros playas 22.50 El convidat 8tv 00.30 Cuarto milenio 23.45 Danys i 07.00 Diagnòstic 04.15 Cuatro Astros perjudicis assassinat 01.10 Les germanes 08.15 Inspector Wolff 8tv McLeod 09.00 Televenda 07.00 Passaport 02.39 Ventdelplà 07.25 Diagnòstic 03.32 Blues a l'estudi 11.05 Pare Dowling 11.55 Orgullo assassinat 05.32 Jazz a l'estudi 13.35 Sheena 08.20 Inspector Wolff 14.30 Pare Dowling 09.00 Televenda Canal 33 16.10 Inspector Wolff 00.20 Sense ficció 20.00 Noticias Cuatro 14.00 TN comarques 10.45 Sheena 06.00 Documentals 17.55 Diagnòstic 21.30 El cubo 13.00 Casats i... amb 11.35 Blog Europa 01.25 Les germanes 14.20 El medi ambient assassinat 22.30 Mentes fills 12.00 Documentals McLeod 14.30 TN migdia 18.50 Dallas criminales 13.50 Cine: Deu 17.10 Evolució 02.55 Ventdelplà 15.40 Plats bruts 20.30 8 al dia fugitius 17.55 Espai Terra 33 04.00 Blues a l'estudi 23.15 Imborrable 16.40 Majoria 21.00 Ley y orden 01.00 Mentes 15.15 Cine: El seductor 18.25 D'aquíd'allà absoluta 21.50 Cine: Asesinato Canal 33 criminales 17.20 Cine: Mi amigo el 18.51 Blog Europa 18.20 Pel·lícula: Club en Beverly Hills 02.30 Cuatro Astros extraterrestre 19.15 Documentals 06.00 Documentals Paradise 00.00 Camins 19.00 Cine: La perla 21.15 km33 11.35 Blog Europa 20.00 Just for laughs misteriosos 8tv del sur del Pacífico 21.55 Cronos 12.00 Documentals 20.25 Export.cat 00.45 Sigo en pie 07.00 Passaport 20.30 8 al dia 23.30 La Sonora 17.10 Evolució 21.00 TN vespre 01.40 Clips 07.30 Diagnòstic 21.00 Maigret 23.54 Repeticions 17.55 Espai Terra 33 21.50 Miami trauma assassinat 23.45 Cine: Los 18.25 La Sonora 23.15 Pel·lícula: Els 08.15 Reum 8 al dia centauros Telecinco 18.50 Blog Europa noms d’Alícia 09.00 Televenda 01.30 Mistresses 06.30 Informativos 19.15 Documentals 00.50 Les germanes 11.00 Pare Dowling 02.15 Clips 09.00 El programa del La1 21.15 km33 McLeod

Dimarts

02.15 Ventdelplà 03.10 Blues a l'estudi 05.10 Jazz a l'estudi Canal 33 06.00 Documentals 10.30 Singulars 11.12 Latituds 11.37 Blog Europa 12.00 Documentals 17.10 Evolució 17.55 Espai Terra 33 18.25 Valor afegit 18.55 Documentals 19.50 Quarts de nou 20.45 Amb els teus ulls 21.15 km33 21.55 60 minuts 22.57 Mestres de mestres 23.50 Repeticions Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de verano 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 Blue Bloods 00.30 Todo el mundo es bueno 02.30 Infocomerciales Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El club del chiste 22.30 Sangre y acero 00.15 A determinar 02.05 Vamos a jugar! Cuatro 06.45 El zapping de surferos 08.15 Top gear 09.30 Alerta Cobra 10.30 Rush 11.30 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 15.45 La selva en casa 16.45 Frank de la jungla 18.00 Supernanny 19.00 Hawai 5.0 20.00 Noticias Cuatro 21.30 El cubo 22.30 Alphas 00.00 Crimm 01.45 Terror en estado puro 03.00 Cuatro Astros 8tv 07.00 Passaport 07.30 Diagnòstic assassinat 08.15 Reum 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 Pare Dowling 11.55 Orgullo 13.35 Sheena 14.30 Pare Dowling 16.10 Inspector Wolff 17.55 Diagnòstic assassinat 18.50 Dallas 20.30 8 al dia 21.00 Ley y orden 21.50 Cine: Lluna sense mel 00.20 Camins misteriosos 01.10 Sigo en pie 02.05 Clips

el cargol. 26/07/12

el cinema de la setmana

el santoral +info a www.elcargol.com

Dijous dia 26 Joaquim, Anna

(en català)

KUBRICK: Dia 27 (17, 19 i 21h);; Dia 28 (17, 19 i 21h);; Dia 29 (17, 19 i 21h);; Dia 30 (17, 19 i 21h);; Dia 1 (17, 19 i 21h);; Dia 2 (17, 19 i 21h)..

Divendres dia 27 Cugat, Celestí I, Aureli

Dissabte dia 28 Caterina Thomàs, Víctor I, Cels

Diumenge dia 29 Marta, Adam, Fèlix III

Títol original: Madagascar 3: Europe’s most wanted. Direcció: Eric Darnell, Conrad Vernon i Tom McGrath. País: USA. Any: 2012. Durada: 93 min. Gènere: Animación, aventures, comèdia. A “Madagascar 3: de marxa per Europa”, Alex el lleó, Marty la zebra, Melman la girafa i Gloria la hipopòtam es trobaran un munt d'aventures al vell continent, intentant escapar d'una funcionària de control d'animals que intentarà capturar-los per portar-los al zoològic de Nova York. En aquest tercer lliurament de la nissaga apareixeran nous personatges que pertanyen a races de diferents llocs del planeta, com un lleó marí italià, un tigre rus i un jaguar d'origen llatí.

Dilluns dia 30 Pere, Abdó, Senén, Justí

Dimarts dia 31 Justí de Loiola

Dimecres dia 1 Alfons-Maria, Feliu, Fe, Esperança

farmàcies de guàrdia SANT VILAFRANCA SADURNÍ

Dijous 26 Divendres 27 Dissabte 28 Diumenge 29 Dilluns 30 Dimarts 31 Dimecres 1

Pedrerol Puerto Planas Olivé Miralles Bosch Planas

Vilela Vilela Vilela Vilela Mestre Mestre Mestre

fàcil

Madagscar 3: de marxa per Europa

difícil

solucions

el cargol. 26/07/12 u

Assemblea del FC Vilafranca El proper 30 de juliol el FC Vilafranca celebrarà l'assemblea ordinària de l'entitat a la sala d'actes de l'Escorxador de Vilafranca, a les 20h en primera convocatòria i a les 20.30h en segona. u

Plantilla del Patí Vilafranca Amb el fitxatge de Xavi Caldú, la plantilla del Patí Vilafranca per a la propera temporada queda formada per Xus Fernández i Oriol Bargalló a la porteria, Joan Muntané, Sito Expósito, Oriol Borràs i Jordi Esteva en defensa; Xavi Caldú, Sebas Moreno i Joan Vázquez com a davanters. L' última plaça es reserva per als jugadors de l'equip júnior..

Calendari dels Eagles per a la temporada vinent Els Eagles ja tenen definit el seu calendari de partits per la temporada vinent, on es presenten algunes novetats, com la que serà el primer partit a 11 després de diversos anys sense fer-ho, i serà enfrontant-se a l’històric Badalona Dracs, en la semifinal de Copa Catalana, el 25 de novembre a les 11.30h a Vilafranca, en un partit que servirà als Eagles per tantejar el format a 11. De moment aquesta temporada se seguirà jugant a 9 en lliga catalana amb el següent calendari de partits: 18 de novembre: Falcons vs Eagles 17h Salt; 2 de desembre: Eagles vs Legends 11.30h Vilafranca; 16 de desembre: Eagles vs Senglars 11.30h Vilafranca; 12 de gener: Reds vs Eagles 17h Terrassa; 27 de gener: Eagles vs Uroloki 11.30h Vilafranca; 10 de febrer: Bocs vs Eagles 17h Argentona; 24 de febrer: Eagles vs Imperials 11.30h Vilafranca.

Xavi Caldú és el fitxatge estrella del Patí Vilafranca Dijous passat, al Fòrum Berger Balaguer de Caixa Penedès, va tenir lloc l'acte de presentació del fitxatge estrella del Patí Vilafranca i de la 1a Nacional, Xavi Caldú. El sadurninenc es va mostrar molt content en l'acte de la presentació com a nou jugador del Patí Vilafranca, on espera aportar tota la seva experiència per poder aconseguir fites importants amb el Patí, club amb el qual va debutar a la Divisió d'Honor. Per la seva banda, l'entrenador Jordi Garcia, també es va mostrar molt satisfet amb el fitxatge de Xavi Caldú, que ha defen-

sat els colors del Reus Deportiu i del Noia. Garcia assegurava que ‘amb el Xavi i la resta de companys, el Vilafranca de la temporada vinent serà un equip a tenir en compte; no serà fàcil aconseguir l'objectiu, però ho donaran tot a cada partit i lluitaran fins l’última bola’.

Rai Marchan, al Leganés de 2a B El vilafranquí Raimon Marchan Vidal, Rai, de 18 anys, va signar aquesta setmana per jugar amb el Leganés CD de 2a B, club on arriba cedit pel Real Madrid, equip amb el qual ha jugat les dues darreres temporades en la categoria de juvenil.

Paco Guerra és el nou campió d’Espanya de BTT en Veterans-50 El cap de setmana passat es van disputar a Lorca (Múrcia) els campionats d'Espanya de mountain bike XCO 2012, amb la presència de dos corredors de la comarca: Paco Guerra i Albert Planas. Dissabte a la tarda es va disputar la cursa de veterans-50, prova en la qual va prendre part el vilafranquí Paco Guerra (BikeGarraf Racing Team) que va dominar la cursa des de la primera volta i va vènceramb molta autoritat. D'aquest manera es proclamava campió d'Espanya de mountain bike XCO en veterans-50. El mateix dissabte al vespre a la pro-

va de Màsters-30, hi va prendre part Albert Planas (Probike Team) que partia de posicions molt endarrerides de la graella de sortida. Després d'una gran remuntada i malgrat haver patit una caiguda, va finalitzar en la 7a posició final.

el cargol. 26/07/12

A la diada de les Santes de Mataró un somni envoltava les tres colles castelleres que s’aplegaren a la plaça de Santa Anna, amb diferents objectius. La sort, però, no va voler que es fes realitat, precisament per als amfitrions. Capgrossos de Mataró, Castellers de Vilafranca i Castellers de Sabadell s’enfrontaren al repte de millorar les seves actuacions fetes fins ara i, si més no, fer història; els de Cal Figarot, oferint la millor actuació de la temporada i els saballuts, signant el millor registre de la seva existència. Els de la camisa blau marí, tot i tenir una gran actuació, van veure frustrat el seu objectiu. La mostra la iniciaren els locals descarregant un magnífic 4d9f. En segona tanda enfilaren el 3d9f que, sobtadament, va fer llenya abans de coronar-se. Sense fugir de l’objectiu principal, optaren per agafar moral amb una “catedral” que definiren amb mestratge i, per fi, en tercera passada, atacaren la ‘somiada torre’. L’estructura, una vegada muntat el peu i les manilles damunt del folre semblà que a nivell de quarts quedava un pèl tancada, pero la iniciativa ja estava presa; la resta del tronc s’enfilà amb decisió, es col·locaren dosos i acotxador; de baix encara es tancava més i, quan l’enxaneta intentava cavalcar, tot se n’anà en orris: no havia reeixit el ‘somni’. S’acomiadaren amb un Vd5 i amb quatre Pd4. Els Castellers de Vilafranca encetaren la seva exhibició amb el 3d9f, que completaren de manera impecable; en segona tanda sí que encararen l’objectiu principal de la diada: la Td9fm. Davant d’una expectació tremenda, el castell es muntà amb pericia i amb concentració plena, la canalla finets i amb destresa, clavaven peus i mans en cada moviment, com agulles fent punta de coixí, l’enxaneta va fer l’aleta davant l’esclat de tota la plaça; les Santes, Juliana i Semproniana, donaren el seu favor. En tercera ronda també completaren un altre 4d9f, per la qual cosa, juntament amb el Pd7f de comiat, els refermaren en el liderat casteller del moment. Pel que fa als Castellers de Sabadell cal dir que ells van fer història, ja que la seva intencionalitat era donar qualitat en un terreny ben abonat als castells i deixar-hi petjada. Començaren amb el 3d8 sense problemes; seguiren amb l’intent del 5d8, la primera catedral que afrontaven, que la van poder coronar. Històric per a ells. En tercera ronda van despatxar un carro gros amb molta solvència i de comiat van posar la cirereta, descarregant un Pd6 que només tenien registrat com a descarregat en un assaig i carregat a plaça. En resum, una diada de les Santes força exitosa en el bell mig del que portem de temporada.

Fèlix Miró

El somni de les Santes

Els Xicots de Vilafranca fan set castells de 7 entre les Clotes i Esplugues Els Xicots de Vilafranca van fer dues completes actuacions amb castells de la gamma alta i bàsica de 7. El dissabte, en solitari, van actuar al barri de les Clotes. Els vermells van poder lligar el 5d7 i el 4d7a. Un fet destacable i amb un sol precedent històric. Van fer, a més, el 4d7 i el 3d7. Diumenge es van desplaçar fins a Esplugues de Llobregat on van fer la segona millor actuació de l'any. Van obrir plaça amb la Td7, la segona de la temporada. Després van decantar-se pel 5d7 i l'estrena del 3d7a. La intenció era tirar el 4d8 però la diada es va refredar després de dues llenyes de les altres colles. Els Xicots van acabar amb dos Pd4. Sense deixar l’actualitat dels Xicots, avui dijous a les 21h a Cal Noi-Noi se celebrarà el 18è Sopar de Mans Altes. Una trobada on participaran una trentena de membres de la colla amb la presència de convidats ‘sorpresa’ i on s'escollirà el Mans Altes 2012 en un ambient festiu. Actuació de la Jove a la Festa Major del Centre Vila (Vilanova) La Colla Jove Xiquets de Vilafranca va actuar diumenge a la Rambla Principal de Vilanova, conjuntament amb els Bordegassos de Vilanova, en una actuació programada dins els actes de la Festa Major del Centre Vila. La colla vilafranquina va tornar a fer una clàssica de 7. Després d'un Pd4 de salutació, va començar amb un 3d7 de bones mides. Va continuar amb un 4d7 treballat a nivell de quarts i una Td6 que era una possible alineació de la de 7 pisos amb els segons a baixos. Finalment van acabar amb el Pd5 carregat.

Vins

Juanjo González

Properes actuacions El proper dissabte els de Cal Figarot tenen sortida a Vilanova on actuaran a la plaça de la Vila, a partir de les 18.30h, conjuntament amb els amfitrions, els Bordegassos de Vilanova i la Jove Xiquets de Tarragona. La propera actuació de la Colla Jove de Vilafranca serà dissabte vinent a les 18.30h a la Plaça del Cap de la Vila de Sitges, acompanyats dels locals Castellers de Sitges i dels Castelleres de les Roquetes. Josep Ma. Batet i redacció

Caves

el cargol. 26/07/12

ANUNCIS BREUS GUIA IMMOBILIÀRIA Alquilo habitación para una sola persona. (691 191 572 ________________________ Es ven pis a la Barceloneta, 3 hab., 2 banys, pati. 198.000 euros negociables. (93 892 05 09 - 649 29 25 10 ________________________ Se alquila casa de campo a 5km de Vilafranca, entre Pacs i Sant Martí Sarroca. 50m2, 2 hab., chimenea, 100m2 jardín y huerto, soleada. 550 euros/mes (agua incluida) (657 909 595 ________________________ Se alquila apartamento en Vilafranca, 2 hab., 380 euros/mes (comunidad y agua incluida). (657 909 595 ________________________ Lloguer pis de 2 habitacions, Poble Nou 400euros/mes. (607 422 466 ________________________ Es ven terreny rústic de 70.400m2, al pont de l’Arcada, Olesa de Bonesvalls. (666 46 44 15 ________________________ Lloguer pis de 4 habitacions, Poble Nou 380 euros/mes. (607 422 466 ________________________ Oportunitat: Urgeix vendre impecable àtic/dúplex de 270m2. Zona Hospital. Vilafranca. Vingui a veure'l i faci una oferta. (687 361 668 ________________________ Pisos nous de lloguer amb opció de compra. Des de 500 euros/mes. (607 422 466 ________________________ Lloguer àtic Poble Nou 4 habitacions, bany, cuina, menjador gran terrassa. 140.000 euros. Possibilitat de lloguer. (607 422 466 ________________________ Lloguer de pisos a partir d'una habitació, moblats 350 euros/mes. (607 422 466 ________________________ Se alquila apartamento en Vilafranca, 2 hab., 380 euros/mes (comunidad y agua incluida). (657 909 595 ________________________ Se alquila casa de campo a 5km de Vilafranca entre Pacs i Sant Martí Sarroca. 50m2, 2 hab., chimenea, 100m2 jardín y huerto, soleada. 550 euros/mes (agua incluida). (657 909 595 ________________________ Es ven terreny de 498m2 amb llum, aigua i connexió telèfonica al Mas de la Riera (Pontons) i certificat de qualificació urbanística. Preu: 12.000 euros. (619 686 365 ________________________ Es traspassa establiment cèntric d’hostaleria en perfecte estat. Es pot adaptar a altres activitats. (670 039 708 - 670 23 27 75 ________________________ Oferta/ocasió. Es ven terreny urbanitzat a Guardiola de Font-

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

rubí. 700 m2. 35.000 euros. (620 424 616 ________________________

N340 y la autopista. (639 973 799 ________________________

euros. (661 660 048 ________________________

Casa de campo de obra nueva. 3 dormitorios, cocina americana, lavadero, porche, foc a terra, 1Ha terreno montaña y a 10km de Sant Martí Sarroca. 130.000 euros. (93 743 14 73 ________________________

Casa 5 hab., con piscina, barbacoa, corral con gallinas y huerto. Se alquila por días o semanas. (678 652 133 ________________________

Venc parcel·la de 150m2 a Vilafranca zona Melio Residencial econòmica. (661 660 048 ________________________

Llogo pisos al centre de 2 habitacions amb pati i terrasa. Reformats. Des de 400 euros. (661 660 048 ________________________

Alquilo habitación en piso compartido, en Vilafranca. (66 96 66 368 ________________________

Es lloguen 2 pàrquings al carrer Moret (paral·lel a l’Avgda. Catalunya). Amplis, amb bon accés, fàcil de maniobrar i apte per a furgonetes. 50 euros. (93 890 10 39 (vespres) ________________________ Nave en venta en el Clot de Moja, Olèrdola. 530m2, 150m2 oficina + 200m2 patio. Altura 9m. Junto a la

Venc casa al centre per reformar. 120.000 negociables. Possibilitat de canvi per un pis. (661 660 048 ________________________ Venc local al C/ Sant Pere. Ideal per a magatzem o comerç. 50.000

Llogo pis 3 hab. 1 bany complert, traster, zona Espirall, 390 euros (comunitat i brossa inclosa). (609 78 66 64 ________________________ Lloguem/venem locals, magatzems o solars a les rodalies de Vilafranca.

el cargol. 26/07/12

(93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________ Lloguer/venda apartaments i pisos a Vilafranca i rodalies, preus econòmics. (93 817 00 67 - 678 652 184 ________________________ Venc casa a les Gunyoles. 245m2, 3 hab (1 suite), 3 banys, jardí, terrassa, garatge 4 cotxes, menjador 45m2. ( 659 217 265 - 93 899 21 85 (vespres) ________________________ Es lloga magatzem de 260m2 per usos agrícoles i altres. Als afores dels Monjos i ben comunicat. (639 272 268 VEHICLES Es ven caravana de 3 places reformada, no apta per circular. És per estar aturada en un lloc. Preu a convenir. (93 818 37 86 ________________________ Particular. Compro motos velles, cotxes, tractors i recanvis també. Passo a domicili. Màxima seriositat. (610 210 921 ________________________ Por motivo de viaje en venta Seat Ibiza modelo: 95, motor: a gasolina, recorrido: 172.330, precio: 550 euros. (603 120 258 - 664 518 202 TREBALL Chica busca faena de limpieza, niños, por horas, media jornada, cuidado de personas mayores o los fines de semana. Con documentos al día y experiencia. (691 191 572 ________________________ Tractorista responsable y con experiencia busca trabajo para la vendimia. (647 524 867 ________________________ Señora responsable busca trabajo cuidando personas mayores o bien limpieza, canguro, con experiencia, tiempo completo o por horas. (602 305 462 ________________________ Es traspassa local de peixateria al c/ Santa Maria, 20 de Moja. Preu econòmic. (670 643 979 ________________________ Chica boliviana busca trabajo cuidar abuelos, limpieza, canguro, con experiencia. Horarios a convenir, noches, fines de semana,

disponibilidad inmediata, coche propio. (666 125 738 - 938181813 (noches) ________________________ Señora ecuatoriana busca faena de fija o por horas para limpieza o cuidado de personas mayores. (632 319 096 ________________________ Chica busca trabajo limpieza, de cuidado de personas mayores, ayudante de cocina, con experiencia y coche propio. (664 518 202 ________________________ Treballa com a Tècnic Professional en Tanatopràxia - Tanatoestètica i Operari Funerari. Pràctiques en tanatoris i gestió de feina. (977 27 32 57 ________________________ Cerquem professionals del tarot i d’altres disciplines per a espectacles a la comarca. (635 672 249 ________________________ Señor busca trabajo de interno o en hospitales para cuidar personas mayores,o de paleta en el campo. (660 70 71 66 ________________________ Matrimonio busca faena en granjas o en el campo o cualquier tipo de trabajo. (660 70 71 66 ________________________ Agencia de modelos busca chicos/as con o sin experiencia para desfiles, anuncios TV, videoclips, catálogos de moda. Cásting selección. Bolsa trabajo. De 14 a 28 años. (691 21 24 02 ________________________ Varón de 58 años se ofrece para cuidado y mantenimiento de masía o finca rústica, por temporada o todo el año. Preferible zona Alt Penedès. Total disponibilidad, incorporación inmediata, condiciones y sueldo a convenir. Buenas referencias. (93 217 97 60 ________________________ Chica europea se ofrece para limpieza. (664 76 50 02 ________________________ Señora responsable busca trabajo de limpieza, cuidando ancianos, o ayudante de cocina. Buenas referencias. (605 73 44 84 SERVEIS Aire condicionat, fred industrial. Instal·lació, manteniment, avaries. Acefred.

OFERTA TREBALL DEPARTAMENT EXPORTACIÓ Empresa vinícola en plena expansió internacional precisa una persona pel seu departament d’exportació. Tasques: Gestions administratives i comercials. Es valorarà experiència dins l’àmbit de l’exportació. Requisits: Nivell alt d’anglès. Envieu currículum vitae a: sales@maset.com Lloc de treball: La Granada del Penedès

(644 209 561 ________________________ Transports, mudances de cases, pisos, magatzems, etc. i desbrossaments. (670 302 532 ________________________ Netegem locals, naus, masies, granges, parcel·les, etc. Retirem tot tipus de ferralles i vehicles (gestionem les baixes). (610 210 921 ________________________ Mudanzas 24h. Servicio de montador y guardamuebles. Precio económico. Nacional e internacional. (627 658 620 ________________________ Pintor profesional, casas, locales, escaleras, toda clase de trabajos en pintura y decoración. Pisos desde 400 euros. Presupuestos. (634 136 605 ________________________ Atención Comunidades! Demasiadas averías en su ascensor o montacargas? Precios elevados o mal servicio de mantenimiento? Consulte nuestras ofertas para comunidades, empresas y particulares. Reparamos y conservamos cualquier marca de ascensores y montacargas. Solicite presupuesto y ahorre hasta un 50%. Delegaciones en toda Catalunya. (630 076 279 ________________________ Serveis per buidar pous morts i fosses sèptiques o altres. (617 78 86 40 DIVERSOS Tarot 24 horas, vidente astróloga, pongo mi don en tus manos para guiar tus pasos hacia el futuro. Déjate ayudar. 806 31 31 47. Red fija 0,91. Móvil 1,27. Cita previa 646 069 559 ________________________ Pincher miniatura cachorro. (678 699 173 ________________________ Brujita gallega. Sólo la verdad. Tarot, videncia. Llámame, encontraremos el camino. Económico. (655 35 06 78 ________________________ Necessito mobles i no els puc comprar. Si sabeu d’algú que en vol llençar, agrairia que em truqués. (93 898 08 71 - 663 44 32 23

________________________ Viudo de 67 años, educado y bien situado, conocería mujer delgada y sin vicios de 54 a 58 años para vivir en pareja estable en torre en Calafell. (699 905 878 - 977 690 368 ________________________ Vendo silla de ruedas eléctrica seminueva. (637 432 578 ________________________ Venda d’una estanteria metàl·lica, amb ganxos dispensadors, ideal per autoservei. Mida 325x220cm. Preu a convenir. (625 069 642 ________________________ Carmen. Busco sexo gratis. Hombres y parejas. Zona Centro. (93 151 34 19 ________________________ Deseamos ampliar nuestro grupo con nuevos amigos, cuyo interés sea ante todo la amistad. Gente enérgica y positiva, para encuentros, tertulias, salidas y excursiones (max. 50 a). (648 724 357 (Olga) ________________________ Venc campana extractora cuina, de només mig any: 100 euros. I un taquilló amb mirall: 125 euros. I màquina de cosir amb motor i moble. (93 892 23 37 ________________________ Venc 2 capçaleres de llit, fusta tallada de més de 100 anys. 50 euros. (93 538 85 38 ________________________ A San Judas Tadeo. Abogado de los casos difíciles y desesperados. Rezar 9 avemarías durante 9 días, pedir 3 deseos, 1 de negocios y 2 imposibles. Al noveno día publicar este anuncio y se cumplirán, aunque no lo creas. AZU ________________________ Gràcies Beata Maria Ràfols pels favors rebuts per la teva intercessió. SRO ________________________ Sagrat cor de Jesús, en vos confio.Glorios san Judes,us estimo, que el batec del meu pobre cor sigui sempre aquestes mateixes paraules. API

el cargol. 26/07/12

NO PERDEU EL TEMPS, POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS PER VENDRE O LLOGAR EL VOSTRE PIS.

LLOGUERS: - EL PLA DEL DIABLE: DE PEL·LÍCULA. Casa 4 vents amb acabats de disseny! Gran jardí amb piscina, garatge per a 4 cotxes... sobren les paraules! 1.400€/mes -POBLE NOU: ÀTIC ESPECTACULAR! 200m2 + 100m2 de terrassa! 4 hab grans, totalment reformat, vistes d'infart, té parking inclòs. 850€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ504 - ST. JULIÀ: Atenció parelles, pis de pocs anys. Zona AV. Catalunya, 2 hab. + traster, cuina independ. equipada amb electrod. Tot ext. per 460€/mes (inclou: comunitat) AQ512

- ST. JULIÀ: Tocant el Baltà Elies, espectacular pis cantoner, 4 hab. (2 dobles+2indiv.), 2 banys complerts, inclou PK i TR no deixi de veure’l! 700€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ505 - POBLE NOU: Zona Montagut, n'hi ha pocs pisos com aquest! 4 hab., cuina per menjar-hi en ella, 2 banys complerts i zona com. amb piscina 650€/mes (inclou: comunitat +aigua + brosses) AQ498 - POBLE NOU: Pis amb acabats de 1ª! 3 hab. (1 suite), cuina independ. tot ext., pocs veïns

2 hab., cuina americana, molta llum, 2 banys complerts i pocs veïns 450€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ493

RODALIES: - LA GRANADA: Ideal parelles! Pis de pocs anys amb mobles i electrod., 2 hab. (1 indiv. + 1 doble amb vestidor), cuina independ, una cucada de pis per 5 3 0 €/ m e s ( i n c l o u : comunitat + brosses) AQ508 - MONJOS: Zona Cal Salines, pis de pocs anys, 3 hab. (2dobles + 1 indiv.), 2 banys complets, cuina independ. I pk inclòs per 450€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ451

- CENTRE: Àtic dúplex semi nou amb terrasseta,

OBRA NOVA:

VENDA-OCASIONS:

SEGONA MÀ:

- M O L Í D ' E N R O V I R A : pis a estrenar, excel·lents vistes, calefacció de gas, parket, acabats de primera, inclou pàrking i traster: VP47005. 125.000€. Finançament sense entrada.

S T . J U L I À : No deixi escapar aquest pis totalment exterior, vistes a St. Julià park, pàrking i traster, per 115.000€

-CENTRE: Àtic dúplex de 110m2 amb terrassa, edifici de pocs anys, excel.lents acabats, tot exterior, només per 176.000€ amb pàrking! Finançament 100%

-LA GIRADA: estreni un pis de 3 hab sense donar entrada per només 145.000€. Truqui i l'informarem!

MOLÍ D'EN ROVIRA: SUPER XOLLO, pis de 4 hab grans, 123m2 semi nou, en zona com. amb piscina, inclou pàrking i traster: 155.000€. VP47344 Preu negociable. Finançament sense entrada.

-EL PLA: estrena pis de 3 hab, 2 banys, i paga només 4 0 0 € d ' h i p o t e c a ! T r u c a n ' s . Finançament 100%

-MONJOS: Àtic dúplex a estrenar de 3 hab, 2 banys, dues terrassetes, per només 86.500€! Finançament 100%.

-LA RÀPITA: espectacular àtic dúplex amb àmplia terrassa, 4 hab, finançament sense entrada, per només 125.000€. Corre, vine a visitar-lo!

- MONJOS: Casa adosada zona biblioteca a un preu d'escàndol 175.000€. Finançament 100%.

-MONJOS: ADOSADA A ESTRENAR! 3HAB GRANS, JARDÍ DE 40M2, GARATGE 1 COTXE, preparada per aixecar-hi unes golfes: 220.000€. Finançament 100% -LES CABANYES: Impressionant! Casa de 300m2 adosada, 6 hab (dues en planta), menjador de pel·lícula, garatge per a 3 cotxes, gran pati... només 276.000€. VP47292. Finançament 100%

E S P I R A L L : primer pis sense ascensor, reformat, 3 hab, bany, cuina independent, només per 75.000€. Finançament sense entrada. PREU NEGOCIABLE POBLE NOU: Impressionant pis tot reformat amb ascensor, a un pas del Tívoli, 3 hab, tot exterior, edifici molt ben conservat, 2 banys complerts, traster... 135.000€. VP47221 POBLE NOU: Àtic dúplex de 4 hab i 2 banys, edifici de pocs anys,excel·lents veïns, inclou pàrking: 185.000€

- LA RÀPITA: Casa adosada d'obra nova, 4 hab, pati, acabats de primera a un preu d'escàndol: 150.000€ no la deixi escapar!

LA GIRADA: pis cantoner de 4 hab (una suitte), tot exterior amb vistes, sol tot el dia, inclou pàrking i traster: 165.000€. VP47293 negociables!

- VILOBÍ: Casa de poble per entrar-hi a viure, excel·lent ubicació, calefacció, bones vistes i el millor el preu, tan sols 90.000€. VP47217

- MOJA: No deixi escapar aquesta casa amb garatge per a 3 cotxes, 4 hab., terrat, s´hi han de fer algunes reformes, però està molt ben conservada i és habitable. 1 2 5 . 0 0 0 €. VP47334

-PUIGDÀLBER: Casa a 4 vents amb jardí, no massa anys, bones vistes. Per només 230.000€. Finançament sense entrada.

PROMOCIO A STA MARGARIDA I ELS MONJOS ULTIMS PISOS! NO ELS DEIXIS ESCAPAR! ÀTIC DÚPLEX DE 3 HAB, 2 BANYS, TERRASSA: 95.500€ FINANÇAMENT 100%. PAGA HIPOTECA I DEIXA JA DE PAGAR LLOGUER!

CÈNTRIC: ÀTIC DÚPLEX 3 hab, 2 banys, pàrking, 2 trasters, mobles i electrodomèstics, finançament sense entrada, preu de luxe. 540€/mes d'hipoteca VP47331

-LA GRANADA: no deixi escapar aquesta oportunitat. Pis de 4 hab, de pocs anys, amb pàrking i traster, a un preu d'escàndol 110.000€. VP47276 -ST MARTÍ: CASA 4 VENTS, gairebé que no hi han viscut, parcel.la de 420m2, garatge 2 cotxes, llar de foc, bodega... un luxe! 299.900€. VP47338 PACS: Súper ocasió, casa de només 7 anys, de 300m2 construïts, amb jardí de 200m2, 3 cotxes, preu molt negociable 307.000 €. VP47346