Cargol 683 by elcargol elcargol

Número 683 del 5 a l’11 de juliol’12

Liliana de los Santos, de Cuba al Penedès

La història d’un Oscar

el cargol. 05/07/12

La C-15 es cobra una altra vida en un nou accident a Vilafranca

Divendres a la tarda es va produir un nou accident a la C-15, a l’alçada de Vilafranca. Dos turismes van col·lidir frontalment al quilòmetre 13,9, només a 200 metres d’on el passat 1 de juny quatre noies van perdre la vida en un accident múltiple amb tres cotxes implicats. Com a conseqüència del xoc, un home de 39 anys, José F.R., va morir i un altre va resultar ferit greu. Segons el Servei de Trànsit de Catalunya, aquest últim va ser traslla-

dat a l’Hospital de Bellvitge. Les tres hores posteriors al sinistre la via va quedar tallada. Amb aquest accident, ja són set les persones que han perdut la vida des que es va obrir el pas per aquests nous trams de la C-15. El passat 17 de novembre, un veí de Sant Quintí de Mediona de 30 anys va morir a causa d’un xoc frontal contra un camió, a l’alçada de la Granada. El 3 de març un nou xoc frontal entre dos turismes, prop de la Granada, es va cobrar una nova vida, la d’una veïna de Vilanova del Camí (Anoia), de 59 anys. Sens dubte, l’accident més impactant va ser el de les quatre noies de Barcelona que van morir quan feien camí cap a Vilanova. El 24 de juny una noia de Vilafranca, de 33 anys, també va perdre la vida a la C15, però a la comarca de l’Anoia, a Cabrera d’Igualada.

Joumóvil SA, nou concessionari Seat per al Penedès i Garraf

Des de l’1 de juliol, l’empresa automobilística Seat, després d’un breu parèntesi, torna a tenir concessionari

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA

oficial dels seus vehicles al Penedès i el Garraf. La nova concessió ha estat otorgada a Joumóvil S.A., vinculat al grup empresarial Jounou, que té una àmplia i dilatada experiència en la distribució del món de l’automoció amb marques com Opel, Honda i Hyundai. Les noves instal·lacions estan situades a la carretera N340, a Vilafranca, al costat de les altres intal·lacions del grup empresarial.

Número 683 Del 05 a l’11 de juliol 2012

Sumari Se subhasta l’Oscar de Casablanca Pag. 10-11

Necrològiques Gastronomia En bones mans Salut i bellesa La televisió de la setmana Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Esports d’aquí Anuncis breus

18 20 28 29 32 34 34 34 35 37

Liliana de los Santos, de Cuba al Penedès Pag. 14-15

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lídia Oñate, Ivet Boltà Seccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara (futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel Sancho París (història) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael Bravo Gestió comercial: Montse Calzado ((692 189 896) E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

45.000

lectors setmanals segons la darrera onada del Baròmetre de la Comunicació Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol? Membre de Editat amb la col·laboració de:

Més info a: El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64

www.elcargol.com

Si vostè té subscrit un contracte dels anomenats SWAPS o CONTRACTE DE COBERTURA DE TIPUS D’INTERÈS. Vingui a veure’ns, estudiarem GRATUÏTAMENT el seu cas perquè vostè pugui recuperar els seus diners.

Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

el cargol. 05/07/12 u

Primera edició dels Jocs Florals d’El Pilar de Vuit L’Associació vilafranquina El Pilar de Vuit ha obert la convocatòria per participar als primers Jocs Florals que organitza. S’hauran de presentar obres literàries originals i inèdites, en prosa o en poesia, abans del proper 2 d’octubre a la seu, al carrer Amàlia Soler, 51. Més informació a www.elpilardevuit.webnode.es. u

Sortida dels pensionistes a Montesquiu Els pensionistes de l'Alt Penedès - Garraf de CCOO organitzen una sortida al castell de Montesquiu per al proper dissabte 21 de juliol. El preu del viatge és de 40 euros i inclou l'esmorzar, dinar i visita. Cal inscriure's abans del 16 de juliol als telèfons 653 995 769 o 93 890 25 00.

Pep Sala, Gertrudis i La Casa Azul, grans concerts per la FM Els Administradors de la Festa Major de Vilafranca ja han donat a conèixer el cartell de concerts que tindran lloc per la més típica. Pep Sala recordarà els 25 anys de trajectòria musical del grup català Sau, l’1 de setembre, a la Rambla de Sant Francesc. El dia 30 serà un dels plats forts amb Gertrudis a la plaça Milà i Fontanals i Mishima a la Rambla. El dia següent, serà el torn de La Casa Azul, també a la Rambla. The Seijos tancarà els concerts de la nit. El grup Hotel Cochambre serà l’encarregat d’inaugurar el 28 d’agost les nits de música festamajorenca a la Rambla de Sant Francesc. Els grups Búhos i Allioli amenitzaran l’empalmada del dia 29, que enguany actuaran entre pavellons i no al costat de l’Audi-

tori com s’havia fet anteriorment. En l’apartat d’orquestres, la reconeguda Maravella amenitzarà el ball del dia 29 i la Centauro, posarà fi a la FM el 2 de setembre. Ambdós es faran a la Rambla. Els administradors han intentat ajustar-se al màxim al pressupost, però oferir també un ventall d’espectacles que agradi al públic d’una àmplia franja d’edat i estils.

el cargol. 05/07/12

Ca l’Estevet és reconegut amb el distintiu d’Artesà Alimentari

El Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural va entregar dimecres passat a la seu de la Federació Catalana de Carnissers i Cansaladers

Xarcuters 18 plaques commemoratives com a distintiu d'Artesania Alimentaria. Entre ells s'hi trobava la xarcuteria Ca l'Estevet, d'Ordal, que amb aquesta placa és reconeguda com a Artesà Alimentari. Aquest és un dels molts premis i reconeixements que Ca l’Estevet ha rebut al llarg de la seva trajectòria. En total, són més de 100 establiments del sector càrnic minorista els reconeguts com empreses artesanes a Catalunya, que garanteixen al consumidor un producte de bona qualitat i amb característiques diferencials.

u La coral La Margaridoia al Palau de la Música

La coral La Margaridoia de Santa Margarida i els Monjos va actuar en la primera mostra de Cors d’Homes al Palau de la Música Catalana per Sant Joan. També van cantar Les corals de L'Aliança de La Garriga, La Lira de Sant Cugat del Vallès, Els Cantaires de Juneda, la Daurada de Sabadell, l'Agrupació Coral La Llàntia d'Igualada i el Cor Lo Pom de Flors de Sant Just Desvern. u

25a Milla Urbana del Molí d’en Rovira Del 9 al 14 de juliol, el barri vilafranquí del Molí d’en Rovira celebrarà les seves festes. Un dels actes més emblemàtics serà la 25a Milla Urbanaque es correrà el darrer dia. Les inscripcions es faran a les 19h i a les 20.30h. Més informació a: www.elcargol.com. u

Trobada solidària

Equalmón celebrarà demà la tradicional Trobada Solidària en col·laboració amb dues entitats més, Alcántara i Esperança de les Dones, dels Monjos. L'acte es farà al pati de l'Escorxador a les 19.30h. u

Sorteig d’entrades

Els lectors d’El Cargol poden tornar a participar en el sorteig de 5 entrades més per assistir als concerts del 21 i 28 de juliol al X Festival de Música a les Vinyes de Subirats. Cal enviar un correu a: cargoldiari@gmail.com dient el seu artista preferit i indicar un telèfon de contacte.

el cargol. 05/07/12 u

Colònies del GEP

Ja s’ha obert el període d’inscripcions per a les colònies i campaments del GEP. Es realitzaran a l’edifici de Can Trabal (Pl. Jaume I, 13) els dimarts i divendres de 19.30h a 21h, fins una setmana abans del començament de l’activitat. Enguany el primer torn de colònies serà del 23 de juliol a l’1 d’agost i el segon de l’ 1 al 10 d’agost. Els Campaments I (per a joves que han cursat 2n i 3r d’ESO) seran de l’1 al 10 d’agost i Campaments II (per a joves que han cursat 4rt d’ESO i 1r de Batxillerat) del 3 al 12 d’agost. u

Paraula i sentiment

Dissabte a les 22h, a l’auditori del Pèlag Sec de Vilobí, s’oferirà una composició poèticomusical titulada Paraula i sentiment, a càrrec de Jaume Calatayud i Vicente Monera.

“Vilafranca Ve de Gust!” fomentarà la gastronomia local Promocionar la gastronomia de qualitat de Vilafranca amb productes de proximitat de temporada com a element d’atracció turística és l’objectiu clau d’una campanya de sensibilització entre els restauradors impulsada pel Patronat Municipal de Comerç i Turisme de Vilafranca, amb el suport de la Diputació de Barcelona. La iniciativa rep per nom “Vilafranca Ve de Gust”, un segell identificatiu que estarà present a cada establiment que s’hi vulgui adherir. De moment, en són vuit: Cal Ton, Casino, El Gat Blau, Mercat, El Racó de la Calma, Sharlotte, Can Bellés i Trefí. Els principals requisits que han de tenir els restaurants que s’hi vulguin sumar són treballar amb productes de

proximitat i de temporada, oferir una carta amb presència majoritària de vins i caves del Penedès, obrir els diumenges i indicar a les seves cartes la disponibilitat de productes autòctons i tenir-les en tres idiomes. Durant l’any, s’aniran realitzant campayes de promoció coincidint amb la temporada de difeents productes de la zona. La primera acció coincideix amb la temporada del Préssec d’Ordal.

les nits del Penedès Aquest cap de setmana arriba el Caixa Penedès Vijazz 2012, tot un esdeveniment ple de vins i caves maridats amb la millor música del jazz. El restaurant Grill 9 de Vilafranca escalfarà motors avui a la nit amb el directe de jazz a l'aire lliure, a càrrec dels músics Enric Alegre i Perdiu Grouse Band, que tocaran una selecció de les millors peces de jazz, soul, folk, etc. A més, es presentarà de la nova tònica Seagram's, una de les novetats de la temporada. Un expert barman serà al local per oferir els gintònics més espectaculars, amb les marques premium. Però no només hi haurà gintònics, sinó que també podreu provar els seus mojitos i combinats de tot tipus i gustos. No t'ho pensis i vine al Grill9, a la Rambla de Nostra Senyora, 49. Viu el Vijazz de la mà de Grill 9 amb el millor ambient, música i còctels, a més dels grans vins i caves del Penedès. I els que vulgueu picar alguna cosa o sopar, també podreu tastar les seves delicatessen i plats sorprenents. Per reservar taula podeu trucar al 93 890 07 61 a partir de les 19h o al 619 424 178.

el cargol. 05/07/12

Només el 2% d’alumnes de l’Alt Penedès ha suspès les PAU

295 alumnes dels 301 presentats a l’Alt Penedès han aprovat les Proves d’Accés a la Universitat (PAU), cosa que suposa el 98,01%. Amb una nota mitjana de 6,52, els alumnes penedesencs han superat la mitjana catalana (6,36) i la de les comarques properes, que se situen en el 6,33 al Garraf i 6,18 al Baix Penedès. A la comarca, quatre alumnes han aconseguit superar la

barrera del 9 a les PAU i seran distingits per la Generalitat. Roser Pujol i Carme Morejudo, de l’IES Milà i Fontanals, han aprovat amb un 9,3 i un 9,5, respectivament i Christian Ballesteros de l’IES Eugeni d’Ors, amb un 9,2; i Adrià Nicolás, de l’IES Alt Penedès, amb un 9,13. Com és habitual, la selectivitat ha fet disminuir les notes mitjanes de l’expedient, que a l’Alt Penedès era de 7,34, també superior a la mitjana catalana (7,19). Enguany a la comarca s’han presentat 22 alumnes menys que l’any anterior i, tant la nota mitjana de les PAU (6,56) com l’efectivitat d’aprovats (98,14%), s’han reduït lleugerament. A Catalunya, el 95,80% dels estudiants ha aprovat, en concret, 23.540.

Nou web de l’Obra Social de Caixa Penedès L'Obra Social de Caixa Penedès ha estrenat nova pàgina web, amb la qual donarà a conèixer totes les seves actuacions en l'àmbit social i cultural. El nou web (www.obrasocialcaixapenedes.com) inclou també un sistema de venda d'entrades online, el Topticket, que permet la compra automàtica de localitzacions amb una àmplia oferta d'oci (Vijazz 2012, concerts, certàmens, etc.).

Ballada de sardanes

Vilafranca Sardanista organitza una audició de sardanes corresponent a l'inici del cicle d'estiu. La ballada es farà demà a les 22h al Parc Tívoli de Vilafranca, a càrrec de la cobla Marinada. A la mitja part, s’ oferirà cava, coca i xocolata per a tothom.

c/ La Parellada, 22, local F (Galeries)

ARMARIS

MIDA

Tel. 93 818 14 38 VILAFRANCA DEL PENEDÈS

QUALITAT I PRESTIGI EN ARMARIS I VESTIDORS A MIDA · Fabriquem els nostres armaris d’un en un, a la mida exacta, sense perdre ni un sol centímetre i amb qualitat artesana. · No cal realitzar cap obra i la seva instal·lació es porta a terme en poques hores per autèntics professionals. · Distribuïm l’interior al seu gust, adaptantnos sempre a les seves necessitats mitjançant bales, penjadors, calaixos i, a més, un sens fi d’accessoris. · Disposem de diversos sistemes d’obertura de portes, ja sigui corredora, plegable o abatible i tots amb total garantia. · Li oferim una completa g amma de materials, acabats i colors amb infinites combinacions. · Tenim la millor relació qualitat preu del mercat. · Li donem 10 anys de garantia. I el desig que vostè pugui disfrutar-los tota la vida.

Ens adaptem a la crisi

-30 % A sis mesos sense interessos

el cargol. 05/07/12 u

Passa l’estiu a l’Índex de Sant Sadurní Dimarts va començar la 24a edició de l'estiu a l'Índex, un cicle d'espectacles a l'aire lliure adreçat a la gent jove del municipi, que té lloc al pati de l'Índex durant les nits entre setmana de juliol. Amb el reclam "Vine, viu-lo", el proper dimecres a les 22.30h la companyia Somriures Nòmades farà un espectacle de titelles, El tresor pirata. Dijous que actuaran el grup català Els Catarres, a les 22.30h. L'entrada serà gratuïta. u

Activitats a les piscines durant els vespres de juliol

El Servei de Joventut del Consell Comarcal de l'Alt Penedès i les regidories de Joventut dels ajuntaments amb conveni organitzen novament el programa d'activitats de lleure per a joves a les piscines municipals. Estan adreçades a joves de 12 a 29 anys i són molt diverses: socorrisme aquàtic, jocs, monòlegs, concerts ... Es faran aquest mes en horari de tarda-nit a la Granada, el Pla del Penedès, Olesa de Bonesvalls, Sant Pere de Riudebitlles, els Monjos, Subirats i Torrelavit. Més informació a www.dinamo.cat (vegeu "La bona nit").

Dilluns s’inaugurarà la nova façana verda de Sant Sadurní El proper dilluns, a les 19h, s’inaugurarà La Timba, la nova façana verda de Sant Sadurní que, en els darrers mesos, ha experimentat una important transformació gràcies a unes obres d’estabilització dels talussos, primer, i una segona fase d’integració paisatgística culminada fa escasses setmanes. El resultat és un nou espai obert al municipi amb una zona de pas ben senyalitzada, amb nova vegetació i que incorpora elements com una barana de fusta en els punts més prominents i murs de pedra de seguretat. La inversió realitzada a La Timba ha estat de

741.747 €, finançat per l’Ajuntament de Sant Sadurní, el Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) i el programa de cooperació de la Generalitat de Catalunya (PUOSC).

L’Oscar al millor director per C a s a b l a n c a , que va guanyar Michael Curtiz se subhasta novament per un preu que rondaria els tres milions d’euros Ja fa gairebé 70 anys de l’estrena d’una de les pel·lícules més emblemàtiques de Hollywood, Casablanca (1942). Considerat per molts, inclòs l’American Film Institute (AFI), el film romàntic per excel·lència, actualment és notícia per la subhasta de l’Oscar que va guanyar el seu director, Michael Curtiz. El passat dijous es va iniciar la subhasta a Santa Monica (a l’oest de Los Angeles), amb la qual la casa de subhastes Nate Sanders espera arribar a un preu estimat d’entre 2,5 i 3 milions d’euros. Aquesta no és la primera vegada que l’Oscar de Curtiz canvia de mans, ja que anteriorment ja va ser propietat del mag David Copperfield, que el va adquirir per 231.500 dòlars, segons ha explicat el portaveu de Sanders, Dom Heller. Subhastar un Oscar no

és força comú. Avui dia només se n’han subhastat dos més, des que van aparèixer les primeres estatuetes l’any 1929: l’Oscar al millor guió original per a Ciudadano Kane (1941) i l’Oscar a la millor fotografia per a Lo que el viento se llevó (1939). El motiu rau en la prohibició que va imposar l’Acadèmia d’Arts i Ciències Cinematogràfiques per evitar que s’entrés en una espiral de compra i venda d’Oscars, que

afavoria les cases de subhastes, però malmetia la imatge dels guardons. Sens dubte aquesta és una de les pel·lícules de l’edat d’or de Hollywood més populars i apreciats arreu del món. Protagonitzada per Humphrey Bogart i Ingrid Bergman, la història de Casablanca gira entorn d’un idil·li tòrrid, ambientat en la ciutat marroquina durant la segona guerra mundial. Rick Blaine (Bo-

el cargol. 05/07/12

FRASES CÈLEBRES - On eres aquest matí? - No ho recordo, fa massa temps d’això. - Què faràs aquesta nit? - Mai faig plans amb tanta antel·lació. - No s’oblidi que l’estic apuntant directe al cor. - És el meu punt menys vulnerable. - Sempre ens quedarà París. - Toca-la una altra vegada, Sam. - Aquest és el principi d’una llarga amistat.

gart), propietari del famós Rick’s Café, es retroba a Casablanca amb el seu amor parisí, Ilsa (Bergman). Ara, però, ve acompanyada del seu marit, que fuig dels nazis i necessita urgentment el passaport per escapar i seguir la lluita contra el nazisme. En aquest drama romàntic, Rick es debat entre seguir el camí correcte i ajudar el matrimoni Lazslo a sortir del país, o convèncer Isla perquè es quedi amb ell. El conflicte entre el desig i fer el correcte és present en tot moment i ens trasllada a una història plena de passions i sentiments retrobats en aquests dos personatges. Possiblement el que fa que aquesta sigui una pel·lícula inoblidable és la trama d’intriga i acció que hi ha en un segon pla, que arrodoneix l’argument i ens deixa frases per la posterioritat com “Sempre ens quedarà París”. L’Acadèmia de Hollywood es va rendir a les excel·lències

d’aquest film, que va ser nominat a 8 Oscars i guardonat amb els de Millor Pel·lícula, Millor Director i Millor Guió Adaptat. Al Rick i l’Ilsa sempre els quedarà París i a tots nosaltres sempre ens quedarà en el record la inoblidable cançó que tocava Sam, As time goes by (El temps passarà). Lídia Oñate

el cargol. 05/07/12

Alsina Sardà rep el Bacus d’Or pel vi Finca La Boltana 2011

El vi Finca La Boltana 2011, un monovarietal de xarel·lo elaborat per Alsina Sardà, ha estat guardonat per la Unión

Española de Catadores amb el Bacus d'Or, en el marc del Tast-Concurs Nacional de Vins Joves Premis Bacus. En l'edició d'enguany van participar 700 vins de tot Espanya. El ministre d'agricultura, alimentació i medi ambient, Miguel Arias Cañete, va ser l'encarregat de lliurar el Bacus d'Or, el passat 28 de juny. Joan Alsina s’ha mostrat satisfet "pel reconeixement atorgat a una varietat tan pròpia del Penedès i per la rellevància del guardó".

u La Jove es promociona als barris vilafranquins

La Colla Jove de Vilafranca continua amb la campanya de promoció que va presentar a l'estand de Fires de Maig i que duu per lema “A la pell, la camisa. Al cor, la Jove”. La imatge de la campanya, dissenyada per Gerard Fernàndes, es representa amb un tors nu pintat amb pinzellades de color blau i vol transmetre el valor del sentiment casteller i les intenses vivències que comporta. Per promocionar-la es visitaran diferents barris de la vila, on es faran assajos castellers cada dimecres. u

Camats: “Cal una majoria social per adoptar polítiques alternatives” La diputada i portaveu d’ICV-EUiA al Parlament Dolors Camats va oferir divendres passat una xerrada al restaurant Sant Jordi-Ca la Katy de Sant Martí Sarroca. Camats va definir les polítiques dels governs estatal i català com “ la de les quatre R: Retallades, Recentralització amb qüestions com la sentència del català, Retrocés social en qüestions bàsiques com la salut i l'educació, i cap política orientada a crear ocupació

i, cada vegada més, també la Repressió i minimització de les protestes”. Camats va reclamar que la creació de llocs de treball ha de ser “la primera prioritat dels governants, no pas l'obsessió per salvar els bancs privats amb els diners de tots”. La diputada va convidar els assistents a implicarse en la construcció “d’una nova majoria social que faciliti l'adopció de polítiques alternatives a les que s'estan aplicant”.

Festa del barri Vilarnau

L'Associació 1itots, amb la col·laboració de l'Ajuntament, ha organitzat per aquest cap de setmana la Festa del Barri Vilarnau de Sant Sadurní, que començarà avui a les 18h amb una pintada de graffitis a la plaça Pere Planas. Demà a les 18h es farà una gimcamna infantil a la plaça Germans Segura Viudas, i un flaixmob a les 23h. Tot seguit hi haurà música amb DJ Julen. Dissabte a les 19h hi haurà "Escuma de l'Arlequí", a la plaça Ferrer i Bosch. A les 23h, s'hi farà un ball amb el duet l'Essència. u

La Confraria de Sant Raimon va a la Manxa La Confraria de Sant Raimon del Casal de la Gent Gran de Vilafranca farà una excursió a Castella i la Manxa del 16 al 19 de juliol. Aquest estiu també anirà a la Pobla de Segur el 24 de juliol, on es visitarà el Museu de l’Oli, entre altres llocs. Més informació al 93 890 07 88. D’altra banda, les inscripcions per a l’últim trimestre de l’any a la Confraria es faran del 10 al 13 de setembre.

el cargol. 05/07/12 u

Mas Albornà farà la neteja viària de Sant Martí Sant Martí Sarroca s'ha sumat a la quinzena d'ajuntaments de la comarca que han confiat el servei de neteja viària a la Fundació Privada Mas Albornà. Des del passat diumenge i per un període d'un any, una brigada de tres persones realitzarà la neteja manual del municipi, el buidat de papereres, el manteniments dels escocells i el voltant dels contenidors. u

Cursos d'informàtica

Aula del Penedès, situada a Vilafranca, ofereix nous cursos d'informàtica (Word, Excel, Photoshop, Dreamweaver, etc.) a preus reduïts. Les persones que es trobin a l'atur no hauran de pagar la matrícula. Més informació al telèfon 93 890 20 47 o al web www.aulapenedes.cat.

La comarca se suma a Mulla’t, la campanya contra l’esclerosi Un total de 14 piscines municipals de l’Alt Penedès participaran a la campanya solidària Mulla’t per la Fundació Esclerosi Múltiple que es fa a més de 620 piscines d'arreu de Catalunya. El dia central de la campanya serà aquest diumenge, tot i que algunes piscines el van celebrar diumenge passat, com Sant Pere de Riudebitlles, o el que ve, com Mediona. Sota el lema "Mulla't per l'Esclerosi Múltiple", a partir de les 11h es muntaran parades amb material de la campanya per vendre a les piscines municipals d’Avinyó, Castellví de la Marca, el Pla del Penedès, Gelida, Ordal i Sant Pau d’Ordal (Subirats), Sant Martí Sarroca, Torrelavit, Vilafranca, Vilobí del Penedès, Sant Cugat Sesgarrigues i Sant

Quintí de Mediona. Els beneficis que s’obtinguin aniran destinats a la fundació per investigar i millorar la situació dels afectats. Hi haurà una guardiola per recollir fons voluntaris d’aquelles persones que hi vulguin col·laborar. Amb la campanya es pretén sensibilitzar la població de la malaltia i de les discapacitats que produeix.

el cargol. 05/07/12

Destí Penedès: Estrangers a la comarca

Liliana de los Santos: “Quan sento havaneres ploro d’emoció recordant el meu país”

Caridad Liliana de los Santos Finalé Quiñones (1965, Matanzas, Cuba) és la presidenta de la flamant delegació a Vilafranca de l’associació Cubanos en Catalunya. Des que fa 14 anys va marxar de Cuba, ha viscut a Lisboa (Portugal), Esparreguera, Moja i ara a Vilafranca. És parella de Pere Prats, fill de Moja i president de la Penya del Barça d’Olèrdola. A Cuba es va llicenciar en Matemàtiques i va treballar 5 anys de mestra, però després es va dedicar a l’artesania i a treballar en residències de la tercera edat. Ara és auxiliar d’infermera a una llar d’avis d’Ordal mentre ven artesania cubana als mercats de Sant Sadurní dissabte i de Canyelles diumenge, cinturons o braçalets de llavors d’arbres, o anells d’os de vaca, fets per la seva mare a l’illa. Per què vas marxar de Cuba? Et va costar molt? No vaig marxar així com així. A Varadero (Cuba) venia artesania cubana, que és molt típica. Allà hi ha molts artesans, i és habitual que la gent, encara que sigui metge, es tregui un sobresou venent artesania. Doncs el 1998 vaig anar a representar l’artesania cubana a l’Expo de Lisboa i, després d’estar anant i venint de Cuba a Lisboa, finalment em vaig quedar a viure a Lisboa 10 anys. Fins que va començar la crisi de l’euro a Portugal. Com que l’artesania no

em donava el suficient per viure, vaig estudiar i treballar d’auxiliar d’infermeria, però el sou era baix. Vaig parlar amb cubans d’aquí, que em van dir que Catalunya era una part d’Espanya on encara es vivia prou bé malgrat la crisi. El 2008 vaig venir a Esparreguera. I després a Moja i a Vilafranca. Com són els cubans? Molt oberts, la gent té les portes i finestres obertes i els veus la cara. Aquí pots no conèixer el veí. I els cubans no només pensen en les festes; també són responsables i treballadors. A Cuba no hi ha una alta criminalitat, i tot i tenir pocs recursos, la salut i l’educació és gratuïta, i el país inverteix molt en formació de professionals de la salut. A més, es destinen metges i mestres a

països on ho necessiten, i acullen obertament estrangers de països subdesenvolupats. I com som els catalans? M’agrada perquè toquen molt de peus a terra. Són bastant senzills, directes al dir les coses (“Al pan, pan, y al vino, vino”), i força solidaris amb els que vénen aquí. Ho he vist a la feina i en altres àmbits. A la residència El Cenacle d’Ordal, van donar bosses per als malalts de càncer de còlon de Cuba. I allò que diuen de garrepes, no; gasten en allò necessari. Abans aquí també hi havia hagut misèria i es van acostumar a viure amb poc, amb el just per sobreviure, i això em fa sentir l’olor de la meva terra. I els portuguesos? Portugal és un poble més conservador, i no té antecedents de relacions amb Cuba.

FERRET CASULLERAS, SL COMERCIAL PER A LA CONSTRUCCIÓ

Oficines i magatzem: Ctra. Sant Martí, s/n. Tel. 93 817 03 53 Horaris: de dilluns. a divendres de 8 a 13h i de 15 a 20h, dissabtes de 8 a 14h

Exposició: Bisbe Morgades, 21. Tel. 93 890 14 19 VILAFRANCA DEL PENEDÈS. www.feca.cat

el cargol. 05/07/12

Quan vaig venir aquí em vag sentir com a casa. Fins i tot hi ha dites que són iguals, perquè les havien portat els espanyols cap a Cuba, i aquí les entenen quan les dic. Hi estàs bé a Vilafranca? Moja m’encantava per viure-hi, però Vilafranca és més gran, i ho tens tot més a mà. A més, estic més a prop de la feina. D’aquí ja no marxaria. L’únic és que no hi ha mar, que al meu poble a Cuba n’hi havia, però la platja no està tan lluny. A Cuba es coneix el cava? Es coneix el Champagne. Tens fills? Una noia de 22 anys. Va venir de Cuba amb 13 anys. Ho va passar malament, pel clima (a Cuba no hi ha hivern), i perquè la societat aquí és molt ràpida. A Cuba és com si s’hagués aturat el temps, i no hi ha estrès. No te’n vas a dormir pensant en allò que has de fer l’endemà. A més, així com aquí ara la gent mira de no gastar ni per un cafè perquè no sap com estarà l’endemà, allà estem acostumats a no tenir quasi res i que les coses vagin venint. No seria suficient motiu per tornar a viure a Cuba? Jo voldria tornar allà a viure, per la família, però ja tinc una visió del món. I ara allà hi ha intranet –no Internet- i mòbils... però igualment potser no m’hi acostumaria perquè ja m’he adaptat a aquí. A més, necessitaria una feina allà, i diners. La moneda està molt devaluada en aquell país. D’altra banda, ara sí que es pot comprar una casa, però valen força diners. Fins ara els terrenys eren propietat del govern i no es podien comprar ni se’n construïen, perquè la gent no s’independitza com aquí. A les cases hi conviuen pares i fills, i la casa s’hereda. Com és de diferent el paisatge cubà? És molt diferent. El color de

la terra, per exemple, és més vermell. I tot és més verd. Cuines menjar cubà? I tant. Faig “moros i cristines”, que és arròs amb “frijoles” negre, panotxa de blat de moro, plàtan fregit, un plat que es diu “ropa vieja”, fet amb carn de vedella, etc. Quina concepció té la gent d’aquí de Cuba? Pensen que estan més malament del que estan. A Cuba saben viure dins la seva situació. Tenen necessitats, però saben passar amb el que tenen. I les persones s’ajuden entre elles. I saben sortir-se dels problemes perquè sempre hi busquen una solució. Quan hi ha huracans, per exemple, els superen sense morts. Què fareu des de l’associació de cubans? Activitats com exposicions, o altres organitzades amb altres associacions. També aju-

darem la gent de Cuba directament, com la gent del camp, o els portarem sabates, perquè aquí tenim molt de tot, però ells tenen el just. Quins sentiments et desperten les havaneres? Uf ! No les coneixia fins que els avis de la residència me les van ensenyar. (S’emociona) Quan les sento, ploro d’emoció, perquè expliquen veritats i me’n recordo del meu país. Ivet Boltà

el cargol. 05/07/12

Festa Major de La Granada

DIJOUS 5 DE JULIOL

Elaboradors de Caves & Vins C/ Baix Llobregat 5 La Granada - Alt Penedès - Barcelona Tfn. 93 897.45.41 - Fax 93 897.47.10 www.cavamiquelpons.com

A les 8 del vespre al centre cívic EDALADA POPULAR. Els participants hauran de portar les proteccions necessàries per circular amb bicicleta. L'Ajuntament no es farà responsable de qualsevol dany que es pugui patir durant la pedalada. El recorregut serà circular, amb inici i final al Centre Cívic. A 2/4 de 9 del vespre a la zona esportiva CORREBARS. Podeu comprar tiquets anticipadament a la Pastisseria Degustació la Granada, al Xamfrà, al Tram i al Casal, i trenta minuts abans de començar al mateix lloc. El preu del tiquet és de 10€ i consta de 7 tiquets per a la cervesa, sopar i un obsequi. No es vendran tiquets a menors de 18 anys. Al finalitzar, al mateix lloc MÚSICA I GRESCA.

DIVENDRES 6 DE JULIOL

CELLER COOPERATIU

La Granada “El Racó del Celler” L’Agrobotiga amb productes cooperatius i artesans (Aparcament a dins del mateix recinte del celler) c/ de l’Estació, 59 Telèfon 93 897 42 01 Novetat venda de pà artesà, coques, garlandes i productes de pastisseria de:

A les 12 del migdia REPIC DE CAMPANES A les 4 de la tarda al casal de la gent gran SUPER BINGO A les 6 de la tarda OBERTURA DE LES ATRACCIONS. Tarda de preu reduït A les 8 del vespre al camp de futbol FINAL DEL CAMPIONAT DE FUTBOL 7 Durant els mesos de maig i juny s'ha disputat el torneig de futbol 7 amb la participació de 71 jugadors de 16 a 40 anys. A les 10 de la nit al centre cívic PREGÓ A CÀRREC DE LA SÍLVIA DOMÈNECH CODORNIU A l'acabar el pregó a l'esplanada del centre cívic CASTELL DE FOCS D'ARTIFICI Per tal de desenvolupar el castell de focs amb la màxima seguretat demanem a la gent

Caves

Masia El Mas, S.A. Vins Escumosos de Cava

celler@cellerlagranada.com www.cellerlagranada.com

La Carrerada, 11 -Tel. 938 974 251 Fax 938 974 439 08792 LA GRANADA (Alt Pdès - Barcelona - Spain)

que acudeixi al pregó que, un cop finalitzat, abandonin la zona del Centre Cívic i es dirigeixin als carrers propers per poder-lo visualitzar correctament. Seguidament INICI DE LA GRESCA a la zona esportiva A 2/4 de 12 de la nit al Tram CARRINCLONS EN DIRECTE Organitza: Bar el Tram A la 1 de la matinada CONCERT AMB LA BANDA DEL DR. PARANOIA Al acabar segueix la gresca amb els DJ's.

DISSABTE 7 DE JULIOL A partir de les 9 del matí al camp de futbol FUTBOL DE FESTA MAJOR. Tornejos de futbol simultanis, un per a la categoria de pre-benjamins i un altre per a la de benjamins amb els equips de La Granada, Sant Cugat Sesgarrigues, Calafell i Llorenç del Penedès, en ambdós tornejos. A les 11 del matí al celler cooperatiu INAUGURACIÓ DE LA MOSTRA DE VINS I CAVES A càrrec de l'Alcalde de l'Ajuntament de la Granada, el President del Celler Cooperatiu de la Granada. Enguany la Denominació d'Origen invitada és la D.O. Alella. A les 4 de la tarda al casal de la gent gran CAMPIONAT DE TRUC A les 6 de la tarda a la plaça de la font AIXADA DE COTXES SENSE MOTOR. Per més informació del reglament consulteu les cartelleres. A les 8 del vespre a l'església de sant cristòfol CELEBRACIÓ DE L'EUCARISTIA A les 8 del vespre al celler cooperatiu CONCERT AMB CESK FREIXA S. En motiu del desè aniversari de la Jove Agrupació Dionysos, enguany ens ofereixen

en el marc de la Mostra de Vins i Caves dos concerts importants de l'escena actual. A 2/4 d'11 de la nit a la plaça de la ginesta CORREFOC i a l'arribar a la plaça de l'església LECTURA DELS VERSOTS Vegeu el recorregut i tingueu cura de la vostra seguretat A 2/4 de 12 de la nit a l'envelat BALL AMB L'ORQUESTA OEM A la 1 de la matinada a la zona esportiva CONCERT AMB MANACOR

DIUMENGE 8 DE JULIOL A les 11 del matí a l'església de sant cristòfol MISSA SOLEMNE EN HONOR A SANT CRISTÒFOL Seguidament BAIXADA DEL RUC DEL CAMPANAR I CERCAVILA. Amb els diables, el ruc, els gegants i gegantons, els bastoners i la Coble Ciutat de Terrassa. Un cop iniciada la cercavila a la plaça sant joan BENEDICCIÓ DE VEHICLES A la finalització de la cercavila davant de l'ajuntament PREGÓ DEL RUC I presentació d'un llibre infantil inspirat en el Ruc de la Granada, dels autors Pere Casanovas i Carme Roca Seguidament davant de la societat el casal SARDANES A les 7 de la tarda a l'envelat BALL AMB L'ORQUESTRA SWING LATINO

us desitja Bona Festa Major! INSTAL.LACIONS D’AIGUA, GAS - ELECTRICITAT I CALEFACCIÓ

AIRE CONDICIONAT Progrés, 12 - Tel. 93 897 44 25 Mòbil 629 741 112 - 08972 LA GRANADA

DILLUNS 9 DE JULIOL A les 11 del matí a la zona esportiva FESTA DE L'AIGUA I L'ESCUMA. Animació amb aigua, escuma, globus gegants, bombolles i...música! A les 12 del migdia a l'església de sant cristòfol MISSA DE DIFUNTS A 2/4 de 6 de la tarda a la plaça de l'església BAIXADA DEL RUC INFANTIL DEL CAMPANAR Seguidament CERCAVILA INFANTIL amb els diables, el ruc petit, les panderetes i els bastoners. Al arribar a la plaça de la ginesta 3a MA SCRETÀ ECOLÒGICA I XOCOLATADA A 2/4 de 8 de la tarda al camp de futbol PARTITS DE FUTBOL SOLTERES / CASADES SOLTERS / CASATS Inscripcions NO SOCIS 3€, SOCIS GRATUÏT A les 11 de la nit a l'envelat QUICO, EL CÈLIO, EL NOI I EL MUT DE FERRERIES presenten LA BARRACA. Seguidament CELEBRACIÓ DEL FI DE FESTA AMB CAVA I PASTES PER TOTHOM i... una mica de gresca amb PD's per acabar de gastar les últimes energies! Divendres, dissabte i diumenge entre les 6 de la tarda i les 9 del vespre, al Casal de la Gent Gran podreu veure l'exposició de manualitats.

C.A.P. COLOMÉ S.L. CAVES, VINS I ESCUMOSOS El Mas, 11 - La Granada - Alt Penedès Barcelona - Spain Tel. 93 897 42 51 Fax 93 897 47 62 cap@capcolome.com

C/ l’Estació, 60 Tels. 93 897 50 60 - 93 897 40 95 Tel. mòbil 619 65 40 81 08792 LA GRANADA

Festa Major de La Granada

el cargol. 05/07/12

A les 8 del vespre al celler cooperatiu CONCERT AMB ANNA ROIG A les 11 de la nit a l'envelat CONCERT I BALL AMB L'ORQUESTRA SWING LATINO A 2/4 de 12 de la nit al Tram DJ MUKA. Organitza: Bar el Tram

el cargol. 05/07/12

El PP de Sant Sadurní vol que es restauri l’Ermita d’Espiells

El Partit Popular de Sant Sadurní, encapçalat pel seu portaveu, Carles Jiménez, ha demanat a l'Ajuntament que s'iniciïn les actuacions necessàries per tal de restaurar i adequar el complex de l'Ermita d'Espiells, un dels elements més singulars i emblemàtics del municipi. Per dur-ho a terme, el grup

popular reclama al consistori que “insti a la Diputació de Barcelona per a que realitzi, juntament amb l’Ajuntament, els estudis previs sobre la Capella, l'estudi documental de l'arqueologia i l'arquitectura per decidir si cal mantenir o enderrocar l'edifici annex”. L'actual situació estructural de l'ermita, documentada de l’any 986, obliga a actuar de forma urgent per conservar el seu valor, no només com a conjunt arquitectònic, sinó com a símbol del nucli d'Espiells i Sant Sadurní. Des de l'Ajuntament, que l’any 2003 va adquirir l’ermita, afirmen que ja s'han programat les primeres reunions amb la Diputació per encarar aquesta nova etapa.

Una delegació del PSC es reuneix amb el sector agrari del Penedès Una delegació parlamentària del PSC va visitar dilluns el Penedès per tal de conèixer la problemàtica actual de la vinya i del vi. La delegació la formaven Mónica Lafuente, secretària nacional del PSC de política agrària i món rural, Paco Boya, responsable de temes agraris al Senat, Rafel Roig, diputat provincial pel Garraf, i Roberto Labandera, diputat al Parlament pel Penedès, entre d’altres.

Els parlamentaris es van entrevistar amb representants del Consell Regulador del Cava, amb la Secció comarcal de la Unió de Pagesos i amb els directius de la DO Penedès. Amb ells, es van comprometre a continuar treballant per la millora de les condicions de producció agrària pròpies de la comarca, així com per preservació de els condicions bàsiques de qualitat de vida en el món rural.

u S’inaugura el cicle de cinema a la fresca

Avui començarà el cicle de cinema a la fresca d’aquest estiu, que ja arriba a la quarta edició. Cine Club Vilafranca, amb la col·laboració dels Castellers de Vilafranca, ha preparat un cicle de tres pel·lícules, que es podran veure els primers tres dijous de juliol als jardins de Cal Figarot a Vilafranca, la seu dels Verds, a les 22h. L’entrada serà gratuïta Attack the block, de Joe Cornish, obrirà el cicle, que el seguiran els films Pánico en la granja i Senna. u

Per un entorn natural i urbà net a Torrelles de Foix

L'Associació Torrelles Net i Punt fa una crida a la ciutadania per cobrir les necessitats de neteja i manteniment dels espais públics i, així, aconseguir una bona imatge del poble. Des de l'associació volen recuperar els indrets urbans i naturals malmesos com les Fonts de les Dous. Més informació a http://fontsdelesdous.wordpress.com.

NECROLÒGIQUES Jaume Amigo Agulled, 75a. (Sant Sadurní, 20/VI); Núria Rovira Colet, 33a. (Olèrdola, 24/VI); Ramon Tapia Pedrosa, 60a. (Pontons, 25/VI); Isidro Figueras Tomas, 90a. (Sant Martí Sarroca, 28/VI); Ma. de los Angeles Gallego Cabezas, 80a. (Sant Sadurní, 28/VI); Maria Casanovas Morató, 91a. (La Múnia, 29/VI); Ángel Navarro Pérez, 96a. (Vilafranca, 30/VI); Jose Maria Via Gol, 86a. (Vilobí, 1/VII); Ramon Costa Fucho, 87a. (Monistrol d’Anoia, 1/VII); La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 05/07/12 u

Guanyadora del concurs de la portada de Fires El disseny de la sadurninenca Marta Cuscó ha estat el triomfador del concurs que va convocar la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament per escollir la portada del programa de Fires i Festes d’aquest 2012. La proposta guanyadora juga amb diferents elements de les Fires i Festes i amb símbols que identifiquen la vila de Sant Sadurní d’Anoia i el sector del cava. u

Assignats 38 pisos de protecció oficial de lloguer L’Agència de l’Habitatge de Catalunya ha assignat 38 pisos amb protecció oficial de lloguer a la comarca de l’Alt Penedès: 29 a Vilafranca del Penedès i 9 a Santa Margarida i els Monjos. Són de lloguer i s’inclouen en el Pla de xoc per adjudicar els habitatges desocupats de la Generalitat. u

Ajut per a El Turó

L'Obra Social “la Caixa” ha concedit un ajut de 15.000 euros a l'Associació de Familiars i Amics El Turó Salut Mental de Vilafranca per un projecte social que pretén fomentar el voluntariat entre persones amb discapacitat mental. u

Tanca l’escola Els Pins

L'escola Els Pins de Moja va tancar portes definitivament el passat 29 de juny després de sis anys de funcionament. Com a comiat, l’AMPA i el claustre de mestres ha escrit una carta d’agraïment a tots aquells qui han cregut en el projecte del centre. u

Festa de l’Esport

Torrelavit celebra aquest cap de setmana la seva Festa de l’Esport.

el cargol. 05/07/12

Restaurant Virus, possiblement les millors braves de Vilafranca Cuina penedesenca

Guia gastronòmica

Menús especials de dilluns a diumenge

Menú de la Mediterrània: 18€ Menú de l’aviram: 25€ Menú de l’arròs: 27€ Menú mariner: 27€ Menú de tast: 33€ (Preus amb beguda i IVA inclòs) Laborals Menú diari Ctra. Vilafranca-Pontons, km 8 Tels. 93 899 13 26 08731 SANT MARTÍ SARROCA (PENEDÈS)

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Plats per encàrrec

CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16 Tel. 93 891 84 60 677 56 00 74 · LA MÚNIA

BAR - RESTAURANT

El Trull

Des de 1982

Menú diari 10,50 € i emportar Sopars i banquets per encàrrec Obert de dilluns a dissabte

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45 Bus urbà: parada L-1

Els diuen els clients que les seves patates braves són, possiblement, les millors de Vilafranca, i la Natàlia Miquel i el Jesús Duque se n’orgulleixen com a conductors del restaurant Virus, però també perquè saben de la feina a la cuina, del seu desig d'oferir als parroquians un producte de qualitat elaborat amb professionalitat i desig d'agradar. Tant és si es tracta d'una hamburguesa, com la que preparen amb mollete, tomàquet, enciam, vedella d'Avinyonet, ou, bacó, ceba caramelitzada i formatge (per només 7 euros), com plats que serveixen al complet menú de 10 euros els laborables, o de qualsevol altre plat dels que preparen a la carta. El Virus també ofereix per als qui van a sopar un menú especial a 20 euros. Amb tot, la carta ens permet tastar alguna de les sorpreses que surten de la cuina, com l'excepcional entrecot, per només 11 euros, el pollastre amb soja i mel, el lluç amb salsa verda o els plats de pasta italiana farcida. També tenen la seva personalitat les coques amb pa del maresme farcides amb diferents productes, entre les quals destaca la Virus, amb mozzarella, pebrot verd i botifarra negra; els pastissos de postres que elabora el Jesús... Un important assortit de tapes que canvia constantment en funció del cuiner i del mercat es converteix en una re-

ferència del local. Com també ho és la possibilitat de demanar fondues de formatge i carn sempre que sigui per a grups. La cuina del Virus s'adapta a la clientela. Els dinars de migdia són més elaborats, la cuina que se serveix de nit -ja sigui per al jovent, pel futbol o per les presses d'anar a ballar- és més informal, tot i que igual de saborosa. El Virus disposa d'una àmplia terrassa interior ideal per a l'època estival, però que és oberta tot l'any i resulta ideal per a aquells que no poden deixar de fumar. El restaurant Virus és al carrer 2 de maig, 34, de Vilafranca. El telèfon per a informació i reserves és el 93 892 19 84 i l'hora d'obertura de l'establiment és a les 12 del matí de dilluns a divendres. Tanca a les nou del vespre, llevat els dies de partit del Barça -tenen una pantalla gegant per a veure'ls- i de dijous a dissabte que tanquen passada la mitjanit, ja que també serveixen sopars. Els dissabtes obren a partir de les set del vespre i els diumenges roman tancat. Josep Maria Roca

el cargol. 05/07/12

Tapes, esmorzars, menús especials

Menú diari 9€ Menú dissabtes 13€

Gaudeix de la nova carpa per a comunions, bateigs i noces

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

EMBOTITS ARTESANS

Elaboració i venda de les millors carns i embotits 40 anys d’experiència al sector

Ctra. Barcelona, 20 -Tel. 93 899 20 02

AV I N YO N E T D E L P E N E D È S

Guia gastronòmica

Gaudeix del nostre menú diari fet a la brasa amb llenya

el cargol. 05/07/12

Torna el Vijazz, el millor maridatge de vins i jazz

Vilafranca es convertirà, aquest cap de setmana, en el referent de la cultura del vi i de la música al nostre país amb la celebració del Caixa Penedès Vijazz. Desenes de milers de visitants, vinguts d’arreu, gaudiran dels millors vins del Penedès, tot escoltant gratuïtament les principals figures del jazz internacional. A la Fira de vins, situada a la rambla de Nostra Senyora, es podran degustar els millors vins i caves de 45 cellers del Penedès entre un total de 300 referències en horari de tarda-vesprenit. Pel que fa al festival de jazz, comptarà amb la participació d’importants estrelles del panorama internacional, entre elles Al Jarreau, Terri Lyne Carrington feat. Dianne Reeves "The Mosaic Project", Ninety Miles (Stefon Harris, Nicholas Payton, David Sánchez), Keb' Mo', PRISM (Dave Holland, Kevin Eubanks, Craig Taborn, en els imponents escenaris de la plaça Jaume I i la rambla de Sant Francesc. Durant el Caixa Penedès Vijazz, també són molt importants les activitats paral·leles que complementen l’estada dels visitants a la nostra comarca. Així, es planifiquen gran nombre de visites gratuïtes a cellers i visites culturals als diferents atractius turístics de la vila o es planifiquen trobades de cotxes antics i vermuts amb música jazz; tot plegat perquè el visitant gaudeixi d’una estada enoturística completa. Més informació a www.vijazzpenedes.com.

el cargol. 05/07/12 u

Subhasta de carpes i barra del bar per la FM

Ja està oberta la convocatòria per presentar ofertes a la subhasta de les cinc carpes per la Festa Major de Vilafranca, a la Rambla de Sant Francesc, i la barra de bar, a la plaça de Sant Joan. El termini finalitzarà el proper 16 de juliol i el dia següent es farà el sorteig. u

Inscripcions a l’escola esportiva de Castellví L'escola esportiva municipal de Castellví de la Marca ha obert les inscripcions per al curs 2012-2013, des de la categoria de pre-benjamí fins a la juvenil. La quota anual serà de 150 euros, una de les més econòmiques de l'Alt Penedès. Les inscripcions es podran fer fins el 20 de juliol i estan obertes a nens i nenes d'entre 5 i 18 anys.

el cargol. 05/07/12

La mastectomia i reconstrucció immediata es farà a la comarca

La Unitat de Patologia Mamària de l'Hospital Comarcal de l'Alt Penedès (HCAP) ha incorporat la tècnica de mastectomia estalviadora de pell amb col·locació immediata de pròtesi durant la mateixa intervenció quirúrgica. Amb aquesta tècnica es redueix el nombre d'intervencions, proves i ingressos, i s'evita el gran impacte emocional que suposa per a algunes

dones l'extirpació d'un pit. Les intervencions han estat realitzades per la Unitat de Patologia Mamària de l’Hospital, per la Dra Cuenca i pels Drs. Ernest Just, especialista en patologia mamària, i Rafael Carreño, especialista en Cirurcia plàstica, reconstructiva i estètica. “L'ideal és fer la reconstrucció, sempre que es pugui en el m,ateix moment en què s'intervé la pacient del tumor”, explica el Dr. Carreño. El de mama és el càncer més freqüent entre les dones i actualment la supervivència als cinc anys se situa entorn el 80%. La reconstrucció de la mama no va dirigida al tractament de la malaltia, sinó a restablir els efectes psicològics de la cirurgia quan s'ha practicat una mastectomia.

u Suport als Centres Especials de Treball

Ja són nou els municipis de la comarca que han aprovat mocions de suport als Centres Especials de Treball i contra la retallada proposada pel Govern central. Aquesta mesura suposaria la pèrdua d'uns 2.500 llocs de treball a Catalunya de persones amb alta discapacitat. L'Alt Penedès és una de les comarques pioneres en la defensa d'aquests centres. En concret són els municipis de Vilafranca, Subirats, els Monjos, la Granada, Sant Cugat Sesgarrigues, Castellví de la Marca, Puigdàlber, Pacs del Penedès i Santa Fe del Penedès, a més del Consell Comarcal. L’Associació Entremhi, la Fundació Mas Albornà i la Cooperativa Nou Verd són les entitats que es podrien veure més perjudicades. u

ANUNCI Acordada pel Ple municipal, en sessió del dia d'ahir, la nova aprovació inicial d'una modificació puntual del Pla d'ordenació urbanística municipal (POUM) de Vilafranca del Penedès, referida a determinats ajustos en els sistemes urbanístics (espais lliures, equipaments i comunicacions), se sotmet al tràmit d'informació pública pel termini d'un mes, als efectes de formulació de les al·legacions i reclamacions que es considerin convenients. El seu contingut pot ser objecte de consulta pública a les dependències d'urbanisme i serveis tècnics de l'Ajuntament (pl. Jaume I, 8), en horari de 12 a 14h, a més de trobar-se accessible per mitjans telemàtics a través del web de l'Ajuntament (http://www.vilafranca.cat/html/infoiactualitat/a nuncis.html). Vilafranca del Penedès, 27 de juny de 2012 L'ALCALDE, Pere Regull Riba

Doble presentació de microrelats a L’Odissea La llibreria L’Odissea de Vilafranca acull avui a les 20.15h dues presentacions de microrelats. La primera serà sobre No tienen prisa las palabras, de l’argentí Carlos Skliar, a càrrec de la néta d’Agustí Bartra, i la segona, La descortesia del suïcida, de l’argentí Carlos Vitale, guanyador del Premio de Narrativa Breve Vila de Chiva el 2007, que presentarà el professor Joan Pinyol. u

Dos rombos estrena nova temporada avui a la Vila La plataforma teatral amateur Dos Rombos estrena avui la seva quarta temporada de contes per a adults al cafè Forat del Pany de Vilafranca. Tots els relats són escrits per components del grup i per a majors de 18 anys. Dos dels contes que interpretaran són Posa'm un quinto i Sexe i Saxo.

el cargol. 05/07/12

“L’essència El Bulli” s’exposa a l’Aula de Cultura, a Vilafranca

En bones mans

L’Aula de Cultura Caixa Penedès acollirà l’exposició Interfície en construcció, essència El Bulli, de l’equip Ikònic, que lidera l’artista gironí Pere Gifré. La inauguració de la mostra tindrà lloc demà, a les 19.30h, i hi assistiran membres de l’equip Ikònic, el crític gastronòmic Salvador

TENDALS TOLDOS

Garcia-Arbós, el director de la revista Bonart, Ricard Planas, i el president de Caixa Penedès, Martí Solé. La mostra presenta diversos prototips d’estris de parament de cuina que serviran de punt de referència per a una part important de la futura vaixella de la nova Fundació El Bulli. L’enginyer i escultor Pere Gifré i el seu equip s’han inspirat en la biomimesi, la ciència que es basa en l’estudi de la natura per trobar noves solucions al disseny. En aquest sentit, l’Empordà i el seu paisatge terrestre i marí han esdevingut el principal fonament de la fase creativa. L’exposició es podrà visitar fins el proper 12 d’agost. JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS

HILL

c/ Orient, 9 - VILAFRANCA Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès w Nou servei de camió sisterna per treure aigües brutes w Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües. w Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings. w Manteniments anuals. w Servei d’urgències 24h dia, nit i festius. w Tenim detector de traçats de canonades. w Neteges de pàrquings i inundacions.

AMADOR CARCELLER ELECTRICITAT - AIGUA - GAS CALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT ENERGIES RENOVABLES PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

93 899 83 93 C/ Anselm Clavé, 5 ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

FUSTERIA GENERAL

F A C

Fabricació Muntatge

Reparació Restauració

M. 606 505 159 · T. 93 817 00 26 c/ Mare Ràfols, 12 Bis · Vilafranca

COMPRO NAU

de 600m2 aprox. o finca amb nau a la zona del Penedès

( 610 21 09 21

Limpieza de oficinas Limpieza industrial Particulares Limpieza de cristales

( 653 048 382

u Caminada nocturna per la muntanya de Sant Pau

El Col·lectiu Bosc Verd organitza per aquest dissabte una nova edició de la caminada nocturna per la muntanya de Sant Pau, guiada per l'excursionista penedesenc Toni Inglada.La sortida serà a les 22h de la plaça de la Font dels Alls de Vilafranca. La caminada estarà amenitzada per un grup de música tradicional i popular. Durant el descans, s’oferirà als participants cava i coca amb xocolata. u

Sabor de Gràcia actuarà a Sant Sadurní El grup Sabor de Gràcia oferirà un concert en acústic a Sant Sadurní el 14 de juliol. Les entrades estan a la venda al telèfon 686547274.

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓ ENERGIA SOLAR Ctra. de Guardiola, 24 baixos local 1 08720 · Vilafranca del Penedès Tel i fax 93 818 01 64 info@penedesconfort.com

Vilafranca del Penedès

902 627 838 - 619 641 572 Al Seu Servei:

Instal·lacions - Manteniments - Reparacions

Netegem locals, naus, masies, granges, parcel·les, etc. Retirem tot tipus de ferralles, i vehicles (Gestionem les baixes)

( 610 21 09 21

L’àloe vera, una bona solució multiusos per tractar les cremades del sol L’àloe vera, de la família de les Asphodelaceae, inclou més de 350 espècies vegetals. La planta s’associa a la medicina tradicional, i s’empra en higiene, cosmètica i el tractament de problemes de la pell. Va bé per a la cicatrització de ferides, cremades solars, cremades de primer i segon grau, i excemes, i afavoreix la hidratació, cicatrització i regeneració i reduïnt la inflamació i el dolor. Té també efecte antienvelliment. És important que la qualitat de l’àloe estigui garantida i, si se’n fa un ús casolà, s’ha d’aplicar la part central de la polpa, i cal evitar la que es troba sota l'escorça, que pot causar al·lèrgies. FARMÀCIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes de 18 a 20h

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

Salut i bellesa

el cargol. 05/07/12

Consulti les nostres ofertes per instal·lar aires condicionats

L’horòscop de la setmana

AIRE CONDICIONAT - VENTILACIÓ GAS - AIGUA - CALEFACCIÓ -ENERGIA SOLAR Tarragona, 27 · Tel. 93 891 16 83 08770 SANT SADURNÍ D’ANOIA

l’horòscop de Àries (21/03-20/04) La teva ment estarà molt oberta a tot. Per això és possible que sentis interès per investigar en diferents temes. El contacte amb persones de fora i amb els familiars et serà molt favorable.

Taure (21/04-21/05) T'espera una setmana excel·lent per passar-ho bé; podràs fer el que més t'agrada i també estar amb les teves amistats i parella; en general, gaudiràs molt amb les activitats socials.

Bessons (22/05-21/06) Les relacions socials seran el millor de la teva vida. A més, serà una bona setmana per a les reunions d'amistat. Per un altre costat, sabràs conquerir a qui et proposis.

Cranc (22/06-22/07) Indubtablement, el gir que està donant la teva vida està sent molt positiu per a tu. Les teves relacions íntimes aniran molt bé. Per això et mostraràs més afectuós/a amb els altres.

Lleó (23/07-23/08) Tindràs molta facilitat per expressar les teves idees, així que serà poc probable que existeixin malentesos amb els altres. A més, pot ser que rebis moltes trucades dels teus amics.

Verge (24/08-23/09) Et prendràs la setmana amb calma, tal vegada ho aprofitis per posar en ordre algunes coses que tens pendents a casa o per altres activitats com llegir simplement.

de la setmana Balança (24/09-23/10) Serà una setmana excel·lent per a la comunicació i la vida social. Per altra banda, la jornada laboral transcorrerà sense problemes, i si et dediques al món dels negocis, tot anirà bé.

Escorpí (24/10-22/11) Les teves emocions seran molt fortes, però hauràs d'aprendre a ser més tolerant amb els altres; a més, com que en coneixes els punts febles, podries fer mal: no ho facis.

Sagitari (23/11-22/12) Encara que segueixi existint certa inestabilitat emocional aquesta setmana, ja estaràs molt millor, o almenys, això serà el que demostraràs als altres.

Capricorn (23/12-20/01) Pot ser que una de les teves amistats o algun parent et convidi a un viatge de forma imprevista. A més, tindràs un dia bastant atrafegat però podràs organitzar-te.

Aquari (21/01-19/02) Necessitaràs organitzar bé el temps per poder realitzar totes les activitats que tens previstes fer. T’aniria molt bé començar fer una mica d'exercici físic per descarregar adrenalina.

Peixos (20/02-20/03) És possible que aquesta setmana rebis notícies molt agradables d'alguna persona que es troba lluny de tu. D’altra banda, l'enteniment amb la família serà complet.

L’horòscop de la setmana

el cargol. 05/07/12

la televisió de la setmana

Dijous La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos de TVE 10.15 Saber vivir 10.45 A determinar 14.00 Informativo 14.15 A determinar 15.00 Telediario 1 16.00 Tour de Francia 17.25 Corazón apasionado 19.00 A determinar 21.00 Telediario 2 22.15 Clásicos de La1 00.45 Buscamundos 01.45 Cómo hemos cambiado 02.15 La noche en 24h La 2 06.30 A determinar 07.00 Documentales 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Memoria de España 11.00 Documentales

21:50 Entranyes bestials 22:41 Pel·lícula: Un dels nostres 01:05 Repeticions

Divendres

La1 06.30 Telediario 09.00 Los desayunos de TVE 10.15 Saber vivir Telecinco 11.00 Chupinazo 06.30 Informativos 12.15 A determinar 09.00 El programa de 14.00 Informativo Ana Rosa 14.30 A determinar 12.45 Mujeres y 15.00 Telediario 1 hombres y viceversa 16.00 Tour de Francia 14.30 De buena ley 17.25 Corazón 15.00 Informativos apasionado 15.45 Sálvame diario 19.00 A determinar 20.00 Pasapalabra 21.00 Telediario 2 21.00 Informativos 22.15 Cine 22.00 A determinar 23.45 Cine 22.30 Hospital Central 02.00 Ley y orden 00.00 A determinar 02.40 La noche en 02.30 Minutos 24h mágicos La 2 Antena 3 06.30 Documentales 06.15 Noticias1 09.00 Pueblo de Dios 09.00 Espejo público 09.30 Aquí hay 12.00 Karlos Arguiña- trabajo no en tu cocina 10.00 UNED 12.30 La ruleta de la 11.00 Documentales

00.00 Ritmes concert 1 14.30 Corazón 00.57 Repeticions 15.00 Telediario1 16.00 Tour de Francia Telecinco 17.30 A determinar 06.30 Informativos 09.00 El programa de 19.30 Cine de barrio 21.00 Telediario 2 Ana Rosa 12.45 Mujeres y homb 21.30 Informe semanal y viceversa 22.30 Versión 14.30 De buena ley española 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 00.20 La guerra secreta 20.15 Pasapalabra 02.00 TVE es música 21:00 Informativos 22.00 Sálvame deluxe 04.30 La noche en 24h 02.30 Minutos mágicos La 2 06.30 Documentales Antena 3 07.30 UNED 06.15 Noticias1 09.00 Espejo público 08.00 Concierto 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.30 Atrapa un >Cap de setmana millón de Fórmula 1, amb 21.00 Noticias3 el GP de Gran 22.00 Avanti Bretanya. 00.30 Equipo de Diumenge, la investigación 02.30 Vamos a jugar! cursa. TV3 14h. Cuatro 06.45 El zapping de surferos 07.30 Top gear 09.30 Alerta Cobra 10.30 Rush 11.30 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 16.00 House 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Me cambio de familia 00.30 Callejeros 02.05 Three rivers

09.40 Agrosfera 10.30 España en comunidad 11.00 En lengua de > L’home signos 11.30 Programa de aranya treparà mano per la petita 12.10 Escarabajo pantalla a la verde - Azahar gran pel·lícula 12.30 Acción directa de TV3. 13.30 Tierra herida Divendres. 14.00 Tendido cero 22.00h. 15.05 Ritmo urbano 15.30 Saber y ganar 16.10 Documentales 18.55 Miradas 2 19.10 Días de cine 8tv suerte 13.00 Para todos La 2 06.45 8 de 8 20.00 Una historia de 13.00 Para todos La2 14.00 Los Simpson 13.40 Cámara abierta 07.30 Diagnòstic Zine Maldia 13.30 Zoom 15.00 Noticias2 13.45 En portada 20.30 Cenas después tendencias assassinat 16.15 Bandolera 14.30 Zoomnet 13.45 A determinar 08.15 Resum 8 al dia de media noche 17.15 El secreto de 14.25 Docufilia 21.00 Documentales 18.00 Docufilia 09.00 Televenda Puente Viejo 15.30 Saber y ganar 15.30 Saber y ganar 11.00 Resum 8 al dia 22.45 Crónicas 18.30 Ahora caigo 16.00 Documentales 23.30 La noche 16.00 Documentales 11.55 Diagnòstic 19.45 Atrapa un 19.00 Programa de temática 19.00 Paraísos assassinat millón mano cercanos 12.30 Dharma & Greg 01.30 Repeticiones 21.00 Noticias3 19.30 La casa 20.00 Curro Jiménez 13.30 Arucitys 22.00 El hormiguero encendida 20.30 Frasier 15.50 Casats i... amb TV3 22.30 A determinar 10.00 Planetari 20.00 Curro Jiménez 21.00 Docufilia fills 00.15 Película 21.00 Docufilia 22.00 El planeta de 16.20 Dharma & Greg 10.50 F1. GP Gran 02.15 Vamos a jugar! 23.00 El documental los simios 17.15 Camins Bretanya 00.15 Cine 22.50 La nube misteriosos 12.10 Temps Cuatro 02.30 Repeticiones 23.50 La2 noticias 18.00 Diagnòstic 06.45 El zapping de d'aventura 00.05 Días de cine assassinat surferos TV3 00.35 Premios de 18.50 8 al dia 12.50 Veterinaris 08.15 Top gear 08.00 Els matins la música 22.00 Cine: El último 13.30 F1. GP Gran 09.30 Alerta Cobra independiente padrino 13.20 El Gran Dictat 10.30 Rush 01.15 Cine 14.00 TN comarques 11.30 Alerta Cobra 02.45 Repeticiones 12.30 Las mañanas de 14.20 El medi Cuatro ambient TV3 14.00 Noticias Cuatro 14.30 TN migdia 08.00 Els matins 16.00 House 13.20 El Gran Dictat 20.00 Noticias Cuatro 15.40 Cuines 14.00 TN comarques 21.30 El cubo 15.50 La Riera 14.20 El medi 16.40 Divendres 22.30 Cine 03.00 Cuatro astros ambient 19.00 Julie Lescaut 14.30 TN migdia 20.45 Pendent 8tv 15.40 Cuines 21.00 TN vespre 06.45 8 de 8 > Continua el Tour 15.50 La Riera 21.50 Zona zàping 07.30 Diagnòstic de França 2012, que assassinat 16.40 Divendres 22.25 La gran es pot seguir en 08.15 Resum 8 al dia pel·lícula 19.00 Julie Lescaut directe. Fins 09.00 Televenda 20.45 Pendent 00.45 Pel·lícula dimecres, les etapes 11.00 Resum 8 al dia 21.00 TN vespre 02.20 Ventdelplà de la 5 a la 10. TV1. 11.45 Diagnòstic 16h. 21.50 Veterinaris 03.16 Blues a l'estudi assassinat 12.30 Dharma & Greg 05.00 Divendres 22.30 Polònia 13.30 Arucitys 01.30 Clips 23.10 La bèstia Bretanya 15.50 Casats i... amb Canal 33 00.05 Breaking bad fills 15.10 TN migdia 06.00 Documentals 01.00 Ventdelplà 16.20 Dharma & Greg 13.30 Quarts de nou Dissabte 16.20 Tarda de cine 02.00 Blues a l'estudi 17.00 Camins 18.10 Pel·lícula 14.25 Documentals misteriosos 04.00 Divendres La1 19.40 Chuck 15.32 km33 18.00 Diagnòstic 07. 15 Encierros de 20.25 Benvinguts a assassinat 16.15 Riu avall San Fermín Canal 33 18.50 8 al dia l'hort! 16.45 Mon cavall fort 08.30 Noticias 24h 06:00 Documentals 22.00 Cine: La marca 10.30 Celia 21.00 TN vespre 17.35 Documentals 18:12 Espai Terra 33 de Cain 12.10 Lo que hay que 21.50 Alguna 21.00 Cuines 18:34 Quèquicom 00.05 Misteris ver 01.05 Diagnòstic 21.10 La Riera 19:01 Taller 12.40 Planeta egipto pregunta més assassinat 22.30 Havaneres a 21.50 Thalassa 13.30 Cocina con 19:35 Documentals 02.00 Clips Calella de Palafrugell Sergio 22.15 Riu avall 21:00 Cuines 14.00 Sólo moda en la 01.10 Pel·lícula 23.00 El documental 21:10 La Riera

03.00 Blues a l'estudi 19.40 Mistresses 20.30 8 al dia 05.00 Notícies 3/24 21.00 El club contra el crimen Canal 33 21.50 Cine: El largo 06:00 Documentals 09:00 Quarts de nou camino de la libertad 00.25 Cine: Carrer 09:55 D'aquíd'allà. sense llei Marroc 01.50 Clips 11:50 TR3S C 12:00 Taller Diumenge 13:05 Un disseny per a la vida La1 14:00 Espai Terra 33 07. 15 Encierros de San Fermín 15:45 Cronos 08.30 Noticias 24h 16:40 Grans 10.30 Celia documentals 33 12.10 Lo que hay que 20:25 Parlament ver 12.40 Conectando 20:50 El tròpic de

Càncer amb en Simon Reeve 22:44 D'aquíd'allà. Marroc 23:11 D'aquíd'allà Marroc. Pel.licula 00:42 Ritmes concert 01:32 Repeticions Telecinco 06.45 I love TV 08.30 El coche fantástico 10.00 I love TV 11.30 Más que coches 12.30 Previo Mundial motociclismo 15.00 Informativos 16.00 Secretos y mentiras 18.00 ¡Qué tiempo tan feliz! 20.55 Informativos 22.00 El gran debate 02.30 Minutos mágicos

España 13.30 Cocina con Sergio 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.00 Tour de Francia 17.30 A determinar 18.40 A determinar 21.00 Telediario 2 22.00 La película de la semana 23.45 Especial cine 01.15 TVE es música 03.30 Noticias 24h

La 2 06.45 Documentales 07.30 UNED 08.00 Otros pueblos 08.45 Samarkanda 09.15 Religiosos 12.30 RTVE responde 13.00 Mover montañas 13.30 El escarabajo verde 14.00 Cenas después de medianoche 14.30 A determinar Antena 3 15.05 Saca la lengua 07.00 Megatrix 15.30 Saber y ganar 11.00 Fórmula 1 16.10 Documental 12.00 Megatrix 18.45 Miradas2 13.30 Fórmula 1 19.00 A determinar 15.00 Noticias1 19.30 Más que perros 16.00 Multicine y gatos 17.45 Multicine 20.00 Especial 19.30 Multicine Programa de mano 21.00 Noticias2 22.00 Documentos TV 22.00 El peliculón 23.00 Docufilia 00.00 Cine 02.15 ¡Vamos a jugar! 23.50 El documental 01.20 Festivales de verano Cuatro 02.20 Repeticiones 07.30 El zapping de surferos TV3 08.15 Top Gear 10.00 Las playas más 10.00 Signes dels temps sexys del mundo 11.45 Callejeros 10.50 Planetari viajeros 12.00 La fórmula 14.00 Noticias Cuatro 14.00 F1. GP Gran 16.00 Home cinema Bretanya 18.00 Home cinema 20.00 Noticias Cuatro 16.00 TN migdia 21.45 Cine Cuatro 17.10 APM? Extra 23.45 Cine Cuatro 17.55 Tarda de cine 02.30 True Blood 20.10 Chuck 04.30 Cuatro astros 21.00 TN vespre 8tv 21.50 30 minuts 07.00 8 de 8 22.35 Julie Lescaut 07.25 Catalunya blues 08.00 Resum 8 al dia 00.10 Nip/Tuck 00.55 Parlament 09.00 Televenda 11.00 Resum 8 al dia 01.20 Pel·lícula 12.00 Casats i... amb 03.04 Blues a l'estudi fills 05.00 Notícies 3/24 12.55 Sèrie pendent 13.45 Cine: Lluita a Canal 33 mort 06:00 Documentals 15.00 Cine: Taras 09:55 El medi Bulba 17.10 Cine: Sola en la ambient oscuridad 10:00 Catmúsica

SOLUCIONA PROBLEMAS ESPECIALISTA EN EL AMOR POR DIFÍCILES QUE SEAN Regreso de la pareja de forma inmediata, atracción de clientes, negocios, quitar mal de ojo, impotencia sexual, poder encontrar trabajo, exámenes, suerte en el juego, deportes, protección, salud, justicia, enemigos, alcohol y problemas familiares, no esperes mÁs, llámame para cualquier problema. Se hacen trabajos a distancia. Desplazamiento posible.

MAESTRO VIDENTE MANSAMOR

RESULTADOS RÁPIDOS Y GARANTIZADOS EN 7 DÍAS - PRIMERO EL TRABAJO Y LUEGO PAGAR

( 673 538 735

el cargol. 05/07/12

12:05 Taller 13:02 TR3S C 13:12 Documentals 14:05 Espai Terra 33 14:50 Documentals 16:36 Quèquicom 17:30 Jimmy's food factory 18:34 Sense ficció 19:51 Mon Cavall Fort 20:50 El tròpic de

foc 18.05 Cine: Muslo o pechuga 19.40 Equip de reporters 20.30 8 al dia 21.00 Agatha Christie 23.45 Cine: The Broken 01.45 Equip de reporters 02.30 Clips

13:20 El Gran Dictat 14:00 Telenotícies comarques 14:20 El medi ambient 14:30 Telenotícies migdia 15:40 Cuines 15:50 La Riera 16:40 Divendres 18:40 Julie Lescaut

Cuatro 06.45 El zapping de surferos 08.30 Top gear 09.30 Alerta Cobra 10.30 Rush 11.30 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 16.00 House 18.30 NCIS: Los Ángeles > TradicionalCantada 20.00 Noticias Cuatro d’havaneres de Calella, que 21.30 El cubo arriba a la 46a edició. 22.30 Cine Cuatro 00.30 Diario de... Retransmissió en directe 02.15 Ciudades del per TV3 a les 22.30h. pecado

20:25 Export.cat 21:00 Telenotícies vespre 21:50 Gran Nord La1 06.30 Telediario 22:50 Àgora 07.15 Encierros San 00:30 Pel·lícula: Fermín Clayton Drumm 08.30 Telediario 02:10 Ventdelplà 10.15 Saber vivir 10.45 España entre el 03:10 Blues a cielo y la tierra l'estudi 11.35 La verdad de Telecinco 05:00 Notícies 3/24 Laura 06.45 I love TV 14.15 Lo que hay que Canal 33 08.30 El coche ver fantástico 06:00 Documentals 09.30 Previo mundial 14.30 Ciudades para 18:10 Espai Terra 33 el siglo XXI motociclismo 18:35 D’aquí d’allà 15.00 Telediario 1 11.30 Mundial de 16.00 Tour de Francia 19:01 Taller motociclismo 17.50 Corazón 16.00 Revenge 19:35 Documentals apasionado 16.45 Ringer 21:00 Cuines 17.45 Qué tiempo tan 19.00 Ana y los 7 21:10 La Riera 21.00 Telediario 2 feliz 22.00 Baloncesto21.00 Informativos 21:50 Cronos Gira preolímpica 22.00 Aída 22:42 La Sonora 24.00 Entrevista a la 02.00 I love TV 23:07 Ànima carta 23:57 Ritmes Fusió 01.10 La guerra Antena 3 02:00 Què en sabem secreta 07.00 Megatrix 02.55 TVE es música 11.30 Fórmula 1 del menjar? 15.45 Noticias1 02.30 Repeticions La 2 16.00 Multicine 06.30 Documentales 17.45 Multicine 09.00 Biodiario 19.45 Multicine Telecinco 09.30 Aquí hay 21.00 Noticias2 06.30 Informativos trabajo 22.00 Cine 09.00 El programa de 10.00 Memoria de 23.45 Cine Ana Rosa 02.15 Vamos a jugar! España 12.45 Mujeres y 11.00 Documentales 04.40 Repeticiones hombres y viceversa 13.00 Para todos La2 14.30 De buena ley 13.40 Docufilia Cuatro 15.00 Informativos 15.30 Saber y ganar 06.45 El zapping de 15.45 Sálvame diario 16.00 Documentales surferos 20.00 Pasapalabra 19.00 Paraísos 08.15 Top Gear 21.00 Informativos cercanos 10.45 El último 22.00 Todo el mundo 20.00 Curro Jiménez superviviente es bueno 21.00 Docufilia 11.45 Callejeros 00.30 A determinar 22.00 El cine de La2 viajeros 02.30 Minutos 23.45 La2 noticias 12.45 Callejeros mágicos 14.00 Noticias Cuatro 00.00 Cine 02.10 Festivales de 16.00 Home Cinema Antena 3 verano 18.00 Home Cinema 06.00 Noticias1 20.00 Noticias Cuatro 03.20 El escarabajo 09.00 Espejo público 21.00 Uno para ganar verde 12.00 Karlos Arguiña03.50 Zoom net 00.30 Cuarto milenio no en tu cocina 04.00 TVE es música 04.30 Cuatro Astros 12.30 La ruleta de la suerte TV3 8tv 14.00 Los Simpson 06:00 Notícies 3/24 07.00 8 de 8 15.00 Noticias2 07.25 Catalunya blues 10:00 Estrelles de la 16.15 Bandolera 08.00 Passaport 17.15 El secreto de gran pantalla 08.20 Inspector Wolff 10:56 Un disseny per Puente Viejo 09.00 Televenda 18.30 Ahora caigo a la vida 11.00 Pendent 19.45 Atrapa un 13.10 Casats i... amb 11:55 Fabrica que millón fills fabricaràs 21.00 Noticias3 14.00 Cine: Ivanhoe 21.45 El hormiguero 16.15 Cine: ESetge de 12:25 La memòria 22.30 Película dels Cargols Càncer amb en Simon Reeve 21:50 Documentals 33 23:20 Una nit al Liceu 00:37 El tròpic de Càncer amb en Simon Reeve 02:35 Repeticions

00.30 Cine 02.30 Vamos a jugar!

Dilluns

8tv 07.05 Passaport 07.30 Diagnòstic assassinat 08.15 Inspector Wolff 09.00 Televenda 11.00 Inspector Wolff 11.55 Dharma & Greg 12.30 Camins misteriosos 13.30 Arucitys 15.50 Casats i... amb fills 16.20 Dharma & Greg 17.15 Inspector Wolff 18.50 8 al dia 22.00 Cine 23.50 Cine 01.45 Clips Dimarts La1 06.30 Telediario 07.15 Encierros San Fermín 08.30 Telediario 10.15 Saber vivir 10.45 España entre el cielo y la tierra 14.00 Informativo 14.30 Lo que hay que ver 15.00 Telediario 1 16.00 Corazón apasionado 18.00 Ana y los 7 21.00 Telediario 2 22.00 Baloncesto-Gira preolímpica 00.15 Conectando España 01.50 Repor 01.20 A determinar 03.00 TVE es música 05.00 Noticias

11:55 Fabrica que fabricaràs 12:25 La memòria dels Cargols 13:20 El Gran Dictat 14:00 Telenotícies comarques 14:20 El medi ambient 14:30 Telenotícies migdia 15:40 Cuines 15:50 La Riera 16:40 Divendres 18:40 Julie Lescaut 20:25 Export.cat 21:00 Telenotícies vespre 21:50 Alguna pregunta més 22:30 Terreny personal 23:30 Pel·lícula 01:15 Ventdelplà 02:15 Blues a l'estudi 04:30 Notícies 3/24 Canal 33 06:00 Documentals 18:10 Espai Terra 33 18:35 La Sonora 19:00 Taller 19:35 Documentals 21:00 Cuines 21:10 La Riera 21:50 Quèquicom 22:40 Jimmy's food factory 23:40 El documental 01:00 Ritmes Fusió 01:58 Repeticions Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 Hay una cosa que te quiero decir 01.30 I love TV 02.30 Minutos mágicos

1.45 Terror en estado puro 03.00 Cuatro Astros 8tv 07.00 Passaport 07.30 Diagnòstic assassinat 08.15 Resum 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 Resum 8 al dia 11.55 Dharma & Greg 12.30 Camins misteriosos 13.30 Arucitys 15.50 Casats i... amb fills 16.20 Dharma & Greg 17.15 Inpector Wolff 17.50 Diagnòstic assassinat 18.50 8 al dia 22.00 Cine: Ladrones de trenes 23.40 Cine: Ivanhoe 01.20 Clips Dimecres La1 06.30 Telediario 07.15 Encierros San Fermín 08.30 Telediario matinal 10.15 Saber vivir 10.45 España entre el cielo y la tierra 11.40 La verdad de Laura 14.00 Informativo 14.15 Lo que hay que ver 14.30 Ciudades para el siglo XXI 15.00 Telediario 1 16.00 Tour de Francia 17.25 Corazón apasionado 19.00 Ana y los 7 21.00 Telediario 2 22.15 Comando actualidad 00.30 El debate de La1 02.00 A determinar 03.00 TVE es música 05.00 Noticias 24h

La 2 06.30 Documentales 09.00 Biodiario 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Memoria de España 11.00 Documentales Antena 3 13.00 Para todos La2 06.00 Noticias1 13.20 Zoom net 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiña- 13.40 La noche temática La 2 no en tu cocina 14.40 Docufilia 06.30 Documentales 12.30 La ruleta de la 15.30 Saber y ganar 09.00 Biodiario suerte 16.00 Documentales 09.30 Aquí hay 14.00 Los Simpson 19.00 Paraísos trabajo 15.00 Noticias2 cercanos 10.00 Memoria de 16.15 Bandolera 20.00 Curro Jiménez España 17.15 El secreto de 20.55 Gala Premios 11.00 Documentales Puente Viejo ATV 2012 12.00 Otros pueblos 18.30 Ahora caigo 21.00 Docufilia 13.00 Para todos La 2 19.45 Atrapa un 22.00 El cine de La 2 13.20 Miradas 2 millón 23.35 La2 noticias 13.40 Documentos TV 21.00 Noticias3 23.50 Brigada central 14.40 Docufilia 22.00 El hormiguero 00.40 Repeticianos 15.30 Saber y ganar 22.30 Cine 16.00 Documentales 00.15 Cine TV3 19.00 Paraísos 01.45 World poker 06:00 Notícies 3/24 cercanos tour 20.00 Curro Jiménez 02.30 Vamos a jugar! 10:00 Estrelles de la 21.00 Docufilia gran pantalla 22.00 Versión Cuatro 10:54 Un disseny per española 06.45 El zapping de a la vida 23.40 La2 noticias surferos 23.55 La huella del 11:53 Fabrica que 08.15 Top gear crimen 09.30 Alerta Cobra fabricaràs 00.55 Festivales de 10.30 Rush 12:25 La memòria verano 11.30 Alerta Cobra dels Cargols 02.15 Docufilia 12.30 Las mañanas de 02.50 La noche 13:20 El Gran Dictat Cuatro temática 14.00 Noticias Cuatro 14:00 Telenotícies 04.35 TVE es música 16.00 Supernanny comarques 20.00 Noticias Cuatro 14:20 El medi TV3 21.30 El cubo ambient 06:00 Notícies 3/24 22.30 Mentes 14:30 Telenotícies 10:00 Estrelles de la criminales 23.15 Imborrable migdia gran pantalla 15:40 Cuines 10:56 Un disseny per 00.00 Mentes criminales 15:50 La Riera a la vida

16:40 Divendres 18:40 Julie Lescaut 20:25 Export.cat 21:00 Telenotícies vespre 21:50 Pel·lícula 23:40 Sense ficció 00:55 Ventdelplà 02:00 Blues a l'estudi 04:00 Notícies 3/24 Canal 33 06:00 Documentals 18:10 Espai Terra 33 18:35 Valor afegit 19:00 Taller 19:35 Documentals 20:05 Quarts de nou 21:00 Cuines 21:10 La Riera 21:50 60 minuts 22:50 Opera en texans 23:50 El documental 00:53 Ritmes Fusió 01:46 Repeticions Telecinco 06.30 Informativos 09.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos 15.45 Sálvame diario 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos 22.00 A determinar 02.30 Minutos mágicos Antena 3 06.00 Noticias1 09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.30 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias2 16.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 Ahora caigo 19.45 Atrapa un millón 21.00 Noticias3 22.00 El hormiguero 22.30 Cine 00.15 Cine 01.45 Estrellas en juego 02.45 Vamos a jugar! Cuatro 06.45 El zapping de surferos 07.30 Top gear 09.30 Alerta Cobra 10.30 Rush 11.30 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Supernanny 20.00 Noticias Cuatro 21.30 El cubo 22.30 Cine Cuatro 00.45 Cine Cuatro 03.00 Cuatro Astros 8tv 07.00 Passaport 07.30 Diagnòstic assassinat 08.15 Resum 8 al dia 09.00 Televenda 11.00 Resum 8 al dia 11.55 Dharma & Greg 12.30 Camins misteriosos 13.30 Arucitys 15.50 Casats i... amb fills 16.20 Dharma & Greg 17.15 Inspector Wolff 18.50 8 al dia 22.00 Cine: Llop 23.40 Cine: Sola en la oscuridad 01.20 Clips

el cargol. 05/07/12

el cinema de la setmana Ice Age 4

el santoral

La formació dels continents

KUBRICK: Dia 7 (17.15h), Dia 8 (17.15h), Dia 9 (17h), Dia 11 (17h) i Dia 12 (17h).. Direcció: Steve Martino i Mike Thurmeier. País: USA. Any: 2012. Durada: 94 min. Gènere: Animació, aventura. En català

+info a www.elcargol.com

Dijous dia 5 Miquel dels Sants, Filomena

Divendres dia 6 Maria Goretti, Isaïes, Ròmul

Dissabte dia 7 Ot, Fermí, Marçal

The amazing Spider-Man

Diumenge dia 8 Adrià III, Priscil·la, Edgar

KUBRICK: Dies 6, 7 i 8 (19.15h i 22h), i Dies 9, 11 i 12 (19h i 21.45h).. Direcció: Marc Webb. País: USA. Any: 2012. Durada: 136 min. Gènere: Animació, familiar, acció.

Dilluns dia 9 Zenó, Joan de Colònia

Dimarts dia 10 Cristòfor, Verònica, Amèlia

Dimecres dia 11

Attack the block

(Subtítols en castellà) CASAL. JARDINS DE CAL FIGAROT: Dia 5 (22h)..

Benet, Pius I, Olga

Direcció: Joe Cornish. País: Anglaterra. Any: 2011. Durada: 80 min. Gènere: Ciència-ficció, acció i terror. Cinema a la Fresca. Accés gratuït

farmàcies de guàrdia SANT VILAFRANCA SADURNÍ

Planas Jonch Puerto Cuadras Olivé Pedrerol Miralles

Roca Roca Roca Roca Ferrer Ferrer Ferrer

fàcil

Dijous 5 Divendres 6 Dissabte 7 Diumenge 8 Dilluns 9 Dimarts 10 Dimecres 11

difícil

o ci

el cargol. 05/07/12

236 esportistes de 21 entitats de Vilafranca van ser reconeguts per la seva bona actuació a la temporada

L'Auditori de Vilafranca va acollir dimecres passat 236 esportistes, que pertanyen a 21 entitats de Vilafranca, i que han aconseguit resultats esportius rellevants al llarg de la temporada 20112012. L'entrega de premis va anar a càrrec del Consell Rector del Pa-

tronat Municipal d'Esports, l'alcalde Pere Regull, i la presidenta del Patronat Municipal d'Esports i regidora d'esports, Emília Torres. Tots els esportistes guardonats han aconseguit, com a mínim, una tercera posició en un Campionat de Catalun-

Boxa a Vilafranca. El proper 13 de juliol es farà un torneig de boxa a la zona esportiva de Vilafranca, en concret, al Pavelló Firal. A partir de les 22h, els assistents podran veure un combat professional i deu combats amateurs. Dani Rivero, del Club de Boxa Castellbisbal, més conegut com “Riverito”, serà un dels boxejadors que competirà en la categoria professional. Aquest serà el primer combat després de recuperar-se d’una lesió que l’ha apartat 8 mesos del ring. A la banda dels amateurs, boxejaran les promeses Marc Vidal, Ivan Urpí, i Jorge Machado, del Club de Boxa Castellbisbal, entre d’altres. La vetllada de boxeig està organitzada pel Team Toni Moreno & Rimerbox. L’entrada anticipada es podrà adquirir a Gym buda, als Monjos, per un preu de 15 euros, mentre que a guixeta costarà 18 euros.

ya o en competicions de característiques similars. Alguns d’ells repetien d’altres edicions, però per a molts era el primer cop que recollien un reconeixement. En el lliurament, també es va fer una menció especial a les entitats Club Esportiu Penedès i Club de bitlles catalanes pels seus resultats esportius,

la trajectòria i la seva tasca de promoció de l'activitat esportiva. Regull va destacar "l’esforç i treball altruista, de tot el col·lectiu esportiu vilafranquí, que fa possible una vida esportiva molt intensa". Cadascun dels premiats va rebre d’obsequi una reproducció de l'obra El Moviment, de l'artista Aleix Puig Soler.

Acte benèfic Esports Team. Aquest diumenge Esports Team celebrarà un acte benèfic en la lluita contra el càncer, a benefici de l’associació Ampert i la Fundació del Clínic. Durant la jornada es disputarà un partit de futbol, a les 12h, al camp de Vilafranca, entre dos equips capitanejats per Josep M. Marquès i Josep Maldonado. En acabar, a les 14.30h, hi haurà un dinar popular al pavelló Firal. Durant la jornada se sortejaran les samarretes de Marc Bartra i Eric Abidal (amb signatura), jugadors del FC Barcelona, del Nàstic de Tarragona i del CE Sabadell, firmada de tots els jugadors. Més informació al correu info@esportsteam.es o al telèfon 659 443 433. Es poden fer aportacions al número de compte 2081 0435 75 3300005816. Tennis Taula. Fa unes setmanes es va disputar a Almeria la fase d’ascens a primera estatal i el millor equip del Tennis Taula Vilafranca va aconseguir pujar de categoria a primera estatal, després d’haver estat tercers a la Lliga regular. Els jugadors van ser Manel Menal, Guillén Fructuoso, Joan Pareja, Josep Martínez i Chema Escuderao. Ara, Vilafranca tindrà dos equips en categoria estatal.

Atletisme. En la temporada 2011-2012 de Fondistes Penedès s'han fet 197 curses de 10 km puntuables pel XIIIè Campionat de mig fons. D'entre els 59 atletes participants, Àngel Burguete es va erigir com el guanyador amb 1.910 punts, un rècord de puntuació. Va obtenir una millor marca de 33' 26 i va fer la marca més ràpida de la temporada en mitja marató amb 1h 15'. Aquesta és la segona vegada que guanya aquest campionat, ja que ja ho va fer la temporada 2004-2005. En segon lloc va quedar Santi Hervás, que va finalitzar amb 1.510 punts i una millor marca de 39' 15, mentre que Victor de la Hermosa va ser tercer amb 1.465 punts i una millor marca de 39' 46. Jordi Roche, guanyador de l’edició passada, va ser quart amb 1,345 punts i una millor marca de 37' 45. En el cinquè lloc va quedar Juan Mancebo amb 1.305 punts i amb una millor marca de 42' 19. En la categoria femenina la guanyadora va ser l'Olga Sánchez, que es va endur el primer lloc per tercer any consecutiu, aquest any amb 295 punts i una millor marca de 45' 10. Darrera seu va quedar la Lourdes Balaguer, amb 200 punts i la marca més ràpida del club en 10 km femenins de la temporada, amb un temps de 43' 42. La tercera posició va ser per a la Dioni Monsalve, una atleta nova al club, que va obtenir 185 punts i una millor marca de 51' 27. En veterans el guanyador va ser el Florenci Mata que va finalitzar amb 1.010 punts i amb una millor marca de 44' 37.

el cargol. 05/07/12

Els Castellers de Vilafranca van fer actuació doble a la Pobla de Segur Després d’uns dies de descans pel viatge de Nova York, però pràcticament sense treva, els Castellers de Vilafranca van tornar a les diades castelleres del territori català. Diumenge passat, els Verds van actuar a la comarca de Pallars Jussà, concretament a la Pobla de Segur, amb motiu de la celebració de la tradicional i internacional exhibició de “Raiers”, una mostra de la tècnica i habilitat de conduir els rolls dels arbres al llac de l’aigua, en aquest cas del riu Noguera Pallaresa. Dos autocars i un bon nombre de cotxes particulars van fer camí cap al nord de Catalunya per assistir a la cita, cosa que va permetre alçar una construcció de nou. Un total de 180 Verds van sortir dissabte a la tarda per actuar a la Pobla de Segur a partir de les 23h. En un ambient festiu i dins d’un parc municipal Alcalde Boixareu molt concorregut, la colla va optar per un programa de categoria. Els de Vilafranca van completar sense problemes una torre de 8 amb folre, un 4 de 8, un 3 de 9 amb folre i un vano de cinc amb 4 pilars de 4. La col·laboració dels assistents fou cabdal per completar la seguretat de les construccions. Després de passar-hi la nit, els castellers van actuar l’endemà al costat del pont de Claverol, just on passen els “Raiers”. El programa per aquell matí va ser menys arriscat. Van plantar un 3 de 7, un 5 de 7, un 4 de 7 amb agulla i un vano de cinc. Diada de Sant Fèlix 2012 Com a gran novetat d’enguany, la Jove Xiquets de Tarragona serà una de les quatre colles castelleres que participaran a la Diada de Sant Fèlix 2012. Seran acompanyats pels habituals Minyons de Terrassa i la Colla Vella dels Xiquets de Valls. Aquesta ha estat una decisió dels Administradors de la Festa Major que ha sorprès molt. El baix nivell de la colla Joves Xiquets de Valls podria haver decantat la balança cap als tarragonins, que han fet molts més castells de nou en la temporada que els vallencs. La Jove de Vilafranca refà la clàssica de 7 a la I Diada itinerant d'estiu. Dissabte passat, sota una xafogor important, la Colla Jove vilafranquina va descarregar una nova clàssica de 7 pisos a la diada d'organització pròpia, que va tenir lloc a la Plaça Jaume I. A la diada també van participar els Castellers de Castelldefels, que no actuaven a Vilafranca des de l'any 1992, i els Castellers de Solsona, formats l'any 2011, en la primera ocasió que visitaven la capital de l'Alt Penedès. La Jove va descarregar, amb molta eficiència, la tercera clàssica de 7 pisos de l'any. Va alçar el 3 de 7, el 4 de 7, la torre de 6, i va acabar amb un pilar de 5 i dos pilars de 4 simultanis. Les altres colles participants van assolir castells de sis pisos. Així, els Castellers de Solsona van fer un 3 de 6 amb agulla, una torre de 6, un 4 de 6, un pilar de 5 i un pilar de 4, mentre que els Castellers de Castelldefels van fer un 3 de 6, una torre de 6, un 4 de 6 i un pilar de 4. La pluja espatlla l’actuació dels Xicots L'actuació castellera dels Xicots de Vilafranca per la Festa Major de Sant Pere de Ribes, prevista per diumenge a la tarda, es va haver de suspendre a causa de la pluja. Properes actuacions Aquest dissabte els Castellers de Vilafranca es desplaçaran a Tarragona, on actuaran per la Diada del Pla de la Seu, juntament amb els Xiquets de Tarragona i la Colla Jove de Sitges. Començarà a les 18.30h. La propera actuació de la Colla Jove de Vilafranca serà aquest diumenge al migdia, on tornaran a actuar a Torredembarra, al Port Esportiu, acompanyats de les colles dels Nois de la Torre i dels Torraires de Montblanc.

Vins

Caves

el cargol. 05/07/12

ANUNCIS BREUS GUIA IMMOBILIÀRIA Llogo nau de 750m2 al Pla del Penedès. Preu negociable. (699 003 809 ________________________ Venc terreny edificable a Sant Pere de Riudebitlles. Preu negociable. (699 003 809 ________________________ Oferta/ocasió. Es ven terreny urbanitzat a Guardiola de Font-rubí. 700 m2. 35.000 euros. (620 424 616 ________________________ Alquilo bar de 150m2 más terraza en Les Clotes, c/ Torrelles de Foix, 23. 600 euros/mes sin traspaso (629 861 145 ________________________ Alquilo una habitación para una sola persona. (691 191 572 ________________________ Casa de campo de obra nueva. 3 dormitorios, cocina americana, lavadero, porche, foc a terra, 1Ha terreno montaña y a 10km de Sant Martí Sarroca. 130.000 euros. (93 743 14 73 ________________________ Es ven terreny de 498m2 amb llum, aigua i connexió telefònica al Mas de la Riera (Pontons) i certificat de qualificació urbanística. Preu: 12.000 euros. (619 686 365 ________________________ Se ofrece una habitación en alquiler en el barrio de Sant Julià. (619 493 633 - 634 104 474 ________________________ Es lloguen 2 pàrquings al carrer Moret (paral·lel a l’Avgda. Catalunya). Amplis, amb bon accés, fàcil de maniobrar i apte per a furgonetes. 50 euros. (93 890 10 39 (vespres) ________________________ En alquiler, piso de 65m2, 3 hab (1 dobles), reformado, sin amueblar. Alto, con tza. Sol y vistas en fca. con piscina comunitaria. 350 euros/mes. En Torrelles de Foix. (626 07 19 78 ________________________ Nave en venta en el Clot de Moja, Olèrdola. 530m2, 150m2 oficina + 200m2 patio. Altura 9m. Junto a la N340 y la autopista. (639 973 799 ________________________ Casa 5 hab., con piscina, barbacoa, corral con gallinas y huerto. Se alquila por días o semanas. (678 652 133 ________________________ Local de lloguer la Girada, Avgda. d’Europa, 31 de Vilafranca. 80m2, molt bona situació, davants dels Jutjats. 400 euros/mes. (629 861 145 ________________________ Compro nau de 500m2 aprox o finca amb nau. (610 21 09 21 ________________________ Llogo pisos al centre de 2 habitacions amb pati i terrasa. Reformats. Des de 400 euros. (661 660 048 ________________________ Venc casa al centre per reformar. 120.000 negociables. Possibilitat de canvi per un pis. (661 660 048 ________________________ Venc local al C/ Sant Pere. Ideal per a magatzem o comerç. 50.000 euros. (661 660 048 ________________________

Venc parcel·la de 150m2 a Vilafranca zona Melio Residencial econòmica. (661 660 048 ________________________

Oferta de treball fixe amb horari flexible. (630 991 001 (a partir 11h.) ________________________

Alquilo habitación en piso compartido, en Vilafranca. (66 96 66 368 ________________________

Matrimonio busca faena en granjas o campo o cualquier tipo de trabajo. (646 089 037 ________________________

Llogo pis 3 hab. 1 bany complert, traster, zona Espirall, 390 euros (comunitat i brossa inclosa). (609 78 66 64 ________________________

Señora busca faena de limpieza por horas o fija o de canguro y cuidado de yayos, también fines de semana. Llamar al: (600 336 447 ________________________

Lloguem/venem locals, magatzems o solars a les rodalies de Vilafranca. (93 817 00 67 - 670 844 245 ________________________ Lloguer/venda apartaments i pisos a Vilafranca i rodalies, preus econòmics. (93 817 00 67 - 678 652 184 ________________________ Gran oportunidad en la Girada, piso seminuevo de 2 hab. amplias con armarios empotrados, baño con plato de ducha, cocina equipada, salón comedor con salida a balcón. Plaza de parking en la misma finca. Por sólo 129.000 euros. 100 % financiación. (608 743 848 ________________________ Se alquila piso, zona de la Girada de obra nueva de 4 hab. una de ellas con armario empotrado y suite, cocina equipada con todos los electrodomésticos, comedor con salida a balcón, todo incluído en el precio de 600 euros. (637 407 131 ________________________ Piso de obra nueva en els Monjos, de 3 hab. amplias con armarios empotrados, dos baños completos, cocina y comedor con salida a balcón, aire acond. y calef. por conductos, zona comunitaria con piscina. Todo incluído por 460 euros. (608 743 848 ________________________ Venc casa a les Gunyoles. 245m2, 3 hab (1 suite), 3 banys, jardí, terrassa, garatge 4 cotxes, menjador 45m2. (659 217 265 - 93 899 21 85 (vespres) ________________________ Es lloga magatzem de 260m2 per usos agrícoles i altres. Als afores dels Monjos i ben comunicat. (639 272 268 VEHICLES Particular. Compro motos velles, cotxes, tractors i recanvis també. Passo a domicili. Màxima seriositat. (610 210 921 TREBALL Chica busca trabajo de cuidado de personas mayores, ayudante de cocina, con experiencia y coche propio. (664 518 202 ________________________ Chica busca trabajo de cuidado de personas mayores, limpieza, canguro, buenas referencias. (622 750 010 ________________________ Chico se ofrece para todo tipo de trabajo o cuidado de finca o personas mayores con carnet de conducir y con buenas referencias. (657 079 002 ________________________ Camioner de 35 anys amb experiència busca feina. (649 571 178 ________________________ Señora busca trabajo de cuidado de personas mayores, niños, limpieza, ayudante de cocina por horas o fija (683 601 573 ________________________

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

Chica busca faena de limpieza por horas o media jornada cuidando personas mayores o los fines de semana. Con documentos al dia y con experiencia. (691 191 572 ________________________ Busco trabajo de cuidado de ancianos o limpieza, con experiencia como ayudante de cocina. (671 355 353 ________________________ Señora responsable busca trabajo de cuidado de ancianos, enfermos, niños, limpieza. Buenas referencias. (697 492 771 ________________________ Chica busca faena de ayudante de cocina los fines de semana, limpieza de casas o escaleras, con experiencia. (664 52 61 44 ________________________ Titulada en Magisteri s’ofereix per fer classes de repàs. (690 721 028 ________________________ Treballa com a Tècnic Professional en Tanatopràxia - Tanatoestètica i Operari Funerari. Pràctiques en tanatoris i gestió de feina. (977 27 32 57 ________________________ Cerquem professionals del tarot i d’altres disciplines per a espectacles a la comarca. (635 672 249 ________________________ Señor busca trabajo de interno o en hospitales para cuidar personas mayores,o de paleta en el campo. (660 70 71 66 ________________________ Matrimonio busca faena en granjas o en el campo o cualquier tipo de trabajo. (660 70 71 66 ________________________ Agencia de modelos busca chicos/as con o sin experiencia para desfiles, anuncios TV, videoclips, catálogos de moda. Cásting selección. Bolsa trabajo. De 14 a 28 años. (691 21 24 02 ________________________ Varón de 58 años se ofrece para cuidado y mantenimiento de masía o finca rústica, por temporada o todo el año. Preferible zona Alt Penedès. Total disponibilidad, incorporación inmediata, condiciones y sueldo a convenir. Buenas referencias. (93 217 97 60 ________________________ Chica europea se ofrece para limpieza. (664 76 50 02 ________________________ Señora responsable busca trabajo de limpieza, cuidando ancianos, o ayudante de cocina. Buenas referencias. (605 73 44 84 SERVEIS Talamos y podamos pinos, palmeras, árboles. Limpiamos parcelas y vallamos, hacemos muros de hormigón, albañilería en general, a precios muy

bajos. Presupuestos sin compromiso. (676 609 047 - 633 279 278 ________________________ Netegem locals, naus, masies, granges, parcel·les, etc. Retirem tot tipus de ferralles i vehicles (gestionem les baixes). (610 210 921 ________________________ Pintura decorativa, àmplia gamma d’acabats. Servei net i serós. 25 anys al Penedès. (93 538 53 36 - 93 817 10 91 ________________________ Mudanzas 24h. Servicio de montador y guardamuebles. Precio económico. Nacional e internacional. (627 658 620 ________________________ Pintor profesional, casas, locales, escaleras, toda clase de trabajos en pintura y decoración. Pisos desde 400 euros. Presupuestos. (634 136 605 ________________________ Atención Comunidades! Demasiadas averías en su ascensor o montacargas? Precios elevados o mal servicio de mantenimiento? Consulte nuestras ofertas para comunidades, empresas y particulares. Reparamos y conservamos cualquier marca de ascensores y montacargas. Solicite presupuesto y ahorre hasta un 50%. Delegaciones en toda Catalunya. (630 076 279 ________________________ Serveis per buidar pous morts i fosses sèptiques o altres. (617 78 86 40 DIVERSOS Mercedes Vidente. Tienes problemas en tu casa, con tu familia o en el amor? No dudes en llamarme. Te ayudaré para que las cosas cambien. Ahora también masajes de sanación. (600 736 492 ________________________ Venda d’una estanteria metàl·lica, amb ganxos dispensadors, ideal per autoservei. Mida 325x220cm. Preu a convenir. (625 069 642 ________________________ Venc soldador marca aguila amb clavilles i cables. Preu a convenir. (690 117 227 (vespres) ________________________ Se vende tocadiscos Werner (antiguo), televisor Sanyo 32 pulgadas, banco de hacer abdominales y aspirador Siemens. Todo el pack al precio de 175 euros. (661 64 82 22 - 93 892 29 06 ________________________ Carmen. Busco sexo gratis. Hombres y parejas. Zona Centro. (93 151 34 19 ________________________ Deseamos ampliar nuestro grupo con nuevos amigos, cuyo interés sea ante todo la amistad. Gente enérgica y positiva, para encuentros, tertulias, salidas y excursiones (max. 50 a). (648 724 357 (Olga) ________________________ Venc campana extractora cuina, de només mig any: 100 euros. I un taquilló amb mirall: 125 euros. I màquina de cosir amb motor i moble. (93 892 23 37 ________________________ Venc 2 capçaleres de llit, fusta tallada de més de 100 anys. 50 euros. (93 538 85 38

el cargol. 05/07/12

NO PERDEU EL TEMPS, POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS PER VENDRE O LLOGAR EL VOSTRE PIS.

LLOGUERS:

cuina gran, tot exterior, 700€/mes AQ365

- C E N T R E : Baixos amb acabats de luxe, terrassa de 30m2, barbacoa, cuina per menjar en ella, 3hab. ( 1 suite amb vestidor ), 2banys complerts, opció de 2 places de pk 600€/mes ( inclou: comunitat + broses ) AQ500

- POBLE NOU: Zona Montagut, n'hi ha poc de pisos com aquet! 4hab. grans, cuina per menjar en ella,2banys complerts i zona com. Amb piscina 650€/mes ( inclou: comuitat+ aigua + broses ) AQ498

- C E N T R E : Àtic dúplex semi nou amb terrasseta, 2hab. cuina americana, molta llum, 2 banys complerts i pocs veïns 450€/mes ( inclou: comunitat + broses) AQ493

- POBLE NOU: ZONA CASAL, només 6 veïns. 2 hab. dobles, mobles i electrod.,traster/ safareig ! per 5 5 0 €/ m e s ( i n c l o u : c o m u n i t a t + brosses ) AQ480

- RENFE: Pis en edifici senyorial, 4hab, ( 1 suitte ), cuina per menjar en ella, balco terrassa, està impecable i te pk inclòs! Tot un luxe! 600€/mes ( inclou: comunitat ) AQ204

- ST. JULIA: Zona bolera, pis semi nou de 2hab. dobles + 2banys complets, cuina independ. Semi moblat i amb terrasseta per 470€/mes ( inclou: comunitat + broses ) AQ501

- LA GIRADA: Atic-dúplex amb vistes, 4hab.

pk i traster per

- BARCELONETA: Loft completament equipat en edifici molt tranquil per 400€/mes negociables ( inclou: comunitat + broses ) AQ221

- EL PLA DEL DIABLE: Impresionant casa 4 vents de disseny, gran jardí amb piscina, garatge per 4 cotxes... sobren les paraules 1.300€/mes.

RODALIES: - LA GRANADA: Es Espectacular! Casa adosada de pocs anys amb garatge per 3 cotxes, 4hab. ( 1 suite ), te sol tot el dia i uns acabats que l´enamoraran! 800€/mes AQ361 - MONJOS: Zona Cal Salines, casa de poble amb cuina-menjador, llar de foc, 3hab. i terrassa per 500€/mes AQ374 - MONJOS: Pis de pocs anys zona Cal Salines, 3hab., 2 banys complets, cuina independ. I pk inclòs per 450€/mes ( inclou: comunitat + broses ) AQ451

OBRA NOVA:

VENDA-OCASIONS:

SEGONA MÀ:

- M O L I D ' E N R O V I R A : pis a estrenar excel.lents vistes ,calefacció de gas, parket, acabats de primera inclou parking i traster:VP47005 125.000€ Financiació sense entrada.

- CENTRE: Apartament al cor de la Vila amb paking per 70.000€!!!!

ST. JULIA: No deixi escapar aquest pis totalment exterior, vistes a St. Julià park, parking i traster per 115.000€

- CENTRE: àtic de 3hab (una suitte) amb parking, no masses anys molt bons veins a un preu de xollo!!! 135.000€ negociables

LA GIRADA: pis cantoner de 4hab (una suitte) tot exterior amb vistes, sol tot el dia ,inclou parking i traster:165.000€ VP47293 negociables!

-LA GIRADA: estreni un pis de 3 hab sense donar entrada per només 145000€.Truqui i l'informarem!!!! -EL PLA: estrena pis de 3 hab 2 banys, i paga nomes 400€ d'hipoteca!!! Trucan's financiació 100% -LA RAPITA:espectacular atic duplex amb amplia terrassa,4hab financiacio sense entrada per nomes 125.000€. corre vine a visitar-lo!!! -MONJOS:ADOSADA A ESTRENAR!!! 3HAB GRANS,JARDI DE 40M2, GARATGE 1COTXE,preparada per axecar unes golfes:220.000€ FINANCIACIO 100% -LES CABANYES: Impresionant! casa de 300m2 adosada 6hab(dues en planta) menjador de pel.licula,garatge per 3cotxes, gran pati...només 276.000€ VP47292 FINANCIACIO 100% -PUIGDALBER: NO ESTA SOMIANT! Estreni casa individual i entregui el seu pis a canvi, Truquin's i l'informarem!

- MOLI D'EN ROVIRA: Zona Residencia d'Avis: SUPER XOLLO, pis de 4hab grans ,123m2 semi nou en zona com. amb piscina inclou parking i traster: 170.000€ VP47344 Preu negociable financiacio sense entrada - MONJOS: Casa Adosada zona Cal Salines a un preu d'escàndol 180.000 € Financiació 100% - L A R A P I T A : Casa adosada d'obra nova,4hab, pati acabats de primera a un preu d'escàndol: 150.000€ no la deixi escapar!! - L A V E R N : casa de poble totalment reformada amb jardi de 100m2...un xollo 135.000€ financiciacio total!!! - VILOBI: Casa de poble per entrar-hi a viure, excel.lent ubicació, calefacció, bones vistes i el millor el preu tan sols 90.000 € VP47217

PROMOCIO A STA MARGARIDA I ELS MONJOS ULTIMS PISOS! NO ELS DEIXIS ESCAPAR! ÀTIC DÚPLEX DE 3 HAB, 2 BANYS, TERRASSA: 95.500€ FINANÇAMENT 100%. PAGA HIPOTECA I DEIXA JA DE PAGAR LLOGUER!

Z O N A T I V O L I : Planta baixa totalment reformada,3hab 20m2 a un preu d'escandol 99.000€ VP47192 ZONA policia local: ATIC DUPLEX 3hab 2banys parking 2 trasters mobles i electrodoméstics fianciació sense entrada preu de luxe 540€/mes d'hipoteca VP47331 E S P I R A L L : primer pis sense ascensor, reformat,3hab,bany,cuina inependent només per 77.000 € financiacio sense entrada PREU NEGOCIABLE POBLE NOU: Impresionant pis de 3hab. menjador de pel·lícula, 2banys complets, traster... 135.000€ VP47221 - ELS MONJOS: Casa adosada amb 4hab. dobles, jardí, barbacoa... UN XOLLO! FINANCIACIÓ SENSE ENTRADA! 215.000€ - MOJA: No deixi escapar aquesta casa amb garatge per 3 cotxes, 4hab. terrat s´han de fer algunes reformes però esta molt ben conservada i es habitable. 125.000€ VP47334 - L A G R A N A D A : no deixi escapar aquesta oportunitat pis de 4 hab de pocs anys amb parking i traster a un preu d'escàndol 118.000€ VP47276 -ST MARTI: CASA 4VENTS gairebé que no hi han viscut parcel.la de 420m2 garatge 2 cotxes, llar de foc, bodega.....un luxe!: 299.900€ VP47338 PACS: Súper ocasió casa de només 7anys de 300m2 construits amb jardi de 200m2 3 cotxes preu molt negociable 307.000€ VP47346 CANYELLES: casa de pocs anys a 4 vents amb parcela de 400m2 preciosa!!! 165.000€ supernegociables.