El Cargol 1005 by elcargol elcargol

Número 1.005 Del 13 al 19 de setembre ’18

Ramon Marrugat, expert del parlar del Penedès

Mark Wahlberg

el cargol. 13/09/18

English Queraltó serà pionera amb la primera biblioteca anglesa de tot el Penedès L'acadèmia d'anglès English Queraltó inaugura el dia 27 un nou espai anomenat English Queraltó private study and lounge area on els alumnes tindran a la seva disposició una sala d'estudi i una biblioteca anglesa totes les tardes de 17h a 21h. L'espai, que només serà accessible pels alumnes de l'acadèmia, tindrà dos ambients diferents. Un serà una àrea més tranquil·la ideal per a estudiar i l'altre serà un espai més relaxat on passar l'estona. Comptarà amb vuit ordinadors, televisió, connexió a internet gratuïta així com tot el material típic d'una biblioteca. Això sí, el cent per cent dels documents de la biblioteca serà en anglès, igual que els DVDs i CDs i a la televisió s'hi podran veure cadenes angleses com MTV o la BBC. Els alumnes tindran un carnet especial per a poder accedir a la nova biblioteca i fer servir els seus serveis. L'espai és ideal per a practicar l'anglès però

sobretot per a practicar l'speaking, ja que la secretaria responsable de l'àrea sempre es dirigirà als estudiants en anglès i aquests hauran de fer el mateix. Aquesta prestació és pionera en la zona i en rodalies, només es pot trobar a Barcelona. Per tant, English Queraltó comptarà amb la primera biblioteca anglesa de tot el Penedès. Per a la seva directora, Rosa Llopart Queraltó, aquest és "un petit somni que feia molt de temps que tenia" i s’inspira en l’Institut Britànic de Barcelona. “Cada vegada que anava allà

sempre em deia a mi mateixa algun dia tindré això al meu centre”. La biblioteca actualment serà de petit format i amb el temps s'aniran adquirint més exemplars, i com qualsevol altra tindrà servei de préstec perquè els alumnes puguin emportar-se a casa qualsevol material. L’espai està també pensat per aquelles famílies que tenen més d'un nen a l'acadèmia però no fan el mateix horari. D'aquesta manera, sobretot les famílies residents a fora de Vilafranca, podran deixar als nens amb tran-

quil·litat i aquests podran aprofitar el temps fent deures o practicant l’anglès. La inauguració tindrà lloc el dia 27 a les 19h i la seva directora convida a assistir-hi a tots els actuals alumnes així com els exalumnes.

Rosa Llopart Queraltó Head Teacher and Centre Manager

el cargol. 13/09/18

Comença el nou curs escolar L’estrena del nou edifici de l’IES Nou de Vilafranca és una de les principals novetats d’enguany

Amb els habituals nervis i retrobaments, el nou curs escolar va començar ahir a la comarca per als alumnes del segon cicle d'educació infantil, primària i ESO i demà l’iniciaran els de batxillerat i cicles formatius. Tot i que encara no hi ha dades definitives, s’ha produït un increment d’alumnes respecte al curs passat, sobretot pel que fa als d’educació secundària.

Per aquest motiu, enguany l’Institut Nou de Vilafranca ha començat amb quatre línies d’ESO i dues de batxillerat. Precisament a la capital penedesenca la principal novetat és l’estrena del nou edifici d’aquest institut, ubicat al barri de la Girada. Un total de 370 alumnes i 37 professors van iniciar les classes en el nou centre, després d'estar quatre anys en barracons. Les obres van finalitzar el durant l'estiu i ara només resta per acabar la pista esportiva, que es preveu que estigui enllestida a finals de mes.

Del 13 al 19 de setembre’18

Sumari Mark Wahlberg a Milla 22 Pàg. 8

Coses d’aquí Necrològiques Gastronomia Salut i bellesa L’horòscop Passatemps Directori comercial Farmàcies de guàrdia El cinema El santoral Els balls de la setmana Excursions El teatre Esports d’aquí Anuncis breus En bones mans Sobre rodes

04 18 20 30 32 34 34 35 35 35 35 35 35 36 37 39 39

Ramon Marrugat, expert del parlar del Penedès Pàg. 16

Quim Torra inaugurarà dissabte l’escola de Torrelles de Foix

El president de la Generalitat, Quim Torra, el conseller d’Ensenyament, Josep Bar-

Número 1.005

galló i l’alcade de Torrelles de Foix, Sergi Vallès, inauguraran oficialment l’escola Guerau de Peguera aquest dissabte a les 12.30h. Tot i que el centre està en funcionament des de l’últim trimestre del curs 2017/2018, fins ara no s’havia dut a terme la inauguració oficial. Les autoritats faran un recorregut per les instal·lacions i uns parlaments. Hi haurà inflables al pati i s’oferirà un refrigeri en acabar l’acte.

ASSESSORIA JURÍDICA I ECONÒMICA Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma. Roca, Lorena Del Amor Seccions: J.Ma. Batet (castells), J.Ma. Roca (gastronomia) Disseny i maquetació: Abdelghafour Eddalai, Joan Carbó Publicitat i màrqueting: Marc Barella Fotografies: Fèlix Miró Gestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896

comercial@elcargol.com

Xavier Vallès: 675

649 413

xavier@elcargol.com

E-mail redacció: redaccio@elcargol.com E-mail publicitat: publicitat@elcargol.com E-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: Imprintsa Dipòsit legal: B-7183-99 El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir, necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

17.179

exemplars setmanals Difusió controlada per:

Audiència controlada per:

Segueix-nos a:

El Cargol Publicacions, S.L. Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca  93 890 00 11 Fax 93 817 12 64 www.elcargol.com

Més info a:

el cargol. 13/09/18

Tous escull alumnes de l’Arsenal per a la nova escola de joeria

Taller de cuina amb Ada Parellada a Vilafranca



La xef Ada Parellada, propietària del restaurant Semproniana de Barcelona, dirigirà el taller de cuina Showcooking de profit el proper dia 22 a les instal·lacions de la Fassina de Vilafranca. Fins a 20 persones podran participar en aquest taller que ensenyarà com cuinar contra el malbaratament alimentari. Les persones interessades poden participar en el sorteig que es farà avui i al qual es pot accedir a través del web de l'ajuntament. Aquesta activitat tancarà la campanya del concurs El Contenidor d’Or de reciclatge de vidre que va guanyar Vilafranca el darrer mes de maig.

Tous, la reconeguda marca manresana de joieria i accessoris d’abast internacional, ha seleccionat l’Escola Municipal d'Art Arsenal de Vilafranca per participar en la primera edició de la Escuela Tous de Joyería y Oficios Artesanos. Es tracta d'un projecte pioner que té com a objectiu fomentar l'artesania com a via de capacitació professional per a joves estudiants provinents d'escoles d'artesania i joieria de tot el món. En total, Tous ha escollit 19 estudiants provinents de diferents centres de formació d’Espanya i Mèxic. Entre aquests alumnes hi haurà dues estudiants de l’Escola Arsenal de Vilafranca. La iniciativa, que anirà creixent i implementant-se pro-

gressivament, pretén connectar amb les diferents comunitats dels 53 països en les quals Tous té presència i donar treball a 922 persones a Catalunya. Un dels objectius del programa és millorar el vincle dels estudiants amb el mercat laboral, promoure pràctiques en un ambient professional i ampliar les opcions de contractació. "Aquest projecte ens brinda l'oportunitat de treballar al costat d'una marca internacional per seguir formant joves professionals en l'ofici de joier", assegura Albert Abella, director de l'Escola Arsenal. "Per a nosaltres significa una de les fites més importants de la nostra història", afegeix el director.

el cargol. 13/09/18

Mediona fa vuit cursos que espera una escola nova

Coincidint amb l’inici del curs escolar, l'alcalde de Mediona, Servand Casas, ha reclamat la nova escola La Fassina, un projecte que va ser aprovat el 2010 pel Govern de la Generalitat i que encara no s'ha fet realitat. L'antiga escola amenaçava ruïna i l'única actuació que es va portar a terme, amb un pressupost de 4 milions d’euros, va ser la demolició de l'edifici i la construcció dels barracons que acullen actualment les classes

de primària. Així doncs, els prop de 85 nens i nenes de Sant Joan de Mediona que van a l'actual CEIP La Fassina encara fan servir unes instal·lacions disperses en tres edificis, un dels quals és un mòdul que no compleix els requisits mínims per a les necessitats pedagògiques i metodològiques actuals. Per Servand Casas, alcalde de Mediona, el motiu de la demora en la construcció de l'escola és "una manca de voluntat política del Departament d'Ensenyament. No té sentit que no s'hagi fet el nou CEIP després de 8 anys quan en altres municipis sí que s'ha construït una escola pública programada anys més tard". Casas ha declarat que "han fet falta nombroses intervencions per dotar d'espais bàsics i de bona qualitat l'escola" i que les úniques millores que hi ha hagut les ha pagat el mateix ajuntament.

Nova sessió de l’hora del conte a Sant Sadurní



Dimecres vinent a les 17.30h a la biblioteca Ramon Bosch de Noya de Sant Sadurní, tindrà lloc l’hora del conte amb el llibre Rebel·lió a l'escola. La sessió anirà a càrrec de la Montse Panero que explicarà l’aventura dels protagonistes d’aquest conte que viuran una rebel·lió ben peculiar on es donaran a conèixer algunes de les festes més representatives del calendari. Festa de la Batalla de l’Escarabina



El ball d’en Serralonga de l’Escarabina dels Monjos celebrarà dissabte la desena edició de la seva festa pels carrers del municipi. La sortida començarà a les 19h i en acabar, a la sala Alguer, hi haurà una botifarrada i un ball de gralles. Pedalada contra el canvi climàtic als Monjos



En el marc de la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura els Monjos organitza diumenge una pedalada. A les 9.30h es repartiran els dorsals davant de l’ajuntament i a les 10h tindrà lloc la sortida. El recorregut tindrà 9km i acabarà a la biblioteca on es farà el sorteig d’una bicicleta i diversos cascs entre els participants. 

Sortida al Teatre Tívoli

L'Associació de dones de Torrelles de Foix organitza pel 7 d'octubre una sortida al Teatre Tívoli de Barcelona per veure l'obra La jaula de las locas . El preu de 45 euros. Per a reserves trucar als telèfons 644340955 (Àngela), 687547576 (Rosa M.) i 600540323(Montse).

el cargol. 13/09/18

Mark Wahlberg: ‘A Milla 22 fem el que calgui per salvar la nostra gent ’

El 28 de setembre arribarà a les sales de cinema una de les estrenes més esperades d’aquesta tardor: el nou projecte de Mark Wahlberg que porta per títol Milla 22. Es tracta d’un film d’acció trepidant en el qual Wahlberg dóna vida a James Silva, un experimentat agent que pertany a un equip secret d’oficials d'elit de la Divisió d'Activitats Especials de la CIA, conegut com a Ground Branch, especialitzats en tot tipus de guerres, tant convencionals com no convencionals. El seu equip és enviat a un país sospitós de realitzar activitats nuclears il·legals. Quan l'agent local LI arriba a l'ambaixada americana buscant intercanviar informació vital a canvi del seu traspàs als EUA, Silva haurà de conduir-lo, en una perillosa i frenètica missió, des del centre de la ciutat fins a una pista d'aterratge a 22 milles de distància. El film està dirigit per Peter Berg, en la seva quarta col·laboració amb Wahlberg després de les exitoses El últi-

mo superviviente, Marea negra i Día de patriotas. Com defineixes el teu personatge en aquest nou projecte? Jimmy Silva és, principalment, un intel·lectual. Vaig sentir que ja havíem vist el tipus d'home antiheroi de poques paraules, així que aquesta vegada ens trobem un home molt tossut a qui li agrada conversar. En el seu món, quan té llum verda, ell decideix qui viu, qui mor i com passa això. És un personatge genial i interessant a qui no li importa si està bé o malament o qui va començar la baralla. Simplement fa el seu treball, i això és tot. Es tracta d’una pel·lícula de ficció que no està basada en cap fet real ni és una seqüel·la. En quin personatge es podria emmirallar? Quan vam començar a treballar en el projecte, sempre prenia com a referència el Tommy Lee Jones d’El fugitiu, un tipus sense remordiments, a qui no li importava el que era correcte o incorrecte. Ell tenia una feina per fer i la feia. Res ni ningú li impedia que la fes. Això sí, el meu personatge gaudeix més amb la seva feina i, òbviament, és molt més eloqüent en el fet que, una vegada que s'engega, una vegada que té llum verda, això és el principal per a ell. Crec que, en certa manera, li agrada jugar a ser Déu, cosa que òbviament

és molt perillosa. Ja saps que el poder, òbviament, pot ser addictiu i contraproduent. Però crec que al públic li encantarà aquest personatge perquè entendrà que, quan estàs embolicat en aquest tipus de situacions, les regles que normalment s'apliquen aquí no valen. Es tracta de supervivència. Farem el que calgui per protegir a la nostra gent. I llavors, quan bregues amb gent dolenta, les regles canvien. Què l’impulsa a actuar així? La seva educació, la seva joventut, la seva adolescència i, després, el seu compromís amb la feina. No té família, no té vincles amb ningú. Només està compromès amb el seu treball. És un tipus de situació en la qual no importa els que moren. La missió és el primer. Per tant, en aquest treball, es requereix gent amb un tipus d'habilitat molt singular. No cal dir que l’eslògan de la pel·lícula és prou eloqüent. La primera opció per avaluar i respondre les amenaces és la diplomàcia. La segona opció és l'exèrcit. Quan aquestes opcions fallen, el meu equip és la tercera opció. Josep Barella Fotos: Murray Close. Motion Picture Artwork © 2017 STX Financing, LLC.

Festa del barri de la Girada



Aquest cap de setmana se celebrarà la festa del barri de la Girada. Els actes s’iniciaran divendres a les 19h amb una exhibició de gimnàstica rítmica, a les 20h de ball country, i a les 21h de swing. El dissabte a les 18h a la rambla de la Girada es farà una festa amb el grup d’animació Kids Dance i després hi haurà coca i xocolatada per a tohom. A les 21h hi haurà sopar a la fresca (cada veí se’l porta de casa) i ball amb Remember l’Origina. Diumenge de 10 a 14h se celebrarà un mercat de segona mà d’estiu, a les 12h es ballaran sardanes amb la cobla Catània i a les 18h hi haurà havaneres amb el grup Xató. Paella popular i concert a les Clotes



L’associació de veïns de les Clotes organitza per a aquest diumenge una paella popular a la plaça de la Verema i el concert presentació del nou disc Rumbeando por Les Clotes del cantant, compositor i veí El Biles. El preu de la paella serà de 5 euros. Els tiquets es venen fins demà de 19 a 20h al local de l’AVV.

L’equipament juvenil de la Pelegrina obrirà a l’octubre L’equipament per a joves de la Pelegrina té prevista l’obertura per a principis d’octubre, quinze mesos després de l’inici de les obres. Així ho ha manifestat el regidor de Joventut, Miquel Medialdea. En els propers dies es faran les proves de l’adequació del so i de les instal·lacions de l’equipament. Tanmateix, encara faltaran alguns elements de mobiliari, pels quals s’està buscant finançament, que s’aniran instal·lant de forma progressiva. Segons Miquel Medialdea, “el que teníem clar tots els joves que hem participat en el disseny és que no volíem que fos un segon Escorxador, sinó que seran tres equipaments en un”. A la planta baixa hi haurà una sala de creació per a espectacles d’arts escèniques concerts, teatre, dansa o circ, projeccions de cinema o conferències. A la part central un ample vestíbul servirà d’espai de relació, i també s’hi trobarà una sala per fer formacions de

el cargol. 13/09/18

cuina, una altra de polivalent, i a la part de la dreta tres bucs d’assaig musicals, i una sala de reunions i tallers.A la segona planta s’ubicarà una sala polivalent que es podrà subdividir en tres espais, on es podran fer cursos i tallers, i que funcionarà com a viver per a les entitats juvenils. També hi haurà una aula per a formacions tecnològiques i creativitat maker i un espai amb un gran mirall per fer activitats de dansa, pilates o ioga.

el cargol. 13/09/18

Alts directius de Henkell desembarquen a Freixenet

Freixenet i Henkell van presentar el passat divendres als seus empleats, en un acte que va ser retrasmès des de les Caves Elyssia a les altres empreses del grup, la nova estructura directiva del grup, que inicia una nova etapa de la mà de Henkell, la filial de vins escumosos, vi i licors d’Oetker Group. En concret, es va anunciar el nomenament de Thomas Scholl, com a director financer de la companyia, i Bernd Halbach, com a director de vendes.

Tots dos directius entren a formar part del nou comitè executiu de l'empresa, liderat per Pedro Ferrer i el Dr. Andreas Brokemper, com a consellers delegats. A aquest òrgan de la companyia també s'incorporen Frank van Fürden i Eberhard Benz, responsables de les àrees de vendes i financesde Henkell, respectivament.El comitè executiu es suma com a òrgan de direcció al consell d'aministració que està format per dos copresidents, José Luis Bonet i el Dr. Albert Christmann, soci general de Dr. August Oetker KG, per Demetrio Carceller Arce, president de Damm SA, així com per Pedro Ferrer i el Dr. Andreas Brokemper. Amb l'impuls d'aquesta estructura directiva es reforça la cooperació hispano-alemanya que ha creat el líder del sector dels vins escumosos i que té com a objectiu desenvolupar nous mercats i canals de distribució.

Desplegament de la fibra òptica a Sant Martí



L’empresa MásMovil ha lliurat a l’Ajuntament de Sant Martí el pla de desplegament de fibra òptica que preveu impulsar amb l’ajuda del Plan de Extensión de Banda Ancha. Un cop realitzats els informes tècnics corresponents, el govern municipal aprovarà el pla, que preveu tenir realitzat el cablatge de fibra al nucli urbà el primer quadrimestre de 2019. També contempla estendre l’arribada de fibra òptica al barri de la Roca. 

Cargolada a Bellpuig

El 29 de setembre tindrà lloc una sortida a la cargolada amb visita a Bellpuig i els tresors de Sant Nicolau. L’esmorzar, el dinar i les visites estan incloses per 49 euros. El telèfon de contacte és el 653 99 57 69. Sortida d’El Pilar de Vuit a Saragossa



L’associació El Pilar de vuit organitza una sortida a Saragossa del 10 al 12 d’octubre, per les festes del Pilar. El preu per persona és de 320 euros i inclou l’autocar, visites a la casa natal de Goya, el Monasterio de Piedra i el de Santa Maria de Huerta, i estada en un hotel de tres estrelles. Més informació al 93 817 48 50 i 609 30 89 58.

el cargol. 13/09/18

‘Obrim Vila’ obrirà les portes de tretze edificis emblemàtics

Dotzena Cursa Solidària País del Cava



Les inscripcions per participar en la dotzena edició de la Cursa Solidària País del Cava, que es farà el diumenge 28 d’octubre, ja es poden dur a terme a través de la pàgina web de Runedia. Com cada any a partir de les inscripcions que tenen un preu de 10 euros, es recolliran fons per la Marató de TV3 que aquest any tornarà a estar dedicada al càncer. Els corredors tenen fins a 3 hores per assolir els 13 quilòmetres que separen Sant Sadurní de Vilafranca, un fet que genera que habitualment hi participin des de corredors experimentats fins a famílies senceres que volen passar una estona divertida, tot col·laborant amb una bona causa. Al final del recorregut, els participants seran obsequiats amb una copa de cava.

Obrim Vila és la nova proposta turística que presenta Vilafranca on es podran descobrir gratuïtament l’interior dels edificis més emblemàtics del municipi. En total s’obriran les portes de 13 dels edificis més singulars de la Vila i cada espai tindrà una visita guiada pels propietaris de la casa, algun treballador o un guia especialitzat. A més, cada edifici guardarà una sorpresa diferent, des de tasts, degustacions, música, tallers o visites teatralitzades. L’activitat serà totalment gratuïta i es podran veure edificis que no acostumen a ser visitables normalment. La jornada tindrà lloc el dia 30 de setembre i hi haurà visites ca-

da hora de 10.30h a 13.30h i de 17h a 19h en grups d’entre 15 i 20 persones. A cada edifici, a més de recórrer les seves estances i observar els detalls que el fan important culturalment, els propietaris o les persones vinculades a cada espai, explicaran anècdotes o retalls de la història de Vilafranca lligats a la casa. Entre els 13 edificis hi haurà també l’església de Sant Francesc i la cripta de la Basílica de Santa Maria on no hi haurà visites guiades i es podran visitar a qualsevol hora. A més a aquesta jornada s’hi han afegit 20 restaurants on poder fer parades i dinar, molts dels quals acostumen a estar tancats els diumenges.

el cargol. 13/09/18

Vilobí homenatja el llegat del guix amb un documental

Aquest dissabte es presentarà a Vilobí la pel·lícula documental Memòries de guix, que pretén fer un homenatge al llegat que ha deixat el guix al municipi, recollint diferents testimonis de locals i experts. En el marc d'aquesta projecció, des de les regidories de Promoció Econòmica i Medi Ambient, s'han organitzat diferents actes. De les 10 a les 13.30h a la pista poliesportiva, s'explicarà amb un forn de pedra com es feia el guix, a càrrec de

Josep Rovira, propietari del museu de Geologia. De les 12 a les 13.30h, també a la pista poliesportiva, es farà un taller de guix adreçat als més petits. De les 16 a les 18h, el Museu de Geologia (c/Diputació), obrirà les portes i realitzarà visites guiades de la mà del propietari i dues guies més. A les 18.45h a la Sala del Centre Cívic, es farà la xerrada El per què del guix al nostre poble, dinamitzada pel Doctor en Geologia Manu Gómez, qui ha treballat en la geologia del Penedès i en projectes de divulgació. Seguidament, es presentarà Memòries de Guix, dirigida pels periodistes locals Josep Maria Flores i Cati Morell i realitzada per Punt Tv. L'acte també comptarà amb els parlaments de l'alcalde, Francesc Edo, i el regidor de Medi Ambient i Promoció Econòmica, Xavi Serra.

Buidatge de pous morts i fosses sèptiques Desembussaments de canyeries

Servei Urgent.  647 197 106

Tres detinguts per espoliar jaciments



Agents dels Mossos d’Esquadra van detenir dijous passat dos homes, de 61 i 31 anys, de nacionalitat espanyola, veïns de Sant Jaume dels Domenys i Banyeres del Penedès i una dona, de 45 anys, de nacionalitat hondurenya i veïna de Sant Jaume dels Domenys, com a presumptes autors de l'espoli sistemàtic de jaciments arqueològics a les comarques de l'Alt i el Baix Penedès. En les entrades que es van dur a terme els agents van intervenir tres detectors de metall, peces de diversa procedència presumptament espoliades, monedes antigues i material arqueològic classificat; manuals, llibres i documentació relacionada amb l’activitat il·legal i balances de precisió. Olesa de Bonesvalls s’agermana amb Seneghe



Olesa de Bonesvalls s'agermanarà amb la població de Seneghe (Itàlia), on, a més, es desenvoluparà el projecte europeu NEDMED entre els dies 28 de setembre i 5 d'octubre. La idea del projecte és connectar Europa Oriental i Occidental mitjançant la trobada entre Pale-Praca (Bòsnia) i Manteigas (Portugal). Olesa de Bonesvalls enviarà una delegació de nou persones.

el cargol. 13/09/18

L’artista Dolors Sans estrena la primera geganta adaptada

Nova temporada d’espectacles familiars



Aquest diumenge a les 12h, el parc Tívoli de Vilafranca acollirà la festa de presentació de la nova temporada d'espectacles familiars, organitzada conjuntament per La Xarxa i el Servei de Cultura de l'Ajuntament de Vilafranca del Penedès. La festa començarà a les 12h del migdia amb Clap!, el darrer concert-espectacle de la Sidral Brass Band. Però des d'una hora abans, el públic assistent serà obsequiat amb coca i xocolata. El periodista penedesenc Ernest Gili conduirà l'acte 

Loteria de Nadal

La Confraria Sant Raimon del Casal de gent gran del carrer peguera, 1 ja té a disposicio dels seus socis la loteria de Nadal. Es pot recollir a secretaria els dilluns, dimecres i dijous de 11 a 13h.

Diumenge es va estrenar a Tarragona “Frida”, la primera geganta dissenyada perquè la puguin portar persones discapacitades, dissenyada i construïda per l’escultora vilafranquina Dolors Sans. L’acte va tenir lloc al pati Jaume I de l’ajuntament de Tarragona amb la presència del seu alcalde, de la penya festiva “Festa per tothom”, una de les promotores de la geganta, i pel director general de Down Chemical a Tarragona, mecenes

de la geganta. Van fer de padrins el gegant Martí de Premià de Mar i el gegantó Sant Rafel. Un cercavila dels gegants va tancar l’acte.

Canal 20 celebra 25 anys amb un concert de Blaumut i Cesk Freixas Aquest any l’emissora Canal 20-Ràdio Olèrdola fa 25 anys i per celebrar-ho organitza un concert gratuït amb el cantautor penedesenc Cesk Freixas i el grup Blaumut. Aquest tindrà lloc demà a partir de les 22h a la finca municipal de la Muntanyeta, situada a prop del poble de Moja. L'esdeveniment està patrocinat per l'Ajuntament.

el cargol. 13/09/18

Alta participació durant la commemoració de la Diada Nacional de Catalunya a l’Alt Penedès

Fèlix Miró

Com és tradicional, tot i que l'acte central i més participatiu es fa a Barcelona, el Penedès també va celebrar la Diada Nacional de Catalunya el darrer onze de setembre. A banda de l’organització d’autobusos per apropar els ciutadans a la manifestació de Barcelona, al Penedès es van programar alguns dels actes habituals per a aquest dia. En el cas de Vilafranca, l’ajuntament va organitzar dilluns la tradicional conferència institucional que enguany va anar a càrrec de l'historiador i polític Jaume Sobrequés. Entre atzavares Catalunya camina cap a la llibertat va ser el títol de la conferència que va preparar per commemorar aquesta diada, 25 anys després que ja fos el conferenciant de la Diada Nacional, convidat per l'Ajuntament vilafranquí. Tanmateix, tot i ser a l’acte, a causa d’un problema de salut, no va poder pronunciar ell el seu discurs, i ho va fer en els seu nom el síndic de greuges

de Vilafranca, Jaume Rafecas. Tot seguit, i com és habitual, es va fer l’ofrena floral al monument a Lluís Companys i els Músics per la llibertat es van traslladar fins al monument per tocar el Cant dels Ocells. D'altra banda a Torrelles de Foix va tenir lloc la caminada popular per pujar als Quatre Termes i substituir la senyera per una de nova, com és tradició. També es va obrir la piscina als animals de companyia. Molt ben acollits i participatius van ser els actes organitzats a Sant Martí. La jornada va començar amb una exhibició sardanista amb la colla convidada El Circell de Vilafranca i la Cobla Ciutat de Manresa. Es va fer una lectura de textos i fragments sobre la història del municipi i també hi va haver un concert del duet Gaby Ardèbol i Laura Morillo.

Alguns municipis van celebrar els actes institucionals de la Diada el dia 10. És el cas de Santa Margarida i els Monjos, que va organitzar al Molí del Foix un concert clàssic a càrrec del quartet Klaustres i el parlament de la seva alcaldessa, Imma Ferret, i la participació de la coral l’Amistat. D’altra banda les tres colles castelleres de Vilafranca: els Verds, els Xicots i la Jove es van desplaçar fins a Barcelona per participar en la manifestació d’enguany, i igual que ls Falcons, que van mostrar les seves figures a la Diagonal.

el cargol. 13/09/18

Ramon Marrugat: “Al Penedès tenim unes terminologies de les quals som hegemònics”

El dialecte penedesenc és molt ric i té entre 3.000 i 4.000 mots característics poc coneguts a la resta de Catalunya. Des de fa anys, el filòleg vilafranquí i membre de l'Institut d'Estudis Penedesencs (IEP) Ramon Marrugat es dedica a estudiar les particularitats de la parla del Penedès. De fet, amb el projecte Prospecció preparatòria per a la confecció d'un vocabulari del parlar penedesenc va guanyar la VI Beca Joan Veny atorgada per l'Institut Ramon Muntaner (IRMU). Entre els objectius principals d'aquesta recerca estrobava investigar el vocalisme de Vilanova, realitzar una enquesta fonètica i lèxica a la rodalia de Torredembarra i, finalment, iniciar un vocabulari en línia del parlar penedesenc a través del web de l'IEP, que empara el projecte de Marrugat. De les característiques que fan identificable el parlar pe-

nedesenc ens en parla Marrugat. En què consisteix l'estudi que esteu fent? A l'IEP es va constituir una secció que es diu "el parlar del Penedès", ja fa uns sis anys. Des de llavors hi ha un grup de gent que ens dediquem a treballar el tema amb l'objectiu de publicar un diccionari de mots que representin el Penedès. Actualment hi ha, a títol d'assaig, un diccionari en línia on hi ha entre 200 i 300 mots aplegats perquè ens serveixi de pauta per a l'ampliació que farem on aplicarem entre 2.000 i 3.000 paraules. Com és el parlar del Penedès? El parlar del Penedès forma part del català central, és molt semblant al del Vallès i al del camp de Tarragona. El que passa és que hi ha uns trets propis, lèxics sobretot, que ens diferencien. Quins són els trets que ens diferencien?

El paisatge, en aquest cas la vinya, el model econòmic o l’oci de cada territori són trets que provoquen paraules noves. Al Penedès tenim unes terminologies de les quals som hegemònics. Hi ha per a tot: per al vi i la vinya, per a la cuina però en l'oci som els amos. Per exemple, el model de Festa Major del Penedès en aquest moment és hegemònic a Catalunya. A Vilafranca va néixer el ball de l'empalmada, que ara s'utilitza a tot arreu, igual que la cassoleta, el toc de vermut... El carnaval també és molt important a Vilanova i a Sitges on van sorgir paraules com cor pus, l'arribo, l'esparriot... Per què uns mots es consideren nostres i altres no? Hi ha mots que formen part del patrimoni general de la llengua. Per exemple, taula es diu a tot arreu igual. Però hi ha alguns que també formen part de la llengua, com per exemple corraló. Aquest mot sem-

el cargol. 13/09/18

pre significa carrer estret o via d'accés a les cases però al Penedès n’hi ha molts. A Vilafranca hi ha com 20 o 30 corralons, igual que a molts altres municipis. Aquesta paraula pertany a la llengua general però, per la importància que té al Penedès, la incloem dins del llistat de mots importants. Un altre exemple és la paraula verga perquè té una intensitat d'ús al Penedès que no la té a altres llocs. Quins són els mots més característics del Penedès? Boi és un article que ens defineix molt, igual que la paraula tou, que vol dir massa abundància, i li donem un sentit adverbial. La fem servir en expressions com: tinc un tou de feina, hi ha un tou de gent. Hi ha paraules que tenen una secció específica per la intensitat que tenen al Penedès. Per exemple la paraula pèlag o la paraula primavera, una paraula general però que per a nosaltres té un altre sentit, així anomenem els ocells que a la resta de Catalunya es coneixen com a mallerengues. A banda d'això ve la creativitat local, que ve donada per les característiques de la comarca, el paisatge, l'activitat econòmica, la cultura, etc. Del món casteller hem creat la cassoleta i els xiquets com a sinònim de castellers. Del món del vi hem creat la cava en femení o les caves. La malvasia de Sitges, les coques del Penedès, el Gall del Penedès o els Préssecs de l'Ordal són sintagmes de l'activitat econòmica. Quines manies té la gent del Penedès a l’hora de parlar? S'acostuma a posar una

crossa al començar, el que es coneix com a pròtesi, engronxar, enrecordar, esbarallar-se, escarxofa, espessigar... totes aquestes manies són penedesenques però sobretot són vilafranquines, tant és així que diria que tots els nens que aprenen a parlar en castellà a Vilafranca diuen las estijeras en comptes de las tijeras. També hi ha l'epítesi que és afegir una 't' al final quan a 'r' final és muda. En comptes de dir mar diem mart, amor és amort i així diem aixís. Tot i que també fem el fenomen contrari, tallem el començament.

En comptes d'anissos diem nissos o margant per amargant. Quins estudis t’han ajudat a fer aquesta recerca sobre la parla del Penedès? El parlar del Penedès té un problema i és que mai s'ha fet un estudi global del parlar del Penedès i en canvi, de Tarragona i de Barcelona sí. Lorena Del Amor

el cargol. 13/09/18

L’Hora del Jazz portarà a Geni Barry dissabte a Vilafranca

L'Associació de Músics de Jazz i Música Moderna de Catalunya (AMJM) organitza, com cada setembre des de fa 28 anys, el Festival L'Hora del Jazz - Memorial Tete Montoliu que programa algunes de les millors propostes de l'escena catalana del jazz. Com va sent habitual, Vilafranca acollirà un dels concerts d'aquest festival, sent una de les cinc localitzacions fora de les fronteres de Barcelona. L’actuació tindrà lloc aquest dissabte a l'Auditori

del Vinseum a les 20.30h. El quintet format per Geni Barry al vibràfon, Jaume Vilaseca al piano, Curro Gálvez al contrabaix, Ramon Ángel Rey a la bateria i Guillermo Calliero a la trompeta, oferiran un concert de bepop/hard-bop i repassaran alguns dels temes de grans grups com John Coltrane, Shorter, Benny Golson o Thelonious Monk. Geni Barry és un veterà músic català dels que uneix el seu talent amb un concepte del Jazz eminentment fresc i comunicatiu, alhora que amb una especial capacitat per abordar el repertori d’un concert en viu de forma imaginativa. Al finalitzar el concert hi haurà un tast de Catànies Via i Cava Rexach Baqués. Les entrades costaran 10 euros i el mateix dia, a taquilla, 12. A més, aquest concert servirà per inaugurar el curs del Jazz Club Vilafranca.

Primer Glop del curs 2018/2019



Amb el nom de 1r Glop del Curs 2018/2019 el Centre de Recursos Pedagògics del Servei Educatiu de l'Alt Penedès i el Vinseum presentaran dimecres vinent conjuntament les seves ofertes formatives.Serà a les 19h a l’auditori del Vinseum. La conferència inaugural anirà a càrrec de Maria Batet, mestra i emprenedora. Es titularà L’entusiasme és el primer pas cap a la innovació. Festa de la Verema a Sant Martí



Diumenge tindrà lloc a Sant Martí la Festa de la Verema d’enguany. A les 18h, davant del local de la Societat El Centre, es farà el concurs de Trepitjada de Raïm i després començarà la temporada de Balls de Saló, amb l'Orquestra Dolce Vita.

NECROLÒGIQUES Isabel Caba Sánchez-Rey 91a. (Sant Sadurní d’Anoia, 4/IX); Manuel Luque Pedregosa, 90a. (Sant Sadurní d’Anoia, 5/IX); Miquel Bricollé Batet, 86a. (Vilafranca del Penedès, 5/IX); Encarnación Duran Rodríguez, 97a. (Vilafranca del Penedès, 7/IX); Luís García Alvarez, 82a. (Sant Sadurní d’Anoia, 7/IX); Manel Crespo Fernandez, 84a. (7/IX); María Antón Alarcón, 82a. (Mediona, 8/IX); Antoni Güell Barceló, 63a. (Vilafranca del Penedès, 8/IX). La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

el cargol. 13/09/18

Els Verds actuaran segons al concurs de castells de Tarragona 28.000 euros per a insercions socio-laborals



La Fundació Pro-Penedès ha rebut una subvenció de 28.000 euros de la “convocatòria Inserció socio-laboral 2018”, que atorga l’Obra Social “la Caixa”. Amb aquesta subvenció, la fundació continuarà treballant per a la inserció de les persones amb discapacitat a l’empresa ordinària. Aquest projecte és de continuïtat i reforç al programa “Incorpora” que es porta a terme a la Fundació des de l’any 1995. Les persones beneficiàries, seran persones amb discapacitat tant psíquica, física, sensorial o amb trastorn mental en edat de treballar i amb el certificat de discapacitat.

Properes actuacions dels Verds



Els Castellers de Vilafranca actuaran el dissabte a Collbató a partir de les 18h i diumenge a partir de les 12h a la diada de Santa Tecla de Tarragona. En aquesta jornada hi actuaran també la Jove de Tarragona, els Xiquets de Tarragona, i la colla Vella dels Xiquets de Valls.

Els Castellers de Vilafranca actuaran segons en el concurs de Tarragona en la jornada que se celebrarà el diumenge 7d’octubre, darrera de la colla Joves dels Xiquets de Valls i seguits de la Jove de Tarragona. Així va quedar establert en el sorteig que va tenir lloc el passat dissabte. Hi participaran dotze colles distribuïdes en tres grups, a partir de les 10h al Tàrraco Arena. Els Verds han guanyat el concurs en les darreres vuit edicions, però el bon estat de forma de la Vella els suposarà

un gran repte. Per això els assaigs de les properes setmanes tindran encara una major importància. Pel que fa al dissabte 6 d’octubre, hi actuaran 19 colles, entre els quals els Xicots de Vilafranca, a partir de les les 16.30h.

La vilafranquina Anna Mas guanya el premi Anna Maria de Saavedra La vilafranquina Anna Mas, amb el recull de contes Que tota aquesta merda valgui la pena, és la guanyadora de la segona edició del Premi Anna Maria de Saavedra instituït per La Cultural llibreria i Edicions i Propostes Culturals Andana, amb el suport de l'Ajuntament de Vilafranca i el Consell Comarcal de l'Alt Penedès. L’objectiu del premi és ajudar a publicar la primera obra de creació literària a un autor novell resident a l'Alt Penedès.

Mas és llicenciada en pedagogia per la Universitat de Barcelona.

el cargol. 13/09/18

Gastronomia del tast, Platets i plats per picar i fer un àpat a gust Cuina de sabors podria definir la proposta del Víctor Valero al capdavant dels fogons del Platets. El restaurant fa una aposta valenta per oferir al client l'opció de configurar els àpats, ja siguin de menú o de carta, amb la possibilitat de degustar algunes de les moltes propostes que s’ofereixen. Aquesta idea ha reeixit a tots nivells millorant l'oferta gastronòmica existent a Vilafranca. L'aposta del Platets són plats de matisos que extreuen sentiments dels clients. Els platets que ens ofereixen són més que tapes. Això ens permet compartir-les amb els companys de taula (parella, amics, companys de feina o parents). Platets fa proposta de conjunt elaborada (la carta canvia cada sis mesos i ja tenen a punt la de tardor-hivern) que juga cada dia amb el que es troba al mercat. La carta s'estructura en apartats que permeten escollir el que ve de gust. La gran gamma de platets freds i calents configuren una proposta en què no manquen les tapes clàssiques, a les quals n'uneixen d'innovadores i permetent-se el xef una petita aportació de la cuina asiàtica. Amanides, platets de cuina sana, els clàssics per tapicar, delicatessen i els grans platets són els apartats d'una carta dedicada a potenciar els sabors que fa que l'opció més divertida sigui compartir quan a la taula hi seu més d'una persona. La carta inclou una selecció de vins (alguns a copes) i les postres casolanes. Al Platets s'hi pot dinar i sopar, però també esmorzar de forquilla (atenció a les truites originals variades que diàriament s'ofereixen junt a la tradicional de

el cargol. 13/09/18

patates i ceba) o d'snack, amb entrepans, cafè i pastes. Al migdia podeu anarhi a fer el vermut i al vespre a prendre-hi una copa o combinat. El menú dels dies laborables, a 13,30 euros, pretén satisfer el comensal que pot triar dos platets i un dels plats del dia entre els quals sempre trobareu l'entrecot amb guarnició, el plat del dia i un plat de peix . O bé, triar 3 platets. Inclou les postres i la beguda. Els platets són variats entre els que hi ha, quan n’és temporada, plats de cullera (l'escudella amb galets), el saltat de mongetes amb calamarsets, el mini caneló de carn amb beixamel de ceba confitada i gorgonzola, el timbalet de verdures o el risotto de botifarra negra... Amb ells, els clàssics de sempre: els calamars a la romana, l'assortit de croquetes, els seitons, el xató... Fer el menú al Platets i a l’altre restaurant del grup (Casino ) té premi a la fidelitat. Una targeta segella els àpats fets a qualsevol dels dos establiments i el dotzè, amb la targeta plena, us sortirà de franc. El restaurant Platets per picar obre cada dia llevat dels dimecres. Ho fa a les 8 del matí (diumenge una hora més tard) i tanca a mitjanit. El trobareu a l'avinguda de Barcelona, 41, de Vilafranca. Disposa de terrassa per menjar a l'aire lliure. Si voleu més informació podeu trucar al telèfon 93 892 25 88, on podreu fer reserves, per a grups fins a un màxim de 18 persones. Josep Maria Roca

BAR RESTAURANT SERVEI DE CATERING Menjars Casolans Dimarts tancat

CENTRE BAR 2000 S.L

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIA Tel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74

el cargol. 13/09/18

Madrid acull l’última semifinal del "Millor Sommelier Internacional en Cava" La Denominació d'Origen Cava organitza l'última semifinal i convocatòria extraordinària del Concurs “Millor Sommelier Internacional en Cava” el 29 d'octubre dins del Saló Peñín Mejores Vinos de España que se celebrarà a Madrid. Aquesta última convocatòria és una oportunitat perquè tots els sommeliers que no van poder participar en les edicions anteriors. El termini d'inscripció i tots els interessats podran fer-ho a través d'una petició al Consell Regulador del Cava (www.docava.es) o de les seves xarxes socials a Facebook i Twitter; així com a la direcció del concurs info@jmrformacion.com.



La 38a Mostra de Vins i Caves de Catalunya se celebrarà al Port Olímpic



La consellera d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, Teresa Jordà, el director general de l'INCAVI, Salvador Puig, i del director del Gremi d'Hotels de Barcelona, Manel Casals, presentaran avui la 38a edició de la Mostra de Vins i Caves de Catalunya, que tindrà lloc del 21 al 24 de setembre de 2018 al passeig del Port Olímpic. Els estands s’ubicaran en un muntatge de 1.600 m2 en el moll entre la Torre Mapfre i la torre que allotja l'Hotel Arts.

el cargol. 13/09/18

Una marea groga va tornar a combatre la plaga de la Fil·loxera a Sant Sadurní per Fires i Festes

Sant Sadurní va tornar a lluitar el passat cap de setmana contra la plaga de la Fil·loxera i va omplir els carrers de groc durant les Fires i Festes. El tret de sortida va tenir lloc dijous amb el pregó inaugural. Aquest cop els encarregats de pronunciar-lo van ser els alcaldes dels pobles agermanats de Zegama, Joseba Izaguirre, i de Cañete La Real, Josefa Jurado. Tots dos alcaldes van fer un repàs als orígens de la relació que ha donat peu a l'agermanament i van mostrar-se molt satisfets per la relació que mantenen des de fa anys. L'acte, que es va haver d'endarrerir per un fort aiguat, es

va cloure amb una exhibició de danses i balls representatius de cada territori. Polèmica per la simbologia política al balcó de l’ajuntament durant el pregó L'alcaldessa de Cañete la Real va lamentar haver-se sentit víctima d'una "emboscada"

perquè va pronunciar el pregó de les Fires sense ser conscient que el balcó estava ple d'estelades i pancartes que demanaven "llibertat presos polítics". L'alcalde de Sant Sadurní, Josep Maria Ribas es va comprometre a treure la simbologia relacionada amb el procés sobiranista i amb els polítics empresonats. Amb tot, poc abans del pregó, alguns regidors van penjar estelades i pancartes, sense que els alcaldes convidats ho poguessin veure. Un cop es va adonar del fet, Josefa Jurado advertia que l'agermanament amb Sant Sadurní “penja d'un fil”. Així mateix, el PSC sadurninenc va demanar la dimissió de l'alcalde per "l'incompliment de la paraula donada a l'alcaldessa". Per la seva banda, l’alcalde lamentava els fets, que considera que s’han magnificat i utilitzat per algunes formacions polítiques, i assegurava que l’agermanament no està en risc i que no pensa dimitir.

el cargol. 13/09/18

plaça de l'Església. Una festa més inclusiva La Comissió de la Festa, ha treballat per continuar augmentant el nombre de persones que poden gaudir, any rere any, de la Festa. Així que l'augment del pressupost d’enguany ha permès instal·lar dues pantalles gegants per tal que tots aquells que per motius de mobilitat no poden seguir la festa ho facin per pantalles. La cercavila infantil, cada vegada més multitudinària Els més petits van ser els protagonistes de la jornada de dissabte amb la seva cercavila que va començar a la plaça de l'Església al punt de les 12h i va acabar a la plaça de l'Ajuntament al cap de dues hores amb una gran explosió de color. Cada vegada hi partici-

pen més infants en aquest acte. Enguany hi han participat al voltant de 3.000 persones presenciant la cercavila i intervenint-hi. Tabalades abans de tots els correfocs La colla de diables Se m'n Refum de Sant Sadurní ha organitzat aquest any per primera vegada les tabalades abans dels correfocs. Una hora abans d’encendre les forques, els tambors van guiar pels carrers del municipi els diables i el públic fins al punt d’inici dels correfocs. Aquest any, al correfoc de diumenge hi van participar les colles dels Udols de Foc Diables de Calella i els Diables de Sant Pere Nord de Terrassa; mentre que al correfoc infantil de dilluns, hi van participar els Diables Spantus Infantils dels Monjos i els Mini Infernals de Malgrat de Mar.

Fotos: Fèlix Miró

La consellera d’Agricultura a les Fires i Festes L'Ajuntament de Sant Sadurní va oferir una recepció a la consellera d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, Teresa Jordà en marc de les Fires i Festes. A més, l'acte va comptar amb la presència de diversos representants del Parlament i del Senat. Jordà va exaltar la capacitat de la vila de sobreposarse a les adversitats i l'empenta per celebrar amb foc i cava aquesta festa. Després de signar al llibre d'honor de l'Ajuntament, va atendre als representants de l'Associació Festa de la Fil·loxera, que la van obsequiar amb diversos articles i publicacions al voltant de la tradicional celebració sadurninenca. Posteriorment les autoritats es van desplaçar fins a l'inici del recorregut, al carrer Raval, i van seguir la festa fins a la

el cargol. 13/09/18

Bar Índalo busca

CAMARERA Interesadas llamar al 93 660 64 78 o al 681 160 573 Es necessita AGENT COMERCIAL d'assegurances i productes financers

Empresa de la comarca busca

PERSONA PER BUIDATGE DE FOSSES SÈPTIQUES

T. 648 00 15 27

Imprescindible carnet de conduir. Es valorarà experiència com a tractorista

casadotorresantonia@gmail.com

Tel. 647 197 106

Es precisen:

OFICIALS DE 1ª EN FONTANERIA i ELECTRICITAT - Molt valorable tenir carnets de seguretat i salut - Imprescindible carnet de conduir B1 - Disponibilitat horària Interessats enviar cv a :

salvador@lampisteriasalvador.com

Se precisa

LAMPISTA Experiencia demostrable en instalación de calderas y aires acondicionados. Carnet de conducir Enviar currículum a: info@serviclimasoluciones.com

Empresa de Transporte NACIONAL e INTERNACIONAL precisa incorporar CHOFER-REPARTIDOR PARA EL ALT PENEDÈS Y BAIX PENEDÈS - Incorporación inmediata - Alta Seguridad Social - Incentivos por trabajo bien realizado Condiciones imprescindibles: - Furgoneta mediana/grande - Buena presencia - Motivación para el trabajo Interesados enviar currículo a: agencia.746@gls-spain.es

CELLER BUSCA AREA MANAGER PEL DEPARTAMENT D'EXPORTACIÓ - Bona presencia física, responsable i dinàmica. - Anglès perfecte i imprescindible. - Castellà perfecte. Es valorà Francès, i alemany. - Amant del vi, i coneixedor del cultiu de la vinya i del procés d'elaboració. - Facilitat de relació, iniciativa pròpia y honradesa absoluta. - Domini absolut de l'entorn Windows i Office. - Imprescindible tenir sentit de l'ordre i autodisciplina - Tenir carnet de conduir y disponibilitat de vehicle propi. - Viure al Penedes o voltants. - Disponibilitat per a viatjar mes de 100 dies a l'any.

Interessats enviar currículum wineheadhunting@gmail.com

el cargol. 13/09/18

Empresa de Transporte NACIONAL e INTERNACIONAL precisa incorporar COMERCIAL PARA EL ALT PENEDÈS Y BAIX PENEDÈS - Incorporación inmediata - Alta Seguridad Social - Fijo + Comisiones - Teléfono de empresa Condiciones imprescindibles: - Buena presencia - Ganas de trabajar - Motivación para el trabajo Interesados enviar currículo a: agencia.746@gls-spain.es

Necessita

MECÀNIC INDUSTRIAL amb experiència demostrable al sector i nocions de soldadura. Incorporació immediata Enviar currículum a: info@tallerspacs.com

el cargol. 13/09/18

Els Monjos obre les portes de la renovada pista esportiva

Dimarts va obrir la pista esportiva de Santa Margarida i els Monjos ubicada a l’avinguda Catalunya, que s’ha renovat durant el darrer any. Les obres han permès eliminar l’antiga graderia, que tenia alguns problemes estructurals i la zona de bar, que ja no s’utilitzava. També s’ha modificat el ferm de la pista, de manera que s’ha fet accessible la totalitat del paviment. La nova instal·lació té cinc vestidors pels jugadors i un

pels àrbitres, una sala pels clubs, noves graderies retràctils per quan la pista s’utilitzi per activitats lúdiques, una zona de magatzem i lavabos pel públic. La inauguració de la remodelació es va dur a terme amb una jornada de portes obertes que va comptar amb exhibicions d’hoquei damunt patins, patinatge artístic, voleibol i bàsquet. En els parlaments inaugurals l’alcaldessa, Imma Ferret, va destacar l’esforç realitzat per posar en marxa la nova pista, amb l’agraïment als clubs, entitats esportives i tècnics pel seu assessorament, i va remarcar la necessitat de potenciar l’esport com a eina per aportar els valors necessaris en l’àmbit personal i social. Les obres han tingut un cost d’uns 500.000 euros, dels quals la Diputació de Barcelona n’ha aportat més del 70% i la resta l’Ajuntament.

El 12 d’octubre se celebrarà la cronoescalada Santa Fe-la Granada

El divendres 12 d’octubre a les 12h se celebrarà la segona edició de la Cronoescalada Santa Fe-La Granada, una prova atlètica de caràcter solidari organitzada conjuntament pels ajuntaments dels dos municipis.

El recorregut del certamen és de 830 metres , amb sortida a les escales de l'església de Santa Fe i arribada al castell de la Granada després de transcórrer per l'històric Camí de les Costes. El traçat comptarà amb la col·laboració de les colles de Diables d'ambdós municipis per amenitzar el pas dels participants. El preu de la inscripció és la donació d'una ampolla d'oli d'un litre que es destinarà al Banc dels Aliments. Les inscripcions ja estan obertes i es poden formalitzar al web www.xipwin.cat; tot i que s'hauran de completar el mateix dia de la prova.

Cal Bolet i l’Auditori presenten temporada



El proper dimecres a les 19h, a l'Auditori Municipal, tindrà lloc l'acte públic de presentació de la nova temporada d'espectacles de Cal Bolet i de l'Auditori (d'octubre a gener).La gala, conduïda per l'actor penedesenc Biel Duran, comptarà amb actuacions en directe i amb entrevistes a diferents integrants de companyies que participaran en la programació de la temporada. Setmana de la mobilitat sostenible a Vilafranca



Del 16 al 22 de setembre se celebra la Setmana Europea de la Mobilitat Sostenible i Segura. Entre els actes organitzats a Vilafranca el dijous 20 de setembre a les 17:30h s'iniciarà la Cursa de Transports Urbana que organitza la Plataforma en defensa del Transport Públic (PTP). Consistirà en un desplaçament a peu, bicicleta, moto, cotxe o bus des de la seu de diverses associacions de veïns i veïnes de Vilafranca fins a l'Escorxador. Les inscripcions es poden fer al web https://transportpublic.org/reserves/cursavilafranca2018. El mateix dijous, a les 18h, a l'Escorxador, es farà un taller de reparació de bicicletes. Finalment, el diumenge 23 de setembre, a les 12h, tindrà lloc la ja tradicional Pedalada Verda dels Castellers de Vilafranca. Presentació dels equips de bàsquet SE Casal



Aquest dissabte a les 17h al teatre Casal de Vilafranca es presentaran els equips de bàsquet SE Casal. A les 19h al pavelló Joan Marqués se celebrarà el 36è torneig Fèlix Trullàs entre el SE Casal i el CB Sant Just.

el cargol. 13/09/18

Algunes persones acostumen a patir mal d’esquena, problemes cer vicals que afecten l’esquena i que els impedeixen fer una vida normal. Ara bé, existeixen alguns consells que poden ajudar a patir menys dolors. • Realitzeu exercicis d’estiraments de l’esquena. Encara que podeu dir que us farà més mal, en realitat això succeirà els primers dies però, al cap d’un temps, el dolor remet i us dóna major flexibilitat a l’esquena. • Apliqueu calor a l’esquena, tant si teniu dolor com si no. Si teniu dolor us alleugerirà i si no en teniu, us anirà bé. • Procureu no agafar fred a l’esquena perquè no us faci massa mal. • Feu que la vostra parella us faci un massatge o acudiu a un fisioterapeuta per rebre massatges de tant en tant per evitar que es creïn tensions a l’esquena. • No agafeu pes i, si no teniu més remei, repartiu el pes entre les dues mans. Per ajupir-vos, procureu fer-ho flexionant els genolls, no doblegant només l’esquena. • Les bosses de mà no és bo que les porteu a l’espatlla perquè tendiu a inclinar-vos i a la llarga us pot fer més mal l’esquena. • Procureu seure rectes i mantenir una bona postura asseguts i dempeus per evitar que patiu estrebades a l’esquena.

Salut i bellesa

Consells per al mal d’esquena

el cargol. 13/09/18

Salut i bellesa

L’ou, un aliment amb nutrients d’alta qualitat Tant des d’un punt de vista nutritiu com culinari, l’ou és un aliment valuós. L’ou de gallina es compon, en termes generals, d’un 61% de clara, un 24 % de rovell i un 14% de closca. Conté una equilibrada proporció d’hidrats de carboni, greixos, minerals i vitamines. També conté proteïnes, tant la clara com el rovell, i una clara que és rica en aminoàcids. El greix es troba en major proporció en el rovell, amb la presència d’àcid oleic i linoleic, que són beneficiosos per a la salut. Quant al contingut de colesterol, queda concentrat fonamentalment en el rovell, però el seu contingut queda compensat per la presència positiva dels àcids greixosos poliinsaturats. En relació amb les vitamines, tenen especial presència les del grup A, E i D. Especialment, cal remarcar l’alta aportació de vitamina D, comparable tan sols a la quantitat que conté el fetge de peix. Els ous també

contenen carotens, uns potents antioxidants que tenen una missió important en el la bona salut ocular. És tradicionalment estesa la creença que el més saludable és consumir un parell d’ous a la setmana, però diversos estudis de nutrició ampliarien aquesta xifra fins als quatre ous a la setmana. Els ous també són una font important de minerals i destaca l’aportació de seleni, potassi i fòsfor, a més del zinc. Pel variat nombre i qualitat de nutrients, el consum d’ous és beneficiós en totes les etapes vitals i en diferents circumstàncies. Per exemple, en els esportistes les proteïnes d’alta qualitat dels ous resulten interessants en casos de desgast físic. Per la seva bona digestibilitat, el consum d’ous en persones d’edat avançada està plenament justificat i recomanat.

FARMÀCIA

FONT Obert tots els dies de la setmana menys els diumenges i festius.

Matins De 9.30 a 13.30h Tardes De 17 a 20h. Dissabtes tarda TANCAT

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONET Tel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

Salut i bellesa

el cargol. 13/09/18

L’HORÒSCOP DE LA SETMANA

Àries (21/03-20/04) La creació, la invenció, el començament de projectes i l'inici d'experiències significatives podrien presentar-se a la teva vida, així que hauries d'estar alerta.

Taure (21/04-21/05) Els projectes laborals que s'iniciïn al llarg d’aquesta setmana tindran unes bones possibilitats de triomf en el futur; aquest aspecte també serà positiu per a les relacions.

Bessons (22/05-21/06) Una mescla estranya d'aspectes barrejats podria caracteritzar el teu dia a dia. Dirigeix la teva energia de forma ordenada i organitzant les teves idees: pensa abans de parlar.

Cranc (22/06-22/07) Podria ser una setmana clau per a tu en els assumptes econòmics. Si actues amb optimisme i utilitzant la teva ment creativa, podràs aconseguir bons resultats.

Lleó (23/07-23/08) Fins a finals d’aquest mes tendiràs a veure el món amb un fort optimisme que et resultarà d'ajuda. També et sentiràs amb un esperit molt pràctic i generós amb els altres.

Verge (24/08-23/09) Fes ús de la teva gran imaginació, perquè estarà dins d'uns dies propicis i actius; si et dediques a l'art i la creació, gaudiràs amb les teves activitats.

Balança (24/09-23/10) La sort t'acompanyarà. A més, tindràs una gran habilitat per tot allò relacionat amb la comunicació. D'altra banda, la teva ment estarà molt activa durant tot el dia: usa-la.

Escorpí (24/10-22/11) Tindràs una oportunitat d'or per avançar en el sector professional, però també tindràs una forta tensió interna. Tracta de no entrar en discussions amb ningú.

Sagitari (23/11-22/12) Bons dies a nivell general però tibants a la feina. Dies ideals per fer un viatge i per gaudir de la vida i el plaer, però has d’anar amb compte amb els excessos de tot tipus.

Capricorn (23/12-20/01) Si ho saps afrofitar, gaudiràs d'harmonia en les teves relacions socials i personals. No oblidis que, a hores d’ara, t'estan ajudant també a nivell professional.

Aquari (21/01-19/02) L'equilibri, la igualtat, el dret i la imparcialitat en els tractes amb els altres seran importants. No has de treure profit de les situacions, ni permetre que els altres ho facin.

Peixos (20/02-20/03) Gaudiràs de certa prosperitat, benestar i abundància; a més, et comportaràs amb generositat i dignitat. Tot el que donis als altres retornarà a tu augmentat en el futur.

MAESTRO VIDENTE SAFI Astrólogo - Gran Medium Vidente - 45 Años de Experiencia NO HAY PROBLEMAS SIN SOLUCIÓN PAGAR DESPUÉS DEL RESULTADO GARANTIZADO 100%. DE 3 A 7 DÍAS

Científico y espiritual dotado de conocimientos y poderes, internacionalmente reconocido y con gran experiencia, ayuda a resolver todos los problemas de 3 a 7 días. Igual que sean difíciles o graves: Se acerca rápidamente y la retirada es total. Amor, Salud, Negocios, Impotencia Sexual, Dificultades para concebir, problemas con Drogas, Problemas Financieros, Mal de ojo, Trabajo y Enfermedades espirituales, etc. También hace magia Blanca y Negra. Consulta todos los días de 9h. a 22h. Personalmente o por carta.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 www.videnteafricanoomar.es Oficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

L ’ H O R Ò` S C O P D E L A S E T M A N A

el cargol. 13/09/18

Directori de serveis, empreses i comerços de l’Alt Penedès

Benzineres SERVEIS PENEDES C/ Igualada, 70-78 08720 VILAFRANCA  93 892 22 44 www.spenedes.com

Centres auditius SONEX Rbla. Sant Francesc, 15 08720 VILAFRANCA  93 892 21 94 opticadevilafranca@gmail.com www.opticaroigvilafranca.com

Centres de dia per a gent gran VILA AGORA Avda. Barcelona, 12 08720 VILAFRANCA  93 817 52 62 - 603 444 905 info@vilaagora.cat

Calefacció i Climatització INTERCLIMA PENEDÈS C/ Moja, 39 08720 VILAFRANCA  93 890 61 43 info@interclimapenedes.com www.interclimapenedes.com

Clíniques dentals CLÍNICA DENTAL MONTAL C/ Mísser Rufet, 12 baixos 08720 VILAFRANCA  93 817 01 71

FARMÀCIA MONSARRO Av. Josep Anselm Clavé, 33 08731 SANT MARTI SARROCA  93 899 12 04 www.farmaciamonsarro.es

Fred industrial i Hostaleria FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com www.fredvilafranca.com

Gasoil a domicili E. S. LA GRANADA Ctra. Sant Sadurní a Vila, km 7,5 08792 La Granada  93 897 44 73 - 647 74 08 87 eslagranada@hotmail.com

Hotels FONDA NEUS C/ Marc Mir, 14-16 08770 SANT SADURNÍ  93 891 03 65 www.fondaneus.com

Hospitals veterinaris VETERINARIOS SOLIDARIOS C/ Dr. Pasteur, 19 08720 Vilafranca del Penedès  93 016 37 44 Urgències 24h. vetsolidari2@gmail.com www.vetsolidari.com

Informàtica CPU INFORMÀTICA C/ Salvador Seguí, 29 08720 VILAFRANCA  93 892 32 39 www.cpuvilafranca.com

Instal·lacions JOAN MALLOFRÉ C/ Sant Antoni, 22 08798 ST CUGAT SESGARRI.  606 435 578 jmallom@gmail.com

Instal·lacions industrials EBM C/ Itàlia, 15. Pol. Can Ferrer 08770 SANT SADURNÍ  93 891 20 39 info@grupebm.com www.grupebm.com

Joieries M. TARRIDA C/ Nord, 16 08720 VILAFRANCA  93 892 20 27 joieriatarrida@ono.com

Joguines CA LA MADRONA C/ Ferrers, 9 08720 VILAFRANCA  93 892 07 36 www.joguinescalamadrona.com

Llaminadures PIM PAM C/ de la Font, 19 08720 VILAFRANCA  93 892 02 02 pim_pam_vila@hotmail.com

Mudances

DETECTRANS Passeig Rafel Soler, 48 08720 VILAFRANCA  93 890 48 27 ortegaarmero@hotmail.com MUDANZAS LOPEZ  93 893 40 80 - 659 39 42 99 Garraf i Penedès mudanzas.lopez@hotmail.com www.mudanzas-lopez.es

Podòlegs CLÍNICA PODOLOGIA CENTELLAS C/ Sant Bernat n7, local 08720 VILAFRANCA  93 892 13 21 CLÍNICA PODOLÒGICA LES CLOTES C/ Beneficència, 11B, baixos 1a 08720 VILAFRANCA  616 896 354 mraventosferrer@gmail.com

Reformes integrals SERVEIS D’INTERIORISME MESALCO C/ Passatge Terol, 34-36, local 2 08770 SANT SADURNÍ  93 892 02 61 - 629 315 520 mesalcosl@hotmail.com www.mesalcosl.com

Serrallers METÀL·LIQUES URBANO C/ Mossen Coy, 5 baixos 08720 VILAFRANCA  93 892 14 35 luis@metalicasurbano.es

Tintoreries i bugaderies CLEAN MASTER Avda. Catalunya, 95B 08730 ELS MONJOS  93 898 39 42 concepcioc@gmail.com TINTORERIA JUNCOSA C/ La Parellada, 61  93 892 02 98 C/ Eugeni d’Ors, 25  93 890 46 18 08720 VILAFRANCA www.tintoreriesjuncosa.cat

Urgencies Veterinàries 24 h CÍNICA VETERINÀRIA DEL PENEDÈS Avda. Barcelona, 12 08720 Vilafranca  938 172 261 www.clinicaveterinariadelpenedes.com

Reparació electrodomèstics FRED VILAFRANCA C/ La Múnia, 54, Nau9 Pol. Ind. Domenys I 08720 VILAFRANCA  93 890 48 52 fred@fredvilafranca.com www.fredvilafranca.com

fàcil

RESET Rbla Sant Francesc, 21, 1r C 08720 VILAFRANCA  93 818 10 67 - 677 919 922 academiareset@gmail.com www.academiareset.com

Farmàcies FARMÀCIA MARTÍNEZ Avda. Catalunya, 2 08730 ELS MONJOS  93 898 36 11 mimfarma@gmail.com

difícil

Acadèmies d’informàtica

solucions

el cargol. 13/09/18

LA PREVISIÓ DEL TEMPS DIJOUS

DIVENDRES

27ºC 22ºC

27ºC 23ºC

EL SANTORAL Dijous dia 13 Joan Crisòstom, Felip Divendres dia 14 Crescenci, Eutimi, Ròsula

CAMINADES - DIVENDRES 27 06.00h. Benzinera Penedès. Caminada esportiva de dos dies a la Vall d’Añisclo d’O

ESPECTACLES

27ºC 23ºC

DIUMENGE

28ºC 22ºC

DILLUNS

27ºC 22ºC

DIMARTS

28ºC 22ºC

DIMECRES

24ºC 17ºC

TELÈFONS D’INTERÈS ABS Penedès Rural 93 887 92 54 Aigües Vilafranca 93 890 60 10 Ambulàncies 93 890 29 29 Ambulatori, CAP Alt Pdès. 93 891 54 01 Ambulatori, CAP Monjos 93 818 67 48 Ambulatori, CAP Sant Sadurní 93 818 30 52 Ambulatori, CAP Vilafranca Nord 93 887 92 55 Bombers (urgències) 93 892 20 80 Càritas Interparroquial 93 892 23 35 Correus i Telègrafs 93 890 31 06 Estació d’Autobusos 93 890 11 51 FECSA (avaries) 900 23 23 23 Gas Natural 93 892 51 64 Hospital Comarcal 93 818 04 40 ITV 93 892 33 11 Mossos d’Esquadra 088-112 Parròquies Vilafranca 93 892 06 46 Policia Local 93 892 38 38 RENFE 93 890 22 40 Taxis 93 890 36 27 Urgències Sanitàries 061

BALLS

-DIVENDRES 27

21.00h. Vinyasons Ametller Origen: In Crescendo al celler Albet i Noya. Els guanyadors d

Dissabte dia 15 M.D. dels Dolors, Nicomedes

- DIVENDRES 20 20.00h Terrasa

Diumenge dia 16 Corneli, Cebrià, Edita

DISSABTE

Dilluns dia 17 Robert Bel·larmino, Coloma, Ariadna Dimarts dia 18 Sofia, Irene, Ferriol Dimecres dia 19 Gener, Maria de Cervelló

EL CINEMA DE LA SETMANA Predator KUBRICK: Dia 14 (19.30 i 21.45h); Dia 17 (17.15, 19.30 i 21.45h); Dia 16 (17, 19.15 i 21.30h); Dia 17 (21h); Dia 19 (19.15 i 21.30h). Direcció: Shane Black. Gènere: Acció, ciència ficció. Intèrprets: Olivia Munn, Boyd Holbrook, Trevante Rhodes, Sterling K. Brown, Jacob Tremblay, Jake Busey, Edward James Olmos, Yvonne Strahovski, Thomas Jane, Keegan-M Michael Key, Kyle Strauts, Alfie Allen, Niall Matter, Paul Lazenby, Crystal Mudry. Estats Units, 2018, 101 minuts.

Buenos vecinos SALA ZAZIE: Dia 13 (20.15h VOS); Dia 14 (21.45h VOS). Director: Hafsteinn Gunnar Sigurðsson. Guió: Huldar Breiöfjörö i Hafsteinn Gunnar Sigurðsson. Intèrprets: Steinpór Hróar

Steinpórsson, Edda Björgvinsdóttir i Siguröur Sigurjónsson. Gènere: Comèdia dramàtica. Qualificació: No recomanada per a menors de 16 anys. Durada: 89 minuts. Idioma: Projecció en V.O. (islandès) subtitulada. Any: 2017. País: Islàndia

La gaviota SALA ZAZIE: Dia 14 (19.30h VOS); Dia 15 (20h); Dia 16 (19h); Dia 19 (20.15h). Director: Michael Mayer. Guió: Stephen Karam (Obra de teatre: Antón Chéjov). Intèrprets: Annette Bening, Saoirse Ronan, Corey Stoll, Elisabeth Moss i Mare Winningham. Gènere: Drama. Qualificació: No recomanada per a menors de 7 anys. Durada: 98 minuts. Idioma: Projecció en V.O. (anglès) subtitulada i en versió doblada. Any: 2018. País: EUA

FARMÀCIES DE GUÀRDIA DIJOUS 13 Vilafranca: Benedicto C/ Cort, 37 Sant Sadurní: Vilela C/ Tarragona, 34 DIVENDRES 14 Vilafranca: Amadó C/ Sant Pere, 2 Sant Sadurní: Vilela C/ Tarragona, 34 DISSABTE 15 Vilafranca: Jonch C/ Eugeni d’Ors, 37 Sant Sadurní: Vilela C/ Tarragona, 34 DIUMENGE 16 Vilafranca: Av. Tarragona Av. Tarragona, 71 Sant Sadurní: Vilela C/ Tarragona, 34 DILLUNS 17 Vilafranca: Puerto C/ Amàlia Soler, 130 Sant Sadurní: Naranjo C/ Doctor Escayola, 4 DIMARTS 18 Vilafranca: Planas Rambla Girada, 15 Sant Sadurní: Naranjo C/ Doctor Escayola, 4 DIMECRES 19 Vilafranca: Cuadras C/ Igualada, 48 Sant Sadurní: Naranjo C/ Doctor Escayola, 4

el cargol. 13/09/18

Vilarnau elaborarà caves de llarga criança 100% ecològics

Aquesta verema marca l'inici de l’elaboració dels caves de llarga criança 100% ecològics de Vilarnau, que preveu elaborar de cara el 2019. La cava de Sant Sadurní va començar la seva conversió de cultiu tradicional a ecològic l’any 2013 i el 2016 Vilarnau va obtenir la seva primera collita ecològica. Actualment, la col·lecció ecològica la conforma el cava Vilarnau Rosé Delicat i el vi “Capricis” de Vilarnau, elaborat amb Xarel·lo. Enguany s’espera

una verema i una qualitat del raïm excel·lents. Amb respecte l’any passat, les tasques han començat una mica més tard degut a les pluges registrades. “Aquest escenari és l’ideal per elaborar caves de llarga criança, amb bona graduació alcohòlica i excel·lent acidesa”, assegura el gerent de Caves Vilarnau. La verema és nocturna i es perllonga des de mitjans d’agost fins la meitat de setembre “per evitar les altes temperatures”. La resta es realitza manual i diürna.

Fèlix Miró

Èxit de la Festa de Rovell d’ou a Vilafranca



Unes 300 persones van assistir el passat diumenge al migdia a l’espectacle Abracadabra que el grup Rovell d'ou va celebrar a la plaça Jaume I de Vilafranca en el marc del seu 40è aniversari. L’actuació va comptar amb deu músics, sis dels quals havien format part del grup en els darrers anys. Tots junts van oferir una selecció d’alguns dels temes més coneguts del grup que van ballar tant la canalla com els seus pares. També hi van ser presents diversos personatges de la Patrulla Canina, xanquers, monitors de pista i ballarines, una de les quals es va transformar en fada del bosc. La festa es va retransmetre en directe per Penedès TV.

FUTBOL 3a divisió grup V

Pobla Mafumet-Ascó Llagostera-Santfeliuenc Prat-Martinenc Santboià-Horta Cerdanyola descansa FE Grama-Sants Granollers-L’Hospitalet San Cristòbal-Europa Terrassa-Vilafranca Figueres-Castelldefels Reus-Sant Andreu

3a divisió

1-0 1-0 0-0 0-0 3-1 0-1 2-1 1-0 0-0 2-1

2a catalana grup III

3a catalana grup XII

FE Atl. Vilafranca-Unif. Bellvitg.1-1 San Mauro-Molins Rei 2-1 Unión Málaga-Prat B 2-1 Fontsanta Fatjó-Jov. Ribetana 2-0 Atl. Prat Delta-Ol. Can Fatjó 3-2 Atl. Júnior-Espluguenc 0-0 Can Trias-Marianao Poblet 1-0 Martorell-Sant Quirze 4-0 Atl. Sant Just-Begues 4-1

Sitges-Òdena Mediona-La Múnia St. Andreu Barca-Masquefa Capellades-Riudebitlles Moja-Penya Jove La Granada-Piera Pobla Claramunt-Ribes Anoia-Cubelles Mont. Igualada-Olivella

2a catalana

3a catalana

4a catalana grup X 2-3 2-2 3-1 5-2 3-3 3-3 1-4 1-2

Les Cabanyes-St. Pau Ordal 2-1 St. Cugat-Hortonenc 3-1 Castellví Marca-Espirall Clotes 2-4 Gelida-El Pla 1-3 Monjos-Quintinenc 5-2 Can Cartró-Atl. Vilanova 3-4 Molanta-Martinenca 0-1 Ribes-Torrellenc 1-4 St Sadurní-St. Miquel Montagut 4-3

4a catalana

ANUNCIS BREUS

el cargol. 13/09/18

______________________________ muy bien ubicado. 30m2 + 20 altillo. Precio Chica responsable busca trabajo de a convenir. ayudante de cocina, limpieza, lavandería, Vilanova. Vivienda en planta baja de 3 655 26 37 80 ______________________________ confección o cuidado de personas habitaciones, trastero y patio. 79.950 Se vende masía de 200m, 1.5Ha de mayores. Con referéncias y coche propio. euros. terreno, agua, luz, a 21km de Vilafranca, 669 942 698 616 547 06 ______________________________ ______________________________ dirección la Llacuna. 170.000 euros. Se precisa hombre para finca agrícola y Oportunitat centre de Vilafranca. Casa 192 606 844 541 - 626 326 487 ______________________________ ganadera con carnet de conducir y m2. Cantonera 2 plantes, 7 hab. (2 dobles), conocimientos de mecánica. Curiosos Bany, lavabo, 2 salons, rebedor, cuina, Compro fincas, pisos, locales, terrenos. abstenerse. garatge per un cotxe, balcó i terrassa 93 511 8731 ______________________________ 687 432 748 coberta/descoberta. De particular a ______________________________ Venc plaça pàrquing molt bona, accés particular. 119.000 euros. directe, sense maniobra. C/Moret (Sant Se ofrece chica para realizar tareas 606 342 947 ______________________________ domésticas, cuidado de niños y paseo de Julià). Econòmic. mascotas. Responsable y con buena Llogo plaça de pàrquing per cotxe mitjà o 653 928 158 ______________________________ predisposición. dues motos. C/ Pere el gran, 36. 658 022 192 Compro masia o casa de camp amb molt 678 439 534 ______________________________ ______________________________ de terreny. Si pot ser, habitable. Pagament GUIA IMMOBILIÀRIA 

Venc masia a tocar de Vilafranca, 6 min. en cotxe a peu de carretera, 2.800 m2 de terreny completament tancat, 300m2 en dues plantes i golfes, celler i garatges, 2 pous morts d’aigua i cisterna. Restaurada. 639 868 773 ______________________________ Es lloga plaça de pàrking gran i bona situació a només 50 m. de l’estació de tren i autobusos, accés inmillorable. 683 601 535 ______________________________ Alquilo piso de 110m2 en Sant Julià (Vilafranca). 4 habitaciones, 3 matrimonios, 2 baños, comedor de 30 m2, ámplia cocina, exterior y patio interior. 620 506 121 ______________________________ Venc pis cèntric a Sant Pere de Riudebitlles (Econòmic) 654 421 032 ______________________________ Agència. Lloga pis a la Múnia reformat, 3 habitacions, menjador i un lavabo. 405 euros/mes 655 942 941 ______________________________ Alquilo habitación en Les Clotes (Vilafranca). Una persona. 618 695 031 ______________________________ Llorenç del Penedès. Es ven solar per edificar, prop de la Rambla. 24.000 euros 653 928 158 ______________________________

698 373 260 ______________________________ Chica busca trabajo para limpieza o cuidado de personas mayores y niños por horas. Disponibilidad inmediata. 612 230 661 ______________________________ Sra. Busca trabajo por horas cuidando personas mayores, ayudante de cocina y limpieza. Buenas referencias. 600 749 468 ______________________________ Chica busca trabajo de limpieza y acompañamiento de personas mayores, de interina y fines de semana. 652 655 782 ______________________________

Busco persona jubilada perqué em porti l’hort situat a Vilafranca. Chica se ofrece para cuidado de personas 626 929 779 comptat. mayores, limpieza, ayudante de cocina y ______________________________ 93 439 60 03 ______________________________ escaleras. Con experiéncia y con Chica de 38 años busca trabajo para interna o por horas. Vilafranca o comarca Llogo apartaments una o dues habitacions referéncias, a horas o tiempo completo. 698 506 721 612 274 335 a Vilafranca i rodalies. ______________________________ ______________________________ 93 817 00 67 - 678 652 184 (de 9 a 13h) ______________________________ Chica responsable busca trabajo de cuidar Señora de 51 años busca trabajo para niños, personas mayores, y de limpieza. Con experiéncia y disponibilidad de lunes a viernes por horas y días. 688 326 283 ______________________________

interna o por horas. Con experiéncia y conocimientos de infermería. En Vilafranca o comarca. 644 743 734 ______________________________

Lloguem/venem locals, magatzems o Chico busca trabajo para cuidar personas mayores, cómo interno o trabajo en el solars a les rodalies de Vilafranca. campo. Con referéncias y experiéncia. 93 817 00 67 - 670 844 245 ______________________________ 612 226 830 ______________________________ Compro masia o casa de camp, restaurada Chica busca trabajo como interna, canguro o per restaurar, amb terreny. o por horas con referéncias y experiéncia. 93 321 48 52 ______________________________ 631 673 972 ______________________________ Busco casa de poble encara que s’hagi de restaurar, a ser possible amb pati o terreny. Chica busca trabajo en limpieza por horas en casas, pisos y oficinas. Cuidado de 93 419 58 17 personas mayores por horas, acompañamiento para citas médicas y TREBALL  compras. Chica busca trabajo de ayudante de 612 567 411 ______________________________ cocina, de limpieza, cuidado de personas Venezolana busca trabajo cuidando mayores o niños. Con experiéncia. abuelos, niños, limpieza y planchado. 602 563 536 ______________________________ Documentos en regla y referencias (No Sra. se ofrece para limpieza lunes a interna) viernes por horas cómo externa, y también 666 410 791 ______________________________ de cuidado de personas mayores los fines de semana. Persona responsable. Chico busca trabajo como operario logístico o similar. Con carnet. Incorporación inmediata. 632 735 842 653 369 120 ______________________________ ______________________________

Sra responsable busca trabajo de externa o interna para cuidado de abuelos,canguro o labores del hogar. Con experiéncia y disponibilidad inmediata. 658 728 127 ______________________________

Chica se ofrece para cuidar personas mayores como interna o por horas, asi como de limpieza. 673 571 443 ______________________________

Sra. Busca trabajo de ayudante de cocina, lavaplatos y limpieza. Buenas referencias. 632 655 062 ______________________________

Chica busca faena los fines de semana de limpieza, cuidado de personas mayores y de canguro por horas.Externa. Preferiblemente en Vilafranca. 632 518 485 ______________________________

Chico de 25 años busca trabajo de cuidar ancianos, de limpieza, ayudante de albañil, limpiar piscinas. Disponibilidad inmediata. Por horas o noches. 698 310 995 ______________________________

Chica busca trabajo de interna o por horas cuidando personas mayores o de canguro. Responsable y con disponibilidad inmediata.

Auxiliar de enfermería se ofrece para cuidar abuelos. Sólo tardes por horas. Vehículo propio. Disponibilidad inmediata. 685 855 818

Treballa i reuneix-te amb els teus clients a Coworking Penedès. Lloguem espais equipats per oficina des de 150 euros + IVA 661 649 002 ______________________________

Solar en venda de 500m2 al Pla d’en Mestres de Sant Sadurní d’Anoia, darrere de la benzinera, oportunitat a preu de Señora seria y responsable busca trabajo ganga. de interna o interina o por horas y 619 731 505 ______________________________ noches.Cuidado de abuelos mayores y Oportunitat! Venc casa de poble a limpieza. Solo llamar por trabajo. 615 537 143 Avinyonet del Penedès. ______________________________ 93 898 08 30 - 638 190 212 ______________________________ Sra. con mucha experiencia busca faena Se alquila párquing para coche pequeño o de cuidado de yayos por las noches, tardes, mañanas o fines de semana por moto, en calle Pere Alegret 106. horas o jornadas. Disponibilidad inmediata. 93 892 34 17 ______________________________ 632 276 418 ______________________________ Se alquila habitación en Vilafranca. Sólo Chica se ofrece para trabajar cómo interna mujeres. 200 euros. y cuidar personas mayores, de niños y 685 855 818 ______________________________ limpieza. Alquilo una habitación de matrimonio para 632 295 212 ______________________________ personas limpias y responsables. En Chica se ofrece para trabajar como interna Vilafranca. y cuidar personas mayores o de niños, así 691 191 572 ______________________________ cómo de limpieza. Promoción pisos obra nueva, 70m2, 2 hab., 602 073 169 ______________________________ 1 baño, con terraza y ascensor. Entre Chica busca trabajo de cuidar personas 60.000 y 80.000 euros. Torrelles de Foix. mayores o de limpieza. Disponibilidad 629 65 89 78 ______________________________ inmediata. Se vende casa de 70m2, cocina, baño y 642 729 426 ______________________________ terraza nuevos. Parquet y chimenea en el comedor. 3 hab., trasteros y piscina. 1.000m de parcela. Buenas vistas. Zona Castell de Marmellar. Particular. 78.500 euros. 677 830 877 ______________________________

Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

Señora de 55 años se ofrece para el cuidado de personas mayores con experiéncia cómo interna o semi-interna. Disposición inmediata. 622 027 994 ______________________________

Bonito bar en alquiler en Vilafranca. Gran Chica busca trabajo en cuidado de personas mayores y niños. Fines de terraza de verano. semana o mañanas. También 608 94 83 48 (Manel) ______________________________ reemplazos.Muy seria. Se alquila local av. Tarragona, esquinero, 698 745 146

Se ofrece señora para trabajo de interna y cuidado de ancianos con buenas referencias. 632 061 301 ______________________________ Chica se ofrece para trabajos de limpieza, personas mayores o de canguro. 600 691 240 ______________________________ Señora española, con experiéncia y referencias, busca trabajo de servicio doméstico por las tardes. Rosi, Vilafranca. 680 814 253 ______________________________ Chica busca faena de cuidar personas mayores, de canguro por horas, fines de semana, limpieza, tengo mucha experiéncia ya sea de interina o interna. 666 091 657 ______________________________

Chica formal busca faena para limpieza, Cuidado de personas mayores, canguro y cuidado de niños y personas mayores. Con limpieza. experiéncia y referencias. Por horas, 631 705 898 interina y fines de semana. ______________________________ 663 647 848 ______________________________ Chica busca trabajo de limpieza o para cuidar niños y personas mayores. Por Señora busca trabajo para cuidado de horas de lunes a viernes y fines de personas mayores, limpieza por horas y semana. Disponibilidad inmediata. fines de semana de interna o interina. 612 458 630 631 857 747 ______________________________ ______________________________

Professor titulat dóna

CLASSES D'ALEMANY Iniciació (A1/A2) i perfeccionament (B1/B2) Horari flexible - Tel. 606 873 476 (Jordi)

el cargol. 13/09/18 ______________________________

______________________________

Chica busca trabajo de ayudante de cocina, de limpieza, cuidado de personas mayores o niños. Con experiéncia. 602 563 536 ______________________________

Sra. catalana y española responsable con título de auxiliar de geriatría y monitora de lleure con vehículo propio se ofrece para tareas domésticas o cuidado de personas mayores. Horario a convenir. Señora responsable con papeles en regla 617 870 577 busca faena para cuidar personas mayores SERVEIS  de interna. 698 326 275 ______________________________ Faig feines de lampista, fontaner, paletería, Busco trabajo por horas de limpieza, cuidar impermeabilitzacions i aïllaments. També petites feines de bricolatge, de pintura, de niños o personas mayores. penjar cortines, llums, montatge de mobles 625 674 383 ______________________________ i portar coses. Chica busca trabajo para cuidar personas 666 266 420 ______________________________ mayores de interna. Se ofrece soldador particular. Soldo vigas, 612 432 059 ______________________________ estructuras de edificios, escaleras, rejas, Se ofrece chica para trabajar de interna, puertas, barandas, vallas, etc. 612 249 334 cuidado de gente mayor, niños o limpieza. ______________________________ 688 487 296 ______________________________ Pintors: Pintura en general, cases, locals, Chico y chica buscan faena como internos, externos o por horas. Individual o en pareja para cuidado de mayores, limpieza, trabajo de campo, agricultura u otros trabajos. 634 802 915 ______________________________

Chica se ofrece para cuidar personas mayores o niños. De lunes a viernes a horas y sábados también. 602 494 495 ______________________________ Chica busca trabajo de cuidar personas mayores como interna o interina, de limpieza o canguro. Responsable. Disponibilidad inmediata. 698 245 141 - 698 587 323 ______________________________

Atenció comunitats: Massa avaries al seu ascensor o muntacàrregues? Preus elevats o mal servei de manteniment? Truqui’ns i consulti les nostres ofertes per a comunitats, empreses i particulars. Reparem i conservem tot tipus i qualsevol marca d’ascensors i muntacàrregues. Sol·liciti pressupost. Estalviï fins el 60% de la seva factura actual. Delegacions a tot Catalunya. 630 076 279 ______________________________ Fem butlletins de gas, llum i aigua, reparacions de calderes, instal·lacions i reformes de cuines i banys a preus anticrisi. 633 178 593 - 93 171 1948 (Sergi) ______________________________

Vendo escopeta de aire comprimido diámetro 5,5 con alta, desbrozadora gasolina Alpina desmontable completa y dron totalmente nuevo con 4 baterías y doble mando. 608 030 720 ______________________________ Mari, atiendo a señores a partir de 60 años. 63 13 86 993 ______________________________ Ainhoa jovencita masajes relajantes, todos los servicios. 68 98 044 87 ______________________________

Mulatona, masaje relajante y prostático y lo que tu desees. Serveis per buidar pous morts i fosses 612 44 82 91 (Verónica) ______________________________ sèptiques o altres. 617 78 86 40 Vanessa cubana, jovencita, dispuesta a complacerte en todo lo que desees. DIVERSOS  693 951 894 ______________________________ Lydya catalana rep sola, molt simpática. Molt discret. Truca’m. 627 718 815 ______________________________

Se necesita silla de ruedas con motor en buen estado y barata. 93 892 14 83 ______________________________

Comprem i venem de tot (en bon estat), tot tipus de material de 2a mà.. Preus molt Particular.Doy lecciones de catalán desde interessants el inicio (principiantes). Grupos reducidos. 938 743 535 - 938 911 093 ______________________________ Horario de mañana o tarde. Vilafranca del Mòduls prefabricats, diferents mides i Penedès. distribucions, aptes per oficines, lavabos, 681 052 283 ______________________________ menjadors, etc. Técnico informático hace reparaciones y 938 911 093 ______________________________ mantenimiento de ordenadores y portátiles Andrea rumana, masajes relajantes y lo a precio económico. que desees. 651 043 385 ______________________________ 631 995 925 ______________________________ Buidem pisos, locals, masies, magatzems, etc. També recollida de ferralla, metalls, Vanessa cubana jovencita dispuesta a complacerte en todo lo que desees. aixetes i electrodoméstics 693 951 894 617 777 432 ______________________________ ______________________________

Tens problemes amb l’alcohol? Potser podem ajudar-te. Grup Vilafranca d’Alcohòlics Anònims. Ens reunim a l’Escorxador els dimecres de 19 a 21h. Vine, t’ajudarem. www.alcoholicosanonimos.org 93 317 77 77 ______________________________

comunitats, etc. Pressupostos, servei net i serós. Àmplia gamma d’acabats. Preu anticrisi. Truca’ns. 600 673 281 - 977 677 752 ______________________________

Chica busca trabajo de limpieza o cuidado de personas mayores o niños. De interna o externa o por horas. Disponibilidad inmediata. Reformas de cocinas y baños. Trabajos de 631 984 483 ______________________________ reparaciones del hogar cómo paleta y Chica responsable busca trabajo de lampista en termos, pladur y persianas. cuidado de personas mayores cómo Presupuestos económicos y también interna o por horas. Y también de canguro urgentes. 603 149 496 o limpieza. ______________________________ 632 612 827 ______________________________ Hola, limpio campo, finca, desbroce de Ofrezco mis servicios para cuidadora parcelas, vaciado de pisos o trasteros, externa, interna, con papeles en regla. naves y casas. Recojo chatarra a domicilio. Preferible zona de Tarragona, Vilanova o Disponible las 24 horas. Muy buen precio económico. Sitges. 663 590 431 (Juan) 683 11 85 90 ______________________________ ______________________________

María se ofrece a horas o interna para Mudanzas, limpiezas en general masias, pisos, naves, terrenos, etc. Recogemos cuidado de ancianos y limpieza. muebles, electrodomésticos, chatarra, etc. 643 288 891 ______________________________ Tala de pinos, árboles, desbroces, podas, Sra. se ofrece para limpieza, cuidado de albañilería en general, pinturas, herrero y niños y de personas mayores por horas o lampista. Económico y seriedad. 698 445 749 todo el día. ______________________________ 631 124 228 ______________________________ Pintor professional. Pinto tot, experiència, Chica busca trabajo de lunes a viernes. cases, locals, pisos, comunitats, pàrquings. Para cuidar personas mayores con 1 año Demani preu sense compromís. Acabats de experiencia. Interna. Soy una chica de qualitat. Seriós i responsable. Atenc cariñosa y me gusta trabajar con personas també per whatsapp. 674 761 491 mayores. Disponibilidad inmediata. ______________________________ 605 929 031

Vanessa t’espero sola a casa. Només gent seriosa. 698 46 89 06 ______________________________ Celi vidente. Pasado, presente y futuro. Seriedad. 100% acierto. Con demostración y recomendación. 1.19 fijo - 1.57 red móvil. Sólo para mayores de 18 años. 806 488 407

Ainoha jovencita, masajes relajantes, todos VEHICLES  los servicios. 689 804 487 Vendo Honda Jazz 2007 1.4 gasolina ______________________________ 108.000 km con Parrot incluído. Excelente Es traspassa centre d’estètica amb dues estado.Siempre en párking. cabines equipades. Ben situat a Vilafranca 646 442 675 del Penedès. A prop del centre i amb un ______________________________ altell per guardar material. Tractors petits o mitjans. Compro de 606 266 583 particular a particular. ______________________________ 617 777 432 (Sr. Jesús) Antiguitats Cal Nen. Comprem tot tipus de ______________________________ ceràmica, vidres, llibres, paper antic, plata, coberteries, canelobres, quadres, joguines, Scalextric, Star Wars, àlbums de cromos, Madelman, trens, Geyperman, Tente, Nancy, còmics, plomes, bitllets i monedes antigues, ampolles de Chartreuse, discos de vinil, àlbums de futbol, caixes de puros i encenedors. 637 194 323 (Jordi) ______________________________

Compramos vehículos, turismos, 4x4, furgonetas con o sin ITV, averiados, accidentados, con deudas o embargos. 625 238 268 AMISTAT 

Busco compañía femenina no mayor de 55 años para relación estable. Si te interesa el anuncio escribe al apartado de correos 311 Nuevo piso en Vilafranca privado y de Vilafranca. ______________________________ discreto. Noi solter busca amistat amb dones per 659 745 681 ______________________________ compartir aficions i activitats.Sense Casada catalana y amigas, piso privado. compromís i ganes de passar-ho bé. Vilafranca. Horas concertadas 602 020 379 653 103 491 ______________________________

Gran estoc de pisos, locals i terrenys procedents de bancs en tots els pobles de les comarques de l'Alt i el Baix Penedès TRUQUI'NS I L'INFORMAREM DE LES MILLORS OPORTUNITATS

REF 72297-0003 Nau industria adosada situada al poligon de La Masía a Sant Cugat Sesgarrigues. ES composa de planta baixa i planta altell. Superfricie 809m. Preu: 162.000€.

REF 91769-0002 Pis a Vilafranca per reformar. Superficie 49m2 amb salo, cuina, 2 dormitoris i 1 bany. Molt centric, proxim zona comercial. Preu: 38.204€.

REF 82831 Pis a Vilafranca per reformar sense ascensor. Vivenda de 79m2 amb salo-menjador, 2 dormitoris i 1 bany. Bona comunicació. Preu: 68.899€.

Es lloga pàrquing a la carretera de Sant Martí. Preu 40 Euros. Referencia PR2016/034. Pàrquing de lloguer a la Girada 50 Euros.

el cargol. 13/09/18

ALBERT LLUCH

620 86 35 20

Reformes integrals de pisos, Obres i reformes cases, masies, botigues... Ens en cuidem de tots els industrials

08720 Vilafranca del Penedès Fax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

Limpiamos tu parcela o terreno, corte y poda de árboles y palmeras. Construcción en general. Pintura, herrero, mudanzas, etc. Precios muy económicos. Seriedad y experiencia.

67

66 09 047 (Franc)

(pressupost sense compromís) Tel. 93 898 11 15 · serqui.scp@gmail.com Mòb. 669 938 552 / 669 799 773 C/ Rubí, nº18 - Sta. Margarida i els Monjos

Servei d’assistència tècnica d’electrodomèstics.

Reparació d’electrodomèstics - Servei oficial Venda de recanvis multi-marca

93 890 17 79 - 696 27 87 72

satepenedes@gmail.com - Horari at. client 8 - 14h.

C/Progrés nº43-bis Vilafranca del Penedès

MANTENIMENT I NETEGES A FONS DE LA LLAR Tels. 639 46 05 28 - 630 02 74 15

JAUME ESTELLÉ NETEJA I DESEMBUSSOS Mòbil: 687 43 68 22 Fax: 93 890 51 77 Vilafranca del Penedès

 Nou servei de camió cisterna per treure aigües brutes  Neteja i desembussos de tot tipus de canonades i desaigües.  Manteniments periòdics de comunitats, naus industrials, magatzems i pàrquings.  Manteniments anuals.  Servei d’urgències 24h dia, nit i festius.  Tenim detector de traçats de canonades.  Neteges de pàrquings i inundacions.

SERVEI DOMÈSTIC I TOT TIPUS DE NETEGES Tel. 93 817 39 33 - Fax 93 817 41 77 forja@forjavilafranca.com Treballs de neteja domèstica amb personal afiliat a la S.S., accidents, respon. civil, riscos laborals, etc.  Dies i hores segons necessitats  Pressupostos sense compromís 

E.M.T.I.2 S.L. Rambla de la Girada, 39 - Vilafranca del Penedès