Wochenende KW22-2014

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR DEN

Nr. 22a | 31. Mai 2014 | Träger-Auflage: 94.582 |

WIEDER VEREINT Freikarten für Konzert von Insterburg & Co. im Schmidt Theater zu gewinnen | Seite 4

HAMBURGER SÜDEN

am Wochenende

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

ZÜNDEN SIE SICH NOCH EINE AN? Nachgefragt: Große Elbe Wochenblatt Umfrage in Harburg zum heutigen Weltnichtrauchertag | Seite 3

BÜRGERBEWEGUNG Ein Jahr danach: Die Pastoren der St. Pauli Kirche über ihre Hilfe für Flüchtlinge | Seite 2

Weltklasse Beach-Volleyball in Harburg Mercedes gewonnen!

Zofia Falkiewicz aus Harburg räumt Kronkorken-Preis ab HORST BAUMANN, HARBURG

E

Schade: Laura Ludwig (li.) und Kira Walkenhorst vom Hamburger SV können leider beim heutigen Turnier der „smart beach Tour“ auf der Harburger Schlossinsel nicht starten. Walkenhorst musste mit Rückenproblemen passen. Das Startfeld ist trotz der Absage eindrucksvoll: Direkt neben dem Harburger Binnenhafenfest schlagen bis Sonntag, 1. Juni, erneut Deutschlands beste Beach-Volleyballer auf. Der „Smart Super Cup“ ist mit 40.000 Euro dotiert und Teil der Beach-Volleyball-Tour, die zwischen St. Peter Ording und Nürnberg gastiert. Das Gesamt-Preisgeld für die acht Turniere beträgt insgesamt 250.000 Euro. Der Eintritt ist frei.

Foto: Daimler AG

Gospelmesse

Heimfeld ist wieder Reimfeld HARBURG Hobbyautoren können am Freitag, 6. Juni, beim Petry-Slam Heimfeld ist Reimfeld wieder reimen und texten was das Zeug hält. Die Gewinner dürfen sich über gnadenlos großartige Preise freuen. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr bei Alles wird schön, Friedrich-Naumann-Straße 27. Der Eintritt ist frei.

SD

s war eine richtig gelungene Geburtstagsfeier im Hause Falkiewicz. „Das ist dein Geschenk“, mit diesen Worten drückte ihr Ehemann Zofia Falkiewicz den Kronkorken einer frisch geöffneten Flasche Warsteiner in die Hand. Verblüfft drehte die 57jährige Harburgerin den Korken um. Außer dem üblichen Gewinncode war dort ein Mercedes-Symbol zu sehen.

Wer den Kronkorken hat, gewinnt einen Mercedes Benz CLA mit AMG Sportpaket (210 Stundenkilometer schnell mit 122 PS). Nachdem sich Falkiewicz

im Internet von der Echtheit des Gewinns überzeugt hatte, staunten auch die anwesenden 15 Gäste nicht schlecht und freuten sich mit der Familie. Am Vormittag hatte das Ehepaar die Gewinnerflasche im sky-Verbrauchermarkt in der Gordonstraße 2 eingekauft. Marktleiter Georg Gorris: hatte seiner Kundin die Bierkiste mit dem Glückscode höchstpersönlich in den Einkaufswagen gehievt. Für die Harburgerin das erste Mal, dass sie einen Gewinn dieser Größenordnung mit nach Hause nehmen darf. Dass sie den Wagen behalten möchte, steht für sie schon jetzt fest: „Was wir gewonnen haben, wollen wir behalten und uns darüber freuen.“

Dort, wo das Bier gekauft wurde, steht nun ein Mercedes CLA: Simon Sambold, Gebietsverkaufsleiter der Warsteiner Brauerei (re.) gratuliert Familie Falkiewicz mit Blumen zum Hauptgewinn.

Foto: pr

Rubriken-Übersicht

HARBURG Pastor Wolfgang Hohensee und der Harburger Gospelchor feiern am Sonntag, 1.

Juni, um 18 Uhr in der Bugenhagenkirche, Rönneburger Straße 48, eine Gospelmesse.

SD

Familienanzeigen ab Seite 9 Stellenmarkt ab Seite 10 Kleinanzeigen ab Seite 11

Reiterspieße Showcooking Restaurant Kaiser Pavillon Freitag bis Samstag von 11.30 – 15.00 Uhr

Großes Chinesisches & Mongolisches Mittags-Buffet + Sushi So. und an Feiertagen von 11.30 – 15.00 Uhr

Großes Chinesisches & Mongolisches Abend-Buffet + Sushi Direkt vom Spieß auf den Teller Die ersten in Deutschland Original mongolische Reiterspieße

All you can eat!

Mongolische Spieße!

Große Sushi-Auswahl!

7,90 €

Großes Chinesisches & Mongolisches Mittags-Buffet + Sushi

Montag bis Sonntag von 17.30 – 22.00 Uhr

Unser Restaurant!

pro Person

8,90 €

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie unser

pro Person

14,90 € pro Person

16,90 €

!

Montag bis Donnerstag von 11.30– 15.00 Uhr (außer an Feiertagen)

pro Person

Frisches Gemüse!

Showcooking!

Chinesisches & Mongolisches HAPPY pro Person GroßesMittags-Buffet + Sushi HOUR 12,90 € Jeden Sonntag von 15 – 17 Uhr

Cuxhavener Str. 355 · Ecke Bauernheide (ehem. Opel-Autohaus Rubbert) · 21149 HH (Neugraben) · Tel. 040 / 76 96 07 19

Abend-Buffet statt 16,90 €

für nur

14,90 €

Gültig von Mo.–Do. (außer an Feiertagen) Bis Juli 2014

!

Die einzigen in Deutschland Chinesisches Mittags-Buffet + Sushi

Öffnungszeiten: Mo.– So. 11.30 – 23.30 Uhr

2 | REPORT

SONNABEND, 31. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Bleibt: Der Bauwagen „Embassy Of Hope“ (Botschaft der Hoffnung).

Foto: Ulrike Schmidt

Als sie den Flüchtlingen der „Lampedusa-Gruppe“ Obdach boten, lösten sie auf St. Pauli eine Welle der Hilfsbereitschaft aus: Die Pastoren Sieghard Wilm (li.) und Martin Paulekun.

Foto: Ulrike Schmidt

Lampedusa-Flüchtlinge: Ein Jahr danach Die Hilfe der St. Pauli-Kirchengemeinde hat das Viertel und die Stadt verändert ROGER REPPLINGER, HAMBURG

S

chuhe stehen auf dem Dach.

Zum Trocknen. An der Leine neben der St. Pauli Kirche, die so heißt wie der Stadtteil Hamburgs, in dem sie steht, hängen Kleider. „Die Leine werde ich vermissen“, sagt Pastor Sieghard Wilm. Vor einem Jahr, am 2. Juni 2013, begann die Hilfe dieser Kirche für einen Teil der „Lampedusa-Flüchtlinge“, die in Hamburg gelandet waren.

Die Flüchtlinge lagen, nachdem das „Winternotprogramm“ im April ausgelaufen war, auf der Straße oder saßen in Zelten in Grünanlagen. „14 Grad, Dauerregen“, erinnert sich Wilm.

52 Flüchtlinge wurden in Containern im Hof der St. Pauli-Kirche untergebracht, und in Gemeinden in AltonaOst, Ottensen und Iserbrook.

Die Kosten für die aufgestellten Container, von den Kirchen vorgestreckt, wurden zum Großteil von der Sozialbehörde übernommen. „Damit keiner schreit“, sagt Wilm: „Kichensteuer wurde nicht verwendet.“ Schulklassen, Gastronomen, die Fanszene des FC St. Pauli, Ärzte, Unter-

nehmer, Clubs, Künstler, Theaterleute, besonders das Thalia-Theater, das 40.000 Euro sammelte, haben geholfen.

Insgesamt wurden 250.000 Euro gespendet. Die Mittel gehen nun aus.

Für Wilm „eine Gotteserfahrung“ „Die Hilfe der vielen Gruppen war „auch eine Gotteserfahrung“, , sagt Wilm. „Das hat verändert, wie wir auf bestimmte Bibelstellen schauen, wie wir bestimmte Lieder singen.“ 200 Ehrenamtliche leisteten 25.000 Stunden Arbeit: Deutschunterricht, medizinische Hilfe, Sport, Nachtwachen, Essensausgabe. Täglich werden 100 bis 150 Portionen warmes Essen bei „Zongo“ zubereitet, einer Einrichtung, von der Wilm hofft, „dass sie bleibt“. Auch als Anlaufstelle für Flüchtlinge. Alle Flüchtlinge.

Ende Mai laufen die Genehmigungen für die Container aus. Die Flüchtlinge, die sich bei den Behörden gemeldet ha-

ben und damit in Asylprozesse eingestiegen sind, werden in auf die ganze Stadt verteilte Einrichtungen umziehen. „Es konnten, was die Standorte anbelangt, nicht alle Wünsche berücksichtigt werden, denn alle wären gerne auf St. Pauli geblieben“, so Wilm. Allerdings konnten Gruppen, die zusammen bleiben wollen, zusammen bleiben“. Am 2. Juni werden die Container geschlossen, in den darauf folgenden Tagen abgebaut. Die „Embassy of Hope“, ein Bauwagen vor der Kirche, bleibt als Anlaufpunkt erhalten, die Sprachkurse gehen weiter, der FC Lampedusa, der für die Flüchtlinge eine große Rolle spielt, kickt nach wie vor. Jeden Donnerstag treffen sich alle Flüchtlinge hier. „Wir wollen, dass keiner verloren geht“, sagt Wilm.

Bürgerbewegung gegen den Senat Einer der Flüchtlinge ist auf dem Weg in ein anderes europäisches Land, andere Flüchtlinge, die sich nicht bei den

Behörden gemeldet haben, überlegen, nach Italien zurück zu kehren. Einige sind im Laufe der Zeit verschwunden. Im Moment„gibt es Ängste, die müssen wir begleiten“, sagt Pastor Martin Paulekun.

Wilm hat was über Politik gelernt. Es gab Preise für die Arbeit der Gemeinde und der Ehrenamtlichen – und einen Staatsrat Michael Sachs, „der uns als Kriminelle beschimpft hat“. Es war, trotz mehrfacher Einladung, kein Vertreter des Senats in und vor der Kirche.

Wilm weiß inzwischen, wie sehr die Politik bremst. „Da ist mehr möglich“, wenn sich Bürger engagieren. Er kann nicht verstehen, „dass hier eine Bürgerbewegung entsteht, und der Senat merkt es nicht“.

Es gibt die leise Aussicht, dass die Flüchtlinge ab August arbeiten dürfen. Firmen haben schon Interesse signalisiert. „Die Frage ist dann: Wann kommt die Duldung?“, sagt Wilm. Paulekun verspricht: „Für uns ist das Thema nicht beendet.“ Manch ein Sozialdemokrat in dieser Stadt wird das als Warnung verstehen.

„Die Leine werde ich vermissen“: Pastor Sieghard Wilm über die Wäscheleine neben der St. Pauli Kirche.

Foto: Ulrike Schmidt

Rückblick: Im Sommer vergangenen Jahres lernten die Bewohner im Deutschkurs bei Musicaldarstellerin Anne ihre ersten Sätze in der fremden Sprache.

Foto: Christopher von Savigny

„Lampedusa-Flüchtlinge“: Als in Libyen im Februar 2011 ein Bürgerkrieg ausbricht, fliehen zahlreiche schwarzafrikanische Arbeitsmigranten vor der Gewalt. Unter anderem auf die italienische Flüchtlingsinsel Lampedusa.

Eine Gruppe von rund 300 Flüchtlingen bekommt im Februar 2013 von den italienischen Behörden Reisepapiere sowie 500 Euro pro Kopf. Die meisten der Männer stammen aus Mali, Ghana und der Elfenbeinküste und hatten vor ihrer Flucht in Libyen gearbeitet. Im März 2013 erreichen sie Hamburg. Zunächst kommen sie im Winternotprogramm der Stadt unter, bis sie nach dessen Beendigung auf der Straße landen.

Am heutigen Sonnabend endet die Erlaubnis für die Wohncontainer neben der St. Pauli Kirche, auf deren Dächer die Flüchtlinge Schuhe zum Trocknen gestellt haben.

Foto: Ulrike Schmidt

Andreas (30) kommt ursprünglich aus Ghana. Seit Januar 2013 leben er und seine Leidensgenossen in Hamburg. Foto: Christopher von Savigny

SONNABEND, 31. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 3

▼ DIE AKTUELLE WOCHENBLATT-UMFRAGE Foto: lichtkunst.73 / pixelio.de

Patientenforum:

„Leben mit der Knieprothese“

Dienstag, 10.06.2014 · 18 Uhr Referent: Matthias Seack, Chefarzt der Abteilung für Unfallchirurgie und orthopädische Chirurgie Alle Interessenten sind herzlich willkommen.

HELIOS Mariahilf Klinik Großer Konferenzsaal · Villa Meyer Stader Straße 203 c · 21075 Hamburg www.helios-kliniken.de/hamburg

Shell Station D. Neuhoff

Heute ist Weltnichtrauchertag MARIEKE SCHLEGEL, HARBURG

A

uf dem Hamburger Flughafen steht ein enger Glaskasten, in den niemand freiwillig reingehen würde. Bis auf die Raucher, die in solchen Boxen ihre teuren Zigaretten anzünden.

Es hat auch der Letzte geahnt:

Rauchen gilt heute nicht mehr als cool.

Wie konnte es soweit kommen? Die Entwicklung setzte bereits 1987 ein. Damals erklärte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) den 31. Mai jedes Jahres zum Weltnichtrauchertag. Eine repräsentativen Umfrage von

TNS Emnid im Auftrag der BKK Mobil Oil bestätigt den Trend: Fast die Hälfte der Befragten (46 Prozent) haben noch nie geraucht.

27 Prozent gaben an, erfolgreich mit dem Rauchen aufgehört zu haben. 15 Prozent bezeichneten sich selbst als rückfällig. Knapp ein Viertel (24 Prozent) von ihnen

scheiterte demnach beim letzten Versuch schon im ersten Monat – mehr als die Hälfte, also 52 Prozent der Befragten, innerhalb des ersten halben Jahres.

Autoservice GmbH

FRÜHLINGS-AKTION-AUTOWÄSCHE

Perfect-Shine/Glanzpflege + Unterbodenwäsche Bremer Str. 112 + 297 · 21073 Harburg · Tel. (0 40) 77 66 06

+ moderne Computerdiagnose + Inspektion + TÜV/AU + Bremsen-Service + Unfallreparatur + Klima Service + Reifen-Fachstation + Ölwechsel sofort

Das Elbe Wochenblatt hat Harburger befragt, ob und und wie sie mit dem Rauchen aufgehört haben.

Bremer Str. 112, 21073 Hamburg www.autoservice-neuhoff.de

Tel. 0 40/ 76 75 89 79

Wochenblatt Leserreisen

Anja Freiesleben, 47, Inhaberin von „Feine Wäsche“, aus Fleestedt: Seit stolzen sechs Jahren bin ich Nichtraucherin. Gesundheit, Geld, Unabhängigkeit und der Geruch waren damals Gründe für mich aufzuhören. Ein Hypnoseversuch funktionierte bei mir nicht, hat mich aber zum Nachdenken angeregt.

Christoph Turzynski, 31, Auszubildender, aus Harburg: Mit 17 Jahren fing ich mit dem Rauchen an. Weshalb ist schwer zu sagen, vielleicht aus Neugier.

Ich habe mir darüber nie großartig Gedanken gemacht. Meine Versuche aufzuhören, hielten nicht länger als zwei bis drei Wochen.

Kemal Tüter, 55, Maschineneinrichter, aus Harburg: Ich bin Nichtraucher. Zwar habe ich schon mal probiert, aber es schmeckte mir nicht. Außerdem kostet es Geld und man stinkt danach. Aber für mich ist der wichtigste Grund die Gesundheit: Rauchen ist ungesund!

Manfred Felsmann, 73, Rentner, gebürtiger Marmstorfer: Ich fing mit 15 Jahren das Rauchen an. Seit 1982 bin ich nun Nichtraucher. Von heute auf morgen hörte ich aus gesundheitlichen Gründen auf. Es hat Klick in meinem Kopf gemacht. Vorher waren es 40 bis 60 Zigaretten am Tag.

Anette Poerschke, 61, Bankkauffrau, aus Harburg: Als junge Frau habe ich mal geraucht. Mit 17 Jahren fing ich an bis 22 ungefähr. Im Urlaub in Österreich ging mir beim Wandern die Luft aus. Dann habe ich aufgehört und fühlte mich sofort besser.

Ich habe es auch nicht vermisst.

Anika Schubank, 37, Lehrerin, aus Harburg: Ich bin Nichtraucherin. Es stinkt und mein Vater war als Raucher ein abschreckendes Beispiel. Aber am Schlimmsten finde ich rauchende Schwangere oder Frauen mit Kinderwagen. Sonst ist das jedem selbst überlassen.

Christa Lilienwald, 77, Rentnerin, aus Harburg: Ganz, ganz früher habe ich das mal versucht, aber es hat mir nie geschmeckt. Außerdem ist es mir auch nie wirklich bekommen.

Meinen Enkelkindern sagte ich, sie sollen gar nicht erst damit anfangen.

Christopher Henning, 28, Student, aus Finkenwerder: Ich rauche nicht. Ganz früher, in der Schulzeit, habe ich es mal probiert. Das ist aber schon zehn Jahre her. Doch es schmeckte mir nicht und eklig ist es auch. Früher habe ich noch viel Sport gemacht, das passte auch nicht zusammen.

Gold & Silber Kostenlose Beratung/Schätzung Ankauf / Verkauf Münzen, Barren, Schmuck und Uhren Sammlungen / Nachlässe 40 Jahre Erfahrung Störtebeker-Haus Süderstraße 288 20537 Hamburg

Tel.: 040-25 799 400 Fax: 040-25 799 100

Ihr p Bankenunabhängig Noch verfügbar Sicherheit auf höchstem Niveau Einfach mieten, fragen Sie unsere kompetenten Berater !

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

040-609 115 13

COUPON 10% Rabatt auf die erste SchließfachJahresmiete bei HAMEKO* Gültig vom 19.05.2014 – 19.06.2014

Schnell einlösen !

nur noch wenige r!

Schließfächer verfügba *Dieser Gutschein gilt nur im angegebenen Zeitraum. Er ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Sonnabend, 31.5.

Wochenmarkt Am Sand, Harburg 8 bis 13.30 Uhr Modellboot-Regatta Planten un Blomen Parksee

St. Petersburger Straße 22 9 bis 17 Uhr

Auswanderermuseum Ballinstadt Veddel

Veddeler Bogen 2 10 bis 18 Uhr

Hafen Museum Hamburg Schuppen 50 Kopfbau Australiastraße Kleiner Grasbrook 10 bis 18 Uhr Minigolf Platz Neu Wulmstorf Am Bach 7 10 bis 18 Uhr

Dialog in Deutsch Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr Harburger Binnenhafenfest Rund um den Kanalplatz und Schlossinsel 11 bis 24 Uhr

Balinesisches Tempelfest Odalan Pura Sangga Bhuwana Museum für Völkerkunde Rotenbaumchaussee 64 10 bis 17 bis

Der.Die.Sein.Markt Unilever Haus HafenCity Strandkai 1 11 bis 18 Uhr Palästinensisches Fest Tänze, Musik und Kulinarisches Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 16 bis 21 Uhr

Kino „Gozilla“ Das Kino Neu Wulmstorf Hauptstraße 32 16 Uhr Was singt denn da?

Vogelkundliche Führung

Treffpunkt: Bushaltestelle Midsommerland Harburg (Linie 145), 17 Uhr

Partybarkasse Frau Claudia Landungsbrücke 10 Außenkante, 19.30 Uhr

Sie waren die ersten Comedy-Musiker Verlosung: Karl Dall und Ingo Insterburg im Schmidt Theater

S

eit vielen Jahren standen Karl Dall und Ingo Insterburg, die beiden Frontmänner legendären Musikder Comedy-Formation Insterburg & Co., nicht mehr gemeinsam auf der Bühne. Zu Ingo Insterburgs 80. Geburtstag am 6. April hatte Karl Dall eine ganz besondere Überraschung als Geschenk: „Lass es uns nochmal machen, Ingo!

Noch einmal die alten Lieder singen und uns an die Zeiten erinnern, als wir noch jung und knackig waren.“ Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten für das Wiedervereinigungskonzert am Sonntag, 22. Juni, um 14.30 Uhr im Schmidt Theater.

Insterburg & Co. kultivierten ab 1967 die „Kunst des höheren Schwachsinns“. Damit war gemeint, dass es zwischen komischen Musikstücken spontane Stand-up-Comedy gab. Und dies lange bevor es den Begriff in Deutschland überhaupt gab.

Dabei nahm man sich vorrangig gegenseitig auf die Schippe, aber auch das Publikum: Ein Songtext von Karl Dall lautete „Diese Scheibe ist ein Hit, wann kriegt ihr das endlich mit? Diese Scheibe müßt ihr koofen, es ist 'ne Scheibe für die Doofen!“ Bis in die deutschen Singlecharts stieß das Stück „Ich liebte ein Mädchen“ vor, das von Ingo Insterburg gesungen wurde. 1974 hielt sich der Song unglaubliche viereinhalb Monate in der Hitparade.

Ihr besonderes Markenzeichen waren die von Ingo Insterburg selbstgebauten Instrumente, von denen viele aus umfunktionierten Küchen-,

Party Funky Move and Breaks Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 21 Uhr Konzert Tony Hudspeth

Old Dubliner Harburg Neue Straße/Lämmertwiete 22 Uhr

Farbige Wasserlichtspiele Pomp and Circumstance Planten un Blomen St. Petersburger Straße 22 Uhr

Käsemarkt Freilichtmuseum Kiekeberg

Am Kiekeberg 1, Ehestorf 10 bis 18 Uhr

Infomarkt: fair und lecker Infohaus Schafstall

Fischbeker Heideweg 43a 11 bis 17 Uhr

Harburger Binnenhafenfest rund um den Kanalplatz

und Schlossinsel 11 bis 18 Uhr

Flohmarkt Schulhof Schule Neugraben

Am Johannisland 11 bis 14 Uhr

Minigolf Platz Neu Wulmstorf Am Bach 7 10 bis 18 Uhr

Puppentheater auf Kibaho Theater Kollin Kläff Kinderbauernhof Kirchdorf-Süd

Stübenhofer Weg 19 13 bis 17 Uhr

Sonntagskinder „Speckstein-Werkstatt“ Helms-Museum Harburg Museumsplatz 2 14 bis 16.30 Uhr Damals und heute: Karl Dall und Ingo Insterburg, die am 22. Juni wieder gemeinsam auftreten.

Garten- und sonstigen Alltagsgeräten bestanden. Die Gruppe trennte sich 1979.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an:

post@wochenblatt-redaktion.de.

Stichwort „Gewinne: Insterburg“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Freitag, 6. Juni. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Foto: pr

Insterburg & Dall: „Lass es uns nochmal machen, Ingo!“, Sonntag, 22. Juni um 14.30 Uhr im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 24-25, Tickets (18,50 bis 21,30 Euro) unter 31 77 88 99.

Ausstellung „Körperwelten“ in der HafenCity – Verlosung!

HORST BAUMANN, HAMBURG

E

In der Ausstellung „Körperwelten“ zu sehen: Eine Frau auf dem Schwebebalken.

Foto: pr

Modellboot-Regatta Planten un Blomen Parksee

Großes Sonntagsfrühstück treffpunkthölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 11 bis 14 Uhr

Menschliche Präparate

Ballett Stairway to Paradise Theater Lüneburg An den Reeperbahnen 3 20 Uhr

Sonntag, 1.6.

St. Petersburger Straße 22 9 bis 17 Uhr

HORST BAUMANN, HAMBURG

Kino „Gozilla“ Das Kino Neu Wulmstorf Hauptstraße 32 20 Uhr

Konzert Barfuss Ägypten Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 21 Uhr

SONNABEND, 31. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

s ist die inspirierendste Ausstellung der beiden Mediziner, die jedem Besucher ohne mahnenden Zeigefinger zeigt, wie bereits kleine Änderungen im täglichen Leben große Auswirkungen auf den Gesamtzustand unseres Körpers haben.

Mehr als 200 Präparate bieten Medizinern und Laien einen unvergesslichen Blick in ihr Innenleben, auf einzelne Organfunktionen und die häufigsten Erkrankungen. Und auch die emotionale Komponente des Herzens sowie seine Symbolik in Religion, Kunst und Literatur werden beleuchtet. Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten für „Körperwelten“.

Körperwelten ist ein Ausstellungsphänomen; das Thema ist aktueller denn je. Mehr als 37 Millionen Menschen haben Gunther von Hagens’ Ausstellung weltweit besucht und zwei Drittel der Besucher haben wichtige Impulse für ihre Lebensführung mit nach Hause genommen.

Für die Ärztin Angelina Whalley steht die Prävention im Mittelpunkt: „Auf unser Herz, dieses lebenswichtige Organ, achten wir oft erst, wenn es er-

krankt oder unter großer Belastung leidet. Deshalb wünsche ich mir, dass die Ausstellung die Besucher anregt, herzbewusster und gesünder zu leben.“ Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redak tion.de Stichwort „Gewinne: Körperwelten“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Freitag, 6.

Juni. Bitte die Postadresse angeben, die Karten werden verschickt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

„Körperwelten. Eine Herzenssache“, bis zum 15. Oktober, Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr , Sonnabend 10 bis 21 Uhr Sonntag: 10 – 19 Uhr (letzter Einlass jeweils eine Stunde vor Schließung), KulturCompagnie, Shanghaiallee 7, Tickets (Gruppentickets ab neun Euro, Einzeltickets ab 13 Euro) im Internet unter www.koerperwelten.de oder www.eventim.de oder an der Tageskasse.

Museum für Kinder Hafenmuseum Hamburg Sonntagskinder: S Schuppen 50A, Australiastraße Kleiner Grasbrook 14 bis 17 Uhr Fahrradtour „Unser grünes Wilhelmsburg“ Start: Elbe Tideauenzentrum Moorwerder Hauptdeich 33 14.30 Uhr

Familienrundgang „Napoleons Silberschatz“ Archäologisches Museum Museumsplatz 2 Harburg, 15 Uhr Literaturcafé Aramäische Märchen Kulturhaus Süderelbe Am Johannisland 2 Neugraben, 16 Uhr

Kino „Gozilla“ Das Kino Neu Wulmstorf Hauptstraße 32 16 Uhr Neuenfelder Orgelmusik Organist Christian Schmitt St. Pankratius-Kirche Organistenweg 7 16.30 Uhr

Irish Folk Session Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125 19 Uhr

Schauspiel Der gute Mensch von Sezuan Theater Lüneburg An den Reeperbahnen 3 19 Uhr Kino „Gozilla“ Das Kino Neu Wulmstorf Hauptstraße 32, 20 Uhr Farbige Wasserlichtspiele Tango Planten un Blomen St. Petersburger Straße 22 Uhr

SONNABEND, 31. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Ausgezeichnete Neuwiedenthaler

Berufsakademie: Tag der offenen Tür HARBURG Die Berufsakademie Hamburg veranstaltet am Sonnabend, 14. Juni, im Elbcampus Kompetenzzentrum, Zum Handwerkszentrum 1, einen Tag der offenen Tür. Von 9 bis 15 Uhr können sich Abiturienten und Interessierte über duale Bachelor-Studiengänge informieren. SD

Führung mit Gartenhistoriker

Im Striepensaal wurde der Neuwieden-Taler für ehrenamtliches Engagement verliehen

KARIN ISTEL, NEUWIEDENTHAL

I

nsgesamt wurden 23 Ehrenamtliche, die sich mit ihrem außergewöhnlichen Engagement für Neuwiedenthal einsetzen, von Bewohnern des Stadtteils vorgeschlagen. Doch es gab nur drei Neuwieden-Taler zu verleihen. Die dreiköpfige Jury, die dieses Mal nur aus Frauen bestand, hatte die Qual der Wahl.

Wer bekam den NeuwiedenTaler?

Den dritten Platz belegte Hans-Günther Kautz. Der Sozialarbeiter leitet bei der Hausbruch-NeugrabenerTurnerschaft seit zehn Jahren das Ju-Jutsu-Show& DemoTeam und betreut straffällig gewordene Jugendliche in einem offenen Wohnprojekt.

Wer kam auf Platz zwei?

Romana Cappaert. Die gebürtige Schweizerin ist alleinerziehende Mutter, berufstätig und findet dennoch Zeit, sich ehrenamtlich in der Spieliothek zu engagieren. Wäre sie nicht so aktiv, gäbe es die Spieliothek höchst wahrscheinlich nicht mehr.

Und wer ist am rührigsten im Stadtteil?

Den ersten Platz machte Ahmet Bymaz. Er engagiert sich im Jugendcafé, gibt Nachhilfe in Deutsch und Mathe, macht eine Ausbildung zum Jugendleiter – und noch so ganz „nebenbei“ sein Abitur. Das war auch der Grund, weshalb er seinen Preis nicht persönlich entgegen nehmen konnte: Der 20-Jährige war auf Abi-Fahrt.

Wer wurde noch ausgezeichnet?

Sie bekamen einen Neuwieden-Taler: Hans-Günther Kautz (3.v.l., 3. Platz), Ramona Cappaert (4.v.r., 2. Platz), Beate Pohlmann (3.v.r.) und Susanne LindenlaubBorck (jeweils einen Sonderpreis). Peter Sielaff (l.) führte amüsant durch den Vormittag. Gestiftet wurden die Preise vom Stadtteilmarketing Neuwiedenthal, das Holger Rullmann (SAGA GWG, 2.v.l.) vertrat. Hanna Waeselmann (Pro Quartier, r.) organisierte den Wettbewerb.

Nicht bei der Feier war der Sieger: Ahmet Baymaz (Foto unten). Der 20-Jährige ist auf Abi-Fahrt.

Foto:ki

Es gab zwei Sonderpreise. Einen für Pastorin Susanne Lindenlaub-Borck, die nach dem tragischen Selbstmord von Mirco den Förderverein Neuwiedenthal gründete. Er betreibt das Jugendcafé. Der andere Preis ging an Beate Pohlmann, die sich als Erste Vorsitzende des Fördervereins für das Freibad Neugarben einsetzt.

Was genau gab es?

Alle Preisträger bekamen eine Urkunde – auch die Sonderpreisträger. Dazu kamen je nach Platzierung 100, 175 und 225 Euro sowie eine Medaille.

Zum wievielten Mal wurde der Preis verliehen?

Zum vierten Mal. Er wird vom Stadtteilmarketing gesponsert.

Zwölf Vermieter im Stadtteil haben sich zum Marketing zusammengeschlossen.

HARBURG Im Jubiläumsjahr „100 Jahre Stadtgrün in Hamburg“ bietet der Freiraumplaner und Gartenhistoriker Dr. Joachim Schnitter am Donnerstag, 5. Juni, einen kostenlosen Rundgang durch den Harburger Stadtpark an. Die Teilnehmer treffen sich um 17 Uhr am Marmstorfer Weg/Ecke Nymphenweg. Anmeldung unter 428 71 35 10 SD

Schlesier laden zum Heimatnachmittag MECKELFELD Der Verein der Schlesier lädt ein für Sonntag, 1. Juni, zu seinem nächsten Heimatnachmittag, der um 15 Uhr im Vereinslokal Waldquelle, Höpenstraße 88, beginnt. Diesmal wird bei dem Treffen ein Film über St. Petersburg gezeigt.

SD

MIT REISEBEGLEITUNG

Lagunenstadt Venedig 21. bis 24. September

B

esuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt! An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemaligen Palast aus dem 15.

Jahrhundert. Während Ihres Aufenthaltes zeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführten Rundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten wie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckte Gassen und Plätze. Ihre Reisebegleitung unternimmt mit Ihnen Spaziergänge durch das „Gheto“ und die weniger besuchten Stadtteile und zeigt Ihnen Schauplätze der Brunetti-Filme.

Euro 725,-

pro Person im Doppelzimmer:

Aufschlag superior Zimmer: € 29,-

Wir beraten Sie gern: Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 10-14 Uhr

ReisebeRatung 040 609 115 13

++ + Fit ne ss- Se ns ati on in Hamburg-Harburg! ++ +

▼ LESERBRIEFE

Rechtsprechung ein Rätsel „ROSENKRIEG UM EINEN HUND“, WOCHENBLATT NR. 21 VOM 21. MAI

D

a hat sich die Frau Christine H. ja ordentlich ver... lassen. Den Nachweis, dass ihr der Hund geschenkt wurde, kann sie nicht erbringen.

Aber es gibt ja keinen Zweifel darüber, dass der Hund mindestens 16 Monate bei ihr in Pflege war. Dort hat er natürlich auch Kosten verursacht. Diese würde ich jetzt ermitteln und von Frau Martina B. einfordern. Da kommt bei so einer langen Zeit ein hübsches Sümmchen zusammen. Vielleicht führt das ja zu einem Sinneswandel ihrer Widersacherin. Wenn nicht, dann hat Christine H. wenigstens eine Entschädigung erlangt.

Sylvia v. T. per Mail

Angebot exklusiv verlängert bis 15.06.2014 und nur für weitere 150 Neuanmeldungen!

Fitness All Inclusive

ab 19,90 €

M

Bei Vorkasse sogar nur 16,66 €

Jetzt schon anmelden und über Lebt seit fast zwei Jahren bei Christine H., wurde jetzt aber gerichtlich der Vorbesitzerin Martina B. zugesprochen: Labrador Retriever Hündin „Minken“. Im Wochenblatt-Artikel von letzter Woche wurde sie versehentlich als Golden Retriever vorgestellt.

Foto: pr Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

300,-€ sparen! * Keine Aufnahmegebühr (99,90 € Ersparnis); Getränkeflatrate kostenlos (12 × 6,90 € Ersparnis); Vertragslaufzeit 12 Monate, 19,90 € statt 29,90 € Monatsbeitrag (120,- € Ersparnis); zzgl. halbj. Servicepauschale lt. gültiger Preisliste.

Ein Angebot der EASYFITNESS Betriebs GmbH; GF: Michael Mäder.

EASYFITNESS

it Entsetzen habe ich zur Kenntnis genommen, dass Minken laut richterlichem Beschluss wieder an ihre „Besitzerin“ zurückgegeben werden soll.

Soweit mir bekannt ist, gibt es normalerweise sehr strenge Auflagen, wenn jemand sich einen Hund anschaffen möchte. Nun soll die ehemalige Besitzerin ihre Hündin wiederbekommen dürfen, obwohl sie vorbestraft ist? Obwohl sie sich im Laufe der zwei Jahre kaum für ihr Tier interessiert hat? Warum ist keine Gutachterin, die ihre Meinung ja auch in ihrem Artikel geäußert hat, eingeschaltet worden? Aber es ging und geht ja „nur“ um einen Hund...

Tiere sind keine Sachen, sondern Lebewesen, für die wir als Menschen die Verantwortung tragen! Das muss meiner Meinung nach schnellstens im Gesetz verändert werden. Eine Lösung wäre doch, dass die Berufung zugelassen wird und Christine H. dann auf einen Richter trifft, der das Wohl der Hündin in seinem Urteil berücksichtigt und das Tier als Lebewesen mit einer Seele ansieht. Aber ich bin keine Juristin und weiß gar nicht, ob es da noch eine Möglichkeit gäbe. Mir ist die deutsche Rechtsprechung ohnehin manchmal ein Rätsel. Das hat sich in diesem Fall wieder einmal eindrucksvoll bestätigt.

Dennoch möchte ich mich bei Ihnen bedanken. Sie sprechen mit Ihrem Artikel sicherlich viele Menschen an, die bei diesem Rosenkrieg auch ausschließlich das Wohl des Tieres im Auge haben.

Inge Moldvay, per Mail

= 302,70 € Ersparnis

Hamburg-Harburg ⌂ Schellerdamm 20 - 28 • 21079 Hamburg  www.easyfitness.de ✉ hh-harburg@easyfitness-group.de  Tel.: 040 333 74 621

EASYFITNESS

W-LAN

*

Checkliste Wohnort - was ist wichtig?

Bei der Wahl der Wohnortlage gibt es viele Dinge zu beachten. Je nach Alter, Familienstand und personlichen Vorlieben sind unterschiedliche Aspekte wichtig. Grundsatzlich: • Nähe zur Arbeitsstelle • ParkmĂśglichkeiten • Umfeld • EinkaufsmĂśglichkeiten • Geplante Bauprojekte in direkter Umgebung FĂźr Singles: • Kinos, Restaurants und CafĂŠs • Gute Anbindung an den Nahverkehr • Sportverein, Schwimmbad oder Fitnessstudio fur Sportbegeisterte FĂźr Familien: • Kindergarten sowie kurze Entfernung zur Schule • Andere Familien in der Nachbarschaft • Spielplatznähe • Verkehrsberuhigte StraĂ&#x;en • Nahe gelegene Parks, Felder oder Wälder zum Spielen g hauta ag-Sc00 Uhr t n n o S 6 00 11 –e1Beratunfg kein Verkau kein

TERRADO Formvollendete Ăœberdachung und Markise in einem System - Terrassendächer - Wintergärten - Sommergärten - Markisen

Die Gunst der Stunde nutzen Bauzinsen sind niedrig - Vier von fßnf Immobilienkäufern bleiben ihrer Region treu KATHRIN HARTWIG/LBS, HAMBURG

D

ie meisten Haus- und Wohnungskaufer finden ihre Traumimmobilie in groĂ&#x;eren Stadten. So kaufen 38 Prozent der Erwerber ihr Objekt in der GroĂ&#x;stadt, ein weiteres Drittel in deren direktem Umland. Jedoch entscheidet sich die Mehrheit dabei nicht fur irgendeine Stadt, sondern in der Regel genau fur die, aus der sie kommt.

Die Deutschen lieben ihre Heimat. Rund 80 Prozent der Immobilienerwerber kaufen ein Haus oder eine Wohnung in der Nahe ihres bisherigen Wohnortes. Das zeigen die Ergebnisse der Wohneigentumsstudie 2013, eine Untersuchung

des Marktforschungsinstitutes TNS Infratest im Auftrag verschiedener Finanzierungsinstitute, der Landesbausparkassen, und des Bundesbauministeriums. Besonders wer im Speckgurtel groĂ&#x;erer Stadte lebt, bleibt vorzugsweise an seinem bisherigen Wohnort: 87 Prozent der Immobilienkaufer bleiben ihrer gewohnten Umgebung treu.

Stadter mogen es hingegen nach einiger Zeit auch schon mal ruhiger: Von den Erwerbern, die vor dem Kauf in der Stadt gewohnt haben, zieht jeder Funfte in eine landlichere Region. Allzu weit auĂ&#x;erhalb darf der neue Wohnort fur die Stadter jedoch nicht gelegen sein: Die meisten umziehen-

den Stadtbewohner treibt es ins Umland der groĂ&#x;en Stadte. „Besonders beliebt ist das freistehende Einfamilienhaus“, sagt Gregor Schneider von der LBS. Fast die Halfte aller Immobilienkaufe entfallen mittlerweile auf diesen Wohnungstyp. „Viele zieht es zum einen aus finanziellen Grunden aufs Land, denn die Preise fallen hier in der Regel geringer aus. Aber auch das Angebot an freistehenden Einfamilienhausern ist dort in der Regel deutlich groĂ&#x;er als in der City“, erklart Schneider.

Wer sich langfristig den Traum von den eigenen vier Wanden erfullen will, sollte die Gunst der Stunde nutzen, denn derzeit sind die Bauzinsen extrem niedrig.

Der solide Weg zum Traumhaus

Tipps fĂźr die grĂśĂ&#x;te private Investition des Lebens KATHRIN HARTWIG/LBS, HAMBURG

D

er Kauf einer eigenen Immobilie ist fĂźr viele die grĂśĂ&#x;te private Investition ihres Lebens. Deshalb ist es besonders wichtig, dass sich angehende Immobilienerwerber vorab einen grĂźndlichen Ăœberblick Ăźber die anfallenden Kosten verschaffen. Dazu gehĂśren auch Kaufnebenkosten, wie beispiels-

Ihr Experte fßr Terrassenßberdachungen, Wintergärten und Innenbeschattungen A

Alles unter einem Dach

Beratung kostenlos

Telefon 04171 / 69 02 70

Vordächer Kellerßberdachungen Beschattungen Seitenteile u. Elemente

HÜpenweg 67 • 21423 Winsen/Luhe, OT Scharmbeck • www.das-goldene-Dach.info

weise NotargebĂźhren oder die Grunderwerbsteuer.

Der Finanzierungsbedarf ergibt sich dann aus der Gesamtsumme aller anfallenden Kosten abzĂźglich des Eigenkapitals.

Der Eigenkapitalanteil sollte grundsätzlich zwischen 20 und 30 Prozent liegen – dazu zählt auch angespartes Guthaben aus Bausparverträgen.

Etwa 40 bis 60 Prozent der Gesamtsumme wird idealerweise durch einen Immobilienkredit abgedeckt. Gut fußr Bauherren: Aktuell sind die Bauzinsen sehr niedrig. Deshalb lohnt es sich, die Zinsen langfristig festzuschreiben. Damit die Restschuld am Ende der Kreditlaufzeit mÜglichst gering ausfällt, sollten Kreditnehmer zudem Sondertilgungen vereinbaren.

Mit einem Bauspardarlehen kĂśnnen die restlichen 20 bis 30 Prozent der anfallenden Kosten abgedeckt werden. Damit sichern sich Bausparer die derzeit niedrigen Zinsen sogar bis zur letzten Rate.

Die gängigsten Kaufnebenkosten und was sie kosten: - Gebßhren fßr Notar und Grundbuchamt: circa zwei Prozent des Immobilienkaufpreises - Grunderwerbsteuer: regional unterschiedlich, in der Regel zwischen 3,5 und 6,5 Prozent des Immobilienkaufpreises - Maklergebßhren (falls ein Makler beim Immobilienkauf eingeschaltet wird): zwischen drei und sieben Prozent des Kaufpreises plus Mehrwertsteuer

SONNABEND, 31. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Poseidon: Überraschendes Aus im Halbfinale!

Wasserball: Das Team aus Wilhelmsburg verliert auch das zweite Play-Off-Spiel gegen die White Sharks Hannover.

Mit dem Arm am Ball: Florian Lemke, Center des SV Poseidon, hatte es schwer, sich gegen die aggressive Abwehr der Hannoveraner durchzusetzen.

Foto: pr RAINER PONIK, HAMBURG SÜD

D

ie Zweitliga-Wasserballer des SV Poseidon wissen kaum noch, wie sich eine Niederlage anfühlt. Nun haben sie zweimal nacheinander verloren und ihr Saisonziel verpasst.

In der 2. Liga, Gruppe Nord, hatten die Wilhelmsburger dominiert und sich mit nur einer Saisonniederlage souverän als Tabellenführer für die Play-Off-Spiele qualifiziert. Nun kam bereits im Halbfinale das überraschende Aus. Im ersten Spiel kassierten die Schützlinge von Trainer Sven Reinhardt bei der Bundesligareserve der White Sharks Hannover eine unglückliche 9:10Niederlage und gerieten in der „Best-of-three“-Serie mit 0:1 in Rückstand. „Wir haben zu viele

Chancen vergeben und im Fünfmeterschießen den Kürzeren gezogen“, ärgerte sich der SVP-Coach nach der unnötigen Auftaktniederlage.

Vor dem zweiten Play-OffSpiel, das nicht im Landesleistungszentrum Wilhelmsburg, sondern im heimischen Freibad am Olloweg ausgetragen wurde, stand für die Mannschaft vor allem mentales Training auf dem Programm, um dem Team ein wenig den Druck des Gewinnenmüssens zu nehmen. Über 300 Fans sorgten am vergangenen Sonnabend für eine prächtige Kulisse, doch trotz bester äußerer Bedingungen erwischten die Gäste den besseren Start und führten schon nach acht Minuten mit 4:1. Im zweiten Spielabschnitt fanden die „Meeresgötter“ besser ins

Spiel und verkürzten bis zur Halbzeitpause auf 6:7. Als Patrick Weik im dritten Viertel dann sogar der Ausgleich zum 7:7 glückte, sah es so aus, als solle sich das Blatt wenden.

In der Folgezeit gelang den Gastgebern aber kein weiterer Treffer mehr, so dass die Partie mit 7:13 verloren ging. Die Enttäuschung über den K.o. im Kampf um die Nordmeisterschaft war naturgemäß groß. „Wir haben nicht gut gespielt und es somit auch nicht verdient, ins Endspiel um die Meisterschaft einzuziehen“, zog Christopher Oehmig nüchtern Bilanz. Und so muss der SV Poseidon im kommenden Spieljahr einen neuen Anlauf nehmen , um endlich wieder in die 1. Liga zurückkehren zu können.

▼ HAMBURGER KRIMINALFÄLLE

Der Tod des Tänzers

Teil 2: Wie nach dem Mörder von Martin Marek gefahndet wurde W. DÜSE, HAMBURG

N

achdem Martin Marek am 14. Oktober 2001 auf einer Grünfläche am Ferdinandstor tot aufgefunden worden ist, leitet das Landeskriminalamt umfangreiche Ermittlungen ein.

Später wird eine Ermittlerin in der Fernsehsendung „Aktenzeichen XY ungelöst“ sagen: „Es gibt keine großen, weißen Flecken auf seiner Biografie.“ Der 31-jährige gebürtige Stralsunder, vor einem Jahr nach Hamburg gekommen, hat im zweiten Stock eines Mehrfamilienhauses in der Mohlenhofstraße gelebt. Ein freundlicher, eher zurückgezogener, fast schüchterner junger Mann. Viel mehr können die Nachbarn nicht sagen.

Nach und nach ermittelt die Polizei einen „großen“ Freundesund Bekanntenkreis. Marek möchte bereits als kleiner Junge Tänzer werden. Ein Gelenkschaden verhindert jedoch die Karriere in Hamburg. Er hält jedoch

weiterhin regelmäßigen Kontakt zu Tänzern und Tänzerinnen der Hamburgischen Staatsoper.

So richtig scheint jedoch niemand über sein Leben Bescheid gewusst zu haben. Homosexuell, ohne festen Freund, sensibel und eher einsam, wie sich in Internetforen rekonstruieren lässt. Das LKA findet im Freundes- und Bekanntenkreis jedoch weder ein Motiv noch Verdächtige oder Feinde. Hinweise auf ein privates Motiv ebenfalls nicht, so die Ermittlerin im ZDF im Anschluss an ein unfassbar schlechtes Filmchen zum Fall. Ein „sexuelles Motiv“ wird ebenfalls ausgeschlossen.

Die Fallanalyse hat weiterhin ergeben, dass Martin Marek höchstwahrscheinlich von zwei Männern umgebracht worden ist, die keine Ersttäter gewesen sind. Im Gegensatz zu Ersttätern, die dies in der Regel nicht täten, seien die beiden Männer arbeitsteilig vorgegangen, hätten als Komplizen gehandelt. Obwohl

bei der Obduktion keine Abwehrverletzungen festgestellt worden sind, geht die Polizei davon aus, dass Marek seine Mörder nicht gekannt hat. Hinweise darauf hat sie jedenfalls nicht gefunden.

Für das LKA ist Marek ein sogenanntes „Zufallsopfer“ gewesen.

Selbst die ausgesetzte Belohnung von 5.000 Euro hilft nicht weiter.

2007 bestätigt sich ein Verdacht gegen eine Jugendgruppe nicht.

Der Raubmord an Martin Marek mitten in Hamburg ist bis heute unaufgeklärt geblieben.

Die Krimiserie In loser Folge stellt das Wochenblatt zum Wochenende die spannendsten Kriminalfälle aus Hamburg vor. In der heutigen Ausgabe geht es erneut um den rätselhaften Mord am Martin Marek vor fast 13 Jahren.

ORI

GIN

AL

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN

SONNABEND, 31. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche

Neue Gruppe für Frauen HARBURG Biff Harburg, Neue Straße 59, bietet ab Dienstag, 3.

Juni, ein neues Gruppenangebot für Frauen an. Die Teilnehmerinnen treffen sich jeweils um 18.15 Uhr und tauschen sich aus zum Thema „Das Leben ist so, wie wir es gestalten?! - Wege aus der SD Starre in die Lebendigkeit“. Kosten pro Termin: fünf Euro.

Nord-Ostsee-Kanal: Per Schiff von Rendsburg nach Kiel

Flohmarkt am Cranzer Elbdeich CRANZ Antike Möbel, Gläser, Bilder, Werkzeuge und Drucke werden am Sonnabend, 31. Mai, und Sonntag, 1. Juni, von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 19 Uhr auf einem privaten Flohmarkt in der ehemaligen Bootswerft Cranz, Estedeich 78, verkauft.

KI

Kirche hilft bei der Bewerbung HARBURG Führungskräfte mit Personalverantwortung stehen am Dienstag, 3. Juni, von 16.45 bis 20.30 Uhr im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, für Fragen rund um das Thema „Bewerbung“ zur Verfügung. Dieses Angebot ist kostenlos. Die Teilnehmer müssen allerdings ihre aktuellen Bewerbungsunterlagen mitbringen. Termine können vereinbart werden unter 519 00 09 42.

SD

Kulturhauptstadt 2014:

Besuchen Sie RIGA 10. bis 12. Oktober 2014

Kreuzfahrtschiffe oder Containerriesen: Mit etwas Glück begegnen einem viele interessante Schiffe auf dem Nord-Ostsee-Kanal.

HORST BAUMANN, RENDSBURG

Z Riga - die Hauptstadt Lettlands - ist in diesem Jahr eine der Kulturhauptstädte und nicht nur deshalb lohnt ein Besuch der alten Hansestadt. Nonstopp fliegen Sie von Hamburg nach Riga und erleben zum Auftakt eine ausführliche Stadtführung, die Ihnen auch die herrlich restaurierte Altstadt zeigt. Am zweiten Tag unternehmen Sie einen Ausflug nach Sigulda und haben schließlcih noch einen Tag lang Zeit für eigene Erkundungen. Unterkunft im 4****-Hotel Maritim inkl.

Frühstück. Inkl. Reisebegleitung!

Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, Stadtrundfahrt, Ausflug nach Sigulda, Transfers.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 49,-

Euro 579,-

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

040-609 115 13

UNESCO - Welterbe

u den besonders abwechslungsreichen Schiffsrouten in Schleswig-Holstein zählt der Nord-Ostsee-Kanal (NOK) – die meist befahrenste künstliche Wasserstraße der Welt. Idealer Ausgangspunkt für Touren auf dem NOK ist die Stadt Rendsburg mit ihrer reizvollen Innenstadt mit alten Bürgerhäusern.

Das barocke Neuwerk-Viertel mit dem zentralen Paradeplatz und den repräsentativen Bauten aus dem 17. Jahrhundert vermittelt dem Besucher einen Eindruck von Rendsburgs Bedeutung als Festungsstadt. Die Sehenswürdigkeiten lassen sich am besten im Rahmen von geführten Stadtrundgängen, die mittwochs und sonnabends angeboten werden, kennenlernen.

Bei einer dreieinhalbstündigen Schifffahrt von Rendsburg nach Kiel kann man mit etwas Glück einem bekannten Kreuzfahrtschiff

Bamberg

I

n unserer Reihe der „Deluxe-Reisen“ möchten wir Ihnen gern eine der schönsten Städte Deutschlands vorstellen: BAMBERG. Sie reisen mit Ihrer Reisebegleitung per Bahn und wohnen im 4****-Hotel Residenzschloss. Das umfangreiche Besichtigungsprogramm beginnt mit einer ausführlichen Besichtigung der zum UNESCO-Welterbe zählenden Altstadt. Ausführlich besuchen Sie den Dom und die neue Residenz, unternehmen einen Tagesausflug in die Fränkische Schweiz und nach Bayreuth und erleben das Schloss Weissenstein und das Zisterzienserkloster Ebrach.

pro Person im Doppelzimmer: EZ-Zuschlag: Euro 75,-

Euro

585,-

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

040-609 115 13

Reisebegleitung nach Rendsburg mit Schifffahrt auf dem NOK an.

Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-HolsteinTarif nach Rendsburg, eine Stadtführung der „Tourist-Information Nord-Ostsee-Kanal“, ein Mittagessen im Restaurant „Pane Vino“, die Schifffahrt von Rendsburg nach Kiel mit der „Friedrichstädter Grachten- und Treeneschifffahrt“ und die Rückfahrt per Bahn ab Kiel.

Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene plus drei Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug von regiomaris. Wie

Leistungen: Bahnfahrten, Stadtführung Rendsburg, Mittagessen, Schifffahrt Rendsburg – Kiel für 59 Euro (Familien 129 Euro) zuzüglich Servicegebühr bei telefonischer Buchung, Mittwoch 16.

Juli mit Reisebegleitung ohne Aufpreis, Infos und Buchungen unter www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

SPD-Preisskat

Der Harburger Flaneur über den Morgen danach

E

in Harburger Macho erzählt: „Die Welt ist unheimlich geworden für Männer heutzutage.

Auch die Harburger Welt. Früher gab es klare – wenn auch manchmal ungerechte – Verhältnisse. Heute gibt es nur ...

Verwirrung.

Ein Beispiel: Ich lerne eine hübsche Harburgerin kennen.

Ich bin gewaschen, einigermaßen attraktiv, einigermaßen humorvoll, kenne die nötigen Komplimente. (Sie schluckt sie alle, es ist nicht zu glauben. Alle Frauen wollen hören, dass sie schön sind!)

Sie also in mein (oder ihr) Bett zu bekommen, ist daher kein so großes Problem. Jetzt sind wir bei ihr zu Hause.

Wenn ich aber am nächsten Morgen, noch etwas verschlafen, aus dem Fenster gucke, sehe das deprimierende Harburger Schietwetter und sage: ,Liebling, könntest du mir bitte einen Kaffee machen’, dann ist die Welt plötzlich nicht mehr in Ordnung. Nein, die Hölle ist los!

Ich habe nicht ,Liebling, könntest du bitte mir einen Kaffee machen’ im Befehlston gesagt. Ich habe es geradezu liebevoll gesagt. Trotzdem ist es zuviel. ,Bin ich dein Dienstmädchen? Welches Recht hast du, mir eine solche Anweisung zu geben! Mach deinen Kaffee selber!’

Ahnungslos habe ich in ein Wespennest gestochen.

Warum ist es okay, sie zu verführen, aber nicht okay liebevoll zu bitten, ,Liebling, könntest du mir bitte einen Kaffee machen?’

Sie verstehen, was ich meine, wenn ich sage, die Welt, auch die Harburger Welt, sei für uns Männer etwas unheimlich, etwas verwirrend geworden.

Also habe ich eine Kontaktanzeige bei einem Harburger Blatt aufgegeben: ,Vorzeigbarer Mann sucht attraktive Frau, die sich gerne lieben lässt und nichts dagegen hat, ihm Kaffee ans Bett zu bringen am Morgen danach.’

kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann beginnt die Schifffahrt auf dem Nord-Ostsee-Kanal in Rendsburg? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online oder telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de.

In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 6. Juni. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tagesausflug „Nord-Ostsee-Kanal“

Ein Macho blitzt ab

Entdecken Sie das zauberhafte

17. bis 21. August 2014

oder Containerriesen begegnen.

Der schönste Abschnitt des Kanals ist die Passage kurz vor Kiel, wo er noch nicht auf die gängige Breite ausgebaut wurde. Einer der Höhepunkte dieser Tour ist die Schleusung in Holtenau vom Kanal in die Kieler Förde. Die Schifffahrten enden an der Kieler Bahnhofsbrücke, von wo es nur wenige Minuten Fußweg zum Bahnhof und ins belebte Zentrum der Landeshauptstadt sind.

Rendsburg und Kiel sind jeweils mit Regionalexpresszügen der Deutschen Bahn in rund 75 Minuten ohne Umsteigen von Hamburg erreichbar. Die nächsten Termine für die Schifffahrten auf dem NOK sind Sonnabend, 14. Juni, Mittwoch, 2. Juli, Mittwoch, 16. Juli, Sonnabend. 19. Juli, Mittwoch 23. Juli, Sonnabend, 26. Juli sowie Mittwoch, 30. Juli.

Exklusiv für die Leser des Elbe Wochenblattes bietet der Veranstalter regiomaris am Mittwoch, 16. Juli einen Gruppenausflug mit

Foto: regiomaris

Lesen Sie hier weiter. Ich werde über die Reaktion berichten.“ Wir sind gespannt.

Kolumne Regelmäßig schreibt der Harburger Flaneur im Elbe Wochenblatt am Wochenende.

Unserem Spaziergänger fällt einiges auf: In dieser Woche berichtet er über das Kaffeekochen am Morgen danach.

HARBURG Die SPD Eißendorf veranstaltet am Dienstag, 3.

Juni, das letzte Preisskat-Turnier vor der Sommerpause. Los gehts um 19 Uhr im Gasthaus Löschecke am Hirschfeldplatz.

Das Startgeld beträgt acht Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

SD

Trainer gesucht HARBURG Der Harburger Turnerbund sucht für seine Tischtennissparte einen neuen Trainer für die Jugendabteilung.

Trainiert wird montags und mittwochs ab 17 Uhr. Kontakt und nähere Infos unter 0177/299 19 34.

SD

FAMILIENANZEIGEN Traurig nehmen wir Abschied von unserem Freund und Gründungsmitglied

Peter Heitmann Seit über 40 Jahren war er uns ein guter Freund und Begleiter.

Wir werden ihn vermissen

Dein Kegelclub „Die Gemischten“

FAMILIENANZEIGEN

SONNABEND, 31. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

GR ABSTEIN HELDT

MEMORIAM

www.steingünstig.de

Manchmal steht die Welt für einen Augenblick still.

Aber wenn sie sich weiterdreht, ist nichts mehr wie es vorher war.

Doris Riedel

Walter Meyer

1462 Tage ohne Dich machen deinen plötzlichen Tod nicht begreifbarer.

* 7. Juni 1937

† 22. Mai 2014

HH-Neugraben - Finkenwerder - Harsefeld

† 1. Juni 2010

GUT, WENN MAN EINEN

LEHMANN · KNÜPPEL

WENN MAN EINEN ERFAHRENEN ERFAHRENEN BESTATTER TTER ZUR SEITE HAT!

BEERDIGUNGSINSTITUT

ZUR SEITE HAT!

In Liebe

Werner

Wir vermissen Dich

Deine Erika Heidi und Klaus Sylke und Jürgen mit Til Kim und Björn Vivien und Wolfgang Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag, 5. Juni 2014, um 13.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Harburger Friedhofes, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg.

Henning Theyvagt † 10. Mai 2014

Herzlichen Dank allen, die sich mit uns in der Trauer verbunden fühlten und uns auf seinem letzten Weg begleiteten.

Danke allen, die ihre Anteilnahme in lieben Briefen und Worten, mit Kränzen und Blumen zum Ausdruck brachten.

Familie Elsbeth Külper Familie Andrea Theyvagt-Kohle

Tel. 766 00 00

Finkenwerder, im Mai 2014

Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen Stufen hätten, dann würden wir hinaufsteigen und dich zurückholen.

† 16. Mai 2014

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Donnerstag, dem 5. Juni 2014 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Langenbek.

Danke

Käte Lux † 14. Mai 2014

für die liebevolle Anteilnahme und tröstenden Worte gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten und für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft.

Rosi, Sabine, Joachim und Familien

Hausbruch, im Mai 2014

zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG TELEFON 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

www.fritz-lehmann.de

Günter Böttcher † 7. Mai 2014

Einen geliebten Menschen zu verlieren, ist sehr schmerzlich. Die Erfahrung, dass man in solchen Situationen nicht alleine ist, war sehr tröstlich.

Wir sagen allen herzlichen Dank für liebe Zeilen, Umarmungen, Blumen und Spenden für die Moorburger Kirche.

Besonders danken wir Frau Pastorin Blös, Bernd Pinkenburg und Günter Bajorat für die trostreichen Worte und dem Bestattungsinstitut H.-J. Lüdders für die würdevolle Ausführung.

Im Namen der Familie Böttcher

Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das ich Dich sehen kann, wann immer ich will.

Es ist schmerzlich, sich von einem geliebten Menschen verabschieden zu müssen. Aber es ist wohltuend, in diesen schweren Stunden nicht alleine zu sein.

Peter Heitmann Deine Irmtraud Tanja und Matthias Madsen mit Lina und Mika Maike und André Oldenburg mit Justin

Lüneburger Tor 3 21073 Hamburg

Statt Karten

Dankbar für alles, was er in seinem Leben für uns getan hat, nehmen wir in Liebe und traurig Abschied von meinem lieben Mann, unserem herzensguten Papa, Schwiegervater und Opa

Im Herzen bleibst Du immer bei uns.

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ komplett € 650,-

Telefon 040/77 35 36

Familienanzeigen

* 22. Juli 1942

Moorburg, im Mai 2014

Meine kleine Rita ist von uns gegangen Sie liebte die Musik – den Gesang im Chor Sie liebte ihren Garten Sie liebte ihren Sohn und die Enkelkinder Sie liebte ihren Mann Sie nahm nie Rücksicht auf sich selbst Sie war immer für Andere da Aber die Krankheit nahm keine Rücksicht auf sie Sie wollte noch ein Ziel erreichen – am 27. November 2014 die diamantene Hochzeit Nach jahrelangem Kampf gegen den Krebs und unsagbaren Schmerzen verlor sie diesen ungleichen Kampf Nun hat sie ihre Ruhe

Rita Purwin geb. Wollin

Ich rief zu dem Herrn in meiner Angst und er antwortete mir.

JONA 2,3

Nach einem glücklichen Leben und schweren Abschied von der Welt verstarb nach langer Krankheit

Irma Meyer de Hernandez geb. Meyer * 5. November 1930 † 25. Mai 2014

* 29. November 1934

Lieber Gott, Bruno ist jetzt bei dir.

Er ist etwas ganz Besonderes.

Bitte pass gut auf ihn auf.

* 17.08.2004

In Liebe

Deine Mitschüler der Klasse 4a und ihre Lehrerin B. Nocker

Lieselotte Pitann Sarah-Fee Frackner Hardy Seyer Susanne Stein

Heinz Purwin Peter, Christina, Florian, Jacqueline und alle Angehörigen

† 17.05.2014

Wir sind so traurig und werden dich NIE vergessen.

Katholische Schule Harburg

† 23. Mai 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Bruno Biel

Viele schöne und schwere Stunden verbrachten wir gemeinsam, nun verabschieden wir uns und wünschen dir ewigen Frieden.

Susanne Pitann Andreas Pitann Joon Art Pitann Malin-Ev Pitann

9

In einer Trauerfeier nehmen wir am 6. Juni 2014 im engsten Kreis von Rita Abschied.

Es ist im Sinne von Rita, von eventuell zugedachten Kränzen oder Blumen abzusehen und dafür die Deutsche Krebshilfe mit einer Spende zu unterstützen, IBAN DE 2337 0502 9900 0082 8282, Kennwort: Rita Purwin.

und alle deine Freunde und Freundinnen Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem 6. Juni 2014, um 11.30 Uhr auf dem Friedhof in Seppensen statt.

Statt Karten Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu wissen, wie viele ihn gern hatten.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre herzliche Anteilnahme durch tröstende Worte, liebevolle Zeilen, Blumen, Kränze und Geldspenden zum Ausdruck brachten.

Robert Prigge † 29. März 2014

Insbesondere danken wir Frau Pastorin Polnau für die einfühlsamen und trostreichen Worte sowie dem Reit- und Fahrverein Neuenfelde und dem Schützenverein Neuenfelde für das ehrende Geleit.

Im Namen aller Angehörigen Annemarie Prigge und Kinder Neuenfelde, im Mai 2014

Du sieht den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft, siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm alle Kraft.

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab’ für alles vielen Dank!

Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Erna Deest

geb. Schönwald * 13. Januar 1928 † 27. Mai 2014 In Liebe und Dankbarkeit

Berni und Angelika Michaela und Stefan mit Jan, Juliana und Marieke Tobi und Frauke mit Thorge und alle Angehörigen

STELLENMARKT

Erfahrene Buchhalterin sucht neuen Wirkungskreis / Buchhaltung, ca. 28 Stunden/ Woche, Tel. 040/ 76 91 08 92, ab 17.30 Uhr Suche Job im Haushalt 3-5 Std. pro Woche. Abends oder Wochenende. Harburg T. 0177/898 15 81

STELLENANGEBOTE Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Suche versierten Handwerker und Gärtner sowie eine Putzfrau für Privathaushalt. 0157-316 33 924, Anrufe nach 16 Uhr In Neu Wunstorf zuverlässiges Reinigungspersonal für 3x wtl., Mo., Mi. u. Fr., 07.30 - 10.00 Uhr und 2x wtl. Die., Do. von 08.00 - 09.00 Uhr gesucht. Bewerbungen unter : 0151/1260-3635 oder ab Montag 04221 6001 48 Staplerfahrer (m/w) ges: langfristiger Einsatz in der Automobilindustrie in Hamburg, unbefristete Einstellung nach BZA - DGB Tarif, Weihnachts - u. Urlaubsgeld, Vollzeit, Tel.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhr unter: (040) 23 800 780, AVANCE Automotive GmbH, Wendenstraße 377 - 20537 Hamburg Maler- und Lackierer (m/w) ges.: langfristiger Einsatz in Hamburg, unbefristete Einstellung nach BZA - DGB Tarif, Weihnachts u. Urlaubsgeld, Vollzeit, Tel.: Mo.Fr.: 8.00-17.00 Uhr unter: (040) 23 800 780, AVANCE Personal Service GmbH, Wendenstrasse 377 - 20537 Hamburg Ihre große Chance beim Marktführer! www.Niederberger.de Wir suchen Handelsvertreter (m/w ) für regionale Sportwerbung und Sozialsponsoring. Hohe Provisionen und Folgeprovisionen; bis zu 4000 ¤ und mehr sind möglich.

Infos und Bewerbung direkt an: Michael Meyer T. 0171 / 999 16 86 oder 040/897 20 76 90 + E-Mail mmme109@live.de Kraftfahrer (m/w) ges.: langfristiger Einsatz in der Automobilindustrie in Hamburg, nur im Werkverkehr (!) 40 t, gute Rangierkenntnisse u. Wechselbrückenerfahrung nötig, unbefristete Einstellung nach BZA - DGB Tarif, Weihnachts u. Urlaubsgeld, Vollzeit, Tel.: Mo.Fr.: 8.00-17.00 Uhr unter: (040) 23 800 780, AVANCE Automotive GmbH, Wendenstrasse 377 20537 Hamburg Wir suchen per sofort in Festeinstellung:

Malergesellen (w/m) Malerhelfer (w/m)

WEIDNER

& NEESE GMBH

PERSONALLEASING UND -DIENSTLEISTUNGEN

040/766 170-0

2 LKW-Fahrer

FS CE für Sattelkipper, Nahv. Standort Harburg + Norderstedt, Festanst. ganzj. gesucht.

Voraus. Einsatzber., belastbar, Deutsch in Wort u. Schrift. Wir bieten leistungsg. Bez., Urlaubs-/Weihn.geld, Spesen.

Interesse? Melden Sie sich.

Telefon 04534 – 210 671

®

Führender Bauelementehersteller expandiert und sucht für die Montage von Fenstern, Rollladen und Markisen

erfahrenen, selbstständig arbeitenden und seriösen Montagepartner m/w im Raum Winsen an der Luhe Sie sind Profi bei der Montage oben genannter Bauelemente? Dann freuen wir uns auf Ihre E-Mail oder Ihren Anruf. Wir streben eine langfristige Zusammenarbeit bei guter Auslastung und Vergütung an und legen Wert auf ein wohnortnahes Einsatzgebiet.

Tel. 01 71/ 5 59 25 59 Fax 02 03/4 06 44-60 weiske@heimhaus.de www.heimhaus.de

Wir suchen eine/n gelernte/n

Fliesenleger/in mit Erfahrung in Vollzeit, zur Festeinstellung ab sofort.

Fliesen Maack GmbH Brookdamm 15 · 21217 Seevetal Tel. 040 - 768 29 11

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg, Moorburg, Neuenfelde oder Neugraben (Fahrrad oder Auto erforderlich) eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter Tel. 040 / 767 560 70

Kaufmännische/r Angestelle/r

Voraussetzungen: langjährige Berufserfahrung (20 Jahre) in: Vorbereitender Buchführung, Word/Excel/Outlook, KHK, gepflegtes Äußeres Aufgaben: vorbereitende Buchführung, Führen von Excellisten, Schriftverkehr (einwandfreies Deutsch), Rechnungen schreiben, Kassenbuch führen.

Bewerbungen sind zu richten: Ansprechpartnerin: Frau Walther Ausschließlich per E-Mail: walther@kleinwort-gmbh.de Bei Rückfragen: 0151 126 573 41

Zahnarztpraxis in Hamburg Eißendorf sucht zum 01.08.2014 oder später eine/n

Zahntechniker/in

haupts. für den Bereich Gips, Kunststoff und Modellguß in Voll- oder Teilzeit.

Vollständige Unterlagen bitte an: Zahnärzte Mißfeld, Hainholzweg 67, 21077 Hamburg oder an kontakt@zahnarzt-missfeld.de Wir suchen m/w:

Kaufmännische Mitarbeiter in der Buchhaltung

für unsere Kunden in Hamburg

Ihre Aufgabe u. a.: • Debitoren / Kreditoren • Erstellen von Rechnungen • Gutschriften bearbeiten • Zahlungsverkehr- / Mahnwesen • Führen von Statistiken Wir bieten Ihnen: • Übertarifliche Bezahung von Anfang an • Langfristiger Einsatz • Hervorragende Betreuung • Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie! persona service Moorstraße 6 21073 Hamburg Tel. 040/766 26 00 anja.zielke@persona.de

REGALSERVICE IN HAMBURG-HEIMFELD!

für unsere Kunden in Hamburg

Ihre Aufgaben: • Administrative Tätigkeiten • Erstellen von Versandpapieren • Zollabwicklung • Lieferscheine / Rechnungen bearbeiten • Abwicklung Import / Export Wir bieten Ihnen: • Übertarifliche Bezahung von Anfang an • Option auf Übernahme • Hervorragende Betreuung • Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie! persona service Moorstraße 6 21073 Hamburg Tel. 040/766 26 00 anja.zielke@persona.de

Wir suchen neue, engagierte und flexible

Mitarbeiter/innen

im Bereich Regalservice (450- -Basis/ Teilzeit) für einen Lebensmittelmarkt in Hamburg-Heimfeld.

Arbeitszeiten: Mo.–Fr. ab 22.00 Uhr Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00–20.00 Uhr, Sa. von 9.00–14.00 Uhr Tradelog Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

Für das Großlager eines Spezialisten für Outdoor Bekleidung / Zubehör in Neu Wulmstorf suchen wir Sie (m/w):

 24 Kommissionierer  12 Versandhelfer (Vollzeit im Schichtbetrieb)

Rufen Sie uns gleich an!

T 040-43275-10

hamburg-plh@job-ag.com

Senioren- & Therapiezentrum

Für unsere Kunststoff-Abteilung suchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/in

Gerne arbeiten wir auch Jungtechniker/in ein.

Centric – Dentaltechniken GmbH Telefon 040 760 86 70

TRUCKER-TREFF HH-Altenwerder sucht per sofort freundliche, flexible

„BEDIENUNG“ (möglichst mit Vorkenntnissen) Voll- oder Teilzeit möglich!

Telefon: 040 / 74 00 0420

21129 HH, Altenwerder Hauptdeich 22

Verkäufer/innen

gesucht ab sofort für den Obst- und Gemüseverkauf in Bahrenfeld und Harburg Voll- und Teilzeit möglich.

Tel. Bewerbung unter

0172-43 86 301

Haus am Wehbers Park

Bei uns sind Sie zufrieden!

Der etwas andere Dienstleister für gutes Fachpersonal:

Für ein namhaftes Unternehmen im Raum Hamburg-Süd suchen wir

Mitarbeiter/in für den

Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CEm/w für Pendelnahverkehr • Schlosser• m/w oder Schlosserhelfer für Montagetätigkeiten • Lagermitarbeiter m/w mitinoder ohne Ausbildung • Kfz-Mechatroniker m/w für Einsatz der Industrie • Elektroinstallateur m/w für Industrie und Neubau • Lagermitarbeiter m/w mit und ohne Ausbildung für den Flugzeugbau • CNC-Dreher m/w mit FANUC-Kenntnissen zur Übernahme

Empfangsdienst

Arbeitszeit:

• Mo.–Fr. in der Zeit von 08.00–16.00 Uhr

Wir bieten:

• einen krisensicheren Arbeitsplatz • eine verantwortungsvolle Tätigkeit • ein angenehmes Arbeitsklima

Anforderungen:

• • • •

sicher im Umgang mit Kunden einen einwandfreien Leumund gute PC- und Englischkenntnisse Führerschein und ein eigenes Fahrzeug

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an unsere Einsatzleitung.

WAKO NORD GmbH Brinkstraße 9–11 · 21680 Stade

JETZT BEWERBEN!

Frau Katarina Fries Fruchtallee 82 20259 Hamburg

tws truck wash GmbH & Co. KG König-Georg-Deich 8 21107 Hamburg Sie: • mit Erfahrung im Tankstellenbereich?

• ohne Scheu vor Kunden?

• stets gut gelaunt?

• einsatzbereit, flexibel und zuverlässig?

Wir: • bieten interessanten, abwechslungsreichen Job • mit netten Kollegen und netten Kunden • suchen: einen/eine Tankstellenverkäufer/-in in Voll-, Teilzeit oder als Aushilfe auf 450 € Basis.

Sie glauben, wir passen zueinander? Schön, dann rufen Sie sofort Herrn Gomm unter 040 - 75 60 137-14 an.

Für unsere Filiale in Hamburg-Eidelstedt, HamburgSchnelsen und Hamburg-Niendorf suchen wir

Verkäufer (w/m) in Teilzeit, Aushilfen (w/m)

Wohnbereichsleitung, Exam. Pflege- ) fachkräfte (m/w

Tel.: (040) 239 366 - 80 einrichtungsleitung@ wehbers-park.de www.wehbers-park.de

Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, langfristige Einsätze, eine nelle Ausrüstungen und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!

AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · ralf.ihlemann@agil-personalservice.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für

Harburg deutschsprachige Mitarbeiter/innen als Urlaubsvertretung in den Sommerferien.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040/767 560 70

Jetzt Bürgerreporter werden statt am Stammtisch lange quatschen

TARIFLICH ER

MIND. 11 € / VE

STUNDE

RG ÜT U N

G

040/766 170-0

Wir suchen per sofort eine Lagerhilfe zur Kommissionierung langfristig auf 450-€Basis. Der Arbeitsplatz befindet sich in der Nartenstraße, 21079 Hamburg.

Die Bewerber sollten Deutsch in Wort und Schrift können. Bewerbungen bitte per mail an margrit.markut@melloc.de

Kaufmännische Mitarbeiter

Kleinwort GmbH

ÜB

PERSONALLEASING UND DIENSTLEISTUNGEN

BJC Tel. 040 / 5 14 00 71 70

Wir suchen m/w:

E

mit Bereitschaft zur Schichtarbeit.

WEIDNER & NEESE GMBH

für Outdoor-Textilien VZ/2-Schicht-System für unbefristete Einstellung im Süden Hamburgs gesucht.

Dessauer Straße 10, Schuppen 37 20457 Hamburg

Wir stellen sofort ein:

Warenpacker/in Industriehelfer/in

Kommissionierer/in

JOB

STELLENGESUCHE

Sie begeistern sich für den Handel und behalten jederzeit den Überblick. Unsere Kunden wissen Ihre Freundlichkeit zu schätzen und im Filialteam integrieren Sie sich reibungslos durch Ihre zuverlässige, schnelle Arbeitsweise. Neben der Einhaltung von Frische und Sauberkeit in der Filiale gehören auch Warenverräumung und Kassieren zu Ihren täglichen Aufgaben. Außerdem sind Sie zwischen Montag und Sams­ tag flexibel einsetzbar.

Schreib darüber, was deinen Stadtteil bewegt auf

elbe-wochenblatt.de

Bei Lidl erwartet Sie jeden Tag etwas Neues. Freuen Sie sich auf einen sicheren Arbeitsplatz in einem zukunfts­ orientierten Unternehmen. Sie erhalten – wie bei Lidl üblich – eine intensive Einarbeitung sowie eine sehr gute übertarifliche Vergütung und die sozialen Leistungen eines Großunternehmens. Und bei viel Engagement stehen Ihnen bei uns alle Türen offen.

Informieren und bewerben Sie sich online unter www.karriere-bei-lidl.de/verkauf

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport EINSTIEG BEI LIDL

Lidl lohnt sich.

KLEINANZEIGEN 11

SONNABEND, 31. MAI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Zwangsversteigerungen Amtsgericht Hamburg-Harburg

IMMOBILIEN GEWERBERÄUME

Bleicherweg 1 • Tel. 040/42 828-0 • Mo. – Di. und Do. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr

Einfamilienhaus Am Weidengrund 5 21109 Hamburg-Wilhelmsburg Verkehrswert: 184.000,00 Wohnfläche ca.: 120 m2 Grundstück ca.: 609 m2 Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 616 K 18 / 11 Termin: 24.06.2014, 09.00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de und zvhh.de

Einfamilienhaus Feldrain 24 21109 Hamburg-Wilhelmsburg Verkehrswert: 258.000,00 Wohnfläche ca.: 151 m2 Grundstück ca.: 1.052 m2 Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 616 K 26 / 12 Termin: 01.07.2014, 09.00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de und zvhh.de

2-Zimmerwohnung Stresowstraße 18 20539 Hamburg-Rothenburgsort Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin:

70.000,00 52 m2 gelten 616 K 29 / 13 17.06.2014, 11.00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de und zvhh.de

Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin:

170.000,00 88 m2 gelten 616 K 27 / 13 17.06.2014, 09.00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de und zvhh.de

Einfamilienhaus Neuländer Elbdeich 192 21079 Hamburg-Neuland Verkehrswert: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin:

Von privat

Ladengeschäft 68,5 m2, 3 Zi., Küche, Toilette, Lage: Harburg, Wattenbergstr./Ecke Baustr., Nähe S-BahnhofStation Heimfeld (evtl. als Wohnung ausbaubar). Kaltmiete 500,- €/mtl., Kontakt: 0176-84 11 53 92

BEKANNTMACHUNGEN GARDINEN Hamburg Wasser beabsichtigen, die Funktionen der Armaturen in den Versorgungsleitungen zu prüfen.

Diese Arbeiten sollen von Anfang Juni bis Anfang September d. J., in den Stadtteilen Steinwerder, Kleiner Grasbrook und Wilhemsburg und zwear im nördlichen Bereich bis zur Elbe im östlichen Bereich bis zur Autobahn A1–A255, im Südlichen Bereich bis zum Kattwykdamm–Kornweide und im westlichen Bereich bis zum Köhlbrand ausgeführt werden.

Hierbei können vorübergehend Trübungen auftreten, die in gesundheitlicher Sicht unbedenklich sind. Es handelt sich um Kalk- und Eisenablagerungen in den Rohrleitungen.

Wenn Trübungen auftreten, sollte möglichst keine Wäsche gewaschen werden.

Hamburger Wasserwerke GmbH

ANKAUF MADI Schrott + Metalle

Ankauf, auch kleine Mengen, tägliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0157/71481154 oder 04181-2173124. www.madischrott.de Kaufe alte Ölbilder, Porzellanfiguren, Silbersachen, Kristall und alte Postkarten. Tel. 040/57 68 54

VERKAUF Buchsbaumhecke, 25 Meter lang, 30 cm hoch, im KGV Neugrabener Moor abzugeben, Preis VS, Tel. 040/701 34 77 (ab 20 Uhr)

Hochw. Matratze

3-Zimmerwohnung Stresowstraße 16 A 20539 Hamburg

76.100,00 876 m2 gelten 616 K 1 / 12 08.07.2014, 09.00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de und zvhh.de

Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung:

Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10 % des Verkehrswertes (§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen.

1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Verrechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden.

Gewerbliche Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

Private

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

z.B. 100m2 Dachneueindeckung mit hochwertigen Ton-Pfannen inkl. Abriss, Lattung und Wärmedämmung im Wohnbereich ab € Bautax GmbH Meisterbetrieb · Kostenlose Beratung und Angebot vor Ort. Tel.: 040-80 90 81364 ·bautaxgmbh.de

im

AUTOMARKT

für Jugendliche 12 – 15 Jahre vom Angelsportverein am Neuländer See 14. – 19. 07.14 von 9.30 – 16.00 Uhr. Infos unter Tel. 0 41 05 / 58 56 68 (Hr. Müller) oder asv-harburg-wilhelmsburg.de

VERLOREN/GEFUND. Fotorucksack verloren

schwarz, am Kanalplatz Harburg vergessen. Den ehrlichen Finder erwartet eine gute Belohnung!

Tel. 0176-22 22 66 00

DER NEUE NEUE HYUNDAI HYUNDAI ix35 ix35 DER ab 20.970,20.970,- EUR EUR ab Jetzt bei bei uns uns testen! testen!

Jetzt LED-Tagfahrlicht LED-Tagfahrlicht Klimaanlage mit mit kühlbarem kühlbarem Handschuhfach Handschuhfach Klimaanlage integriertes Audiosystem Audiosystem mit mit MP3-Funktion, MP3-Funktion, integriertes USB/AUX/iPod-Anschluss USB/AUX/iPod-Anschluss 16-Zoll-Leichtmetallfelgen 16-Zoll-Leichtmetallfelgen u. v. v. m. m. u.

TEST 2010 TEST 2010

Kraftstoffverbrauch kombiniert: kombiniert: 8,5 8,5 -- 5,2 5,2 Kraftstoffverbrauch l/100 km; km; CO CO22-Emission -Emission kombiniert: kombiniert: l/100 197 -- 135 135 g/km; g/km; Effizienzklasse: Effizienzklasse: EE -- B. B. 197 Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre *5 Jahre Fahrzeug-mitund Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung 5 Jahre Mobilitäts-Garantie kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäßsowie den jeweiligen Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- undin Abschleppdienst (gemäßgemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks den ersten 5 Jahren Hyundai Bedingungen); 5 kostenloseFür Sicherheits-Checks in den ersten 5gelten Jahren modellabhängige gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

Taxen und Mietfahrzeuge Sicherheits-Check-Heft.

Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

Sonderregelungen.

AUTOHAUS SCHMIDT GMBH

WINSENER STRASSE 185 21077 HAMBURG-HARBURG Tel. (O40)709734-0 · FAX (040)70973425

AUTOANKAUF AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa. + So. in u. um HH, 8-22h. 040/79004818

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

ohne Süd am Samstag

HEIZÖL Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

0 41 05 / 65 10 99

Shell Markenpartner

gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

1

Woche:

Bezirksausgabe

Anzeigenpreise

/Gesamtkombination: 7,50

Energieeffizienter Neubau am Rönneburger Park, Barrierefreie 4-Zi.-Whg, Wfl. ca. 104 m², KP: ¤ 322.400,- . Weitere Wohnungstypen sind verfügbar. Info’s: www.proehl-immobilien.de Tel: 040/790 90 620 Gartenlaube in Wilhelmsburg-Süd zu verkaufen. T. 0176/32 10 70 49

Elbe Wochenblatt

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 22,20

44,40 40,–

10,–

66,60 60,–

7,–

10,–

13,–

88,80 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

111,00 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

133,20 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Fischerkurs mit Prüfung

Vom Leben inspiriert.

Der neue Hyundai ix35.

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00 UhrUhr

Bezirk WEST am Mittwoch

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

Tiefgarage in Neugraben frei, monatl. ¤ 40,-; Tel. 0176-24130361

IMMOBILIEN ANG.

Frühjahrsaktion:

Anzeigenschluss freitags 12 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

3.999,-

Bitte ankreuzen:

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Opel Omega B, Automatik, 100 kW, 182 Tkm, Modell 96, weinrotmet., 8fach bereift, TÜV/AU neu, AHK, SD, ¤ 1.500,-, Tel. 04168/286

Sylt: Alt-W’land, FeHaus, in ruh. zentr. Lg., m. Garten, Terr., Stellpl., b. 4 P., Juni-Aug.frei, t724 25 30 Kühlungsborn, Fewo, 50 m², zu GARAGEN/STELLPL. vermieten, Nichtraucher, Tel. Große Garage in Harburg zu vermie01766/127 32 33 ten, auch als Lager- od. Abstellfläche, ¤ 65,-/Mo., 0176/24851249 VERANSTALTUNGEN

BEKANNTSCHAFTEN

Neues Dach

KLEINANZEIGEN

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bistro Café in 21629 Neu Wu., Bahnhofstr. 18, im Einkaufszentrum, KM 1.550 €, ab sofort zu vermieten o. Verkauf • T. 0176/37 60 66 66

Witwe, 71 J., 1,68, schlank, ganz natürl. Aussehen, nettes Wesen, naturbraune Haare, sucht einen Lebensgefährten ab 1,75. Bitte nur ernstgem. Zuschriften an: K37260 Noch fit? Suche Frauen, die Lust haben gemeinsam etwas zu unternehmen. Fahrrad/Spazieren/Kultur/Reisen. Chiffre-Nr.: K37265

Markenmatratze, 140x200 cm, 2 J., IMMOBILIEN gut erhalten, ¤ 65,-; Tel. 42903530 Stubenschrank 3,40 m breit, Preis MIETGESUCHE VB an Selbstabholer.

Tel. 790 45 86 Paar, 50+, sucht zum 1. Sept. od. früher, 2-3-Zi.-Whg., Endetage m.

Trompete B. Ventiltr.ung. 2 Mundst Balkon, in Harburg u. Umgebung, De Ville incl Tasch. Tuxedo ¤ 300,-, Tel.: 0178-895 87 36 Tel 040776365 H. 0178/4065272 2 Rattan Schaukelstühle mit AuflaMIETANGEBOTE gen zu verkaufen. ¤ 60,-, Tel.: 040/ 742 76 24 Harburg, Wilhelmstr., von privat, 2 Zimmerwohnung, 1. OG, 58 m², GESCHÄFTL. EMPF. EBK, Bad, Balkon, Fliesen, Laminat, Kabel, Kellerraum, 435 ¤ + NK + CR EA Kaution. Tel. 04161-832 01 TO NE N N FA P Heimfeld, 2-Zimmerwohnung, ca.

N TO 57 m², EBK, Vollbad, Kabel, ¤ 390,+ NK/ BK, 3 MM Kaution, von Privat, Tel. 0151/566 080 86 Harburg, Nähe TU-Hamb., schönes Zi. frei, ¤ 300,-; nur an Studenten 100 m2 Dachneueindeckung od. Berufstätige, 01577-963 74 67 mit hochwertiger Ton-Pfanne inkl.

Abriss, Lattung und 160 mm WärIMMOBILIEN GES. medämmung im Wohnbereich In Finkenwerder gesucht.... ab € Fam. sucht kl. Haus m. Garten. Reparaturstau kein Problem. Peters Norddt. Dachbau Kramer GmbH Immob. T. 0172/378 46 60 Tel. 040-809081120 Familie sucht älteres EFH/DHH im Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort Raum Harburg (gern Borstelbek).

Keine Kosten für den Verkäufer.

Peters Immob. T. 0172/378 46 60 BAUEN U. WOHNEN

Dacheindeckung

Immobilien im elbe Wochenblatt

AUTOVERKAUF AUTOVERKAUF

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe

Elbe Wochenblatt zum Wochenende 94.099 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Eißendorf, Heimfeld, Neuland, Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Moorwerder, Kirchdorf, Teil Wilhelmsburg elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

!

D L E G S R Ü F E K E H T MEHR APO

5sp9ar% en :

GESPART

58%!

APOTHEKE

PLUSPUNKT

Bis zu

statt € 7,15

2

:

1)

98

GESPART

36%!

59%!

statt € 2,40

098

3

1)

98

:

GESPART

GESPART

Paracetamol ratiopharm 500 mg*

48%!

statt € 13,65 1)

6 98

55%!

3

:

GESPART

1)

98

30 g

20 Pastillen

: GESPART

25%!

100 g

37%!

statt € 39,95 1)

: GESPART

2998

90 Filmtabletten

statt € 15,90 1)

9

98

: GESPART

41%!

statt € 8,43

4

1)

98

Lorano akut*

Vividrin akut Azelastin Nasenspray*

50 Tabletten

5 ml

20 Kapseln

Antistax Extra Venentabletten*

Doc Ibuprofen Schmerzgel*

20 Tabletten

statt € 8,75

Hydrocortison ratiopharm 0,5% Creme*

10 g

:

1)

statt € 6,19

Bepanthen Augen+ Nasensalbe*

20 Tabletten

:

Anzei

BESTER PREIS DER STADT!

GARANTIERT 1)

E IN F A C H G Ü NgeS TgüIGltiEg biRs 07.06.2014

Cetirizin ratiopharm 10 mg*

GESPART

einlösen

ezt ep Rep eintlösen Rez ! sen! htrgvesersegnes t ve nhic nic

43%!

statt € 6,95

1)

398

:

GESPART

33%!

statt € 10,36 1)

6 98

Calcium Sandoz Sun

Chlorhexamed Forte alkoholfrei*

20 Brausetabletten

200 ml Lösung

100 ml

20 %

:

GESPART

Rabatt

34%!

statt € 7,49

4

1)

98

Kamistad Gel*

10 g

:

GESPART

28%!

statt € 8,29

598

28%!

statt € 64,951)

46 98

:

GESPART

32%!

statt € 14,60 1)

Dermasence Cream Soft

10 x 0,5 ml

30 Stück

50 ml

30%!

statt € 7,13

1)

498

: GESPART

34%!

statt €16,55

1)

10 98

31%!

:

GESPART

Venostasin Creme*

Kombipackung

100 g

100 g

statt € 4,97

48

: GESPART

38%!

statt € 3,99

:

GESPART

1)

2 48

32%!

statt € 8,85

Vaprino 100 mg Kapseln*

15 ml

10 ml

10 Stück

APOTHEKE

Pluspunkt Zahnbürste Doppelpackung

Nur ein Gutschein pro Person, solange der Vorrat reicht. Gültig bis 07.06.2014

Gutschein PLUSPUNKT

gratis

APOTHEKE

Pluspunkt Blumensamen

Gutschein PLUSPUNKT

0

78

statt € 25,90 1)

17 98

Avene Beruhigendes Feuchtigkeitsserum 30 ml

20% Rabatt

auf Ihren Einkauf* *Ausgenommen Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung. Gilt aus gesetzlichen Gründen nicht bei verschreibungspflichtigen Arzneimitteln

Unsere Top-Angebote aus dem Bereich Kosmetik

APOTHEKE

Gehe Balance Magnesium 20 Brausetabletten

Nur ein Gutschein pro Person, solange der Vorrat reicht. Gültig bis 07.06.2014

31%!

für alle Kunden ab 60 Jahre, jeden Montag,

5 98

Lopedium akut*

14 98

:

GESPART

! g a t n e r o i n e S st i g a t n Mo

1)

Nasenspray ratiopharm Erwachsene*

Gutschein PLUSPUNKT

2

1)

statt € 20,50 1)

40 ml

9 98

Antistax Venencreme*

27%!

Avene Antirougeur Jour Creme oder Emulsion

statt € 14,45 1)

Antifungol Hexal 3 Kombi*

50%!

:

GESPART

9 98

Orthomol Arthro Plus Gra/Kap

: GESPART

0

:

GESPART

Artelac Splash Edo*

: GESPART

98

1)

Eucerin Th 10% Urea Fusscreme 100 ml

Unser Preis für Sie

€

8,98

Sie sparen

27%

Vichy Nutrilogie 1/2 50 ml Creme

AAP** € 17,90 Unser Preis für Sie

€ 12,98

Sie sparen

35%

Avene Beruhigende Feuchtigkeitsmaske 50 ml Creme

AAP** € 19,90 Unser Preis für Sie

NEU

€ 12,98

Nur ein Gutschein pro Person, solange der Vorrat reicht. Gültig bis 07.06.2014

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. **Apothekenabgabepreis gemäß Lauertaxe, Stand 01.11.2010 ist der verbindliche Abrechnungspreis nach der großen deutschen Spezialitätentaxe (sogenannt Lauertaxe) bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung, die sich gemäß § 129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung in der Fassung zum 21.12.2003 ergibt. Es wird darauf hingewiesen, dass der genannte Preisvorteil aufgrund des Bestehens von Rabattverträgen zwischen Krankenkassen und Originalhersteller für einen Teil der Verschreibung nicht erzielt werden kann. Abbildungen können vom Original abweichen.1)Gilt aus gesetzlichen Gründen nicht bei verschreibungspflichtigen Arzneimitteln und Zuzahlungen. Sollten Sie innerhalb einer Woche nach Kauf den Artikel in Hamburg, Stade, Wedel oder Uetersen billiger bekommen, nehmen wir ihn zurück und erstatten Ihnen den Kaufpreis bzw. bieten Ihnen den Artikel zu einem noch günstigeren Preis an (gegen Vorlage des Kassenbons). Für Druckfehler keine Haftung.

PLUSPUNKT

APOTHEKE

STADE

Inh. Fr. Dr. Dagmar Callsen Fachapothekerin für Arzneimittelinformation Holzstraße 14 21682 Stade Tel. 04141 - 788 91 35 Fax 788 91 36

PLUSPUNKT

APOTHEKE

PHÖNIXCENTER

Inh. Fr. Dr. Dagmar Callsen Fachapothekerin für Arzneimittelinformation Hannoversche Str. 86 21079 Hamburg Tel. 040-300 88-696 Fax 300 88 695