Индия by EKSMO.DIY EKSMO.DIY

. ．・、ヽ・＾ ¨ 、、，¨, 。、，、 ¨ 、。．ヽ．、・¨ ・、、

ДЖАММУ И КАШМИР (ВКЛЮЧАЯ ЛАДАКХ ) с. 222 ХИМАЧАЛ-ПРАДЕШ с. 278 ХАРЬЯНА И ПЕНДЖАБ УТТАРАКХАНД с. 199 с. 401 СИККИМ # Дели _ с. 526 СЕВЕРО-ВОСс. 56 ТОЧНЫЕ ШТАТЫ УТТАР-ПРАДЕШ с. 550 РАДЖАСТХАН И ТАДЖ-МАХАЛ БЕНГАЛИЯ с. 104 p345 БИХАР И ЗАПАДНАЯ ДЖАРКХАНД И ДАРДЖИЛИНГ с. 474 МАДХЬЯ-ПРАДЕШ с. 506 # ^ и ЧАТТИСГАРХ ГУДЖАРАТ с. 669 с. 610 КОЛКАТА ОДИША (КАЛЬКУТТА) с. 584 с. 442 МУМБАИ МАХАРАШТРА с. 757 (БОМБЕЙ)^ # с. 719 АНДХРА ПРАДЕШ с. 891 ГОА с. 795 КАРНАТАКА И БЕНГАЛУРУ с. 835 ТАМИЛНАД АНДАМАНСКИЕ И ЧЕННАИ ОСТРОВА КЕРАЛА с. 981 с. 1061 с. 919

1155 、゜゛．・、............ 1156 ´ ¨-。：・゜．・！¨ 。：・゜．・、、゛ ...................... 1158 ヽ、・、 ............. 1160 ，．。、，・ ...................... 1175 ，、、？， ......... 1188 ¨ ................................ 1195 ・＾ ....................... 1213

．

．、，・，、・＾．ヽ, ・＾．ヽ、・＾, 。、。．・＾：。，、．・、。、、，、・＾．ヽ

ɒɿɷɴɶɴ Ɏ ɔɹɰɴɴ ɱɽɾʈ ɸɺʄɱɹɹɴɶɴ, ɺ ɭɺɷʈʄɴɹɽɾɮɬ ɻɼɺɭɷɱɸ ɸɺɲɹɺ ɴɳɭɱɲɬɾʈ, ɽɺɭɷʊɰɬʋ ɷɱɸɱɹɾɬɼɹɿʊ ɺɽɾɺɼɺɲɺɽɾʈ ɴ ɻɺɷʈɳɿʋɽʈ ɳɰɼɬɮʇɸ ɸʇɽɷɺɸ. ɝɻɺɽɺɭʇ ɺɭɸɬɹɬ ɺɽɾɺʋɹɹɺ ɸɱɹʋʊɾɽʋ, ɾɬɶ ɶɬɶ ʀɱɼɴɽɾʇ ɽɾɬɼɬʊɾɽʋ ɮɽɱɯɰɬ ʇɾʈ ɮɺ ɮɽɱɺɼɿɲɴɴ, ɻɺʉɾɺɸɿ ɻɺɭɱɽɱɰɿɵɾɱ ɽ ɰɼɿɯɴɸɴ ɿɼɴɽɾɬɸɴ, ɽ ɺʀɴʂɴɬɷʈɹʇɸɴ ɴʂɬɸɴ ɺɾ ɾɿɼɴɳɸɬ, ɿɳɹɬɵɾɱ ɹɴʁ, ɶɬɶɴɱ ɬʀɱɼʇ ɽɱɵʃɬɽ ɬɴɭɺɷɱɱ ɼɬɽɻɼɺɽɾɼɬɹɱʇ. ɓɬɯɷʋɹɴɾɱ ɮ ɼɬɳɰɱɷ, ɺɽɮʋʅɱɹɹʇɵ ɔɹɰɴɴ, ɹɬ ɬɵɾɱ Lonely Planet Thorn Tree Travel Forum (www. onelyplanet.com/thorntree),

» ɟɭɱɰɴɮʄɴɽʈ ɮ ɾɺɸ, ʃɾɺ ʂɱɷɺɽɾɹɺɽɾʈ ɶɺɹɾɼɺɷʈɹɺɯɺ ɶɺɷʈʂɬ ɶɼʇʄɶɴ ɹɱ ɹɬɼɿʄɱɹɬ, ɬ ɰɹɺ ɭɿɾʇɷɶɴ ɹɱ ɻɺɮɼɱɲɰɱɹɺ, ɮʇ ɸɺɲɱɾɱ ɭʇɾʈ ɿɮɱɼɱɹʇ, ʃɾɺ ɻɺɶɿɻɬɱɾɱ ɶɬʃɱɽɾɮɱɹɹɿʊ ɮɺɰɿ. » ɝɺɸɹɴɾɱ ɻɷɬɽɾɴɶɺɮɿʊ ɭɿɾʇɷɶɿ ɻɺɽɷɱ ɴɽɻɺɷʈɳɺɮɬɹɴʋ, ʃɾɺɭʇ ɱʊ ɹɱɷʈɳʋ ɭʇɷɺ ɮɺɽɻɺɷʈɳɺɮɬɾʈɽʋ ɹɱɹɬɰɷɱɲɬʅɴɸ ɺɭɼɬɳɺɸ. əɺ ɷɿʃʄɱ ɮɽɱɯɺ ɴɽɻɺɷʈɳɺɮɬɾʈ ɽɺɭɽɾɮɱɹɹɿʊ ɭɿɾʇɷɶɿ ɴ ɾɬɭɷɱɾɶɴ ɰɷʋ ɺʃɴɽɾɶɴ ɮɺɰʇ ɴɷɴ ɽɴɽɾɱɸɿ ʀɴɷʈɾɼɬʂɴɴ, ɰɬɭʇ ɹɱ ɿɮɱɷɴʃɴɮɬɾʈ ɴɹɰɴɵɽɶɿʊ ɯɺɼɿ ɻɷɬɽɾɴɶɺɮɺɯɺ ɸɿɽɺɼɬ.

ɽʁɱɸɱ ɳɬɰ ɺɭɬʋɾɱɷʈ ɬɼɾɴɽɾʇ, ɹɬɰɱɲɹʇ ɭɺɾɺɶ. ɛɿ ɻɼɺɽʋɾ ɺɾ ɺɾɻɼɬɮɴɾ ɰɼɬɯɺʂɱɹ ɽ ɮʇɯɺɰɺɵ ʅɱɽɾɮɿʊ ɾɱɷʋɸ ɻɺɽ ɴɽɶɷʊʃɱɹ ɺɹɴ ɱʅɱ ɰ ɯɺɼɬɳɰɺ ɸ ɹɴʁ ɳɬɻɷɬ ɮɴɾɱɷɱɵ» ɮ ɻɼɴɼɺɰɱ əɱ ɮɱɼ ɴɽɾɺɼɴʋɸ ɻɺɷɿʃɴɾʈ ʉɶɽɻɺɼɾ, ɰɬʂɴʋɸ ɺ ɶɺɾɺɼʇɱ ʉɾɺ ɷɺɲʈ ɳʇɮɬɷɴ, ʃ ʄɱɹɹɴʃɱɽ ɻɺɸɴɸɺ ɻ ɐɱɷɴ ɴ ɐɲ ɺɽɺɭɱɹɹɺ ɮ ɐɲɬɵɻɿ ɰɺɭɹɿʊ ɸ ɻɼɺɮɱɼɹɿ

ɓɬɮʇʄ ʂɱɹʇ

，？, , ．，： , ・＿，・・，, ，、・, ・ヽ． , ，・、 , 、： , ・．, ，； , ，？。・， , ，￣￣？＾＿, ￣＾，、？ , 、、 , ：

、，、。、、

：、，

´ ヽ

・＾

＿

ヽ、：，゛・, 。：・¨ ・, ．、，゜、．・．・、：! ゛、゛：＿：゜：、。゜゜＾. ．。、．、、．・＾＿、？、ヽ・＾, ，、゛，、 ¨ ・＾, ，・＾、．・，¨ 、´：´ ヽ．、ヽ・＾．￣・、．・ , ヽ，・。：・゜．・：：・＾ ¨ ヽ，。゛・ヽ. ・、-・、、・。、・＾．ヽ．、・＾ ¨ , 、．、、・、：, ・、。， ¨ : ！、、．・＾, 、：・・＾ヽ．ヽ＿，、，・ヽ゛ヽ・、゛ヽ, ．。、．、 ¨ 。，，・・＾。，、．・：＿゛：￣，、・，・：＿、，＾：. 。：・゜．・．、．・、 ¨？、ヽ・．ヽ. 、．￣・、、, ． ¨ ？、・・。、・＾＿. ＿・・ , – 、＾゜．・、。：・゜．・、、・．ヽ：￣・：ヽ。、＿． , – 、，、：゜ ¨ ¨ ・、゛、、．・・．＾. ・、．・、：、，・、、-

，，：、

，

、：・：゜：, .

，、ヽ・、、、，ヽ

、

゛・¨ ヽ゜、，：＿´ ，、、， – 、・． ¨？、，、・¨？．、！。ヽ , 、・：，、・、， ¨？？，、、、 ¨？，、 , 、・、． ´ ¨？；、，ヽ，＾、。、．、 , ；，゜，、 ¨？、゜、。＾＿・， ¨ ・？、、ヽ , – ：・＾、, ゛・、 ¨ ＿・．・，、、・，．・、 . ヽ・？, ・、・。 ´ ：？、、 , 、．・、．ヽ´ ¨？．・；、．、；．？・，！ . ＿・．・、，。，・゛．：・．！ ¨ ？、 – ゛．・ ¨ ，： ¨ ．゛：゜？。，・．，、、＿ ¨？：！, ヽ． ¨

PAUL BEINSSEN / LONELY PLANET IMAGES ©

ヽ – ￣・、，、，、ヽ．．＾￣・゛．？，：。。。＾ヽヽ´ 、・＾：＾・：，. 、，ヽ：・＾、：、、、，＿、．。、ヽ、。、．＿：・，・ヽ・ヽ，、．・ ´ 、、。、．゜、、， ´ ヽ、、 . (． (

) ！、 ´ ！， ) ・：、？

．、、 , 。：， (．. 108) ，？ , ，． (．. 383)

TIM MAKINS / LONELY PLANET IMAGES ©

、゛，・ヽ，，：゜ ¨？，。、．・、 ¨゜＿・．ヽ，：・¨ ：´ ＾ヽ . 、、・、、、・ ¨？．、：？、：・。、・・＾．ヽ， ¨？、？，！＿´ ？、？：、、、、．・。，，． ¨？。ヽ , ¨．・＾、＾゜？、、・ ¨？，¨．、：＿´ ？，、＾？．；，。，、．・、、？：・＾．¨´ ¨ 、：？．、．、、、．、，ヽ・・ ¨？。，、：、．：. ， – 、・＾ヽ．・、，ヽ. ．．、 ¨・ ¨ ．、゛・，、 ¨？、；．．。，、？、・、，、、、゛．・、。，．・ – 、・，、ヽ・ ¨？；，．：，゜ ¨ ．、，、・、、＾゜？。，、：，、ヽ, 。， ¨？：・＾．・、、．・、.

゜、

：．ヽ

、・、＾・．＾ – ¨ 。，，、、． ¨？、 ¨？, ．：，、・、゛，ヽ, 。、、 ! ・＾、，、、， ¨ ＿．・、：？ , ，ヽ´ ．ヽ, 。ヽ´ , 、＿´ , 。、゜ ¨ ゜。ヽ´ , 。，，・ヽ・゜。：・＾゛，．：、・・。，，¨ 、。，゜．・、. 、、 ¨ 。：・゜．・・．＾、．・、、．・ , ゛ヽ．。・ ¨？。、・，ヽ．＿´ ，、 ¨？：， ¨？、，、゛ヽ。，、．・、、。 ¨ ヽ，．、 ¨ 。，、 ¨ ！＿．・， ¨. ゛、 ¨ ・ ? ．：゛・，： – 。，。、．・，、、゛．， !

？

、．：゛。、・．＾．、＿￣．：，．、 ¨ ・、：．・、。・：，．・、、。：．・ ¨．、・、 , ゛・、、、。，，゛＾ - ？、 . ，、、＿ ¨ ＾￣・、゛：、．・ (．. 350) 、．・・．ヽ « 、，、、，！、 », 。ヽ・、＿ . 、・．ヽ、´：´ , ゛・、、．・ ¨ 。，、．ヽ＿・＿、＾。，・、，？？、ヽ、：・ - ？ (« ゛：、，！ »). ，、， ¨ 、：，゜。．ヽ , ，、！ ¨ 。、：，、！ ¨ ヽ , ¨．、・¨ ！・、゛ ¨ 、，・ , 、・、，¨ ．、，：＿・， .

RICHARD I’ANSON / LONELY PLANET IMAGES ©

FELIX HUG / LONELY PLANET IMAGES ©

¨ ・．ヽ、´：´ , ゛・、 ¨ ，． (．. 383) ：，・, 、・．ヽ, ： -・、・、，、。・．ヽ, ，，：・、、-・、, ：。・．ヽ, ．・，・、・：、、．¨´ ¨？，ヽ ¨ 。，．ヽ、？ . 、．・ヽ，。、、・、゛．・・＾．ヽ、・，？、 ¨ ・：・、・＾、、，：、、，、・，、ヽ．，・ . ，． – ，・、．・、, ．、，゜・．ヽ．ヽ´ 、。、，： . ゛・、：、、、？・ , ゜，、、： ¨ ・．＾．：´ ¨ , 。、・．ヽ´ 、，。，・．、＿，：。、，ヽ、 .

，

＾．

、

，：、・．・、, ．。、．、、．，・＾．ヽ、。．、ヽ゜・・， (．. 940): 900 、．ヽ ¨？：．、、， , 、，：、，：・，、。゛．、，．・・＾、．・ . ． ¨ ・゛・、-・、。、、、 , ・ , ．、，．、, ：・、、、．・。、、・＾．ヽ．￣・、。。、 , 、．・、゜．＾, 。，，, 、・。＾、 ¨？．・＾ , ．・、ヽ´ 。，ヽ、、 . ¨ ・。、、、 , ＿ヽ, ．、！．・．ヽ。＾ ¨, 。、ヽ，、ヽ・、：． ¨ ，＾．、，。，、：・¨, ．¨。ヽ。、，！＿´ 、 – ：＾・、 -・、，ヽ、．：゜ .

BRENT WINEBRENNER / LONELY PLANET IMAGES ©

ヽ´ ¨ ，．

GREG ELMS / LONELY PLANET IMAGES ©

ヽ´ ，

¨．、、, ．、，゜ , ：，、、：、 , ．，、、．・、゛、，！，．。、、．ヽ， (．. 487). ・、：，、・゛．、．・、, ・，ヽ、、，？, 、、゛，、ヽ、：・，・ . ´ ¨ ヽ，？、？、，¨ ＿・．・＾ヽ．、，： ¨？゛ ¨？：．・、 , 、・、，¨ 、。、，¨ ＿・？、 ¨; ゛．・ ¨ ＿＿・．、＾。：゜．・¨ 、 , ．、！。、・．ヽ、，; ：：、゛＾＿・．ヽ．，、，、、・： , 。・ヽヽ、＾ ¨？，、、．・¨， . ，、・・．＾ « ，：゜゛、。、» ：．・゛ , 、゜゜ ¨ 、ヽ、，、 .

・¨

、、、, 、？ , ．、゜、 II 、 .￣. 。 ´ ，¨ ・¨ (．. 772), ¨ ．・ , 、．・、ヽ？ ¨ ，．、：．、 . 30 ¨．゛ ¨？。 ´ ，, 、，： ¨？．、 , ，．。、、 ¨ 。、、、、，、． . ゛＾、、・、？，．。：．．＾．・！ . 、．・，：！ヽ ¨．、．・：。¨ ￣・。 ´ ，¨ 。，，． ¨ ．・、ヽ・！．・、゛、．゛，。、、、？、ヽ. 、． ¨ ¨ ＿´ ．ヽ￣・。、ヽ．ヽ．＾．・、・ヽ．。：．・ヽ – ￣・、 ¨．ヽ，＾、，ヽ。，、゜ ¨？： ¨. 、： ,・ヽ。 ´ ，ヽ＾ ¨ ヽ・、゛＾。、？、!

KEREN SU / LONELY PLANET IMAGES ©

´ ，¨

ANDERS BLOMQVIST / LONELY PLANET IMAGES ©

！。：・゜．・ 7、。、ヽ。、・￣．．． ´ ヽヽ・．ヽ。、 . ．。． -

：・，？，．、。、．・、ヽ、。、。、ヽ・．ヽ, 、 20 、、。．．，、 , 、・、，¨ 、ヽ・。、？, ，ヽ・．, ゛・、、．、・＾ヽ，．．、・，・＾．ヽ＿´ ，：，：．。 : ．：゜ヽ、。，？、・：．・、．？、？，．、 ¨ 。・！！・ . ，、・、、, 。、、、。、、 ´ ・＾．ヽ．＿＾， ¨？．、！＾ ¨？，：。。。、、・＾．ヽ．．、：＾・：，、．・，、、 ¨ ．。、．、、 – ゛゜、゛ヽ。、．・：、．.

CHRISTER FREDRIKSSON / LONELY PLANET IMAGES ©

、

・．・゛．。

、， ¨ ．＿，，．・゛ ¨ ．・¨ 。 (Hampi, ．. 876) 、 -・、． ¨ 、、！、＾ ¨ ヽ，、 (Vijayanagar), ．・、！．＾、。， . ． ´ 、。 , ？、ヽ．＾，：？. 、？， ¨ ！，．、，！¨ 。、・，ヽ．＿´ ．、゛・＿・．ヽ．．・ ¨ ，＾；、 : 、，、 ¨ ．，：＿・・、？、．、ヽ？，ヽ、．，．、、、 , ？， ¨ 。，、．・．＾，．´ ？：． , ，： ¨ ，¨ ゛＾、。＿・。、，．、 ¨ 。、ヽ , ：、 ¨ ：。＿・．ヽ、、・・．、 ¨, 。、．・，、、ヽ！，！¨. ＿ヽ, ．、！・、，゜・．、゛ ¨ 。，、、 ¨ ・、 , 、、 ¨・＾, 、。・？、゜＾．ヽ.

6¨

PAUL HARDING / LONELY PLANET IMAGES ©

9 ．、。

¨, 。：．・¨ , 。ヽ＾ – ．￣・、。，，゛・＾、, 、。，、・、 , ゛・、・、・ ¨・＾、゛＾，、! ．。，！¨ ，・．、、．・¨ 、、・：，¨ ．＾、・・，¨ 、，、？, ，．。、、 ¨？。，、？ ¨？、，？. 、， ¨ ．・！．、ヽ：ヽ＿・：．・¨ ． , ．、：？、、。． ¨ ゛ ¨ 。・！ヽ . ，・．＾゛、。、。、． ¨ ヽ´ ．ヽ゛゜゛、．・、、゛ヽ, ＿・ , 。、，¨・¨ ¨ 、、，。，ヽ・。・！¨, ．。¨・・． , ゛・、・、。，、？ヽヽ. ．、

：．、゛，！ (Tamil Nadu)? Pourquoi pas? 8ヽ￣・、 ¨ ゜；，！：．、

：

、、 (c. 1014) ・。゛ ¨ ・¨ ヽ, ¨．・，、゜．ヽ、＾、´ ¨？： ¨ 、：！, ，：．． ¨ ゛．・ ¨ ．、、，¨, ：，゜ ¨ ，？・・：， ¨ ¨． . 、：：゛，， – ￣・、・＾．、，、 , ．．・、， , ？， , ．：・、．・＾＿・、 . 、！, ：：゛，， ´ ．．゛．、，、ヽ：ヽ・！ , ．、！・，、・、，、、？、・．ヽ゜，，：，、、 (Sri Aurobindo Ashram). ¨・．ヽ, 、 , 、，ヽ゛゜、、 , ：．・．、．・，？・・：，、、＾、￣。、？、，：＿・．＾￣；；・、．、゛・ .

GREG ELMS / LONELY PLANET IMAGES ©

゜゛゛ヽ、，、．・！

．、、．・：：゛，，

PAUL BEINSSEN / LONELY PLANET IMAGES ©

。、．、．

．・：

、。、、 , ：＾・・＾ ¨ ，・．ヽ，：？. ＿ , ，、：゜ ¨ 。、：。– 、・，、・．。、：。・ヽ. ．？，¨ ？、ヽ・＾、・．ヽ・、, ゛・、 ¨ ？、・・：。・＾ (？、・ヽ, 、、、, ¨ 、￣・、。，、．・、。、。、、，・ ). ・、 ¨ ．・・＾＾！、 ´ , 、？、、．，・、・、，、・＾．ヽ. ，、 ¨ ¨ 、，ヽ，？．， , ．，＿´ ？、、・¨？．，，ヽ ¨？：，゜ , 、，¨ ，：、、， , ，、・ ¨ ．．。！ , ．．，¨ ヽ、、 ¨ ，＿´ ．・ , ，．・¨ 、 , 。，、・、！ , ，： ¨ ；，：・、 , 。 ¨ ．・、：．゜、，； , ： , 、、．¨ – ．￣・、、，・.

ヽ

、

，、 , ・：゛゜、．・ヽ・、、, ゛・、。，，． ¨？。ヽ、 (．. 795). ＾、 ¨ ，、´ 。．・？゜．・、．，：、 – ．ゝ．、、・・．・：・．、， . 、￣・、・，＿ : 、。．゛ ¨？。ヽ，゛、？ . ，．・、．、：・、！・＾、、；、，・、、、・ ¨？ , 。，。、゛・＿´ ．、，。，、、・。：．。，：、、．・、 .

¨ 。，、．・、，．．・＾．ヽ, ゛、．、、．・、，、 ¨ 。、、．¨ 、、゜。，．・ヽ、・，、。゛？、．・、、・ ¨？＿´ ？，．・、。．＿ , ・＿・：・¨ ＿´ 。，、．・．、

ORIEN HARVEY / LONELY PLANET IMAGES ©

，？・

・：， ¨

，・ ¨

：

： (．. 719) ．。・¨ ,。，，゜ヽヽ？．、 . ，：＾・・，？・・：，、，、 – ：、．゜．、、 ¨？．・ . ヽ．・，、、， , 、゛、, ヽ， , 、、￣・゛ ¨ 。、．・，、・、，．、￣。、？ – 、！ヽ、、・ , ！．、、・、-．，！．、、．・ヽ – ．；、，，、、，：。，：？，・，：＿。，・ヽ・＾、．・＾. ．￣・゜。 , ；，、・、 ¨, ，：。、 – 。，ヽ・ヽ。，、：。、。，、゜、：、，、 .

ORIEN HARVEY / LONELY PLANET IMAGES ©

DALLAS STRIBLEY / LONELY PLANET IMAGES ©

！

；，

・、 ¨ ．・，・・＾ 13 ・， , ：、！、￣・、、、、.

. 、

．：．。、：゛・．ヽ、：・＾, ¨ ．、・．・＾．ヽ．。゜、。，、：、。、、：．：, 、？、．・、, ．。．、、，：。・！、゛ . ：＾・、・，？．、？。：・゜．・：・，＿？: 。：．・¨ 、．；，、，．・、．・ヽ？．， (Jaisalmer, ．. 190) ， (Bikaner, ．. 196) ＿゛・。、：￣・？ ¨．、？．・、、 ¨？、・ ¨？、゛．，＿。、 ¨ 、 .

RICHARD I’ANSON / LONELY PLANET IMAGES ©

＾：

゛、、゜、ヽ・ – 。¨ ＾。、。・ , ．：？：．・・、・゜： , ゜。：・。、．・、ヽ、、＿・ -・、＿ – 、 ¨ 。， ¨ ・ . 、￣・、。，、、・, ¨ ．、・。、、．・、．・：、！・＾．・・＾、？、，、゜：＿：, 、・、，ヽ、・、・．ヽ。，ヽ、。， ¨？：．、゛ ¨？; ，：、 , ，，．、 ¨ 。，゛： ¨ ：、， ; ！・、゛ ¨ ，ヽ ¨, 、・、，¨ 。，、＿・： ¨ ゛ ¨ ・、，、！¨; ・、、 , ，゜、．。 ¨, 、・、，¨ ：・．ヽ・、＾、。、ヽ・、，・ ; ＿ , 、・、，¨ ，、，＿・．、＾？ 150 ．゜．？ヽ ¨ 、 ; , 、゛、 , 、，、 – ￣・？。，，． ¨？, ：。，ヽ ¨？、・ ¨？, 、・、，¨？ ¨ « ・，ヽヽ、、！ ».

DAVID ELSE / LONELY PLANET IMAGES ©

．、．・¨，

， , 、：？。，、？ , 。，゛： ¨ 、， ¨ ：．・：。＿・．・、。、，¨・¨ ．、，゜ . ＿：＾・：， ¨ ヽヽ。，、゛，。、，＾ヽ, ゛，、， ¨ 。， ¨. ．＾，．。，、．・，・・．： . 、、ヽ，：． ¨ 、．・¨，．、・，ヽ・．ヽ．，．，：・¨？．？・。、￣・゛、、。．、, ・．、！、、・、゛、 (Khangchendzonga, ．. 543). 、・ ¨ ；，＿・．ヽ・，：． ¨ ・，、。 , ：，・：＾ ¨？。．、？、、・，＿・．ヽ、・．・・！、 ¨？、 , ．・ ¨ ・。、、．ヽ・，¨ 、。＿・．： – ．。，、．？、・・、：゛？ .

15 ．・！

．

、，¨

，＿・, ゛・、゛：．・ 16 ¨：，？、．！：・(．. ¨,623), ：，゜＿´ ？， ¨ ＿．・，，：＿・

．：・，：, ・・，゛．。， ¨ ヽ。、．ヽ´ ¨？. ，：、、，ヽ・, ゛・、￣・、：゛ ¨ 。、．、ヽヽ・、，ヽ，：＿´ ？. 、。，・゛．．．、． ¨ ．・ , ゛・、、。・ ¨ ？・，．、，．．・，・＾. 、・・：・＾、，＿, 、・、，、。，・：゛．・ヽ・＾゛、 ? ：゛ ¨ 。，＿・．ヽ。、・．：・？．、゜＾ ? 、，ヽ゛？，．、・、 ? ：，？、. ・、＾、。，、・、： , ¨ 、！・ ¨．、．・＾，＾ ¨ ，？・・：，¨ ￣・？・¨．ヽ゛・？？，、．。¨・・，、ヽ・、、´：´ , ：・、？、・．＾ XI .

ANDERS BLOMQVIST / LONELY PLANET IMAGES ©

．：＾ ¨ ：，？、

PAUL BEINSSEN / LONELY PLANET IMAGES ©

．

，．ヽ，。、．・＾ (．. 183), 、＿。：．・¨ ＾．・ (« 、，、 »), ．、、、。． , 、＾゜。、？、．、 , ゛，＾、．・＾. ，、ヽ、、・．・ヽ，。、．・＾。．゛．：゛・¨ ．・、゜ヽ，、 ¨．、・¨ 。、，・, ．、・，ヽ ´ ・、。、，¨・、・，，：゜・＾、、。． . ：・，、・、：，゜ ¨ 、，、．、，！, ：・＾ ¨ ？ (・，！、 ¨ ´ ), 。、，¨・¨ ¨．、・、，＾、？， ¨ ・、：：、゛：・、 ¨ ．、、，．＾, ．、、、：゛゜？．・， , 、、 ¨ 、：・＾．ヽ.

18 XII ´ ヽ。、．，

．

，: 。：．・¨

CHRIS MELLOR / LONELY PLANET IMAGES ©

，

，゛ ¨ 。，、！．．

ヽ・, ゛・、・、。， , ．、，゜．・、．、、 ¨゛ , ，、 , ・¨．ヽ゛・ヽ . ¨゛、゜．・ヽ゛＿・．ヽ．、、。， ¨ ・，： ¨, ・。，．、ヽ＿・．ヽ：， ¨ ．・，：・¨. ，゛ ¨ ：．。・．、、，・＾, ゛・、。，、．？、・, 。、ヽヽ＿・．ヽ・、。＿ , ：´ ？。、：：？、 ¨？．・，：・、 (゛．・、、・¨？・，！、 ¨ 、 ¨: 、。：，¨, ・＿， ¨, ¨゜・¨ ，：？ ), 、．！¨, ・＿．、・ヽ：，゜ ¨？，、！、．・ヽ。、，¨・¨？。、。、．、、 . 、、 ¨ ￣・？・、、：・：，゜・＾ヽ゛．・、、、、・ , ？．。？ – ．・・：、．・。、。、 ¨ 。，、、、゜ , 、・．。、。、。、゛＿・．ヽ ¨．、、 , ・・゜ .

ANTHONY PLUMMER / LONELY PLANET IMAGES ©

、、・、？，

，・．，

ヽ・ヽ．ヽ・¨？．？、 , 、、・、？， (．. 213) – ：・＾、 , ，、・、，、、、・，¨・¨ ヽ＿．？，，、．。、 . 、・．ヽ、´：´ , ゛・、？，。・。、，？、．・．ヽ＿´ 、。，： , ¨ 、、« ・，、．．，・ヽ». ・、、。、．・，、 , 。゛・・、＾、：．・．ヽ、，ヽ。、、、・ ( ，？ヽヽ゛．・＾？， , ¨。、ヽ；、，、・、． , ．・・＾、。、，¨・、、・、 ). ¨ ヽ・：，、・、，、, 。、゜．＾、、＾ ¨ 。、 ; 、，：。、＿・。・！¨, 。，、・・？、。 ´ ・．ヽ、 .

RICHARD I’ANSON / LONELY PLANET IMAGES ©

。、． 20 、・゛．・？、・゛、

・¨．ヽ゛・ヽ．ヽ．・、！。，，、．＾．、＾、， , ゛・、、｀ヽ．ヽ・, 。、゛：．＾．・、＾、．、。，、．？、・. 。¨ ＾、 , ゜：、 (．. 56) 、．・、。、・，ヽ．＿´ ？，？・・：， ¨？。ヽ・、 , ．゜， ¨？：＾・：， ( ．＾：・ ¨？、！¨ ．？，、、．・， ¨), 、・゛ヽ ´ ：゛゜゜、。 . ¨ ゛ ¨ 、．・、。，゛・＾、．・ – ．、、＾．、￣。、？ : ・，¨ – ．。、゜＾、．¨。＿´ ．ヽ、。 . ゛．・ヽ． (Jama Masjid), ：゜・＾ ¨ ，． ¨ ；、，・ (Red Fort) ，：．・、，゛．。ヽ・．・、！¨ ？、、、：，゜＿・．・，¨ 、，、 , 、，、．，、！、．・

Need to ・、 Know ：、

＿・

・＾

、

． » ，：。 (Ρ)

？・＾

Дели ЕХАТЬ ноябрь-март

Мумбаи (Бомбей) ЕХАТЬ ноябрь-февраль

Колката (Калькутта) ЕХАТЬ Nov–Mar

Бенгалуру (Бангалор) ЕХАТЬ ноябрь-март

Пустыня, сухой климат Умеренно или жарко летом, холодно зимой Тропический климат, дожди круглый год Тропический климат, сезоны дождей и засух Тепло или жарко летом, мягкие зимы

． (

¨．、、，＾-

，・)

» 、．、、？、，、゜ヽ。、、 . 、、・：，．・、 ¨．、！ ¨. ， » ヽ，、，、？．，、・ ¨・＾。，、？、、゛＾？、、、． ¨？．， ¨？・、゛？. ；，ヽ．・、・．ヽ・。 .

．、＾ ( ＿＾- 、ヽ，＾)

＿ヽ、゛ » ．・ヽ，ヽ – ．、。、？、ヽ´ ，ヽヽ。、． ´ ヽ？ . ＿、- 、．・、゛、 » 。、，＾ ( ＿゜・・， ) ．、・ヽ，ヽ、゛，ヽ – ．、、 .

．

・

！！？ » (、．、、。，、 ) ，、？．・， ¨ 、、゛＾ – ヽ・：、、，・、，、 , ゛・、 ¨ 。、：゛・＾、・、゛：＿；、，！＿、。，．・、ヽ´ ？・，・？.

＿，

・ ¨ ・

» ，、゜ ¨？．・？：．？？、．・？．：゜￣・ . 。，、» ・，、 ¨？：．、゛ ¨？、，、？，．・、，？. ´ 。、 » ，、，、：・、：．？、・、，゜？.

＿＾

Лех # ЕХАТЬ июль-сентябрь

¨ »

．、 ( 。，＾- ＿＾)

。，＾，．ヽ！, ＿＾ ´ ，゛ . ¨ 、．・！？。， ¨ . » ゛ヽ．＿ヽ, ．＿．，：＿・：．．、 ¨. ＾、・¨ ・ ¨．、ヽ、．・＾. ・＾．ヽ、・ » ，¨ ( 、、・・、。＿ ) 、、、，？, 、 ¨゛、。，、？、. »

，＾

：，、-

¨．゜＾

：，、-

？、» ，、，、゜？：．、ヽ？ (．、・＾、、 ) 。・，．・、，？. ´ » ，・、，゜？・． . » 、、、．・＾・＾．・＾, ？、・・ – 。，、：・・、＾、゜、、， ! ，、» 、、・、、．、・ , 、：。：．・・、、、．・＾。、・・＾．ヽ・、，゜ .

、＾ ¨ ・；、 ¨

＾

、＾゜．・ » 、，、、．・＾、・¨. 、．ヽ．：゛・＾、・＾。，．゛ ¨ 、，、 ¨ ゛ . MasterCard Visa – ． ¨ ，．。，、．・， ¨ ，・ ¨ ，・¨.

» 、＾゜．・、＿。：・゜．・：＿・。、．・，・、゜．・．ヽ゛、・：，．・゛．、 . ¨ ．・・＾ ¨ ．・¨ ¨ ゛ , ．、ヽ。，＿.

・¨

：，．

» Lonely Planet (www.

lonelyplanet.com/india) ；、，！ヽ、， ¨？，、？．・， ¨, 。、。：ヽ， ¨ ；、，： Thorn Tree Travel Forum 、、，：、 . ，、ヽ・ヽヽ » (www.incredibleindia. org) ；！＾ ¨ ・：，．・゛．．・ . ・¨ » ，、 ¨ (www.world-newspapers. com/india.html) ．¨ 、ヽ ¨゛ ¨ 。：！、 . » ．：．．・、 (www.artindia.net) ；、，！ヽ、？．。、・＾．、、．：．．・ , 、．、、、・！？： ¨ . » Templenet (www. templenet.com) ；、，！ヽ、？，？. » 、．・ . ： (http://www.indostan. ru/) ：・、・＾。、、 . 、、＾、、＾゜、、；、，！。、．ヽ´ . ヽ。、，：．． (http://indonet. ru/) ：・、・＾￣！、。ヽ。、 . (http:// » 、 poindii.ru/) ・ヽ・：，．・、 , ＿´ ？。：・゜．・、・＾。、 .

、・。，

、

．

；：・

，

、．．．

，：

＾

；、，！＿、・：´ ．・ www.xe.com

．

、

€1

Ρ63

UK£1

Ρ73

US$1

Ρ45

RUB1

Ρ1,66

：，．．、・，・

；、ヽ．ヽ＾

、．・， ¨:

：，、 ¨ 、．・：。

、

、，ヽ。、、´＾，、・、。、、！ヽ

8-10 102

，ヽ．：

101 100

» ヽ (http://www.india.ru/) 、ヽ；、，！ヽ、、． , ゛・、．ヽ、．、．・，、 .

ヽ・．＾

、，、：...

、・゜： » ．、．・、ヽ・＾、. ヽ・＾・、、＾．、・・：、，、、, , ，、・、、, ，・、、、，、、 , ・、：．、．、、 ´ .

，

¨ ？、・．＾。， , ，・：，、 ¨ 、、．・：。 , 、 , ・。、．，．・、、， ( ．。、＾：・、 «0» ＾゜。，、：・，．・， ¨).

＿・

，、

» 、・、，¨？゜・・？、：・、：・＾．、、．・．．。、＾、、＾ ¨？・；、、 - ．．・ ¨ 、。．、．・ . ・、 ¨ ・＾゛・＾ ¨？，．？、、，、： , ．。、＾：・．・：＿、＾：＿．・＾.

¨・＿

, ： , , 、・，：。 ¨？：，、 ¨？￣，、。、，・？．・＾．：・．．。，、。・、 . ヽ：．：・、、、．・＾・＾・．。、；．，、、！ ( ＿゛ヽ。，、、 ), ゛・、。、、・・＾、。、・＾ ¨？・，・、゜゛．・ . 、・、，¨？・，？・、、・＾・¨ 。、 , ・、：． / 、。・・＾：．：・、，゜ . 、、・、，：＿・・，．；，￣，、。、，・ , ．？。，，・＾、：、・＾、。， ¨・ . ・：．：、，、？、・ヽ？．。・ . 、，、． . ．. 98 ( ), ．. 752 ( ： ), ．. 998 ( ) ．. 469 ( 、・ ). »

» 。、：゛： (．. 1173) ．・，？、： (．. 1166); » ：゛、。，、．、 , ．＿´ ？．ヽ。，、 (．. 1188); » ．，、、、 ¨ ( ．・．ヽ：゛ , ´ ): ，¨・ヽ、、、，・、：・，！ヽ．・， ¨ ．、＿・、、？、．ヽ´ ¨？．・？; » ？、，、゜、．。，ヽ・、、。、、、，ヽヽ ; » ．、！ ´ ・、、，、゛、 ; » 、＾゜、、；、，ヽ。、？、、． ´ ¨？：！．：゛。，、．￣・，゛．・、 ; » ，：゜ – ゜：、・、．・ヽ・＾：、．・ ; » ．．・、 – 、：、 ¨ 。，。、． ´ ．ヽ´ ¨？．・; » 、・、、．・．、＿・、、．： – ヽ＿・：．・，・＾．＿，。， ¨.

if you like… ．．

・，．：・...

，。、．・、，！¨

、、、ヽ．・、，ヽ。、，．．、、、ヽ？。、？, 、 ¨゛、・？, ・、。¨・・．ヽ。、：゛・＾ – ：，・＾ – ．・ ¨ 、・．・ ( 。，ヽ、。，、．、． ¨．．、 ). 、ヽ．，。、．・．、。． ¨ 。、：，，：゜ ¨ ；．；、。、・，ヽ．＿´ 。，，、¨ ：・、・，、・. ．・？、，、．．・？：．ヽ、。 ¨ ，。、．・ヽ￣・ ¨ 、，！ . ・・、，，？．， – 。、。，：． ¨ 。、。：ヽ， ¨ ，。、．・ , ・、，ヽ。：，、，！¨ 。：， – ． ¨ ，、・゛． (．. 104) ？，゜・，。、゛・・・，． ¨ ＿・ヽ，。、．・ , ．・？ , 。、．、＾：．＾，．。、、 ¨ ・、、，、・＾ ¨ ゜，¨, ・ , ．，、 ¨ ，゜？、 , ，, 、．・，、ヽ，。、．・＾ (．. 757) ，。，．・：。ヽ，。、．・＾、、 , 。、？、・、，、、 -・、？，．＾ ¨ 、：。、？：，, 、。、ヽ・、：゜ ¨ 、，！¨ 、，、゛： (．. 894) ，。、．・＾，・、＾、。，゜ヽ・ヽヽ・ヽ, ゛・、・，：、。、，・＾: 、 -・、、 ¨ ，！、：´ ．・ ¨？．：・、 (．. 889)

゛．・ ¨ ？， ¨

，：＿・．・，、・＾？， ¨ ・ , – 、・。．？、゛．？ヽ，？：．・．？゜、゛、、 ¨？：．？。 ´ ， ¨？？，、。、、、゛、．、゛、．？．、．ヽ・¨ , ，．。、、、，・．， . 、、・、， ¨ ？，．？、 , ．ヽ＿´ ，、！ ¨ ＾, ：，゜・．、、、、，・．， . ．、゛、．ヽ・¨ ．？、！，・、．・ヽ・、．；， (．. 213) – ？，、 ¨ ， . ．＾ ¨．ヽ・．ヽ，、 ¨ , ．、゛ ¨ ．・，、ヽ– , 。，，, ：，．？，，゜ (), 、・、，¨ 。、・．ヽ：￣・ヽ、、 ,、，゜ ¨？、．！・，： . ．・？，：、．・＾, ・、、・＾。＾ ¨ 。，．・．：．．・？，、、，＾ ¨: ：．¨ ¨. ．・？．？， ¨ 、 , 、．、、．， (．. 183), 。：， (．. 167) 、，： (．. 168), 。，、．・、、．？・・＾ ¨: ？ヽ，？・・：，。、・。，！．．, ：゜ ¨？．、、、、 ¨ ヽ´ ¨ ，、！、．・ヽ . ・、，， , 、，、 ¨ , ：，゜ ¨ ．：＾。・：，。 ´ ，¨: 、？・、，ヽ・．ヽ，． ¨ ．：＾。・：，¨ (．. 764)

，，： ¨

、、、．・・＾ 5000- ・！！ , 、ヽ．＾、．・、、。． ¨？，：。，・゛．。、．＿：. 、，、．、．＾、．・、：＾・：，。， , ヽ、．・．、，？・・：， ¨ ． . 、・、、、．・＾。、。：・゜．・、・＾、， . 。， ¨ 、，！¨ ，、、 ¨？・、？, 、．・゜．ヽ、・、、：゛．・、！¨ ヽ， , ，，、． ¨ ．，？、、：、 , ：´ ？．ヽ゛．・＾＿。，：、、， (．. 876) ：、．・、，、！, 、，！、 , 。ヽ・、゛・ , ，．。、、゜？．ヽ 20 ，・ ¨？・，？、、。・、：, 。，．・ヽ＿・．、、、：゛゜？、，！、；．、，？・・：，¨ . 、 ¨゛、，．？ - ？ , 、 « 、，！、，＾» (．. 654) ￣・、 1600- ・：，．・・、 -・、、：゛、．＾ 10 ・¨．ヽ゛、？、．・：・¨ ・？？．・， , ・，！ヽ. ¨ ．：・ , ．＾． ¨ 、。，、：、、、゛ . ・＾ ¨ ：，．・・．、，、、＿゛、．・¨， , ？， ¨ ．・：。¨, ，： ¨ 、・、，¨？。、-。，：。，，． ¨ ．、ヽ (．. 522)

TIM MAKINS / LONELY PLANET IMAGES ©

．

( ヽ・゛ヽ

゛・＾;

．. 66),

¨．、．・＾、，、、

：：．・＾． – 、 , 、, ．：．．・、, ，．・、， ¨ 。，、．・、：、。、，゛・＾ヽ、゛ヽ＾, 、・、，ヽ，、，゛・．ヽ；、 ¨．、・、，？・・：，¨ 、，ヽ (．. 719) ．・＾、．・、。，゛・＾、．・￣。、？、、、 (．，。，、゛、, 、。 ¨ ，、！¨ ：・＾ヽ．ヽ．、、，ヽ゛・＾), ・： , ：゛ ¨ 、．．、。、・，ヽ．＿´ ：．、ヽヽ゜、。 (．. 56) 、・、．・ヽ．、。、￣・゛．。、・゛．ヽヽ , 、・、・。、？．・・＾、、＾ ¨ ゜、 , 。，、．？、、：？ , ．、＾、。、。：ヽ， ¨？、．・．￣・。，．・，＿・ (．. 442) ，

，，？・・：， ¨ 。ヽ・ , 、．・゜．ヽ．．・、、・．、＾？゛， ¨゛、、・¨？．・ , ，．。、、 ¨ 、，、，、 , 。，、・、。、、、，、：￣・ ¨？，．・、，、 , 、゛ ¨？：、，・-。、´ 、 (．. 905)

・，¨ ，・゛．． , ゛・、、・。，・、、：, 。，、・．ヽ．・，¨？，？, 。、ヽ゜？．ヽ ´ ￣。、？：、、、 . 、・、，¨ ¨ ．、：゛゜．、：゛、 ¨ ． ¨ ．・，¨ ，．・、， ¨ ？、ヽ・．ヽ：！、： (Chandni Chowk), 、・、，、。，、・．ヽ « ：ヽ。、´ ＾» (．. 94) 、：，．・゛．、゜ ¨ ，¨ ．・ ¨ ．、 ¨・．、＾？． ¨？。：・？．，、。、，＾ , ・、，ヽ、＾゜ヽ゛．・＾ ´ 。，、・．ヽ．・ ¨？，？ (Panaji) 、．、、，、 (Margao, ．. 795) ：￣・、。、．．、＾、．・，¨？．。！，、 ¨？，¨ 、 : ． – ，¨ 、・ , ， (Zaveri) ・、，：＿・＿， ¨ ヽ , ，、：；、， – ヽ．、，：、．＾．、？、ヽ．・、。，、：！ , ，¨ 、， – ， ¨ ・，・、 (．. 748) ．：， ¨ ：，、、、 125 ・, ．＾。，、・．ヽ。，，、 125 . ！・、 , ；，：・、、、´ (．. 852)

ヽ

、，＾，、、，、, 、、、、、。、. 、・、，¨ 。ヽ、， ¨– ．・・＾、。，、 ¨ ，．：、 , ・、，ヽ，：？．・？，、、・ ¨ ． ¨！！ , 。、．＿：。，、・ヽ：．＾，．。、、．＾。， ¨ ：．、゛ ¨ . ，、， – ¨ 。．゛ ¨ 。ヽ；、，。、：．ヽ！ , 。＾ ¨, ヽ ( 、 ) 。゛・ヽ＿´ ． ¨( ， ) – 。，、．・、゛・ (．. 919) 、． , ゛・、、、，ヽ・、￣・？。ヽ？ – 。， . 。，。、 ¨ ・：，．・ , 、、．・＿・．ヽ。，，． ¨ . ・、，、 –、：゛゜？. 、，、゜、， , ，．。、、ヽ。、：, ゜・・，・ (．. 795) 、．・、゛、。、，＾：，゜・・゜．？。・゜・・？， - ，゜、＾゜。、？、ヽ・ヽ，゛ : ．＾ ¨ ：・， ¨ , 。，、！、、：゜ ¨？゜，、、＾゜．＾ , 。、＿´ ．？，：＿・：．ヽ´ ．ヽ．＿・：゜： (．. 594 ．. 911) ：ヽ ? 、 ? ゜、・・ – . 、．・・ Girguam Chowpatty, 。、。，、：・、 ¨゛ ¨ ゛ ¨ ．・ ¨ ・．¨, 。、＿・＿＾。、．、・，・ , ．¨´ 、-，、、 ¨ 、・ ¨・＾・ (．. 727)

...

・、。， , ゛・、、＾゜．・、！・，ヽ？, 、、，、．・．＾ ¨．、、。、ヽ。：：・、゛、．・・、 , 、。・、＾、゛、；、，，、・＾．ヽ。，．・、．． . ．？、，、？、・ヽ：＾・：，ヽ＾, ゛・＾ ¨ ，．・、， ¨, ．、゛＾．・＾、.

，¨

＿・。、：。、 , 。，、・、＾・．＾. ．・、，、 ¨ ！・，¨ 。、ヽヽ＿・．ヽ， ¨ 。、．、ヽ, 、，¨, ．：´ ．・：＿´ – ．、゛・・、。¨ ．。！ , ：．、，！・、 , 。，・、：＾・、＾ヽ – ・゛・、.

ANDERS BLOMQVIST / LONELY PLANET IMAGES ©

・

。、

、ヽ (．.940)

。。：

(

、， ¨ ．・！

...

ヽ、・。、、・＾．ヽ、．・・、，、、．、！ ¨．、？、，, ．，、・、，¨？、、、・、：，¨・＾．ヽ. ．・ ¨ ・ – 、．、、゛ ¨ 、，、．？．、、．・¨ – ：，： ´ 、，¨ 。，、・ヽ．、＾？、 , 、、．、 ¨ ．、，、：＾・：，¨ ．？、， ¨？：，、，・、 .

゛ , 、．、・、，、 , 。，、．．、＿．・、！：．＿、・、. 、ヽ、，、。，．・ヽ・．、、：・＾：＿．．＾． ¨？・，、。、、，、．？，、 , ，？・・：，¨ 、、＾、￣。、？，、、，、、 (．. 282) ヽ・＾．、、，、．・！ , ，．。、、、。 ¨？・？, ？，・， ¨ 。¨゜ ¨ , ・： ¨ ？、 ¨ ． , ＾゛ ¨ , 。・！，、． ¨ ，・．、、。，．：・．・ヽ (．. 1044) ・・，？．．：， (Mussoorie) 、・゛・，？・・：，￣。、？， , 、。゜？、 ¨？、，、 . ．・＾、・ , ！・，、・、，、、 – 、，、、：゛．、、，、 (．. 408) ・，：：゛＿．・、、・ ¨？ ¨？、ヽ・： , ・，。，．・ヽ・．、、、。．、．・、, ヽ・・、、 . ＿、、、，・＾．ヽ « ，：゜゛、 » 。、 , 、・、，¨ ・ 21 。、：、、、、、，、 (．. 780) ¨ ¨

。。 )

，

、 ¨ ￣．：，．

．・、＾、、 ¨, ゛・、．：´ ．・：・、、．・、，：、￣．：，．、 ¨？．：、 – 、・、￣, ：、 ¨？。、・、、 ¨？、．。、、。，、？、、 .

，゜・・，、。，・゛．。、．＿：: 、、、，、・・＾ , ，；：ヽ。、、ヽ。、：、・。。： ¨ ( 。ヽ), 、・。，・＾．ヽ。、：、￣、，、、。、。・＾：、 ¨？。、・？，ヽ，．、。、 (．. 919) ：，・，：、，、¨ ，；¨ 、、．、，゜・＾、，．、！、＾、。，、，ヽ。， . ．＾、 , 、， ¨, 、，．、＾ , 、，．、 ¨, ，¨ ¨ ；：： – ￣・、、．、・・゜？： (．. 709) ・・，- ，゜．：，．，．．・。，．・、，、，．，： ¨ 。、．ヽ´ 、，・，：・ , ・？：，？ – 。，，． ¨ ．。、．、。， ´ ヽ：？、・゛．，．。、、 ¨ ．ヽ・¨ ヽ・・，，゜ (．. 345) ．．．＾。，、・。，、？、 ¨ ，： ¨ 。，、、・＾、．・＾＿、・ 4 、 10 。、、：゛，，？。：・， , 、・、，ヽ。，、・・．，、、．・、・゜ (．. 550)

、、 ´ ．・。：・゜．・、

¨ ・, ゛・、？、゛・．ヽ．・＾、 ¨ 。，＿゛ヽ？・＾： ¨ ・、 ¨ 、, ゛・、 ¨ ：・＾゛・、-・、 ¨＿´ ．ヽ. 、？、゛・．ヽ。，、．・、。、、・・＾．，：。：・゜．・ : ・。、。：・゛、 , ，．．・＾，：，：：．：゛ ,、ヽ・＾．ヽ、、．・ヽ＿ヽ . 。，゛． ¨ 。、？、ヽ´ ヽ￣・、、．・ . 。、・，ヽ．＿´ ，． ¨ 。，？・・：，。。，、．・、．、 ¨ ヽ・、、, ゛・、 ¨ ．＾？、・、．＾、．・・＾．ヽ、・、，、，ヽ. ，：＾・・．＾．；、，，、、．＾、、＾、、゜，、．、、 ´ ．・、。：・゜．・、 (．. 876) ，、＾、．、、。：・゜．・、 , 、、＾゜．、？．、，・．ヽ，、 . 、，、、，。，、．・ヽ¨？：．：．、゛・＿・．ヽ．＾．。，，． ¨ 。ヽ゜ ¨ ＾ . ：・＾、, ゛・、．。：・゜．・。、，、。、、。，＿・．＿ (．. 824) ・，¨ 、 , ・、、．。， ¨ ・＾・、＾、。、、・＾：＿．・、，、：, ：：・゛：．・、・＾．ヽ、゜゜, ．：，： . 、．？￣・？、，、？．・＾，：。 ¨ ：，、 ¨ ！・，¨ 、、、！、＾ ¨ ・：．、 (．．. 417, 852 783) ？，．＾、。，、．・＾．、、．・・ , 、＾ヽ・、：、、、。、？、ヽ´ 、．・ヽ・、、, ゛・、 ¨ ．・，： , ゛、・・＿´ ？， (．. 83)

．

．・，．：・ ... 、・、．。、，・、、・、！゛，、， ¨ 。，： (Manali) ？、 (Ladakh) 。・ (Spiti) 、・．・・＾．、 ¨ 、゜ (．. 311) ．．・，．：・ ... 、．。、，・・。，ヽ・．＾．。゜、。：・゜．・。、，：，。、．・， (Bidar) ，、！？、 (Bahmani) (．. 889)

．：．．・，．

， ¨ ヽ：．¨ ＿ヽ・．＿：，゜ヽ. ´ ．、、＿・？．，， . ゜．、；，、．，，、・，゜ (tarakasi) 。，、．・、、。、. ，：、。，， – ，・． (Karnataka) ， (bidri), ． ¨ 。、・゜、・＾、，・、゛．・、・，！、・、ヽ・．・＾ ¨？ . ・：，・．？，．・？．？，＾．。！，：＿・．ヽ ¨゜．．。、＾、，、゜゛ ¨？， (．. 669 ．. 104) 、。．＾，、ヽ、。．＾゜・・？， (Bihari), ．・ヽ．・＾・？ ¨ ( ？： ), ，．、゛、、・、，・．！ ¨ ．＾．、 . ・＾。、ヽ．ヽ、, 、 ¨。、 ¨ ．、。、、´＾＿。，、ヽ．：．．・ ¨ ヽヽ・：．、，、 (．. 506)

？

？゛・＾ ¨ ¨ 。，，． ¨ ：．、ヽヽ、，、、・：， , 、。、 ¨゛、．，＿・．ヽ．： ¨ . ？、゛・ « ヽ ¨．、？。，、 » (．. 243), ゜；・, ゛．・、、、，ヽ・, 。、・： ¨ ？：？：？、、・、．・゛。，？、．・

。・ ¨ 、．：゜ ¨ ．・¨ 。・、・ ¨ ＾、・，，・、， - ，゜、， ¨ ．、、、ヽ. ．＾ ¨ ．，゜ ¨ 、＾゜，：。。¨ 、．・¨， , ，．。、、 ¨ 、＾、，¨、 (．. 336) ゛ – ・，・＾ヽ。、 ¨．、・、，，ヽ、．・、。，゛・＾、．・＾゜・・ . 、・．ヽ、´：´ , ゛・、、ヽヽ・．ヽ、．＾＿, 、，：、・、，、．＾．， ´ ・．ヽ. ヽヽ。，：・，、，。，、？、ヽ゛，。， ¨ 、゛、， , 。、゜＾, ゛・、・、、．・＾ (．. 526)

；，

、ヽ・．ヽ・，¨ 、。， ¨, 、？，、、、：・＾. 、 ¨ 、ヽ・＾、：・．、、 , ・、。, 、、 , ．？、．、，、、、 . ・。，・＾．ヽ、，、：、、。．、 . ？＾ヽ- ，゜？・・．，？・、．・，・，、 . ．、＾、！、＾ ¨？。，、。，、．・ヽ＿・、、、．・＾、・。，・＾．ヽ．；，。？．、？．！＾＿：・＾・， (．. 610) ．．！、＾ ¨ 。，、・、， (Pobitora) – 、．、、．・、、・ヽ、．、，、、 . ・、 ¨ ？：・＾, ．゛：、。，、。 ¨・＾、、・、、．・ , ¨ 。，．ヽ・．、 , ・？・＾、、、゛．．。￣・、、：＿、、・、、 (．. 553) ，ヽ , ，．゜。、、、，．゜？゜・・、 , 。，・．；，。？・，，・、， 345 . . ・、、、、？．・, ：．．・＾，＾ヽ、、、．・＾：・＾？．、、 (．. 972) ：，・、＾、。、 « ，．．» (Sasan Gir) ．、？，．＾・．＾ ¨, 、・、，¨ ：・．＾．、．．・．，：、・ ¨ 300 。・！. 。、。，・．；，。？ (．. 699)

...

、゛・、＾、、，、 , ． , 。、゛．．＾．・＾．、・，！・・，゛．、、。． , ゜、・゛．・ , ：，゜ヽ，＿＾、 , ，＾、 ¨゜ , ．、ヽ：，゜ 24- ，・、、、、・ , ，、、 ¨？，．・、．．，，ヽ、，：．・！，：？．：．．・ , 、、、・、，¨ ¨ ・， .

、，¨

．、＾、。，，． ¨？、， ¨？？，・、 , 、・、，¨ ．、・，．＾ ¨ ．、．゜・＾、：、、. 、．＾。、- ．・、ヽ´ ：、， ´ ＿・・、＾、、 – . 、。，、．゜＾・、 , ．、・、゛，ヽ、，．．・，・＾.

month by，＾．、 ¨month ・、。，、・゛＿・．ヽ。、．、：：、：，＿ ( 、。．、．．・ , 、．、、．・，、、 ) ．．、： ( 、・、，¨ 、。，・： ¨ ，＾ 11 、 ¨゛ ¨ 、 12 – ．、、． ¨ ), 。、￣・、：？・¨ ヽ＿・．ヽ、、。、、・、゜＿゜：, ，、，．、：. ヽ・．＾．．・ ¨ ・：，．・゛．、。ヽヽ：・、゛ヽ・。，、・：´ 、：.

，＾

、．：．．、、。，、？！，・。、．．・， , 、，？．・、・．ヽ？、、、. - 。，ヽ・、。、、 ¨ ．、＾？。，、．・、。、。：ヽ，、。：・゜．・、・＾ヽ， ( ．・，、，、・＾， !). ￣・、，ヽ。，、、ヽ・．ヽ．゜・ ¨ ，、。，ヽ・ヽ。、．：゛＿ヽ．。： .

、、ヽヽ

＾．。：、・゛・．ヽ゛．・＾、，、ヽ．。：ヽ 26 ヽ，ヽ 1950 、 ; ． ¨ 、＾゜。，、ヽ，、，゛＿・．ヽ , 。、：！・？ (Rajpath) 。，、？、・：゜・＾ ¨ 、 ¨ 。， , ゛，・，ヽ。、．゛。，。，、．？、・！，、ヽ « 、・、ヽ».

¨ ．、 ¨・ヽ， , ヽ，＾；，＾、， ¨ 。、？、 ¨, - ＿＾．・ヽ，＾-、・ヽ，＾，、ヽ，、ヽ゜・：，・ , ．・，・，：．．？， , ．・ヽ，＾、・ヽ，＾ , 、・ヽ，＾

，

¨？

：-

，・ (Sankranti), ：．・．。，゛．・＾。，？、、！．、、，、 , 、・゛・．ヽ， ¨？，、？。、-，、： – 、・。，、゜ヽ、，、、：ヽ、 ¨ 。・：゜ ¨？、 . ゜・・？：，・ (Gujarat), ？， - ，゜ (Andhra Pradesh), ・・，- ，゜ (Uttar Pradesh) ？，゜・， (Maharashtra) 。：．＿・、、．・、、：゜ ¨？ .

¨ 。，：，、ヽ

＾．。，、 , 、，・ , ：・、、゛．、．、，：，、ヽ. ＾＿．・， ¨ 、・、ヽ・。、 (．．＾，． , ．？， , ：´ ¨？、、：、、 ), 、・、，¨ ．、，：・。，、！・、 , ・．，＿・、，ヽ、：，゜ ¨ 、，、 .

，．

・

．・゛ (Vasant Panchami) ：．¨ 、＿・．ヽ・、。，、．ヽ・ , ： ¨＾ ¨ ．・，：・¨ ，：。，・¨, ．ヽ ¨ ．：゛、 , 、：，．・ , 、、：゛ヽ, ゛・、 ¨ 。、：゛・＾、．、 . 、．、＾：。，、・゛・．ヽ。、：、：，＿, 、、 ¨。・；，＾.

、ヽ，＾

．．、、。、゛．・、

：´ ．・：・．、＾、，、、．・．゜・、、。、゛．・：．、 , ：？ (Kumbh Mela), ．、，゜、、 ¨ ．、＾、・, 、．、．、，＿・、＾゜・、。¨ ＿ – ．ヽ・、、゛、 . ：＿´ ．．、、、、，．、．・、・．ヽ？ (Allahabad) ヽ， -；， 2013 、 .

，

＾

、、、；、，・、＾゜．・， ¨？，、、．・， ¨, 、・ヽヽ，゛・、・、 ¨ ・＾．、。、！ , 、．、、＿ ( 。、・＾、？，゜・，¨ (Maharashtra) 。、 (West Bengal)). ・、。、。，：。．、。：・゜．・ ; ＿ ´ ．．、、、，＿・・＿・．ヽ ¨ ？.

，、 z ヽ＾。，、，、：？

：．：＾．。， -： (Eid-Milad-un-Nabi) ．ヽ．，、ヽ。，、，、：？ . 。，、？、・．、・゜．・ヽ , 、．、、゜・・？： (Jammu) ゜， (Kashmir). ， ¨。・・，・．ヽ！．．、、

，ヽ: 。，，、 4 ；，ヽ ( 2012 .), 24 ヽ，ヽ ( 2013 .) 13 ヽ，ヽ ( 2014 .).

・．、

、-

、．，。，：＿・・・，゛．：．・¨ 。、． – ゛．・、．・ , ゜・・？゛ - ，゜ (Himachal Pradesh), (Sikkim), ？ (Ladakh) ．， (Zanskar) – ・゛ 15 , 。，゛． ¨ ¨ ・、，．・ ¨。＿・。， ¨ ・，ヽ. 、．，、 ¨゛、。，、？、・；，，・ , ？、・ヽ・¨ ， ¨？，、？、：・、・゛・＾．ヽ.

・？． ¨？．、？

¨，-

゜・・？：゜，( 、・．。、、、), ゛ - ，゜・・，？．・＾．、＾、。，，． ¨？．・ヽ・ヽ、， ¨？ ¨ ？．、：、，ヽ＿．， ¨ ：，、。、、・、 (．・、、．・＾・ヽ、． ¨？？， ). ¨ ．、 , 。，、, ・．ヽ．ヽ，ヽ。、，・, ；，＾ – 、。・＾、，ヽ.

，・，

￣・、・＾：．・．、、。、．・．。、＿・・： ( ，、 ¨ ・！。、 ¨) 、 ¨. ，、 ¨ 。，、！．．．、。，、、＿・．ヽ。・，、、 (；゛．、、．、 ¨). ，・，、・、・゛・＾．ヽ，・ .

z、

，

・¨，？、。，．・、。、．：゛＿゛、、。、．・、．、、．゜・、。，、、・．ヽ゜・・、 . 、、，、 (Sabado Gordo), ，ヽ．：、・ , ゛・．ヽ．。，、！．．、・、：，゜ ¨？、、、．・＿，、 ¨？・！、，、 . 、，．・、。，、、＿・：゛ ¨ 。， , 、！，・¨ 、 ´ ．＾ .

Ma，・

，・ – 。、．．ヽ！、．、、、．、。：・゜．・ . 、、＾、，、＾゜゛．・．・，．，、- 、．・、゛＿・．ヽ、 . ，ヽ、、．、，：・＾？，。、．、＾：、 ¨？、゛ ´ 、 . 、。，・・、．；，。，゛、．・＾.

¨, ￣・、 , ヽ・

、 z ． ¨？：， ¨？。，、． -

，、 . ：．¨ 。，：＿・゛、． ¨ 。、：、：，＿；，，・ , 、ヽ、，゜、、、、．¨。ヽ：、 (！・ ¨ 。、，、゜、 ) ．？。，？、．ヽ、．・ . 、゛＾：、：・。，゛ ¨ 、．・，¨, ．、，：＿´ 、゛：、、．．¨ 、 .

＿、。，，、、

、．・、・．ヽ，、, ．・、゛、 ¨ 。，．¨？＿・、・ ¨ 。，？、・．ヽ ¨？、・＾：，¨・ , ゛・、 ¨ 、．・＾．ヽ. ・、゜゜．：・＾．、、 , 、 , ．。、・, ・、・，、 , 、。，、 . . ．. 1146 ．・ www. sanctuaryasia.com ．、。、，、、；、，！ .

z ヽ＾，、¨

＾

A。，

，，．・・、＾゜゛．・・，，・、，．・， ¨, ￣・、、゛・, ゛・、、、、・、？：・＾。、 ¨ 、 ¨ ！・＾・、。・：，．・、 . ．，、- 、．・、 ´ 、、, 、￣・、．、：゛、，ヽヽ。、． ´ ヽ、 ¨゜、．・。、 .

．？

・、・？，．・．。， , ．ヽ ¨ ．，．。ヽ・、．，．．：．，．・ , 、・゛・．ヽ？，．・．？、 ´ ？、．、 ¨？ ¨．、 , 、・、。，゛ ¨ ：、 . ．、．。、？、゜： ¨ ， , 、・、，¨ 。，、？、・゛、 , 、．＾。，、．・・、゛、。、、・＾ ¨？￣、！ . ．？、・、・゛・＾．ヽ，・ .

z ヽ＾，、？

，¨

，？，ヽ・．ヽ．，、ヽ！・＾゛・，・、、, ．、、゛、、・，・？， (：゛・ヽ。，、．・、、). ￣・、・＾＿。、． ´ ＿・：，゜ ¨ ？， ¨, 。，、、ヽ・，・：＾ ¨ 、、ヽ．・・：？， , 、，：＿・゜．・ヽ, 。、、＿・ ¨ . ・、・。，・、、 ¨。・，・.

、，ヽ - , 、・、，¨ ・．ヽ、・、、、、ヽ・ , ：．¨ 。，：＿・，、 ¨ ．゜．・ヽ , ：¨ 、 , 。、．・、．、，゜。，゛ ¨？、、．： , ゛・。、．・、、．！ « ヽ ¨». 、・、，¨？？，？。，、、ヽ・・、，．・ ¨ ！，、．＾¨ 、、 ¨ ・¨.

、＾゜゛．・・，，・、，．・， ¨ ， , 、゛＾， . 、゛．・、。，、：＾゜・．ヽ, 、．・＾。、 ¨゜・．ヽ。，゛、．、、 . 、゛．、＿、， ¨？．・！ヽ？，、、，．・・: ゛・．ヽ。，：．．、 ¨ ．、、， ¨？。、？、、 .

z ヽ＾：，、 ¨

，、ヽ，、ヽ： ¨( ：ヽ・ ), 、．・ヽ， ¨ (。，、．・ヽ) 。，， ¨ (。、、、、．、、ヽ、・！ ¨・ヽ, ：？、 ) 。，、．？、・・？、, 、．．、＿、、゛． ¨？，・：、 : ，：＿´ 、＿・．ヽ゜．・ , ヽ・・，．：＿。 ´：, ．：゜＿・・、、ヽ？， ¨ 。、． ´ ＿・、．・¨，？， ¨.

。、？、 ¨ 2 、， ¨ ．，．・， ¨

＿＾, ．ヽ！¨, 。，゜．・：＿´ ．、：、、，？．， , ゛・＾、。、？、ヽ・ヽ、，、、・：， . ￣・、，ヽ．・、・。，ヽ・ヽ．、゛ヽ。、、 . ヽ。、：゛ヽ、。、・＾、；、，！、゜・・？゛ - ，゜, ・・，？ , ：゜，． . ．. 33.

、、：

、 – ．、、．。、 , ゛・、、｀ヽ．ヽ・, 。、゛：、・：・＾、：．．＾. 、、゛・．ヽ，・ , 、。、 ¨ ．・、ヽ・．ヽ． , ．、゛ ¨ 。、ヽヽ＿・．ヽ。，・゛． . ，．・・、、、．、・．、，・、 , 、 « 、，、＾» 、 – ．、，・＾；、．、 (Alphonso).

＿＾

＿＾ – ：゛゜．ヽ！ヽ。、＿, ．・、＾、 ¨ ．、，・．＾、・。，・＾．ヽ、， ¨ 。、？、．，．・， ¨. ￣・、，ヽ。，・゛．、．、、 , 、。，：．．、ヽ， .

z．，！、，ヽ ( ，

、゜

・？ -ヽ・，、．！)

．：＾。・：，¨ 、・？ ( 、。、´ ヽ゜： ¨ ， ) 、，・， ¨ ．．・，¨ ：？，¨ 。，、、ヽ・。、、，、．． ¨？、．！？. ヽ，：。ヽ。，、！．．ヽ。，、？、・：， (Puri), ゜・・゜ ( ，．． ; ．. 585). 、 ¨ ＿ ¨？、ヽ・：！¨, ゛・、 ¨ ：・＾￣・、.

＿＾

￣・、．ヽ！、＾．・・＾、・。，・゛． , ， ¨ ヽ。，、．、゛ ¨ 、，、 . ：・，・．。、． ´ ？ , 。、、：？、，、゜ , 。，、・．、、・！ , ．、、・・．・．，．、・，！ .

．

。，゛。、．ヽ´ ・ , ．，：゜．ヽ , 、＾！？、・、，、゜：、・ ¨？：， . ´ ¨ 、， ´ ＿・．ヽ、．、．＾。、．・ヽ・．ヽ, ヽ、 ¨ ＿・。、゛・ヽ．：´ ．・ , ´ ´ ＿´ 、・、，：？ . ・゛・．ヽ＿：．・ .

，・＾ヽ．．・，¨

゜ - ？ ( ，ヽ：， ) 、゛＿・：・¨, ．・ ¨ ，？ , 。ヽ．・＾ヽ．、？，・＾？，：：．、、。、 , ゛・、¨ ´ ・・＾？．・：。＿´ 、：. ，・＾ヽ, ．、＿、゛，＾, ，ヽ・。、，、 ´ ＿・、・・＾．ヽ、．、？．．・，？.

z( ，

，

)

！・＾ヽ・、、．ヽ！。、．．、：，＿．：・。、．・・＾．ヽ、・，．．・、・ . ：．：＾・，！、、、， ´ ＿・．ヽ？：, ：．、、ヽ．＾、゛ ´ ヽ．＾. ゛・．ヽ 20 ＿ヽ

2012 ., 9 ＿ヽ 2013 . 28 ＿ヽ 2014 .

：．・

、、。、。，：。，、、・．ヽ, 、￣・、．、。、？、ヽ´ ，ヽヽ。、． ´ ヽ？ . 、・、，¨ ＿。，。、゛・＿・￣・、・。，、・＾・，、。゛．、．・ , ・，、 , ．・＾．ヽ。¨゜ ¨ , ¨ ．・ヽ´ 、・、ヽ：ヽ .

z．

＾、．・

・、、；！＾ ¨ 。， , 15 ：．・ , 、・、，¨ 、・゛＿・、、 ´ ：．、．・、・、，・ , 。，、、゜：＿ 1947 . 、，．・ ¨，＿・、 ´ ！、＾ ¨ 。・，、・．、．・、ヽ・！，、。、ヽ・ヽ； (．ヽ．゜・ヽ。，、？、・ ), 。，、：＾・：， ¨？。，、， .

z ，：、， ´ -

，：。゜。，：・．ヽ゛．・＾。，、、：゛ヽ？，・？：・ ¨, 、・、，、、、｀ヽ．・¨，、，、 ¨ ．・ ¨ ．、：゛，・？ (Sarnath). ．゜・、。，、。，、？、・ (Sikkim), ．、・・、．、。，、、ヽ？. 、。， ¨。・＿＾.

z ヽ＾，，、゜ ¨-

、，．・、゜・。、，、・．ヽ＿，、，゜ ¨, . ・？：， (Mathura; ．. 368); ，：？．・？、、・゛＿・。、-，、：: 、・。、．・、。： ( 、・ ¨), ：、´ ヽ．、．・ヽ ¨．、・¨？，、 ( 、，，．、、。．・¨) ，ヽ、．、、 . 、゜・、・゛・．ヽ＿ .

z 。、，．、¨

、

・

，．¨, 、．、、： , 、・゛＿・・・ – 、，、．・，．、 ¨ 、 . 、：，＿・：，゜＿・！・，、 . ，゛、、・ヽ．＾ヽ．・．ヽ・，。：, 、・、，ヽ＿゛・、．、 ¨ ，¨ ¨ ＿．、．・ . ￣・、・。，。，、．ヽ・，¨ ，、ヽ.

＾-

・，

：．：＾。，：＿・、、゛ . ，゛・．ヽ。、、、゛ 30- 、、。、．・・．ヽ・，ヽ. 、・ ¨, ゜、。 , 、。、， (，、．。．＾。、・：？、 ) ヽ ´ ：゜ .

・ヽ，＾

、＾。、．・。、．・？・ ( 、・。，・：，． ´ 、・、．・＾、 ¨．、 ), ・？．・？, ．・？ , 。，， ´ ・．ヽ．、． . ．， ¨ ．ヽ！゛・．ヽ・、，、．、、， ¨？。、？、、ヽ？, 、・、，¨ ・．ヽ．＾、・ヽ，＾.

z ヽ＾，、゜

＾，、ヽ゜・：，・ , 、．・．、、、．、 , ：．¨ 、・゛＿・。¨゜、, 、．、、： . ヽ ¨ ；：，¨ ゜．：・。、：！ , 。、・、・、，．・、。、，：＿・？，：, 、、？， ´ 、， . ，、。，？、・．ヽ：．・.

O ・ヽ，＾

。、 . ￣・、，ヽヽ゛・、， ´ ・＾．゛．、、ヽ , 、・、，、：。、、．＾：、。：・゜．・、 . ・ヽ，＾ – ．、＾ , ￣・、，ヽ、．・、。，、 : 。、、、．、、？、，、゜ヽ,

。，・：，、．・・、゛、、；、，・ヽ, 、，：。¨゜ヽ＾, ，，、．゜ヽ．ヽ。、．、 .

z ヽ＾，、

！、＾ ¨ 。，ヽ・ – 2 、・ヽ，ヽ, ＾，、ヽ？・ ¨ . ￣・、・＾。，、、ヽ・．ヽ、・ ¨ ．、，ヽ．・、，！ ( ？・ (Raj Ghat), ．. 67). ・、、；！＾ ¨ ¨？、、 .

、 , 、 , ，：、、

，、＾、 ¨ 。、．、。、・．ヽ, ，：＾・・、、。 ¨, 、・、，¨ 。，，・ヽ・．ヽ・、：＿．・，：：。、．：＿´ ．ヽ！¨, 、・ヽ，：，ヽ・。ヽ・．ヽ, 。，．・ヽヽ．、、￣；；・、， ´ . ・、。、？、ヽ´ ，ヽヽ，；・、・、，¨？，、？．・， ¨. ・。，．・ ¨ ．・ www.indiarafting.com.

：，

-。：

、、：，、、：、、？゜．：，、．、，：・。，、、，、 . ，．・。，、？、ヽ・。，，、・、，ヽ, ゛・、：．．？， , 、．、、．゜・ ¨ 、・ (．. 457), ・¨．ヽ゛、，、。，、、．ヽ・。、：！ , ・，・：＾、。、，：＿・、：，、、？， ´.

，・，

．ヽ・、゛ », ゛＿´ ．ヽ：．．？，、 , ：．・，・．ヽ゛．・＾、：，、．？、。、´ ヽ？. ￣・、，ヽ．。、ヽ＿・．。！＾ ¨ ・！¨ ゛・ヽ・、＾゜，．・ . ，．・。，、？、ヽ・、．、、。¨゜、゜・・？：，・？，゜・， . ，・，、、・゛・．ヽ．・ヽ， .

« ，

：．．？，

，．、゛ヽ：．．？， – ￣・、。，゛．・＾

。、

¨ ：．・．、、、 ¨ 、，、、、、。，、ヽ、，、 . ：．．？，。¨゜、。，：・．ヽ：： (Kullu; ．. 300), 。，、．？、・，・：＾、．、、、 ¨, . ．：， (Mysore; ．. 852), ：．・，＿・、：． ¨？、＾゜？。，、！．． .

z 、，

＾-

： ¨ ．ヽ！，・ , 、・、，¨ 。，？、・．ヽ、・ヽ，＾、ヽ，＾, ：．¨ ・゛。ヽ・。，：＿・ ( 。 ). ，ヽ・，：，：：。、， , 。：．＿・；，， , ＿・．＾ ¨ ．ヽ ¨ ．・＾ ( ． ¨ ；、， ), ゛・、 ¨ 。、、゛＾、：，：・＾．ヽ、、ヽ. ・、、，．゜？。，、 .

？

：．：＾゛・ヽ・、・、、．・＾，？。，．・．、、．¨ ，・：、：, ¨ ヽ、、！，ヽヽ・，。：．．＾ , 、 ´ 、、：´ . ，：・、・゛・＾．ヽ 26 、・ヽ，ヽ 2012 ., 15 、・ヽ，ヽ 2013 . 4 、・ヽ，ヽ 2014 .

、ヽ，＾

、＾゜・，，・、，．・， ¨ 。，，．ヽ。、、 , 、、゜・・、・、，¨？，、？゜・・，：゜：・、＾ ¨ ＿ ¨ ：．．、 . ・、。、？、ヽ´ ，ヽヽ。， ¨ ヽ、＾゜、 ¨．、・ , ・。，・：，￣・、：、。，ヽ・．・：・.

，、 z ヽ＾：，：

ヽ・ , ＾，、ヽ：，： , 、．、・ヽ．？ , 。，：・．ヽ．゛・、・ , ，・、 (．？．，、 ¨ 。．、。 )

・，？ ¨ ゜．・ . ，、゜，、、、・゛・．ヽ (Punjab) ，＾ヽ (Haryana). 、、。，？、・．ヽ 14 。，ヽ, 。，。、、・＾：＿・：，、ヽ 1469 .

：？，，

￣・、・．ヽ！。ヽ・．、，：．：＾゜・¨ ゛・ヽ・。ヽ・＾：。，、，、：？ , 、・、，¨ ¨ 、。、：゛゛．、．，・＾＿. 、。、、 , ．・、゜：， , ．、。，、、・．ヽ。゛・ヽ＿´ 。，、！．． . ：？，，゛・．ヽ 15 、ヽ，ヽ 2012 ., 4 、ヽ，ヽ 2013 . 25 、・ヽ，ヽ 2014 .

ヽ ¨ ．

、

，ヽ，．・、・。，，．ヽ。、、ヽ。ヽ、、、・ ¨？ , 、． ¨ ？、・・．・・＾、．・＾．ヽ、， , 。、・、ヽ，；， , 、、、．、 ¨ ？ ¨ ：。、．・，、 ¨, 、、゛．＾, ：！．、゛、, 、．゜、，、.

，、，、、、、；、) ，，：＿・．＿．、ヽ，ヽ。、ヽ，＾；，＾, 。、￣・、：。、＿・＾、、。，・゛． . ・ www.birding. in – 。，，． ¨ ，．：，．.

，＾

，＾。，？、・．ヽ。・：，．・゛．、、．、 , ・、：．・＾，ヽ。，゛ : ゛・＾ヽ ( ．＿゛？、、 ¨？、，) 。、、 , ヽ、．・＾、：？ , 。，゛、．・，、。、・，ヽ．＿´ 。ヽ .

2 ：・゜，．・＿

＾ ¨

、＾゜．、．。，？、・．ヽ，＾, ：．．・＾、、、．・＾：・＾，・ (。，、！．．＿？ ), ． ¨ 、；，，、 , 、，ヽ。：・゜．・ヽ．， . 、．．・，．＾ ¨ ．、。，、、＿・．ヽ，、、： ¨ 、・・，、 ¨ 。，．・ヽ , ．・¨ ：，゜＿・．ヽ．。、、´＾＿゛．・、、、、・ .

2 。・！＿

、 1000 ．゜、。・！ ( ・、゛．＿ヽ´ 。、，．、・＾．ヽ。：

？．・？

゜・・

，、？ヽ (．、ヽ，ヽ。、；，＾) – ．、，ヽ，、、・＾．ヽ，＿、・。，・＾．ヽ。：・゜．・。、。．．・？ . ヽ・。：．・¨ ＿， (Thar) ．．、，゜、、、・、゛，ヽ: 。、＿・ヽ , 。，、・、＾・：、．・，、゛：・。、、・，¨・¨ 、．，＿ .

、

．・、

，．・。，：＿・、．・、，．・、、 25 ，ヽ. ，：＿・、．、．、 ¨ ，？、゜・・？、，、！，・ , 。，゛ ¨．． , ．、．。！＾ ¨？、，！ . ・、゛．？，、？：゛・．ヽ．、。，、 .

，・・￣・゛ : 、！゜、・、，

. . . . . . . . . . . . . .56 . . . . . . . . 102

. . . . .104 。：， . . . . . . . . . . . . . . .108 ：゜， . . . . . . . . . . . . . . . . 139 ！、＾ ¨ 。，・、， . . . . . . . . . . . . . 144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 。：， . . . . . . . . . . . . . . . . 154 、？。：， . . . . . . . . . . . . . . 172 ．， . . . . . . . . . . . . 182

S«￣、、 ¨゛ ¨», ,

F 。・，・

¨ 、，

、＾゜、．！、＾ ¨ 。， . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 、，・ . . . . . . . .297 . . . . . . . . . . . . . . . 304 、 . . . . . . . . 316 . . . . . . . 336

，

. . . . . . . 199 ，？ . . . . . . . . . . . . . 202 ，＾ヽ . . . . . . . . . . . . . . . .210 ：，：゜・， . . . . . . . . . . . .210 . . . . . . . . . . . . . . . 211 。：，？ . . . . . . . . 211 ，？ . . . . . . . . . . . . . . . 211 ・ . . . . . . . . . . . . . . . . 211 ，・．， . . . . . . . . . . . . . . 212

・．、？

. . . .345

. . . . .401 ，： . . . . . . . . . . . . . . 404 ：．．：， . . . . . . . . . . . . . . 408 ，， . . . . . . . . . . . . . . 412 ゜゜. . . . . . . . . . . . . . . 417 ， ¨ 。、、，・・ . . . . . . . . . . . . . . . 430 ？・ . . . . . . . . . . . . . . 436

゛

. . . . . . . . . . 278 、

. . . . . . . . . . . . . . . . .282 ：， . . . . . . . 290

(

. . . . . . . . . .526

. . . . . . . . . . 550 . . . . . . . . . . . . . . . . .553 . . . . . . . . . . . . . . . 564 . . . . . . . . . . . . .570 . . . . . . . . . . . . . .573 . . . . . . . . . . . . . . 574 . . . . . . . . . . . . . . .576 . . . . . . . . . . . . .579

) . . . . . 442 . . . . . . . . . . . . .474 ， ¨ 。、：，． . . . . . . . . . . . .477 ゜：。：， . . . . . . . . . . . . . .479 ・・ . . . . . . . . . .479 ：，。

. . . . . . . . . . . . . 482 ＾＿：， . . . . . . . . . 482

. . . . . . . . . . . . . . . . 509 . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 ： . . . . . . . . . . . . . . . . 514 ヽ . . . . . . . . . . . . . . . . 516 . . . . . . . . . . . .523 . . . . . . . . . . . . . . . . . .523

・、 . . . . . . . . . . . . . . . 530 ・、？ . . . . . . . . . . . . . .538 ゛ . . . . . . . . . . . . . . . . 540 、，・？ ( ，) . . . . . . . . . . . 541 ( 、 ) . . . . . . . . . . . . . 541 . . . . . . . . . . . . . . .543 、．・¨，．ヽ。・ヽ . . . . . . . . . . . . . . . . . .545

. . . . . . . . . . .222 . . . . . . . . . . . .226 ： . . . . . . . . . . . . . . . .227 ，， . . . . . . . . . . . . . . 231 ， . . . . . . . . . . . . . . . . 240 ．， . . . . . . . . . . . . . . . . 241 . . . . . . . . . . . . . . . .243 ？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

. . . . . . . . . . . .487 。、 . . . . . . . . . . . . . 499

. . . . 506

， . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347 ・？：， . . . . . . . . . . . . . . . 368 ？： . . . . . . . . . . . . . . . .370 、？＾ヽ . . . . . . . . . . . . . . . .376 ？ . . . . . . . . . . . . . 377 ，． . . . . . . . . . . . . . . 383 ，・？ . . . . . . . . . . . . . . . 396

：・．ヽ

(

) . . . . . . . . 584 ？：゜， . . . . . . . . . . .587 ：， . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594 、， . . . . . . . . . . . . . . . . 599

、 ¨ ．。．、：。、ヽ：・¨？￣・、

．・゛ ,． . ：・

。：・，、 . . . . . . . . . . .601 、。。：，-、 - . . . . . . . . 602 ヽ . . . . . . . . . . . . . . . 604 . . . . . . . . . . . . 605

・ . . . . . . . . . . . . . . . 772 。：， . . . . . . . . . . . . . . . . .776 、，＾、 . . . . . . . . . . . . . . . . .778 ´ ，¨ ，？ . . . . . . . . . . . . . . .783 ： . . . . . . . . . . . . . . . . . . .783

. . . . .610 、， . . . . . . . . . . . . . . . . 613 ，゛？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618 ？：，？、 . . . . . . . . . . . .623 ？、。 . . . . . . . . . . . . . . . . 633 ゛ . . . . . . . . . . . . . . . . . 639 ゛，？ . . . . . . . . . . . . . 643 . . . . . . . . . . 664 。：， . . . . . . . . . . . . . . . . 665 。：， . . . . . . . . . . . 666

. . . . . . . .669 (

？

) . . . . . . . . . . . . . .672

、， ( ，、 ) . . . . . . . . . . . . . . 684 ？， . . . . . . . . . . . . . 688 ・ . . . . . . . . . . . . . . 690 ： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .692 ：？ . . . . . . . . . . . . 700 ， . . . . . . . . . . . . .706 ( ) . . . . . . . . . . . . 710 。、？、．、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716

(

) . . . . . . . . . 719 ．・，、

. . . . . . . . . . . . . . .756 ；・ . . . . . . .756

. . . . . 757 ． . . . . . . . . . . . . . . . . . .760 ：， . . . . . . . . . . . .764 、， . . . . . . . . . . . . . . . . .769

. . . . . . . . . . . . . . .795 (

) . . . . . . . . . . . . 800 ・，¨ 、 . . . . . . . . . . . . .807 。：． . . . . . . . . . . . . . . . .810 ：・ . . . . . . . . . 813 ： . . . . . . . . . . . . . . . 818 ・、，。、， . . . . . . . 821 、，゜ . . . . . . . . . . . . . . . . .823 ， . . . . . . . . . . . . . . .823 ，、 ( ， ) . . . . . . . . . . . . . . .824

. . . . . .835 ：，： ( 、，) . . . . . . . . . . . . .837 ．：， . . . . . . . . . . . . . . . . 851 、．；， ¨ 。、， . . . . . . . . . . . . . . . 864 ，：、： ( ：， ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 866 、， . . . . . . . . . . . . . 869 ：。 . . . . . . . . . . . . . . . . . .873 、， . . . . . . . . . . . . . . . .874 。 . . . . . . . . . . . . . . . . . .876

. . 891

，：， . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894 ，：、 . . . . . . . . . . . . . . . . . .907 ．？。・ . . . . . . . . . 911

ヽ . . . . . . . . . . . . 914 ，：，：。・ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915 ：・・。，・？ . . . . . . . . . . . . 918 。゜ . . . . . . . . . . . . . . . 918

. . . . . . . . . . . 919 ，：・。：， ( ，，： ) . . . . . . . . . .922 ， . . . . . . . . . . . . . . . .932 、 ( 、 ) . . . . . . . . 936 。。： ( 。。 ) . . . . . . . . . . . . 938 、゛ ( 、゛ ) . . . . . . . . . . .952 ，．．：， ( ，゛：，) . . . . . . .967 . . . . . . . . . . . .978

. . . . . . . . . 981 (

) . . . . . . . . . . . . . 985 ゛。：， . . . . . . . . . . 1008 ：：゛，， ( 、゛，， ) . . . . . . . . . 1014 ？：， ( 、，) . . . . . . . . . . . .1025 ，゛ ( ，：゛，。。 ) . . . . . . . . . . . . . . . .1029 ：， . . . . . . . . . . . . . .1036 ＾ヽ：， ( ¨．、、， ) . . . . . . . . 1041 ・ ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1052

. . . . . . . . . 1061 、，・- ￣， . . . . . . . . . . . . .1067 ．・，、、 . . . . . . . 1072 ．・，、 . . . . . . . . . . 1074 ，， ¨ . . . . . . . . . . . . . . 1075 ¨ . . . . . . . 1077