KRAJINSKI PARK RADENSKO POLJE V USTANAVLJANJU Center Grajski vrt Boštanj d.o.o. Veliko Mlačevo 59, 1290 Grosuplje Tel.: 01/620 7240, Fax: 01/786 5032 info@radenskopolje.si, www.radenskopolje.si Krajinski park Radensko polje - v ustanavljanju leži sredi dolenjskega krasa 3 km JZ od Grousplja, na skrajnem JV obronku Grosupeljske kotline in približno 20 km JV od Ljubljane. Predlagano območje za zavarovanje je veliko dobrih 15 km2. Samo kraško polje je manjše, veliko le 4 km2 in je najmanjše med devetimi izrazitejšimi kraškimi polji v Sloveniji. Radensko polje je območje Natura 2000 in se ponaša z izrazitimi kraškimi pojavi ter veliko pestrostjo življenjskih prostorov. Simbol je sibirska perunika (Iris sibirica). Krajinski park Radensko polje je še v ustanavljanju, saj čaka še na sklep vlade potem, ko je decembra 2009, akt o ustanovitvi že sprejel Občinski svet občine Grosuplje. Der Landschaftspark Radensko polje – befindet sich im Gründungsverfahren dieser Park liegt inmitten des Unterkrainer Karstgebiets, 3 km südwestlich von Grosuplje, am südöstlichen Rand des Beckens Grosupeljska kotlina und ist ungefähr 20 km in Richtung Südosten von Ljubljana entfernt. Das zum Schutz vorgeschlagene Gebiet umfasst rund 15 km2. Das Karstfeld selbst ist kleiner, misst nur 4 km2 und gehört somit zu den kleinsten unter den neun ausdrucksvollsten Karstfeldern in Slowenien. Das Gebiet von Radensko polje ist ein Teil von Natura 2000 und kann sich mit ausgeprägten Erscheinungen des Karstes und einer großen Vielfalt seiner Lebensräume rühmen. Sein Symbol ist die Sibirische Schwertlilie (Iris sibirica). Der Landschaftspark Radensko polje befindet sich also noch im Gründungsverfahren, da man noch den Beschluss der Regierung der Republik Slowenien abwarten muss, nachdem der Gemeinderat der Gemeinde Grosuplje bereits im Dezember 2009 den Gründungsakt für diesen Landschaftspark beschlossen hat.
KRAJINSKI PARK STRUNJAN Javni zavod Krajinski park Strunjan Pacug 10, 6320 Portorož Tel.: 05/674 8191, Fax: 05/674 8191 info@parkstrunjan.si, www.parkstrunjan.si Za Krajinski park Strunjan bi lahko rekli, da tu najdemo Istro kot je bila nekoč. Ohranjena kulturna krajina, suhozidi, oljke in vinska trta. Najmanjše in najsevernejše soline v Jadranu, v katerih se še pobira sol na tradicionalen način. Najdaljši odsek naravne obale v celotnem Tržaškem zalivu. Najsevernejše samoniklo rastišče jagodičnice in edina morska laguna v Sloveniji. Vse našteto tvori neprecenljiv preplet naravnih danosti in kulturne dediščine, ki ga je vredno ohranjati za prihodnje rodove. Vom Landschaftspark Strunjan könnte behauptet werden, dass hier das Istrien von einst anzutreffen ist: Hier findet man erhaltene Kulturlandschaft mit Trockenmauern, Olivenbäumen und Weinreben. Hier befinden sich auch die kleinsten und nördlichsten Salinen der Adria, in welchen Salz noch auf traditionelle Art gewonnen wird. Das sind der längste natürliche Küstenabschnitt der ganzen Triester Bucht mit den nördlichsten wild wachsenden Standorten von Erdbeerbäumen und die einzige Meereslagune in Slowenien. All das bildet ein unschätzbares Geflecht aus natürlichen Gegebenheiten und dem Kulturerbe, welches für kommende Generationen erhalten bleiben sollte.
264