Vamos a cazar un oso Michael Rosen
Ediciones Ekaré
Helen Oxenbury
Para Geraldine, Joe, Naomi, Eddie, Laura e Isaac M. R. Para Amelia H. O.
Traducción: Verónica Uribe Vigésima primera edición, mayo 2024 © 1989 Michael Rosen, texto © 1989 Helen Oxenbury, ilustraciones © para esta edición: 1993 Ediciones Ekaré Todos los derechos reservados Av. Luis Roche, Edif. Banco del Libro, Altamira Sur Caracas 1062, Venezuela C/ Sant Agustí, 6, bajos. 08012 Barcelona, España www.ekare.com Publicado bajo acuerdo con Walker Books Ltd, 87 Vauxhall Walk, London SE11 5HJ Título original: We’re Going on a Bear Hunt ISBN 978-980-257-107-9 Depósito legal 1f1511998800749 Impreso en China Este producto está hecho de materiales reciclados y de otras fuentes controladas
Vamos a cazar un oso Versión de
Ilustrado por
Michael Rosen
Helen Oxenbury
Ediciones Ekaré
Vamos a cazar un oso, un oso grande y peligroso. ¿Quién le teme al oso? ¡Nadie! Aquí no hay ningún miedoso.
¡Un campo! Un campo de largos pastos verdes. Por encima no podemos pasar, por abajo no podemos pasar.
Ni modo… Lo tendremos que atravesar.
Suish, suash,
suish, suash,
suish, suash.
Vamos a cazar un oso, un oso peludo y furioso. ¿Quién le teme al oso? ¡Nadie! Aquí no hay ningún miedoso.
¡Un río! Un río profundo y frío. Por encima no podemos pasar, por abajo no podemos pasar.
Ni modo… Lo tendremos que atravesar.
Glo, glo, glorogló,
glo, glo, glorogló,
glo, glo, glorogló.
Vamos a cazar un oso, un oso gordo y fastidioso. ¿Quién le teme al oso? ¡Nadie! Aquí no hay ningún miedoso.
¡Barro! Barro espeso y pegajoso. Por encima no podemos pasar, por abajo no podemos pasar.
Ni modo… Lo tendremos que atravesar.
¿Alguna vez has cazado un oso grande y peligroso? En esta canción de la tradición inglesa, en versión del poeta Michael Rosen, una familia sale a cazar un oso. Atraviesan un campo de pastos verdes, un río profundo, un bosque oscuro, y entre ellos no hay ningún miedoso. Hasta que entran en una cueva tenebrosa y se topan con dos ojos que miran rabiosos… La ilustradora Helen Oxenbury, nacida en la ciudad de Ipswich, en Inglaterra, recibió la prestigiosa medalla Kate Greenaway en 1990. Es autora e ilustradora de varias series de libros para niños que han sido traducidos a muchos idiomas.