eizvestia.com ■ Eжедневная газета ■
Пятница, 8 октября 2010 года, №172 (1405) Рост импорта, % 60 40
Мир Латинская Америка
20 0 Источник: МВФ
С помощью чего Михаил Бродский ограничит вывод средств за рубеж Акценты с. 2
-20 -40
Прочие развивающиеся страны Развитые страны Развивающиеся страны Азии
-60
2007
2008
2009
Каким украинцам продает коньяк Жан-Этьен Гург Рынки с. 4
Как кризис повлиял на торговлю Мир с. 6 790,9900
100 EUR
1105,0130
10 RUR Золото (10 тройских унций)
Инфляция побьет рекорды
Село ожидает блокада
Официальные курсы НБУ 100 USD
2,6693 107535,0900
Средние наличные курсы (покупка) USD
7,94
EUR
10,97
RUR
0,26
Урожай или сгниет, или задешево попадет в руки чиновников
Топливо (цена за литр)
Кабмин принял решение установить зерновую A-98 8,63 Дизтопливо 6,72 экспортную квоту в размере Биржевые индексы 3,5 млн. т до конца года. ПФТС 760,87 Эта мера заставит фермеров УБ 1896,59 продавать урожай Аграрному фонду по ценам, ниже Акценты с. 2 рыночных. Зернотрейдеры отказываются верить в столь ■ Минфин займется вредящее благосостоянию инвестированием средств страны решение
Потребительская инфляция в сентябре составила рекордные в этом году 2,9%. Последний раз месячная инфляция достигала такого уровня в январе 2009-го — на фоне первых признаков экономического кризиса. Впрочем, по итогам 2010 г. инфляция вряд ли существенно превысит прогнозируемые Минэкономики 12%
Государство
Основные драйверы роста индекса потребительской инфляции в сентябре-2010 — продукты питания (+4,4% за месяц). Больше всего за минувший месяц подорожал картофель (+22,4%), причем за последние полтора года это абсолютный рекорд роста цены на один из продуктов в течение одного месяца. Отчасти сентябрьский рост цен вызван сезонными факторами: осенью традиционно повышается стоимость скоропортящихся продуктов (мяса, молока), а также фруктов и овощей. Но, к примеру, рост цен на яйца аж на 50% эксперты считают не совсем обоснованным. «Если бы причиной резкого подорожания яиц был рост цен на зерновые, то вместе с этим выросли бы и цены на мясо тоже (в том числе на мясо птицы). Однако пока этого не происходит: стоимость мяса в сентябре поднялась всего на 2,4%»,— говорит эксперт Международного центра перспективных исследований Александр Жолудь. Аналитик не исключает, что ситуацией с подорожанием яиц следовало бы заняться Антимонопольному комитету. Профильные ассоциации объясняют рост цен на картофель дефицитом специально оборудованных хранилищ. «Для длительного хранения картофель необходимо очень быстро охладить. Но затем для дальнейшего потребления его нужно согреть до определенной температуры. Хранилищ с такими функциями в Украине очень мало»,— говорит глава Аграрного союза Украины Геннадий Козаченко. Эксперт считает, что в логичестические комплексы по хранению различных видов продуктов в общей сложности необходимо вложить около $500 млн. «Но пока бизнес не спешит с такими инвестициями»,— констатирует он. Впрочем, и это не объясняет в полной мере сентябрьский рост цен на картофель (поскольку проблема логистики не нова для Украины), а потому эксперты склонны считать, что в ситуации виноваты перекупщики. По прогнозам аналитиков, цены на молоко продолжат расти еще как минимум ближайшие полтора-два месяца. Поголовье скота из года в год сокращается, а стоимость комбикормов растет. При этом часть молочных продуктов (особенно длительного хранения, вроде различных видов сыров) экспортируется в Россию, поскольку российское молоко и продукты из него на 25-30% дешевле украинских. Вместе с этим Украина все больше импортирует дешевые молочные продукты из Беларуси. «Общий рост цен на молочные продукты в Украине будет наблюдаться до тех пор, пока не сравняется с уровнем российских цен. В этом случае рост экспорта остановится»,— говорит Александр Жолудь. По его прогнозам, в 2010-м уровень потребительской инфляции составит 13%, что на один процентный пункт выше прогноза Минэкономики. 1% в составе этой инфляции придется на удорожание газа для населения, еще около 2-2,5% — повышение стоимости коммунальных услуг, которое, как прогнозируют эксперты МЦПИ, неминуемо состоится до конца текущего года. «Остальная часть инфляции, около 9,5-10%, придется на рост стоимости продуктов питания»,— прогнозирует Александр Жолудь.
A-95
7,47
с. 3
■ Что привезет из Франции Виктор Янукович
Наталия Стецун ns@eizvestia.com
■ Суды наполняются неизвестными персонами
одобно взрыву бомбы прозвучали для аграриев слова министра финансов Федора Ярошенко о том, что Кабмин ограничит вывоз зерна за рубеж. «Сейчас мы дали хороший сигнал для рынка: есть достаточная квота по пшенице — 500 тыс. т и 3 млн. т для кукурузы»,— сказал он. Вице-премьер Андрей Клюев сообщил, что квотирование введено сроком до конца года, однако как только Аграрный фонд закупит зерно в достаточном объеме для обеспечения государственного резерва, квотирование может быть отменено. Таким решением правительство фактически призналось в собственной несостоятельности регулировать рынок. Продажа зерна по текущим ценам принесла бы стране доход в размере не менее 70 млрд. грн., но теперь этому не суждено случиться. Если решение о квотировании будет опубликовано 11-го или 13 октября, как планируют в Кабмине, закупочные цены на зерно внутри страны просядут не менее, чем на $30 на тонне — до $150 за т, полагает аналитик ИК «Драгон Капитал» Тамара Левченко. «Сейчас стоимость фуража в портах достигла отметки $180 за т, продзерна — $230. Естественно, что ограничение приведет к существенному снижению цен, причем необоснованному»,— считает эксперт. Дело в том, что в Украине нет никаких предпосылок возникновения продовольственной опасности — при потреблении населением 24 млн. т зерна в год, аграрии вырастили около 40 млн. т урожая. Учитывая переходящие остатки на уровне более 4 млн. т,
Финансы
с. 5
■ «Агротон» привлечет на Варшавской фондовой бирже $60 млн.
Мир
с. 6
■ Картографа власти наградили Нобелевской премией по литературе ■ Apple и Motorola погрязли в спорах
Спорт
с. 7
■ Сергей Бубка переизбран президентом НОК Украины на четыре года ■ Сборная Украины по футболу сыграет с командой Канады
Досуг
Елена Шкарпова e.shkarpova@eizvestia.com
с. 8
■ В прокат вышла экранизация бестселлера Элизабет Гилберт «Есть. Молиться. Любить»
П
Чем хуже ситуация у селян, тем более важной птицей становится глава Минагрополитики Николай Присяжнюк Фото Виталия Борцова
экспортный потенциал Украины составляет около 20 млн. т. Этот объем мы можем безболезненно вывезти за рубеж и даже обязаны это сделать, поскольку страна не готова хранить такие остатки в закромах. «Более половины мощностей по хранению зерна (из 30 млн. т имеющихся. — Авт.) рассчитаны на срок хранения не более 2-3 месяцев»,— сетует госпожа Левченко. Это значит, что в октябре-ноябре урожай попросту начнет портиться в связи с введением квотирования. Украине трудно будет объяснить такой опрометчивый шаг и перед ВТО. Ведь на самом деле квотирование вводится не по причине продопасности и подорожания хлеба (его стоимость запросто могут отрегулировать местные власти). Главное объяснение этому решению — финансовая несостоятельность Аграрного фонда в вопросе закупки необходимых запасов зерна, которые бы позволили рыночным путем регулировать цены. Но разве виноваты в этом сельхозпроизводители? «Ограничивать экспорт нельзя ни в коем случае, это убьет мелкого
и среднего фермера»,— говорил еще в начале сбора урожая глава Союза сельскохозяйственных кооперативов Иван Томич. Сейчас он даже не берется прогнозировать силу удара, который получит более мелкая прослойка агросектора. Ведь сельхозпроизводители ожидали роста цен на продовольствие, которое вскоре ожидается вследствие сезонности. Сами зернотрейдеры отказываются верить в то, что решение о квотировании все же выйдет из-под пера державных мужей. «Прошу заметить, по слухам будет введено квотирование»,— сказал «і» Николай Горбачев, директор компании NWG Ukraine. Он считает, что квотирование негативно отразится на рынке, в первую очередь на сельхозпроизводителях. «По моей информации, квоты будут продаваться на аукционе со стартовой ценой $10 за т. Если будет так, кошельки фермеров опустеют прямо пропорционально затратам трейдеров. Если государство решило задавить мелкий и средний агробизнес в Украине, оно на правильном пути, принимая такие решения»,— считает бизнесмен.
Кроме того, он недоумевает, почему ограничения коснулись кукурузы. «Ведь это не стратегический для населения продукт и его стоимость никак не влияет на стоимость того же хлеба»,— считает господин Горбачев. Кроме того, по его мнению, за столь сжатый срок (до конца года) трейдеры не успеют вывезти 3 млн. т кукурузы. «В прошлом году мы за 12 месяцев вывезли 4,8 млн. т»,— возмущается господин Горбачев. Учитывая тот факт, что в портах находится около 300 тыс. т невывезенной пшеницы, в случае введения ограничений компании смогут до конца года поставить на внешние рынки не более 200 тыс. т, что также угрожает сохранности этой культуры. Квотирование экспорта зерна — далеко не последнее, вредящее агросектору, решение власти. Согласно последним заявлениям министра МинАП Николая Присяжнюка, вскоре правительство намерено прибегнуть к безналичным расчетам за продающийся урожай. «Мы запретим расчеты за зерно наличными. Мы это сделаем»,— сказал он вчера.
Менеджер «Киевгорстроя» устроил всех акционеров У «Киевгорстроя» теперь один глава правления — Михаил Голица. Альтернативные акционеры его также вчера переизбрали на эту должность. И это несмотря на то, что господин Голица, как президент КГС по версии команды Александра Попова, утром отменил собрание акционеров, намеченное на 7 октября
Нина Мищенко mi@eizvestia.com Утром на сайте «Киевгорстроя» появилось сообщение со ссылкой на предправления Михаила Голицу, что ранее объявленное на 7 октября собрание акционеров не состоится. После, альтернативные акционеры, представляющие группу оффшорных компаний, начали путаться в своих сообщениях. Вначале в бюллетене ГКЦБФР появилась информация о том, что «правление ХК «Киевгорстрой» назначило внеочередное собрание акционеров на 28 ноября», а в повестке дня значатся вопросы переизбрания председателя правления и наблюдательного совета. Однако в офисе КГС «i» сказали, что компания не распространяла такую информацию. Днем альтернатив-
ные акционеры распространили релиз, что собрание 7 октября они таки провели. На нем несогласные повторили назначения, которые они приняли во вторник на улице, кроме одного — председателем правления они также назначили Михаила Голицу. При этом в сообщении, присланном агентству «Интерфакс», они даже сообщают, что их глава набсовета провел переговоры с предправления. «Путем голосования по установленной законом процедуре был сформирован наблюдательный совет в составе Поляченко Владимира, Комарницкого Дениса, а также Стивена Авраама как представителя новых акционеров. Председатель наблюдательного совета провел переговоры с новоизбранным главой правления, высоко оценил его профессиональные качества и выразил восхищение его впечатляющим опытом работы в строительной отрасли: «Мы благодарим первого заместителя главы КГГА Александра Попова за то, что он делегировал для работы в нашем холдинге специалиста такого уровня, как Михаил Николаевич. И уверены, что благодаря новому руководителю, перед «Киевгорстроем» откроются новые перспективы»,— сообщается в пресс-релизе альтернативных акционеров.
При этом в сообщении прямо не указано, кого таки избрали главой набсовета. Первый по списку, по информации «i», Владимир Поляченко, не мог присутствовать на этом событии из-за болезни. «Никаких комментариев Владимир Аврумович никому не давал»,— сказал «i» помощник господина Поляченко. При этом вряд ли Михаил Голица встречался с Денисом Комарницким, как с якобы главой набсовета. А руководство «Киевгорстроя» по версии команды Александра По-
часть оставшихся сотрудников, которые якобы были избраны членами альтернативного правления, также ничего не знают об этом. «У меня есть один руководитель — Михаил Голица, он на меня возложил обязанности заниматься инженерным обеспечением и я продолжаю работать, как и работал. Об остальном ничего не знаю»,— сообщил «i» Александр Галицкий, главный инженер холдинга. Пытались снова изменить ситуацию и депутаты от Блока Черновецко-
Несогласные повторили назначения, которые они приняли во вторник на улице, кроме одного — председателем правления они также назначили Михаила Голицу пова продолжает игнорировать всех якобы альтернативных акционеров. Уже создана новая печать. Уволены и советники экс-президента Михаила Можара, которых связывали с семьей Черновецкого. Например, Елена Деревянко, которая, поговаривают, помогала Леониду Черновецкому на выборах. И по информации «i», остальные поддержавшие несогласных будут также скоро уволены. Большая
го. Они хотели создать (но не набрали голосов) следственную комиссию Киевсовета по расследованию деятельности отдельных должностных лиц КГГА («i» писали, что эти депутаты обвиняли замглавы КГГА Александра Пузанова в незаконности представления интересов Киевсовета на собрании акционеров 5 октября, инициированном первым зампредом КГГА Александром Поповым). Алла Шлапак, де-
путат Киевсовета от Блока Черновецкого, даже заявила, что 114 млн. грн., за которые был продан строительный гигант,— это хорошая цена кризисного периода, и этих денег «хватило, чтобы выплатить киевлянам зарплаты, сохранить к ним надбавки, выплачивать адресную помощь пенсионерам Киева, удержать тарифы на жилищно-коммунальные услуги и цены на хлеб». Немного помог несогласным секретарь Киевсовета Олесь Довгий. С его руки депутаты отменили свое решение об исключении из программы приватизации коммунального имущества 80% акций АО ХК «Киевгорстрой». Хотя, чтобы вернуться к этому вопросу, депутаты голосовали дважды. Главным аргументом господина Довгого было утверждение, что вопрос об исключении КГС из списка приватизации не был рассмотрен профильной комиссией. Хотя «i» писали, что 21 сентября комиссия по вопросам собственности проголосовала за исключение из «Программы приватизации на 2007-2010 гг.» 20 компаний, муниципальные доли в которых подлежали приватизации, в том числе и доли в КГС. Что будет дальше вокруг КГС, юристы уже не берутся прогнозировать. Возможно, что-то прояснится в ходе заседания суда 12 октября.
А
Акценты: ИНВЕСТИЦИИ | БЮДЖЕТ | ПРАВО
Физлицам разрешат держать деньги в иностранных банках
партнер ЮК «Эйдиком»
Китайский урок С точки зрения вклада в мировую культуру самым продуктивным был Китай — порох, книгопечатание, иероглифы, кунг-фу, астрология, зонтики и многое другое. Но меня в данном случае интересует другое достижение китайской мысли — судебный прецедент, авторство которого ошибочно приписывают англосаксам. Интуитивно идут в направлении прецедентного права и украинские адвокаты. Для нас уже стало нормой подкреплять свою позицию решением вышестоящего или аналогичного суда. И моя практика — не исключение. Уже на первом слушании по делу о пересчете процентной ставки по кредитному договору стало очевидно, что позиция судьи явно не в пользу моего клиента. Но пригодился «прецедент» — решение той же судьи по аналогичному спору, отмененное вышестоящей инстанцией. Я предоставила в дело копию ее отмененного решения, что не может не повлиять на процесс. Украинский суд тоже движется к прецедентному праву, что подтверждает ст. 17 закона «Об исполнении решений и применении практики Европейского суда о правах человека». В ней говорится, что «суды применяют при рассмотрении дел Конвенцию о защите прав и основных свобод и практику Европейского суда по правам человека как источник права», а также впервые в новом законе «О судоустройстве и статусе судей» Верховный суд наделен правом издавать решения, в последующем обязательные для применения судами в аналогичных спорах с целью одинакового применения одних и тех же норм материального права. Другими словами, формировать судебный прецедент. Намного больше опыта в этом отношении у наших российских коллег, где Конституционный суд признал за Высшим админсудом полномочия пересматривать дела, если последующая судебная практика разрешения аналогичных конфликтов будет иной. При этом КС сразу ограничил «аппетиты» ВАС по массовому пересмотру дел в связи с изменением практики. Кредо противников прецедентного права, в целом, тоже давно известно — Украина не является страной прецедентного права. «Ну, кому вы доверите формирование правовых позиций, ну что это за судьи?!»— вопрошают они. Но, во-первых, прецедентная система позволяет существенно снизить влияние на судей телефонного права, коррупции. Узнать, «засевали» ли кабинет судьи или нет — дело трудное, подчас невозможное, а вот сравнить решение с уже сформированным прецедентом и сделать соответствующие выводы — пара пустяков. Во-вторых, как быть в случае появления взаимоисключающих решений судов по аналогичным делам? Какой из них считать прецедентом? Разумеется, каждая из сторон будет ссылаться на выгодное ей определение. Судьи ведь тоже люди, им свойственно ошибаться. Но на то есть Верховный суд. Там прекрасно знают, где позарез необходим прецедент, и какой именно. Кроме того, если прецедент противоречит закону, то судья вправе мотивированно отказаться его применять. В любом случае, имея на руках прецедент, в суде отстаивать свою правовую позицию гораздо легче, нежели оперировать общими нормами закона. Сейчас юристы, по сути, бессильны перед каким-нибудь «гусятинским» судом и вынуждены договариваться уже потому, что если судья примет неправосудное решение, то плохо будет не ему, а бизнесмену, у которого возникнет «дыра» в балансе. Поэтому, прецедентное право для нас — это, так сказать, самая действенная антикоррупционная стратегия. Пусть даже подсказанная китайцами.
имплементации наших предложений деньги не только не утекут из страны, а наоборот — усилится их приток». В свою очередь, один из высокопоставленных чиновников Нацбанка сказал, что у регулятора существуют не просто опасения, а реальная озабоченность нововведением. «Сегодня 75% экспортной валютной выручки, поступающей в страну, тратится на обслуживание совокупного государственного долга. Кризис показал, что постоянно надеяться на приток валюты по финансовому счету нельзя. Поэтому я не уверен, что мы должны усиливать отток капитала, развязывая руки физическим лицам: ведь EUR100 тыс. в год на человека будут означать, что по этому каналу будут утекать минимум EUR200300 тыс. в год от каждой семьи»,— считает чиновник. Еще одна возможная опасность — сложности с проведением пенсионной реформы. «В условиях либерализации украинцы наверняка будут выбирать зарубежные банки для хранения пенсионных сбережений на старость при схожих ставках в иностранном банке и пенсионных фондах нашей страны»,— говорит президент украинского аналитического центра Александр Охрименко. У банкиров несколько другая точка зрения. «К любой либерализации нужно относиться с осторожностью, но в данному случае я могу сказать, что ни у одного из моих знакомых нет особого интереса к возможности выводить деньги через такой канал. Поэтому я думаю, что все мрачные прогнозы сильно преувеличены»,— говорит глава наблюдательного совета «Платинум Банка» Юрий Блащук.
Как стало известно «i», Кабмин в рамках работы над законопроектом о либерализации валютного рынка намерен разрешить частным лицам переводить на счета в зарубежных банках до EUR100 тыс. в год. Эксперты, впрочем, опасаются, что такое разрешение подорвет основы для проведения пенсионной реформы в стране Александр Дубинский ad@eizvestia.com
И
сточник «i», близкий к Кабмину, сообщил о том, что на последнем заседании рабочей группы под руководством вице-премьера Сергея Тигипко было принято решение внести в законопроект депутата Юрия Воропаева по либерализации валютного рынка (принят в первом чтении.— Авт.) норму, согласно которой частные лица могут открывать счета в зарубежных банках без индивидуальных лицензий и переводить на них до EUR100 тыс. в год. Глава Госкомпредпринимательства Михаил Бродский подтвердил «i» эту информацию и сообщил, что такие ограничения предлагается установить из-за опасений Нацбанка, что большие суммы могут сорвать валютную стабильность. «Кроме того, мы — страна, поднадзорная МВФ, и потому нужно действовать во всех реформах поступательно,— говорит чиновник.— При этом мое мнение — от либерализации нам станет только лучше. Я уверен, что в результате
€100 тыс. — Михаил Бродский считает, что разрешение вывозить большую сумму может сорвать валютную стабильность Фото из архива «і»
столько денег в год, возможно, смогут переводить на счета в иностранных банках граждане нашей страны
Админсуды залезут гражданам в карман Парламентарии хотят помочь админсудам поправить их финансовое положение, введя информационно-технический сбор (ИТС) для обеспечения процесса в этих судах. Но в этой, на первый взгляд, конструктивной идее есть целый ряд подводных камней. Речь идет не только о подорожании судебной борьбы для простых граждан, но и о попытке взять с них средства за то, за что они и так уже платят
Андрей Уманец au@eizvestia.com На ближайшем заседании комитета Рады по правосудию должен быть рекомендован для принятия в первом чтении законопроект №5284 (автор — регионал Дмитрий Притыка), в котором предлагается ввести в админсудах сбор на информационно-техническое обеспечение процесса. Отдельные члены данного комитета уже обсуждали этот документ в минувшую среду и предварительно решили рекомендовать Раде одобрить его в первом чтении. Однако для окончательного утверждения этого решения не хватило кворума. Депутат предлагает ввести в админсудах сбор на информационнотехническое обеспечение процесса. Важно, что, в отличие от других судебных вертикалей, в этих судах
Не забудьте поздравить 8 октября
9 октября
Владимир Бадагов, экс-замминистра транспорта и связи. Юлия Ковалевская, вице-президент Донецкого областного клуба молодежных инициатив. Виктор Мисник, председатель черкасской облорганизации Трудовой партии Украины. Игорь Сырый, гендиректор ООО «Метинвест Холдинг». Сергей Украинец, зампредседателя Федерации профсоюзов Украины. Виктор Чамара, гендиректор Национального информагентства Укринформ.
Степан Барна, председатель ВМГО «Молодежный союз «Наша Украина». Юрий Бойко, министр топлива и энергетики Украины. Сергей Смирнов, ректор Севастопольского национального университета ядерной энергии и промышленности. Анатолий Чуб, представитель управления коммунальной собственности КГГА.
10 октября Вячеслав Быковец, гендиректор, первый вице-президент Союза предпринимателей мелких, средних и
такого сбора нет. Вторая ключевая норма документа — средства, собранные из админсудов в общий фонд госбюджета за счет ИТС, будут направляться именно на нужды админюстиции. Такие меры, по задумке автора, должны помочь не только улучшить ситуацию с обеспечением процессов в админсудах, но и дадут им средства на внедрение систем электронного документооборота (ЭДО). По словам члена комитета по правосудию Дмитрия Шпенова (Партия регионов), размер ИТС
Но в этой ситуации есть и другие нюансы, которые депутаты не обсуждали и вполне могли оставить вне своего внимания. Вопервых, речь идет о значительном удорожании стоимости судебного процесса для большого числа простых граждан. Особенно для тех, которые через админсуды пытаются добиться выполнения государством взятых на себя социальных гарантий. И для этих граждан имеет значение, обойдется ли им процесс в несколько гривень, как сегодня, либо же в 30 грн., как запланировано в законопроекте.
Средства, собранные из админсудов в общий фонд госбюджета за счет ИТС, предложено направлять именно на нужды админюстиции предлагается установить на таком уровне: 30 грн. для физлиц и 236 грн.— для юрлиц. «Это позволит за один год аккумулировать 44 млн. грн. для окружных админсудов, 37 млн. грн.— для апелляционных админсудов и более 5 млн. грн.— для Высшего админсуда (ВАСУ). Эти средства покроют 90-100% потребности админсудов по обеспечению судебных процессов и на 25% — создание систем ЭДО в этих судах», — подчеркнул депутат.
Во-вторых, данный документ позволит админсудам повторно получить с граждан то, за что те и так платят. В частности, оплату отправления уведомлений участникам судебного процесса о времени и месте рассмотрения дела, что и так входит в стоимость обязательной судебной госпошлины. На некорректность такого подхода указывает и Научно-экспертное управление парламента. В-третьих, вызывает вопросы ситуация с ЭДО в админсудах.
Экономические известия Пятница 8 октября 2010 года
Минфин побудет рантье
Родина без денег Диана Антохина
2
Ведь средства на эти цели были заложены в госбюджет-2010. Более того, еще в начале года председатель ВАСУ Александр Пасенюк отрапортовал, что только два админсуда не имеют упомянутых систем. Зачем понадобились дополнительные средства, непосвященным, наверное, знать не обязательно. В-четвертых, до сих пор остается неясным, как можно средства, получаемые за счет ИТС, направлять в дальнейшем именно на нужды админсудов. Бютовец Андрей Сенченко отметил, что технически это будет сложно сделать, поскольку сбор средств в госбюджет и расходование этих средств — разные по своей сути процедуры. Но собеседников нужного профессионального уровня у него не нашлось, вследствие чего можно сделать вывод, что этот момент так и остается непродуманным. И уже при подготовке законопроекта ко второму чтению будет решаться, как не дать ИТС раствориться в общем фонде госбюджета и возможно ли это вообще. Таким образом, законопроект №5284 — это, с одной стороны, шанс для админсудов улучшить свое финансовое положение. Но, с другой, остается неясным, что конкретно стоит за их желанием получить дополнительные средства и точно ли при этом преследуются интересы украинских граждан, а также повышение качества отправления правосудия.
Министерство финансов открыло новый способ приумножения доходов. В ближайшее время планируется вывести на финансовый рынок 8,75 млрд. грн. временно свободных средств на покупку ОВГЗ и размещение на депозиты. Но учитывая, как «оперативно» работает министерство, маловероятно, что мы придем к данной практике в текущем году
Леся Выговская l.vygovska@eizvestia.com Согласно закону о государственном бюджете на 2010 г. Министерство финансов может осуществлять сделки с государственным долгом с целью эффективного управления средствами единого казначейского счета (имеется в веду обмен, выпуск, покупка, выкуп и продажа государственных долговых обязательств). В рамках этого закона и Плана управления государственным долгом на ІV квартал 2010 г. Минфин намеревается разместить на тендерной основе временно свободные средства на едином казначейском счете (ЕКС) на депозитах коммерческих банков, а также приобрести государственные ценные бумаги. Продавая ОВГЗ, государство накапливает необходимую сумму маленькими частями, но использует их только в определенное время. Чтобы временно свободная сумма не лежала на ЕКС, Минфин может положить их на депозит в банк до конца текущего бюджетного периода. Также министерство может временно выкупить свои ценные бумаги. Таким образом, Минфин уменьшает затраты на обслуживание долга и привлекает дополнительные средства в казну. «Но, скорее всего, речь идет о размещении государством части свободных ресурсов на депозит в коммерческих банках. Вряд ли правительство намерено в ближайшем будущем выкупать ОВГЗ с рынка, но в среднесрочной перспективе такие сделки могут быть целесообразными»,— говорит аналитик «БГ Капитал» Виталий Ваврищук. По данным Государственного казначейства, остатки средств на ЕКС на 1 октября 2010 г. составили почти 8,8 млрд. грн. «Основная идея — использовать сезонность доходов и расходов бюджета для получения Минфином дополнительных процентных доходов и повышения ликвидности банковской системы. Но здесь есть и подводные камни, основной из них в том, что в вопросе регулирования ликвидности интересы министерства здесь могут пересечься с политикой Национального банка»,— предупреждает Анастасия Головач, аналитик «Ренессанс Капитал Украина». Минфин рассчитывает, что при успешной реализации этих средств доля государственного долга в иностранной валюте на конец 2010 г. остановится на уровне 50,5% от общей суммы госдолга. А это, в свою очередь, возможно только при условии сохранения определенной курсовой стабильности. «В 2008 г. правительство позволило использовать средства на ЕКС для покрытия расходов общего фонда госбюджета и дефицита Пенсионного фонда, а в 2009 г. такая практика продолжилась»,— говорит Станислав Картавых, ведущий аналитик инвестиционной группы «Сократ». Это пока что единственный имеющийся опыт размещения свободных средств правительства, а значит, возможны и просчеты. Но пока в этой сфере вопросов больше, чем ответов, волноваться не о чем — скорее всего, по мнению экспертов, Минфин не перейдет в текущем году от слов к практике. Соответственно, рано говорить о том, на какой срок Минфин будет размещать эти деньги. «Детали станут понятными, когда будут разработаны все необходимые нормативные документы. Но в любом случае это будет размещение средств на срок до 11 месяцев, чтобы они были возвращены на счета Минфина в рамках одного бюджетного года»,— утверждает госпожа Головач.
Компании, упомянутые в «і» сегодня приватизированных предприятий. Анатолий Колиснык, заместитель министра транспорта и связи Украины — председатель Государственной авиационной администрации. Валерий Манько, директор Международного центра социальноэкономических исследований, депутат Одесского областного совета. Олег Наливайко, гендиректор холдинга «Главред-Медиа». Орест Фурдычко, директор Института агроэкологии и биотехнологии УААН.
Apple, с. 6
NWG Ukraine, с. 1
Европейский центральный
Christie’s, с. 8
Pernod Ricard, с. 4
банк, с. 6
Concorde Capital, с. 5
Perrier-Jouet, с. 4
Кернел, с. 5
Deutsche Bank, с. 6
Phoenix Capital, с. 5
Киевгаз, с. 4
Dragon Capital, с. 5
Renault, с. 6
Киевгорстрой, с. 1
eBay, с. 8
Renault-Nissan, с. 6
Киевэнергохолдинг, с. 4
Energum KWG Limited, с. 4
Samsung, с. 6
Метинвест Холдинг, с. 2
Fossa Group Limited, с. 4
Volvo, с. 6
Национальный банк Украины, с. 1, 2, 5
G.H. Mumm, с. 4 Google, с. 6
Авангард, с. 5
Платинум Банк, с. 2
Industrivarden, с. 6
Агротон, с. 5
Сократ, с. 2, 5
Martell&Co, с. 4
Банк Англии, с. 6
Техрилат, с. 4
Martell Mumm Perrier-Jou t,
БГ Капитал, с. 2
Тройка Диалог Украина, с. 5
с. 4
Варшавская фондовая биржа,
Укрзалізниця, с. 4
Microsoft, с. 6
с. 5
Финансы и кредит, с. 5
Mirror Worlds, с. 6
Главред-Медиа, с. 2
ФК «Новый регион», с. 4
Motorola, с. 6
Драгон Капитал, с. 1
Эйдиком, с. 2
И.о. главного редактора — Дмитрий Горюнов Заместители главного редактора — Андрей Деркач (государство), Максим Кухар (рынки), Елена Шкарпова (финансы) Редакторы — Кирилл Стадниченко (спорт), Николай Милиневский (досуг) Арт-директор — Ольга Хворост Учредитель и издатель — ООО «Медиа Инвест Групп» В.и.о. президента — Юрий Лобко Руководитель департамента производства и сбыта — Юрий Бойко, yboiko@smediagroup.com.ua тел. (044) 494-28-17 Руководитель отдела производства — Людмила Форафонтова, lforafontova@expert.ua тел./факс: (044) 496-55-63 Руководитель отдела подписки — Ирина Терехова, i.terehova@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-14 Руководитель отдела сбыта — Вадим Липский, vlipsky@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-17 Директор департамента рекламы — Ирина Асман, iasman@msmedia.com.ua тел. (044) 391-52-60 Директор по рекламе газеты «Экономические известия» — Татьяна Собченко, tsobchenko@msmedia.com.ua моб. (050) 440-84-66
Директор отдела маркетинга газеты «Экономические известия» Ирина Пирог, тел. (044) 391-52-60, моб. (095) 282-06-18 Газета выходит в понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу. Подписной индекс — 09922. Тираж — 30 тыс. экз. Цена договорная. Адрес редакции и издателя: ул. Глубочицкая, 44, Киев, 04050. Тел./факс: (044) 494-28-16 office@eizvestia.com Свидетельство о регистрации КВ №14816-3787ПР от 15.01.2009 г. © ООО «Медиа Инвест Групп» Отпечатано в типографии ООО «Мега-Полиграф Принт», ул. Марко Вовчок, 12/14, Киев, 04073, тел./факс: (044) 581-68-15, заказ №17893. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной на основании полученных от информационных агентств материалов, и может публиковать статьи, не разделяя точку зрения автора. За достоверность рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Редакция не предоставляет справочную информацию и не ведет переписку с читателями. Перепечатка и иное использование материалов — с письменного разрешения главного редактора. Материал, обозначенный символом , публикуется как реклама или на правах рекламы.
3
Г
Гоcударство:
Экономические известия Пятница 8 октября 2010 года
ДИПЛОМАТИЯ | СУДЫ
Янукович в городе влюбленных Виктор Янукович попытается завоевать симпатии французов после жесткой резолюции ПАСЕ Президент Виктор Янукович находится с официальным визитом во Франции. В стране, которая является лоббистом российских интересов в Евросоюзе, украинский президент попытается заручиться поддержкой своих евроинтеграционных устремлений и привлечь французские инвестиции Ксения Лазоренко kl@eizvestia.com
В
иктор Янукович воспользовался приглашением своего французского коллеги во время Вашингтонского саммита по вопросам ядерной безопасности в апреле текущего года. Встречи двух лидеров состоялись накануне. Сегодня проходят переговоры с премьер-министром Франции Франсуа Фийоном, главой Национального собрания Бернаром Аккуайе, а также с представителями политических, научных и деловых кругов. О том, что в Киеве не возлагали особых надежд на вояж, свидетельствует крайне скудная информация о программе и целях визита. Это позволит любой декларативный документ, подписанный в Париже, представить как успех. По официальной информации, в рамках визита стороны обсудят сотрудничество в энергетической сфере, в частности проект модернизации газотранспортной системы Украины, к участию в которой будут приглашены французские компании. Общими, считают в Киеве, могут быть интере-
Николя Саркози изучил бэкграунд украинского президента Фото УНИАН
сы в транспортной, авиакосмической отраслях, в строительстве дорог, в аграрном и военно-техническом секторах. Среди предметов переговоров — идея Николя Саркози, канцлера Германии Ангелы Меркель и российского лидера Дмитрия Медведева о создании общего экономического пространства от Евросоюза до России. Виктор Янукович считает, что в таком проекте найдется место и Украине. Хотя бы по чисто географическим причинам. «Трудно будет обойти Украину в момент, когда будет создано общее экономическое пространство»,— отметил господин Янукович.
Во Франции, так же как и в Германии, существует почти абсолютный политический консенсус относительно внешней политики на восточноевропейском направлении, в которой Россия — на первом месте. Именно эти страны никогда не разделяли оптимизма США относительно вхождения Украины в НАТО. Париж и Берлин уже несколько лет настаивают на необходимости снять с повестки дня вопрос о членстве Украины в Евросоюзе. «Франция традиционно уделяет больше внимания Балканам, Африке, и вместе с Германией и Италией
является близким союзником России в Европе. Поэтому конкурировать за внимание Парижа будет очень сложно. Но есть понимание того, что без Франции невозможно продвигать европейскую повестку украинской внешней политики»,— сказал «i» директор департамента информационной политики МИД Олег Волошин. По его словам, очень важно показать французским партнерам, что в Украине сформировалась «договороспособная и стабильная власть, готовая к долгосрочному сотрудничеству по крупным проектам в авиации, ядерной энергетике,
транспорте, банковском секторе». «Мы должны активизировать экономическое сотрудничество и дать французскому бизнесу, который не очень активно работает в нашей стране, возможность успешно развиваться в Украине. Франция — мощная экономическая держава, одна из ведущих в мире, и потенциальный инвестор в украинскую экономику»,— добавил дипломат. Франция занимает 8-е место среди 126 стран-инвесторов в украинскую экономику. Из $40,402 млрд. внешних инвестиций на долю Франции приходится $1,709 млрд. Между тем директор Агентства моделирования ситуаций Виталий Бала задается вопросом, почему отсутствует конкретика в целях поездки такого уровня, а есть лишь скупая информация о предстоящих встречах и краткий перечень общих вопросов обсуждения. «Мы, к сожалению, уже не первый раз являемся свидетелями того, когда визит имеет элементы какой-то засекреченности, недоговоренности и полутонов… Закрытость власти, как во внутренней, так и внешней политике, играет злую шутку с самой властью. Непонятно, для чего, почему и какие ожидаются результаты визита, есть только общие слова. Складывается такое впечатление, что это просто политический туризм»,— сказал «i» эксперт. По его словам, в свете последних заявлений, которые звучат из уст европейцев, что критикуют украинскую власть за сворачивание демократических процессов в стране, президенту Виктору Януковичу будет достаточно трудно убедить французских партнеров в обратном. В то же время господин Бала уверен, что если главе государства удастся выйти на доверительный уровень отношений с Николя Саркози, тогда это откроет возможность для решения более конкретных двусторонних вопросов экономического характера.
Судьями становятся «темные лошадки» Первые шаги нового состава Высшей квалификационной комиссии (ВККС) оставляют неприятное послевкусие. Если члены Комиссии продолжат работать в таком же духе, то от них вряд ли стоит ожидать качественных результатов, а сам орган, скорее всего, не оправдает своего существования
Андрей Уманец au@eizvestia.com На текущей неделе состоялось два заседания ВККС, каждое из которых вызвало много проблемных вопросов как по поводу принципов работы Комиссии, так и в отношении прозрачности ее деятельности. Важно, что речь идет об органе, играющем в нынешних законодательных реалиях важную роль в процедурах назначения и избрания судей, а также при привлечении судей к дисциплинарной ответственности. В первую очередь огорчает тот факт, что члены ВККС практически перестали выяснять профессиональный уровень кандидата на должность судьи. В частности, это было чересчур заметно на заседании, проведенном во вторник. Единственным вопросом в повестке
дня значилась дача рекомендаций кандидатам на бессрочное назначение судьями. И только первые несколько кандидатов получили всего по одному вопросу на предмет знания хозяйственного права. В дальнейшем определение профессионального уровня свелось к выяснению того, занимаются ли кандидаты повышением своей квалификации. Если они догадывались отвечать на этот вопрос положительно и даже приводили какие-то примеры, то поддержка членов ВККС была им чуть ли не гарантирована. Отдельным кандидатам достаточно было пообещать, что они решат вопросы с проживанием в другом городе, где они намерены работать судьями. В отношении других речь шла только об их личных делах — жалобах, дисциплинарных взысканиях и т.д. Когда по этому поводу все прояснялось, судьбы этих кандидатов уже не вызывали сомнений. Все это разительно отличается от практики работы ВККС до недавней судебной реформы, когда члены Комиссии весьма дотошно проверяли знания кандидатов на должности судей, в том числе — на предмет владения законами и умения их применять. Теперь же можно предполагать только две вещи: решения принимаются либо на основании голых статистических дан-
ных, характеризующих пятилетнюю судебную деятельность кандидата, либо же знания кандидатов проверяются где-то вне зала официальных заседаний ВККС. Иначе совершенно непонятно, почему ни одного вопроса не было задано, например, судье Окружного админсуда (ОАС) Киева Владимиру Келеберде. А ведь именно его определение остановило указ президента Виктора Ющенко, пытавшегося провести в октябре 2008 г. внеочередные парламентские выборы. Опытные наблюдатели обратили также внимание на еще один неприятный нюанс: рекомендации на бессрочное избрание судьей получили
другой стороны, устав до сих пор никому не показывают, аргументируя это необходимостью его редактирования. Но при этом, как стало известно «і», ВККС уже работает на основании этого нового устава. Как долго руководство ВККС намерено оставлять без решения эту парадоксальную ситуацию — непонятно. Даже на интернет-страничке Комиссии нельзя толком узнать информацию о ее членах. Там значатся только их фамилии с инициалами, да и то не всех, а только девяти членов. Но кто эти люди, какие до этого занимали должности и какой трудовой путь прошли, остается загадкой.
Даже на интернет-страничке Высшей квалификационной комиссии судей нельзя толком узнать информацию о ее членах те кандидаты, которых ранее действующие члены ВККС жестко критиковали за конкретные принятые решения или действия. Почему сейчас эти же члены Комиссии отмалчивались — любопытный вопрос. Еще один интересный нюанс — новый устав ВККС. С одной стороны, документ вроде как был утвержден членами Комиссии. Но, с
Также плохо поддается объяснению ситуация, возникшая с заседанием в среду. Было установлено, что оно начнется в 11:00, но когда журналисты пришли к назначенному времени, заседание уже закончилось. Вроде как члены ВККС занимались организационными вопросами, в том числе — отработкой процедуры назначения судей на
первый пятилетний срок. Но известно это только со слов самих членов ВККС. Понятно, что на данный момент нужно учитывать и сложности с перезапуском данного органа. Сейчас у ВККС нет своих помещений, у них относительно маленький секретариат. Члены Комиссии уже прикинули, что для полноценного выполнения своих обязанностей им нужен штат в размере 200 сотрудников. Но сегодня этих сотрудников еще нет, а функций у ВККС добавилось благодаря новому закону о судоустройстве и статусе судей. При этом по многим вопросам до сих пор неясно, как корректно подойти к выполнению тех или иных полномочий и процедур. Важно, что в Украине сегодня имеется только одна квалификационная комиссия судей — ВККС. Региональные ККС были упразднены в упомянутом законе. Все это можно было бы учитывать, если бы члены ВККС изначально уделяли должное внимание прозрачности и открытости в своей работе и не нарушали бы установившиеся ранее хорошие традиции. Без этого их деятельность будет только вызывать все больше и больше подозрений у общественности и со временем ни о каком доверии к этому органу говорить не придется.
Новости Рада привела 32 закона в соответствие с Конституцией1996 Верховная Рада привела 32 закона в соответствие с Конституцией редакции 1996 г. За принятие соответствующего законопроекта проголосовали 252 депутата при минимально необходимых 226. Рада внесла изменения в закон «О Службе безопасности Украины», предусматривающие, что глава СБУ назначается и увольняется президентом, тогда как ранее это делал парламент по представлению президента. Кроме того, Рада изменила процедуру назначения генерального прокурора — он будет назначаться с согласия парламента и увольняться президентом, тогда как ранее для увольнения генпрокурора также требовалось согласие Рады. Парламент передал президенту полномочия утверждать положения о Министерстве обороны, назначать и увольнять руководителя центрального органа исполнительной власти по вопросам исполнения наказаний и его заместителей, а также руководителя Государственной службы специальной связи и защиты информации и его заместителей.
КПУ обещает устроить праздник 7 ноября Коммунистическая партия надеется убедить парламентское большинство сделать 7 ноября государственным праздником и выходным днем в Украине. Об этом сообщил народный депутат Украины от КПУ, первый секретарь донецкого обкома КПУ Николай Кравченко. По его словам, сейчас ведется переговорный процесс с коалицией по данному вопросу. «Мы ведем переговоры, мы пытаемся убедить наших коллег по коалиции в том, чтобы этот праздник был в статусе государственного праздника»,— сказал Николай Кравченко. Он отметил, что есть высокая вероятность утверждения 7 ноября государственным праздником.
Парламент доработает Налоговый кодекс Верховная Рада намерена принять доработанный Кабинетом министров Налоговый кодекс. В первом чтении за документ проголосовали 258 депутатов при минимально необходимых 226. Он предусматривает вступление кодекса в силу, за исключением ряда норм, с 1 января 2011 г. Проект кодекса устанавливает и регулирует общегосударственные и местные налоги и сборы, а также их администрирование. Документ также предусматривает сокращение количества общегосударственных налогов и сборов с 29 до 19 и местных — с 14 до 4 (налог на недвижимое имущество, сбор за предпринимательскую деятельность, сбор за место для парковки транспорта и туристический сбор). Согласно проекту, ставка налога на прибыль будет поэтапно снижена с 25% до 16% (в 2011 и 2012 гг.— 19%, в 2013 и 2014 гг.— 18%, 2015 г.— 17%, с 2016 г.— 16%). Документ предусматривает введение на пять лет нулевой ставки этого налога для новосозданных предприятий, а также предприятий с ежегодным объемом доходов до 3 млн. грн. УНИАН, «Украинские новости»
Р
Рынки: Фото предоставлено пресс-службой
АЛКОГОЛЬ | ОБРАЗОВАНИЕ Новости «Киевгаз» отошел оффшорам Предприятие по газоснабжению и газификации ОАО «Киевгаз» обнародовало новый состав акционеров компании в системе раскрытия информации Госкомиссии по ценным бумагам и фондовому рынку (ГКЦБФР). По данным компании на 1 октября 2010 г., когда было проведено внеочередное собрание акционеров «Киевгаза», ЗАО «Киевэнергохолдинг» принадлежало 60%+1 акция «Киевгаза», ООО «Техрилат» (Киев) — 5,461% акций, кипрским Fossa Group Limited и Energum KWG Limited — по 9,9426% акций. Территориальная община столицы в лице Киевской городской государственной администрации, которой ранее принадлежало 28,455% акций, и компания ООО «ФК «Новый регион», которому, по данным Генпрокуратуры, был реализован этот пакет акций, в числе акционеров «Киевгаза» не значатся. В своем сообщении «Киевгаз» также обнародовал новый состав наблюдательного совета общества. Членами совета переизбраны ООО «Техрилат» как юридическое лицо и член правления «Киевэнергохолдинга» Владимир Коваль. Вместо «Киевэнергохолдинга» как юрлица избран Игорь Малышев, который будет представлять интересы компании в набсовете. Новыми членами совета избраны Fossa Group и Energum KWG вместо Сергея Никиташа и Анатолия Чуба (представитель управления коммунальной собственности КГГА).
Продажи автомобилей сократились на 12% Продажи новых легковых автомобилей в Украине по итогам январясентября 2010 г. сократились на 12% по сравнению с аналогичным периодом 2009 г., при этом в сентябре продажи упали на 6% к сентябрю прошлого года. По данным экспертов, в то же время по сравнению с августом реализация автомобилей в сентябре незначительно оживилась: продажи выросли на 8%. «Рынок в 2010 г. очень вялый, и любые колебания законодательства могут привести к резкому спаду. Единственный сегмент, где уже который месяц наблюдается стабильный рост,— это Premium»,— констатируют эксперты группы.
Отремонтировано 10 тыс. грузовых вагонов Государственное предприятие «Донецкая железная дорога» в январесентябре 2010 г. отремонтировала 9,718 тыс. грузовых вагонов. В частности, за указанный период был выполнен ремонт 6,227 тыс. вагонов инвентарного парка Государственной администрации железнодорожного транспорта («Укрзалізниця»), из которых 284 крытых вагонов, 5,852 тыс. полувагонов, 88 универсальных платформ и другой подвижной состав. Помимо этого, предприятие отремонтировало 3,491 тыс. частных грузовых вагонов. Согласно прессрелизу, за девять месяцев дорога выполнила ремонт 501 пассажирского вагона, в том числе деповский — 365, капитальный — 136 единиц. В январе-сентябре также проведен текущий деповский ремонт 14 маневровых тепловозов, 12 грузовых и 20 электровозов. «Интерфакс-Украина»
Жан-Этьен Гург (Jean-Etienne Gourgues) родился в 1971 г. Получил диплом в области маркетинга и международного бизнеса в бизнес-школе HEC. Начал свою карьеру в 1994 г., работая в компаниях, занимавшихся экспортом в страны Азии, в различных международных компаниях, и присоединился к Дому шампанских вин G.H. Mumm в 2000 г. в качестве экспорт-менеджера. С тех пор он отвечал за маркетинг. После приобретения группой Pernod Ricard брендов G.H. Mumm и Perrier-Jouet занял пост коммерческого директора. В июле 2008 г. стал коммерческим директором подразделения коньяков и шампанских вин Pernod Ricard, входящих в Martell & Co, G.H. Mumm и Perrier-Jouet.
4 Экономические известия Пятница 8 октября 2010 года
Жан-Этьен Гург:
«Французский имидж — треть успеха» В прошлом маркетинговом году основные бренды группы Pernod Ricard продемонстрировали неплохой рост, несмотря на кризис. Как этого удалось достичь, «i» рассказал Жан-Этьен Гург, коммерческий директор Martell Mumm PerrierJouët Вопрос: Как вы оцениваете работу вашей компании в Украине? Ответ: За последний год мы наблюдаем рост как продаж, так и нашей доли на рынке. В целом за последние 10 лет дела также обстоят неплохо — мы начали с весьма низкого уровня (около 2% рынка), а сейчас мы — номер два на рынке коньяка после Hennessy. Мы вывели на украинский рынок новые продукты — Martel XO (2005 г.) и Martel Creation (2007 г.). В: Как получилось наращивать продажи, несмотря на кризис? О: Если говорить о шампанском Mumm, база сравнения была довольно низкой. Кроме того, это дорогой нишевый продукт, а даже во время кризиса оставалось много людей, которые могли себе его позволить. Это касается и коньяка Martell, который входит в верхний сегмент местного рынка коньяка. В: Есть ли у вас какие-то конкурентные преимущества с точки зрения ведения бизнеса? О: Да, таковым является тот факт, что Pernod Ricard, в отличие от прямых конкурентов, имеет здесь
дочернюю компанию — «Перно Рикар Украина». Проще продвигать на рынке свой бренд, если этим занимаются свои люди. В: Есть ли у компании планы по покупке активов в Украине? О: Нет. Производственные активы расположены во Франции, а сеть дистрибуции у нас здесь уже есть. В: Есть ли у компании бренды, которые еще не представлены на украинском рынке? О: Основные бренды уже представлены, так что в дальнейшем можно говорить разве что о старте продаж отдельных продуктов. Что касается именно брендов, на данный момент у нас нет планов расширять наш портфель, который уже и так весьма мощный. В Украине уже представлены наши продукты во всех основных категориях алкогольных напитков (вино, виски, текила, коньяк, бренди, шампанское, ром, водка), поэтому пока что мы будем заниматься их развитием. В: Как украинский рынок алкоголя отличается от других? О: Если сравнивать с соседними странами и вообще с Европой, ваш рынок сильно отличается. Модели потребления коньяка — например, его частое употребление во время приема пищи (в ходе обеда или ужина) — здесь другие, по сравнению, скажем, с Францией, Великобританией, Германией или Швейцарией. В этом смысле Украина схожа с Китаем, где также часто пьют коньяк во время еды. Кроме того, в Украине отношение к французской продукции — как к заведомо весьма качественной, люксовой. Иными словами, французский имидж — уже треть успеха. В: Каковы цели компании в Украине в 2010 г. и в ближайшие несколько лет? Стоит ли цель, скажем, добиться определенной доли рынка?
О: У нас три цели. Первая — создать уникальный месседж для бренда. Вторая, как несложно догадаться,— увеличение продаж, как в физическом, так и в денежном выражении. Сейчас у нас довольно сильные продажи в Киеве, а также в ряде других городов. Мы хотим упрочить нашу вторую позицию на рынке, а в идеале выйти на первое место. Собственно, все хотят стать номером один (смеется). Наконец, третья цель — зайти в престижный, люксовый сегмент рынка. Планируемый на следующий месяц запуск продаж на украинском рынке эксклюзивного L’Or de Jean Martell, созданного на основе купажей возрастом не менее ста лет,— один из ключевых инструментов достижения этой цели. Тут уже работает индивидуальный подход к продажам. В: Шампанское Mumm слабо известно на украинском рынке. Вы намерены проводить какие-то специальные кампании по продвижению этого продукта на нашем рынке? О: В целом рынок Mumm представляет собой отдельный рынок по сравнению с другими игристыми винами. Это нишевый продукт, и мы намерены и впредь продвигать его как элитный, используя индивидуальный подход, изустную рекламу. Мы намерены продвигать этот бренд для частных вечеринок, ресторанов и лаунж-баров. В Киеве хорошим примером заведения для такого продвижения является Buddha Bar. Кроме того, должен помочь мировой имидж этого продукта. Во Франции это шампанский бренд номер один. Или, скажем, Mumm открывают каждый раз, когда празднуют победу на «Формуле-1».
его зарплата. И здесь мы «выпадаем». Зарплатный фонд многих украинских компаний — тайна за семью замками, и как бы ни старались бизнес-школы подтянуть материальную базу, пригласить сильных преподавателей, оценить эффект их усилий весьма сложно. Для попадания в списки мировых рейтингов, Украине нужно время. Наши бизнес-школы еще достаточно молоды, они учатся у западных школ. «Конечно, и экономическая, и политическая ситуация, и законодательная ситуация в Украине влияет на украинский бизнес, отмечает Илья Польшаков.— Украинским бизнес-школам так же, как и бизнесу, приходится быстро реагировать и перестраиваться под современные реалии. Имена преподавателей также важны. Украинские бизнесмены-практики не всегда имеют время, желание и возможность преподавать на МВА. Западных ведущих специалистов в области бизнес-администрирования не каждый вуз Украины способен пригласить. Учитывая, что стоимость обучения и так высока, она еще возрастет при этом». «Разница в зарплате выпускников до и после программы МВА — это только один, пусть и очень популярный, кри-
терий эффективности программ,— отмечает Михаил Крикунов.— Действительно, при отсутствии прозрачной и корректной статистики о зарплатах в нашей стране такой критерий использовать практически невозможно. Тем не менее проблема не столько в этом, сколько в отсутствии независимой исследовательской организации, которая захотела бы и смогла бы корректно выполнить такую оценку в ходе выборочного исследования. Любые попытки подобной оценки, выполненные конкретной бизнес-школой, бессмысленны, т.к. сложно ожидать, чтобы результаты таких оценок были восприняты общественностью как объективные». Косвенной оценкой эффективности украинских МВА эксперты называют спрос — в Украине год от года увеличивается количество желающих получить МВА — это на сегодняшний день главное доказательство «эффекта» бизнес-образования. При приеме слушатели часто объясняют свое желание учиться тем, что их коллеги, получившие МВА, продвигаются по службе быстрее и получают прибавку к зарплате. Более того, есть прецеденты, когда некоторым слушателям компа-
Беседовал Николай Добрянский nd@eizvestia.com
Мастерство образования Украины С тех пор, как в Украине появились сильные бизнес-школы, не прекращается дискуссия, где все-таки эффективнее получать образование — на Западе со столетним опытом и традициями, или дома, где теорию привязывают к местным реалиям
Олеся Остафиева специально для «i» «Естественно, американцы престижнее,— эмоционально говорит декан Киевской Школы Бизнеса Михаил Крикунов.— Будете и вы престижнее, когда вам будет под сто лет, у вас будут тысячи благодарных выпускников, и ваше влияние на эффективность мировой экономики будет очевидным для всех. Но оснований для уныния нет. Украинские бизнес-школы — это не довесок к высшему образованию, это самостоятельная важная отрасль. И они уже конкурируют с американскими и британскими, испанскими, французскими и прочими дипломами и сертификатами». Основные плюсы украинского бизнес-образования связаны с локализа-
цией опыта. «Сложно ожидать, чтобы даже в самой замечательной западной программе такой опыт был представлен в достаточной для наших бизнесменов степени. Отсюда и такой плюс — при должном внимании к потребностям обучаемых и консалтинговой компоненты, наши программы в большей степени позволяют добиться повышения эффективности бизнеса студентов здесь и сейчас»,— говорит господин Крикунов. При этом любой топ-менеджер скажет: то, что понятно и работает в Европе, не всегда будет таким же применимым у нас, где важную роль играют личные факторы. По словам декана Школы бизнеса КИБИТ Елены Яковлевой-Романенко, зарубежные МВА не учат тому, как решать вопросы с госорганами, противостоять коррупции, защищаться от рейдерства и коррумпированных судов, адаптироваться к постоянной смене налогового законодательства и валютных курсов. «Мы не одобряем эти явления, но все это есть, и к этому мы просто обязаны готовить своих слушателей. С другой стороны, тем, кто планирует делать карьеру за границей или в офисах западных компаний, работающих в Украине,
действительно стоит присмотреться к западным школам»,— говорит она. «Любое образование должно учитывать национальные особенности,— считает Илья Польшаков, руководитель магистерской программы «Бизнес-администрирование» университета «КРОК».— Украинский диплом МВА должен учитывать специфику работы в Украине, и менталитет наших кадров. Подходы и стандарты в разных странах разные, восточная философия управления отличается от западной. Мы должны обучить студента подходам, методам, стандартам, которые существуют сегодня в мире для управления бизнесом, но при этом научить применять эти инструменты в наших условиях с учетом специфики отрасли, законодательства, экономики». К минусам украинского бизнес-образования можно отнести тотальное отсутствие исследований, как основы курсов и их наполнения, не участие украинских преподавателей в международной профессиональной дискуссии и менее жесткий, по отношению к студентам, характер программ. Украинские бизнес-школы подводит один весомый фактор — показателем успешности выпускника является
5
Ф
Финансы:
Экономические известия Пятница 8 октября 2010 года
ФОНДОВЫЙ РЫНОК Новости «Финансы и кредит» продлил внешние долги
«Агротон» задает тон Холдинг продаст блокирующий пакет на Варшавской бирже Агропромышленный холдинг «Агротон» в октябре разместит 26,2% своих акций для привлечения $60 млн. на Варшавской фондовой бирже. Выпуск оправдывает прогнозы экспертов по оживлению проведения IPO нашими эмитентами, и прежде всего за счет аграрного сектора Олег Сорочан o.sorochan@eizvestia.com
С
огласно проспекту эмиссии, холдинг планирует привлечь 170 млн. польских злотых (около $60 млн.). Полученные средства «Агротон» направит на расширение мощностей для: хранения сельхозпродукции, увеличения земельного банка, покупки элеваторов и дополнительной сельхозтехники, а также пополнения оборотных средств. Инвестиционная компания Phoenix Capital, которая выступает менеджером этого IPO, отмечает высокий спрос на акции холдинга. «Структура размещения, которую мы предложили инвесторам, позволит нам закрыть данную транзакцию с переподпиской на акции компании»,— заявил Петр Спатарь, глава группы инвестиционно-банковских услуг Phoenix Capital. По его словам, размещение будет осуществлено среди международных институциональных инвесторов, а также польских институциональных и частных инвесторов. Размещение «Агротона» является достаточно показательным в плане отображения тенденций в прове-
нии обещают повысить зарплату в случае успешного окончания обучения. Илья Польшаков отмечает, что эффект МВА невозможно оценить не только по причине закрытых зарплат, но и из-за высокой текучести кадров во многих компаниях: быстро меняются условия рынка, направления бизнеса компаний, соответственно зарплаты и должности руководителей. «Эффект от МВА, полученной в нашем университете, мы измеряем по-другому: примерно половине наших выпускников и еще студентов 2-го года обучения удается реализовывать и продвигать свои инновационные идеи в своих компаниях. На наш взгляд, это уже успех»,— поясняет он. Госпожа Яковлева-Романенко отмечает, что в мировых рейтингах представлены школы с историей от 50 лет до 100. Украинской самой зрелой ШБ — не более 20 лет. «Мы в начале пути. Кроме того, украинское бизнес-образование начало движение с той точки отсчета, что и наши коллеги столетие назад. Однако, и это хорошая тенденция, — мы движемся куда скорее, чем наши «старшие товарищи» в свое время. Конечно, экономическое положение страны, наличие офисов трансна-
Президент Варшавской фондовой биржи Людвиг Соболевски зазывает украинские компании на биржу Фото Александра Глазьева
дении отечественными эмитентами размещений на зарубежных площадках. Во-первых, подтверждаются экспертные прогнозы о том, что осуществлять размещения акций в ближайшее время будут прежде всего аграрные компании. Так, по данным компании Dragon Capital, в этом году на зарубежные рынки с предложением своих акций выходили только компании «Кернел» ($81 млн.) и «Авангард» ($208 млн.) Вовторых, наблюдается активная работа Варшавской фондовой биржи с нашими эмитентами. Как отмечает управляющий директор и глава департамента инвестиционно-банковских услуг Concorde Capital Виталий Струков, в ближайшее время
основной площадкой для наших компаний будет именно Варшава. Кроме того, размещение «Агротона» подтверждает, что сейчас провести IPO можно, сэкономив на организации выпуска. «В кризис цены на услуги инвестбанкиров упали примерно вдвое, ведь размещений было мало и компании боролись за клиента»,— сообщил экс-директор одной из крупных инвестиционных компаний. В частности, в случае с «Агротоном» стоимость выпуска ожидается на уровне $1,7-2,1 млн., в том числе комиссия лид-менеджерам в размере 3,5% от валового объема размещения. «Стоимость услуг при размещении не только не увеличилась, но и стала немно-
циональных компаний, величина финансовых потоков, проходящих через страну, да и многое другое впрямую влияет на место в списке достойных. Нашему капитализму еще не исполнилось 20 лет, и говорить о традициях, именах, опыте в мировом масштабе не приходится. Но отечественные гуру образования уже есть, и их опыт и знания куда более ценны для украинского бизнеса, чем западные наработки»,— подчеркивает она. По мнению господина Крикунова из Киевской Школы Бизнеса, разговоры о рейтингах напоминают «наивные ожидания властей вхождения пары национальных университетов в Шанхайский рейтинг в ближайшее время только потому, что кому-то в высоких кабинетах этого вдруг захотелось». «Чудес не бывает. Мировые рейтинги строятся не на основе персональных отношений или его величества случая, а на основе жестких критериев»,— говорит он. Среди этих критериев — объем средств, затраченных школой на исследования проблем бизнеса, резонансность результатов таких исследований, уровень их цитирования в мире; степень интернационализации преподавательского состава (набор
преподавателей на основе открытых международных конкурсов) и студентов (% студентов из других стран); репутация диплома и карьеры выпускников и т.д. Впрочем, есть и другие факторы, которые влияют на место бизнес-школы на мировом рынке образовательных услуг. «По нашим оценкам, экономическое положение страны не влияет на рейтинг бизнес-школ. Равно как и имена преподавателей. Подтверждением этому — испанская школа бизнеса, которая сейчас пятая в мире»,— отмечает глава наблюдательного совета Международного института бизнеса Александр Савченко. По его словам, эффект от МВА косвенно, но достаточно эффективно и объективно можно оценить по численности выпускников той или иной школы бизнеса среди руководящего персонала успешных компаний. «Кстати, именно так определяется рейтинг средних школ в Великобритании: число выпускников, которые продолжили образование в Оксфорде или Кембридже. Например, для МИБа это будут СКМ, Кока-Кола, Киевстар и т.д.»,— приводит пример господин Савченко.
го дешевле в условиях меньшего количества размещений. 3,5% от размещения — это очень разумная цена услуг инвесткомпании, за большинство размещений 2006-2007 гг. компании платили от 4% до 5% от размещения»,— отмечает Владимир Клименко, директор инвестиционно-банковского департамента инвестиционной группы «Сократ». Данный выпуск также свидетельствует об определенном оживлении интереса инвесторов и возможностей отечественных эмитентов. Однако, как полагают эксперты, говорить о существенном росте объемов публичного размещения акций нашими компаниями пока рано. Ждать придется, как минимум, сле-
дующего года. «До конца этого года еще 3-4 компании заявили о намерении разместиться, но, по нашим оценкам, скорее всего не все из них смогут осуществить размещение в этом году. Основное оживление по размещениям мы ожидаем в 2011 г.»,— говорит Игорь Петрашко, руководитель инвестиционно-банковского отдела инвесткомпании «Тройка Диалог Украина». «Несмотря на прогнозы участников рынка в начале и середине года о том, что в этом году около 10-15 компаний могут выйти на площадки и привлечь порядка $1-1,5 млрд., сегодня мы видим, что только небольшое количество компаний будут готовы и смогут осуществить IPO в текущем году»,— считает Виталий Струков. Он также считает, что ряд размещений будет перенесен на 2011-2012 гг. В 2011 г., по его мнению, объем IPO украинских компаний может превысить $1,5 млрд. «Интерес к украинским компаниям увеличился по сравнению с 2009 г., но он однозначно ниже, чем тот интерес, который был в 2007 г.»,— отмечает господин Клименко. Он добавляет, что иностранные фонды сейчас консервативно относятся к оценке украинских компаний и применяют более скромные мультипликаторы, чем в 2006-2007 гг. А такая оценка компаний — одна из причин того, что многие запланированные размещения не состоялись или не состоятся в текущем году. «Уже сейчас можно говорить о существенном оживлении рынка, но полноценных IPO, как группы компаний «Агротон», мы вряд ли увидим более одного до конца этого года»,— прогнозирует Петр Спатарь. Он отмечает, что инвесторы обожглись на вложениях в Украину в предыдущие годы, так как во время финансового кризиса мировые фондовые рынки упали на 30-40%, а украинские — на 80-90%. Поэтому основной вопрос, который интересует инвесторов сейчас, по его мнению,— это ликвидность ценных бумаг после размещения.
Банк «Финансы и кредит» реструктуризировал портфель внешних заимствований на общую сумму более $100 млн., включающий синдицированные кредиты и кредиты в рамках торгового финансирования. Условия реструктуризации, в частности, предусматривают объединение двух синдицированных кредитов в размере $70 млн. и $42,5 млн. со сроками погашения в марте 2009 г. и августе 2009 г. соответственно в один синдицированный кредит. В рамках нового кредита предполагается ежемесячное погашение тела долга равными частями до января 2015 г. с процентной ставкой LIBOR + 2,5%.
НБУ повысил ставки рефинансирования Национальный банк с 8 октября повысил ставки по своим кредитам овернайт на 0,5 процентного пункта, сообщил центральный банк на сайте в четверг. Ставка по кредитам с обеспечением государственными облигациями увеличена до 9,25% с 8,75%, по бланковым кредитам — до 11,25% с 10,75% годовых. В последний раз НБУ изменял ставки в августе: ставка по кредитам с обеспечением государственными облигациями была снижена с 9,5% до 8,75%, по бланковым кредитам — с 11,5% до 10,75% годовых.
Госбанки плохо работают с заемщиками Государственные банки неудовлетворительно решают задачу возвращения кредитов, сообщается на вэб-сайте Кабинета министров. К такому выводу пришла межведомственная комиссия по вопросам противодействия противоправному поглощению и захвату предприятий, которую возглавляет вицепремьер Владимир Сивкович. «Интерфакс-Украина»
М
Мир: ПРЕМИЯ | МАКРОЭКОНОМИКА | ТЕХНОЛОГИИ
Европейский центральный банк (ЕЦБ) сохранил в четверг базовую процентную ставку на уровне 1% годовых, минимальном значении за всю историю существования ЕЦБ с 1999 г. Это совпало с ожиданиями аналитиков. Последний раз ЕЦБ менял ставку 7 мая 2009 г. — тогда она была уменьшена на 0,25 процентного пункта, до 1% годовых. Таким образом, ЕЦБ продолжает удерживать ставку неизменной 18-й месяц подряд. Близкая к рекордной стоимость заимствования денежных средств для некоторых стран еврозоны затрудняет отказ ЕЦБ от предоставления коммерческим банкам дешевой ликвидности, инициированного во время финансового кризиса. Напряженность, связанная с долговыми проблемами стран еврозоны, усилилась в сентябре. Спред доходности десятилетних ирландских облигаций относительно германских бондов с аналогичным сроком обращения 29 сентября вырос до рекордного уровня. Спред между процентными ставками по долговым обязательствам Португалии и ФРГ также достиг рекорда в конце прошлого месяца.
Банк Англии сохранил ставку Банк Англии сохранил базовую процентную ставку на прежнем уровне — 0,5% годовых, что является минимальным значением со времени основания британского ЦБ. Британский ЦБ также не стал менять объем программы выкупа активов, оставив его на уровне 200 млрд. фунтов стерлингов. Оба решения совпали с ожиданиями аналитиков. Мнения членов Комитета по кредитно-денежной политике Банка Англии в отношении дальнейшей политики ЦБ расходятся. Один из его представителей, Адам Позен, призывает расширить стимулирование экономики, возобновив выкуп гособлигаций. Между тем другой член комитета — Эндрю Сентанс — уже с июня этого года выступает за постепенное сворачивание стимулирующих мер за счет повышения базовой процентной ставки. Потребительские цены в Великобритании в августе выросли на 3,1% в годовом исчислении, превысив целевой уровень британского ЦБ (3%) шестой месяц подряд. Другие статданные противоречивы. Цены на жилье снизились в сентябре на 3,6% — это максимальное падение с 1983 г. В то же время промпроизводство в августе выросло на 0,3% — до самого высокого уровня с ноября 2008 г.
Deutsche Bank разместил акции на EUR10,2 млрд. Крупнейший банк Германии Deutsche Bank успешно завершил размещение дополнительной эмиссии акций на EUR10,2 млрд., которая стала крупнейшей сделкой такого рода в Европе в этом году, чтобы профинансировать увеличение вложений в Postbank. Как пишет Financial Times, по закрытой подписке среди акционеров Deutsche Bank были размещены 99,31% предложенных акций. Оставшиеся акции банк продал на открытом рынке. Торги новыми акциями на биржах Франкфурта, Берлина, Дюссельдорфа, Гамбурга, Ганновера, Мюнхена, Штутгарта и Нью-Йорка начались в среду.
Renault продал пакет акций Volvo AB за EUR3 млрд. Второй по величине автопроизводитель во Франции Renault продал пакет акций класса «В» шведского производителя грузовиков Volvo AB, представляющий 14,9% капитала и 3,8% голосов, группе институциональных инвесторов. «Успешное размещение акций Volvo класса «В» подтвердило уверенность инвесторов в будущее развитие Volvo Group»,— заявил главный исполнительный директор и председатель совета директоров альянса Renault-Nissan Карлос Гон. За последние 12 месяцев акции Volvo подорожали на 56,5% и на 10% — только за последние три месяца. Renault сохранит пакет акций класса «А», который представляет 6,8% капитала Volvo и 17,5% голосов. Renault остается самым крупным акционером Volvo, второе место занимает компания Industrivarden с пакетом акций в 4% капитала. «Интерфакс-Украина», Bloomberg, BBC
Картографа власти наградили Лауреатом Нобелевской премии по литературе стал 74-летний перуанский прозаик Марио Варгас Льоса Впервые за многие годы Нобелевская премия по литературе присуждена серьезному и значимому писателю мирового уровня. Произведения Марио Варгаса Льосы изобличают политическую коррупцию и военную диктатуру в Латинской Америке Денис Закиянов dz@eizvestia.com
Н
обелевская премия по литературе за 2010 г. вручается перуанскому писателю Марио Варгасу Льосе за картографию властных структур и пронзительные образы сопротивления личности, ее бунта и поражения, говорится в сообщении Нобелевского комитета. Марио Варгас Льоса давно признан классиком латиноамериканской прозы. Его имя ставят в один ряд с Хулио Кортасаром и Габриэлем Гарсиа Маркесом. Несмотря на серьезные документальные сюжеты произведений (тирания и диктатура, армия, столкновения системы и человека), тексты Марио Варгаса Льосы легко воспринимаются благодаря оригинальной стилистической игре. По словам одного из критиков, свои повествования он «монтирует» как видеосъемку, показывая происходящее сразу с нескольких камер, перебивая монолог внутреннего голоса вдруг вступающей речью «со стороны», интригуя читателя. «Главный успех Льосы как писателя — умение и искусство совместить несовместимое, а именно, художественную прозу и политический социальный документ. Он превосходный
Марио Варгас Льоса монтирует свои повествования как видеосъемку Фото tvperu.gob.pe
стилист, и хотя пишет серьезные книжки, умеет сочетать серьезность и увлекательный сюжет, что тоже очень важно. В отличие от выборов последних лет, считаю, что это отличное награждение»,— отмечает главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант. Как писали «i», в прошлом году Нобелевскую премию получила немецкая писательница румынского происхождения Герта Мюллер за «поэтичность и откровенность в прозе, отображающей жизнь обездоленных», а в
2008 г. премию присудили французу Жану-Мари Гюставу Леклезио за «описание поэтических приключений, чувственных восторгов и исследование человечества вне пределов правящей цивилизации». Произведения Марио Варгаса Льосы отличаются от творчества вышеупомянутых авторов гораздо более тесной связью с реальностью, поэтому их публикация иногда сопровождалась скандалами. Известность ему принес первый же роман «Город и псы», вышедший в 1963 г. и
рассказывающий о калечащих души подростков нравах кадетского училища. Достоверность, с которой писатель описал претерпеваемые героями издевательства, была воспринята как пасквиль на перуанскую армию и спровоцировала волну возмущения — книга публично сжигалась в школьных дворах Перу, но была экранизирована в СССР и США. Писателю пришлось на своей шее испытать тяготы, описанные в романе «Город и псы», отучившись в военном училище. Собственный опыт лежит в
основе и последующих произведений этого автора. «Я никогда не соглашался с идеей превратиться в писателя, творящего в застенках библиотеки, каким был Пруст. Мне необходимо постоянно поддерживать связь с реальностью, знать, что творится на самом деле»,— рассказывает о себе Марио Варгас Льоса. Будучи автором политических произведений, в 1990 г. господин Льоса пытался участвовать в выборах президента Перу, отстаивая необходимость неолиберальных реформ. Писатель победил в первом туре, но затем потерпел сокрушительное поражение от этнического японца Альберто Фухимори. Свою неудачу Марио Варгас Льоса обосновал тем, что не является ни военным, ни популистом, а именно такие «ураганные герои» преимущественно и правят в Перу. Огорченный тем, что перуанцы выбрали диктаторский режим Фухимори, Марио Варгас Льоса принял гражданство Испании и сейчас попеременно проживает в Мадриде и Лондоне, продолжая заниматься писательской деятельностью. Наиболее значимыми его произведениями считаются комическая новелла «Тетушка Хулия и писака» (1977 г.), трагическая антиутопия «Война конца света» (1981 г.), описывающий политическую тиранию роман «Праздник Козла» (2000 г.), история любви «Похождения скверной девчонки» (2006 г.). Нобелевскую премию, размер которой составляет 10 млн. шведских крон ($1,5 млрд.), Марио Варгасу Льосе прочили уже более десятка лет, год от года называя писателя одним из наиболее вероятных претендентов на получение премии. Как ни странно, именно в этом году его имени не было в списке обсуждаемых кандидатур. В числе наиболее вероятных победителей эксперты называли патриарха шведской поэзии Тумаса Транстремера, кенийского писателя и драматурга Нгуги Ва Тхионго, американца Кормака Маккарти и японца Харуки Мураками.
Мировая экономика будет тормозить Восстановление мировой экономики будет слабым и нестабильным. Международный валютный фонд в очередном обзоре World Economic Outlook прогнозирует, что по итогам 2010 г. мировая экономика увеличится на 4,8%, а в 2011 г. рост мирового ВВП замедлится до 4,2%
Дмитрий Бондаренко db@eizvestia.com Таким образом, фонд улучшил прогноз на этот год и ухудшил — на следующий. В предыдущем прогнозе аналитики МВФ рассчитывали, что в 2010 г. мировой ВВП увеличится на 4,6%, а в 2011 г. мировая экономика вырастет на 4,3%. Развитые экономики в 2011 г. увеличатся на 2,2%, что на 0,2% меньше, чем значится в июльском прогнозе МВФ, при этом рост в 2010 г. составит 2,7%, что на 0,1% выше, чем ожидалось летом. Значительно быстрее будут развиваться развивающиеся страны, к которым относят государства Центральной и Восточной Европы, СНГ, БРИК, Азиатско-Тихоокеанского региона, Ближнего Востока, Северной Африки, Африки южнее Сахары и Мексику. Так, в 2010 г. ВВП развивающихся стран увеличится на 7,1%, что на 0,3% лучше пос-
леднего прогноза фонда. Прогноз для развивающихся стран на 2011 г. МВФ оставил без изменений — на уровне 6,4%. Прогноз по росту экономики стран Азиатского региона МВФ оставил на прежнем уровне: рост на 7,9% в 2010 г. и на 6,7% — в 2011 г. В США, крупнейшей экономике мира, рост экономики замедлится с 2,6% в 2010 г. до 2,3% — в 2011 г. Таким образом, июльский прогноз МВФ для США на 2010 г. был ухудшен на 0,7%, а на 2011 г. — на 0,6%. ВВП Японии, третьей крупнейшей экономики мира, в 2010 г. составит 2,8%, что на 0,4% больше, чем ожидалось ранее, а в 2011 г. — 1,5%, что хуже, чем ожидалось в июле. Лучше, чем ожидалось, будут восстанавливаться экономики стран Европы. Прогноз для экономики зоны евро на 2011 г. был улучшен на 0,2% — до 1,5%, а в 2010 г. увеличен на 0,7% — до 1,7%. При этом МВФ ухудшил экономический прогноз на 2011 г. для всех стран «Большой семерки», кроме Франции и Германии. Так, ВВП Франции вырастет и в 2010 г., и в 2011 г. на 1,6%, при этом прогноз на текущий год повышен на 0,2%. Экономика Германии в 2010 г. увеличится на 3,3%, что на 1,9% больше, чем значится в предыдущем прогнозе, а в 2011 г. германский ВВП вырастет на 2%, что на 0,4% лучше по сравнению с июльской оценкой. По
мнению МВФ, европейские власти должны прекратить антикризисную поддержку своих банков, в противном случае регион рискует пережить новые финансовые потрясения и более продолжительный период слабого роста. Аналитики не исключают, что дополнительные проблемы в Европе могут возникнуть и из-за проблем Ирландии, экономике которой необходима финансовая помощь. Локомотивом роста мировой экономики останется Китай, который недавно стал второй крупнейшей экономикой мира. Фонд оставил прежним прогноз роста экономики Китая — 10,5% в 2010 г. и 9,6% — в 2011 г. Прогнозы роста экономики в 2010 г. двух
других стран группы БРИК — Индии и Бразилии — улучшены. Так, ВВП Индии в 2010 г. вырастет на 9,7% (что на 0,3% больше, чем в предыдущем прогнозе), а в 2011 г. — на 8,4% (как и ожидалось ранее). Рост экономики Бразилии в 2010 г. составит 7,5% (что на 0,4% лучше, чем в предыдущем прогнозе), а в 2011 г. — замедлится на 4,1% (что на 0,1% хуже, чем ожидалось ранее). Прогноз фонда по росту ВВП России в 2010 г. был ухудшен до 4%, на 2011 г. — повышен до 4,3%. Авторы исследования отмечают, что аномальная жара и лесные пожары замедлили темпы восстановления экономики России в среднесрочной перспективе. Основными рисками для восста-
Рост импорта, % 60 40
Мир Латинская Америка
20 0 Источник: МВФ
Новости ЕЦБ оставил ставку на уровне 1% годовых
6 Экономические известия Пятница 8 октября 2010 года
-20 -40
Прочие развивающиеся страны Развитые страны Развивающиеся страны Азии
-60
2007
2008
2009
новления мировой экономики фонд называет высокий уровень безработицы, значительный объем госдолга и хрупкость банковской системы. МВФ призывает развивающиеся страны разрешить большую гибкость обменных курсов (что в первую очередь касается Китая), а развитые страны — продолжать сокращать дефициты госбюджетов, предпринять более решительные шаги, направленные на стабилизацию восстановления экономики, в частности, снизить зависимость от госрасходов. Экономисты МВФ говорят о необходимости создания нового макроэкономического баланса, который, с одной стороны, предусматривает переход от государственного стимулирования к частному спросу в развитых экономиках, а с другой — предполагает, что такие страны, как США, будут больше экспортировать, в то время как государства с развивающейся экономикой обратятся к внутренним источникам роста. «Мы имеем восстановление, которое не является ни сильным, ни сбалансированным и рискует не быть и стабильным. Если рост прекратится в развитых экономиках, развивающимся странам также придется нелегко»,— утверждает ответственный за World Economic Outlook главный экономист МВФ Оливье Бланшар.
Apple и Motorola погрязли в спорах Ведущие высокотехнологичные компании США захлестнула волна патентных споров, которые стали средством в борьбе с конкурентами
Дмитрий Бондаренко db@eizvestia.com Самая дорогая высокотехнологичная компания мира Apple может быть оштрафована на $625,5 млн. за нарушение патентного законодательства. Присяжные федерального суда в Техасе признали Apple виновной в нарушении трех патентов компании Mirror Worlds. За нарушение каждого из трех патентов Mirror Worlds требует $208,5 млн. Для рассмотрения апелляции Apple окончательное решение по данному иску отложено до конца ноября. В случае же вступления в силу первоначального вердикта, Apple выплатит четвертую по величине компенсацию по патентному иску в истории США. Компания Mirror Worlds, основанная профессором Йельского университета Дэвидом Гелернтером, подала иск против Apple еще в 2008 г. Истец утверждает, что продукты Apple — iPod, iPhone и Macintosh
— нарушают патенты Mirror Worlds на способы управления файлами на компьютере и их демонстрации на мониторе. В частности, претензии Mirror Worlds направлены против технологий Spotlight, Time Machine и Cover Flow, используемых в операционных системах Mac OS. Юристы, представляющие Apple, утверждают, что компания нарушила только два патента, и сумма компенсации должна быть уменьшена. В Apple предлагают пересчитать и юридически обосновать сумму убытков, нанесенных нарушением патентов. Требования Mirror Worlds они называют «тройным погружением», имея в виду требование компенсации, в три раза превышающей убытки. Идя навстречу Apple, федеральный судья Техасского окружного суда Леонард Дэвис отложил окончательное решение в деле о нарушении патентов и дал Apple и Mirror Worlds время привести дополнительные аргументы в свою пользу до конца ноября. Он добавил, что после вынесения окончательного решения никакие ходатайства уже не будут рассматриваться. Суд рассмотрит апелляцию Apple и, в случае ее удовлетворения, с компании будет снят штраф за нарушение двух патентов
из трех — и она выплатит только $208,5 млн. Однако на этом неприятности Apple не закончились. Вчера производитель телекоммуникационного оборудования и мобильных телефонов, компания Motorola, подала сразу несколько исков против Apple за нарушение 18 своих патентов. Речь идет о патентах, касающихся технологий связи, разработанных задолго до появления указанных продуктов, связанных со стандартами GPRS и 802.11, конструкцией антенн, беспроводной передачей электронной почты, сенсорами близости, управлением приложениями, LBS (услуги с привязкой к местности) и синхронизацией нескольких устройств. Компания Motorola направила жалобу в Комиссию США по международной торговле, требуя наложить запрет на ввоз в США большей части устройств, производимых компанией Apple, продажу уже ввезенных товаров, а также приостановить всяческую рекламу, маркетинг и дистрибуцию. Кроме того, истец требует выплаты компенсации, размер которой не называет. Однако в начале октября сама Motorola подверглась судебному преследованию за нарушение па-
тентного законодательства. Корпорация Microsoft подала иск к компании Motorola, обвинив ее в нарушении девяти патентов в смартфонах на базе операционной системы Android. Была направлена жалоба в Комиссию США по международной торговле. Упомянутые патенты касаются синхронизации электронной почты, календаря и контактов, планирования встреч, а также метода уведомления приложений об уровне сигнала и заряде батареи. Софтверный гигант потребовал запретить продажи смартфонов Motorola в США и намерен получить компенсацию за использование своей интеллектуальной собственности. Сумму компенсации Microsoft пока не называет. Поскольку никакие другие операционные системы, помимо Android, в документах Microsoft не упоминаются, аналитики решили, что разбирательство с Motorola — лишь проявление конкурентной борьбы между Microsoft и Google (разработчиком Android) на рынке мобильных операционных систем для смартфонов. Ранее Motorola прекратила сотрудничество с корпорацией Билла Гейтса и Стива Балмера, переключившись на работу с Google. Считая Windows Mobile 6.5 слабой
операционной системой, Motorola отдала предпочтение Android. В ответ на иск от Microsoft глава мобильного подразделения компании Motorola Санджай Джа заявил, что готов рассмотреть возможность коммерческого сотрудничества с Microsoft. Так, Motorola может наладить выпуск смартфонов, оборудованных новой операционной системой Windows Phone 7, если та окажется достойной. Теперь Motorola утверждает, что может вернуться к партнеру и что предпочла бы урегулировать ситуацию без вмешательства суда. Возможно, такой подход и работает. Ведь Microsoft не судится с другим производителем Androidсмартфонов — компанией Samsung, которая уже решила выпускать телефоны не только на базе операционки от Google, но и на базе Windows Phone 7.
$625,5 млн. штрафа может заплатить Apple за нарушения патентов
7
С
Спорт:
Экономические известия Пятница 8 октября 2010 года
ФУТБОЛ | РАЛЛИ | ЕВРО-2012 | ОЛИМПИЗМ Новости Два украинских клуба преодолели квалификацию еврокубков
С кудесниками шайбы Сборная Украины сыграет с соперниками из Канады на футбольном поле Сегодня национальная сборная Украины по футболу проведет товарищеский матч со сборной Канады. Украинцы продолжают подготовку к финальной части Евро-2012. Вторым матчем сборной в октябре станет поединок в английском дерби со сборной Бразилии. Практически все исполнители, вызванные в команду, прибыли на сбор. Исключение составил Тарас Михалик, у которого надрыв приводящей мышцы Константин Дульцев kd@eizvestia.com
П
о словам и.о. главного тренера Юрия Калитвинцева, по известным причинам некоторые игроки приехали не в лучшем эмоциональном состоянии. Напомним, что на прошлой неделе все украинские клубы, за исключением донецкого «Шахтера», проиграли свои матчи в еврокубках. Однако сам тренер часто пытается шутить с игроками. По его мнению это должно разрядить обстановку, и настроение просто обязано передаться и его подопечным. «Октябрьскую кампанию мы начинаем с кудесниками шайбы, а завершим с кудесниками мяча,— сказал накануне тренер.— Нам необходимо показать качественную игру и при этом не забыть о результате. Об игре с бразильцами пока не думаем. Первую игру проводим с Канадой. Зря ли многие считают эту команду аутсайдером? Да, они не попадают на чемпионаты мира, но у них 17 человек из 20
Андрей Шевченко сегодня должен провести юбилейный 100-й матч за сборную Украины Фото УНИАН
играют в Европе. Это команда действующая на контратаках, с очень организованной защитой. А у Бразилии из основного состава отсутствуют только два-три человека — очень приличный набор исполнителей. К тому же нельзя говорить, что у сборной Бразилии вообще есть второй состав. Они три сборных могут легко собрать». В матче с «Шахтером» получил серьезную травму Тарас Михалик. Сам защитник признался, что второй тайм отыграл через не могу. Поэтому к списку ранее вызванных игроков Юрий Калитвинцев добавил полузащитника «Днепра» Руслана Ротаня. Кроме того, из списка выбыл защитник Дмитрий Чигринский, который
продолжает залечивать травму. Его место займет одноклубник по «Шахтеру» Александр Кучер. Кстати, тренерский штаб надеется по максимуму просмотреть всех вызванных игроков. Так что оба вратаря, и Андрей Дикань, и Андрей Пятов, могут выйти на поле. Среди вызванных игроков стоит выделить вернувшегося в сборную хавбека Алексея Гая, получившего после травмы Фернандиньо стабильное место в составе «Шахтера». В последний раз Гай, который провел 22 игры за национальную сборную, выходил на поле в желто-синей футболке 18 ноября 2009 г. в матче плейофф отбора на чемпионат мира-2010
Раллисты едут покорять Эстонию В выходные состоится 43-е «Ралли Сааремаа» — последний этап раллийного чемпионата Северной Европы 2010 г., а также шестой этап открытого чемпионата Эстонии по ралли. Эти состязания станут завершающим этапом Прибалтийского первенства, в котором команда Mentos Ascania Racing достойно представляет Украину третью гонку подряд
Кирилл Стадниченко kt@eizvestia.com «Ралли Сааремаа» является одной из наиболее известных и старейших гонок ближнего зарубежья. Первое ралли на острове Сааремаа состоялось в ноябре 1974 г. по инициативе местных энтузиастов автоспорта. Тогда в гонке приняли участие 50 машин. Однако любительским ралли оно пробыло недолго: отличные трассы острова Сааремаа и команда профессионалов буквально через год, в декабре 1975 г., придали гонке статус «большого» ралли. В то время на 101,1 км спецучастков соревновались не только классические легковые автомобили, но и грузовики. Нынешнее «Ралли Сааремаа» входит в число самых сложных и знаменитых гонок Прибалтики. Традиционно на эстонскую гонку приезжают более сотни экипажей из стран Скандинавии, России, а теперь и Украины. Ралли 2010 г. пройдет на гравиевых трассах западной, центральной и восточной частей острова. Общая протяженность трассы составляет 115 км, которые разбиты на 14 спецучастков. Организаторы гонки подготовили для болельщиков несколько приятных новостей,
касающихся участников и трасс. Так, на шестом этапе эстонского чемпионата появятся экипажи на машинах класса WRC. О своем участии в гонке уже заявили норвежец Мадс Остберг и эстонец Георг Гросс. Именно эти факторы — сложность, приоритетность, а также высокая конкуренция — и стали определяющими в решении команды Mentos Ascania Racing принять участие в знаменитом ралли в 2010 г. Примечательно, что для украинской команды эта гонка началась задолго до старта. Во вторник Mentos Ascania Racing начала двухдневную тестовую программу в Латвии, которая продлилась до вечера среды. К сожалению, потренироваться на до-
«На этой гонке мы никогда не ехали прежде, потому для нас вся Прибалтика — в новинку,— отмечает Евгений Леонов.— Однако наш экипаж очень много работает над стенограммой, и за последние четыре года мы добились высокого профессионального уровня, постоянно совершенствуя и анализируя запись. Потому готов сказать, что наша стенограмма заслуживает твердой пятерки, и сегодня наш экипаж готов бороться. Очень хотелось бы финишировать в первой десятке абсолютного зачета. Уверен, что мой пилот, с его амбициями и опытом, может добраться до этого уровня. Кроме того, мы едем на такую гонку, где грунт, по отзывам бывалых
Очень хотелось бы финишировать в первой десятке абсолютного зачета. Мой пилот с его опытом может добраться до этого уровня рогах острова Сааремаа возможности не было. На старт гонки команда Mentos Ascania Racing выйдет двумя ведущими экипажами в составе Валерия Горбаня и Евгения Леонова, Александра Салюка и Павла Черепина, которые, к слову, уже успели привлечь внимание прибалтийских болельщиков. На предыдущих этапах они показали весьма достойные результаты и приглянулись местным зрителям. Напомним также, что ралли на Сааремаа является третьим стартом команды в Прибалтике. Первое ралли «Курземе» для наших экипажей было нелегким в условиях жесткой конкуренции, а вот «Ралли Латвия» уже принесло первые плоды — второе место в классе №4 занял Александр Салюк.
участников, будет несколько похож на наш: скользкое и коварное покрытие с примесями глины может сыграть нам на руку». Полон оптимизма и Павел Черепин: «В этой гонке в списке заявленных нет братьев Нейкшансов, на чье время мы ориентировались два прошлых этапа. Однако у нас все равно остается достаточно сильных экипажей впереди, отрывы от которых мы будем очень тщательно контролировать. Такие быстрые гонки требуют от пилота и штурмана максимальной концентрации, потому мы сейчас анализируем весь опыт предыдущих выездов в Прибалтику, чтобы сделать нашу стенограмму еще более четкой для чтения и восприятия. Особенно это касается записи быстрых связок поворотов».
против команды Греции в Донецке. Ни Мирон Маркевич, ни Юрий Калитвинцев заинтересованности в услугах Алексея до сего дня не проявляли. Появился в лагере команды и полузащитник харьковского «Металлиста» Денис Олейник. Матч с Канадой должен стать знаковым для капитана и лидера сборной Украины Андрея Шевченко. Он проведет сотый матч за национальную сборную. Напомним, что дебютировал Шевченко в национальной команде 15 лет назад в в Загребе в отборочном турнире чемпионата Европы-96 против Хорватии. Тогда наша сборная потерпела разгромное поражение — 0:4.
«Когда проигрываешь 0:4, приятного мало... Предпочитаю хранить в памяти все самое лучшее, благо, ярких моментов за 16 лет накопилось достаточно. Конечно, чаще всего мысленно возвращаюсь к финальному турниру чемпионата мира и нашему пути к нему. Особой остроты придавало то, что сборная Украины трижды останавливалась в шаге от цели, уступая в плей-офф. Из той отборочной кампании выделю выездной поединок с Турцией, когда нам аплодировали даже болельщики хозяев. Такое нечасто бывает»,— вспоминает Андрей Шевченко. Что касается самого матча, то тут выходят на первый план организационные вопросы. Например — количество зрителей на трибунах. Ведь при отсутствии официальных игр до начала Евро-2012 (сборная Украины туда пробилась автоматически, минуя квалификационный турнир, на правах страны-организатора соревнований) заманить фанов на трибуны весьма сложно. Тем не менее делается все для привлечения болельщиков. Так, 8 октября во время матча сборной Украины и сборной Канады пройдет акция под названием «Приходи на матч — получи мяч!». Как планируется, во время встречи 22 футболиста с обеих сторон — украинской и канадской — выбьют на трибуны 22 мяча с символикой Евро-2012. Директор турнира Маркиян Лубкивский надеется, что таким образом не только возрастет посещаемость матчей с участием национальной сборной Украины, ее поддержка, но и усилится популярность турнира. По его словам, УЕФА тоже готовит соответствующие меры во время матчей национальных сборных на этапе отбора. Кстати, это будет лишь первая из многочисленных акций по популяризации турнира, которые теперь будут проходить на каждом матче с участием сборной Украины. И каждый раз организаторы Евро обещают какойто новый сюрприз.
Испытания лидеров Сегодня и завтра в Европе пройдут 23 матча третьего тура квалификационного турнира Евро-2012. Большой интерес представляют игры с участием лидеров некоторых групп, особенно потому, что сегодня в этом статусе выступают не только заведомые фавориты, но и весьма неожиданные команды
Игорь Левенштейн il@eizvestia.com Хотя прошло всего два тура из десяти и ситуация в группах еще не раз радикально изменится, стоит отметить нынешнее лидерство таких сборных, как Ирландия (группа В) и Албания (группа D). Ирландцы будут принимать в Дублине сборную России, которая постарается реабилитироваться после домашнего поражения от Словакии (0:1). А албанцы тоже дома, в Тиране, будут играть с соседями из Боснии и Герцеговины, и легкая жизнь им также не обеспечена. Скорее всего, в группе D не будет проблем у Беларуси, которая сыграет в Люксембурге. Но наиболее принципиальный матч в этой группе пройдет завтра в Париже, где Франция принимает Румынию. Обе команды уже потеряли очки на старте. Французы опозорились в дебютной домашней игре, уступив Беларуси — 0:1, но во втором туре на выезде одолели Боснию и Герцеговину — 2:0. А румыны дома не сумели обыграть Албанию (1:1), а во втором туре разошлись нулевой ничьей с белорусами. Матч для обоих соперников будет важным. Согласно прогнозу статистической программы Castrol Football, ключевую роль в этой игре могут сыграть два молодых игрока
французской Первой лиги — форвард сборной Франции Димитри Пайе из «Сент-Этьенна», который мог бы прекрасно ассистировать в атаке Карему Бензема, и форвард сборной Румынии Даниэль Никулае из «Монако», на счету которого уже три мяча в чемпионате Франции. В двух группах лидеры будут играть между собой. В группе А Германия в Берлине встречается с Турцией. Оба соперника пока не потеряли ни одного очка, а наличие в составе Бундестим ряда игроков турецкого происхождения может быть нивелировано поддержкой гостей на трибунах со стороны многочисленной турецкой диаспоры в Германии. В группе F Израиль в Рамат-Гане принимает сборную Хорватии. Любопытной будет ситуация и в группе Н. Лидер группы Норвегия сыграет на Кипре, где можно ожидать любых сюрпризов. А в Порту пройдет главный матч тура, в котором Португалия, позорно идущая с одним очком на предпоследнем месте в группе, попробует добыть три очка в матче против Дании. Напомним, что сборную Португалии возглавил новый тренер — Паулу Бенту. Программа Castrol Football напоминает, что эти команды встречались и в отборочном цикле ЧМ-2010. Тогда датчане сыграли вничью — 1:1 — дома и вырвали сложную победу со счетом 3:2 в Лиссабоне. По данным аналитиков, португальский голкипер Эдуарду, один из лучших вратарей чемпионата мира, снизил качество своей игры: на его счету только 37% отраженных ударов в отборе Евро2012. А вот датчане наверняка сделают ставку на свою атаку, которая в последнее время отличилась голами, забитыми на заключительных минутах игры.
Игорь Левенштейн il@eizvestia.com На пост президента НОК на следующие четыре года был переизбран единственный претендент — действующий президент Сергей Бубка. Причем безальтернативный кандидат еще и набрал в результате тайного голосования максимальное число голосов — 107 из 107 возможных.
Но это вовсе не выглядело зажимом демократии и торжеством авторитаризма. По той простой причине, что Сергей Бубка, легендарный спортсмен, олимпийский чемпион, Герой Украины, член Международного олимпийского комитета, находится на своем месте и знает дело, которым руководит. Первым вице-президентом избрали министра Украины по делам семьи, молодежи и спорта Равиля Сафиуллина, вице-президентами — Владимира Брынзака, Валерия Борзова, Виталия Кличко, Виктора Коржа и Григория Суркиса. Генеральным секретарем НОК переизбрали Владимира Геращенко. Участники заседания ассамблеи утвердили новый состав исполнитель-
ного комитета НОК, который состоит из 29 членов. Во время заседания ассамблеи НОК ее участники приняли новый фундаментальный документ, который обозначит курс украинского олимпизма на ближайшие четыре года, — «Программу развития олимпийского движения в Украине на период 2011-2014 гг.». В 13-ти разделах программы учтен опыт, наработанный за прошедший олимпийский цикл, а также рекомендации ХІІІ Олимпийского конгресса «Олимпийское движение в обществе», который прошел в октябре 2009 г. в Копенгагене. В частности, большое внимание в новой программе уделено созданию условий для расширения идей и ценностей олимпийского движения среди населения Украины,
внедрения культуры здорового образа жизни и приобщения всех слоев населения к активным занятиям физической культурой. «Олимпийский цикл 2006-2010 принес нам много уроков. Все это время, реализуя шаг за шагом нашу пилотную «Программу развития национального олимпийского движения», мы тщательно анализировали наши успехи и ошибки, чтобы сделать следующую программу более полной и действенной»,— отметил президент НОК. Свое отражение в новой программе нашли и решения общественного Гуманитарного совета при президенте Украины, состоявшемся в конце сентября. Это, в частности, необходимость создания спортивного телеканала и массированной пропаганды
Иванчук вошел в шестерку лучших шахматистов мира После 39-й Всемирной шахматной олимпиады, завершившейся в минувшее воскресенье в российском Ханты-Мансийске, в текущем рейтинге Международной шахматной федерации (ФИДЕ) появились серьезные изменения. Так, большие потери в сравнении с рейтингом на 1 сентября понесли норвежец Магнус Карлсен (-15,3 балла), болгарин Веселин Топалов (-17,5), украинец Павел Эльянов (21,3). В свою очередь, ощутимо прибавили украинцы Василий Иванчук (+17,9) и Захар Ефименко (+23,3), Ван Юе из Китая (+21,3), россиянин Ян Непомнящий (+25,3) и американец Гата Камский (+16,3). Кроме того, отметим что Василий Иванчук остался лучшим гроссмейстером Украины и поднялся с 8-го на 6-е место в рейтинге. Первую десятку возглавляет Магнус Карлсен (Норвегия). Далее идут Вишванатан Ананд (Индия), Левон Аронян (Армения), Веселин Топалов (Болгария), Владимир Крамник (Россия), Василий Иванчук (Украина), Александр Грищук (Россия), Сергей Карякин (Россия), Шахрияр Мамедьяров (Азербайджан) и Ван Юе (Китай). Украинец Руслан Пономарев находится на 14-м месте, Павел Эльянов — на 16-м, Захар Ефименко — на 36-м.
Винус Уильямс досрочно завершила сезон Третья ракетка мира американская теннисистка Винус Уильямс досрочно завершила сезон из-за травмы левого колена. Семикратная победительница турниров серии «Большого шлема» заявила, что она не сможет принять участие в итоговом турнире года в Дохе, а также в финале Кубка Федерации между сборными США и Италии. 30-летняя спортсменка подчеркнула, что она не успеет выздороветь к этим турнирам и намерена полностью восстановиться к началу сезона-2011. Уильямс не выходила на корт после поражения от бельгийки Ким Клейстерс в полуфинале Открытого чемпионата США (US Open) в начале сентября 2010 г.
Шелли Фрейзер попалась на допинге
Сергей Бубка переизбран президентом НОК Украины Вчера в Киеве состоялось заседание отчетно-выборной ХХІV Генеральной ассамблеи Национального олимпийского комитета Украины, на которой был утвержден новый состав руководства НОК на 2011-2014 гг.
Ровно половина украинских клубов, участвовавших в квалификационных соревнованиях Еврокубка и Кубка вызова, сумела решить задачу выхода в основную часть соревнований. Мариупольский «Азовмаш» по сумме двух игр был сильнее французского «Орлеана» в Еврокубке, а южненский «Химик» удержал преимущество по очкам в противостоянии с румынским «Асесофтом» из Плоешти в Кубке вызова. Отметим, что мариупольцы с минимальным разрывом проиграли сопернику из Франции еще в первом матче в гостях (76:80), чем значительно облегчили себе выполнение задачи. И спустя неделю в Мариуполе они уверенно обыграли французов с комфортным преимуществом «+14» — 79:65. Итоговая разница в пользу украинского клуба составила «+10» очков. В свою очередь, южненский «Химик» неделю назад выиграл дома с разницей в семь очков (90:83), а на выезде позволил себе проиграть в пять баллов (86:91) и одержал итоговую победу по сумме двух матчей. Не справились со своей задачей выступавшие в Кубке вызова БК «Киев» и «Ферро-ЗНТУ» из Запорожья. Киевляне дважды по всем статьям проиграли румынскому «Стяуа» из Бухареста (59:77 — дома, и 66:79 — в гостях), а запорожцы в упорной борьбе обидно уступили португальской «Бенфике» из Лиссабона (105:105 — в гостях, и 72:77 — дома).
ценностей здорового образа жизни через СМИ, строительства спортивных площадок и бассейнов, рекреационных парков и велосипедных дорожек, создания Национального фонда спорта, привлечения средств на развитие физической культуры и спорта от реализации спортивных лотерей, а также от прибыли табачных и алкогольных компаний.
10,847 млн. грн. предоставил НОК федерациям по олимпийским видам спорта в 2010 г.
Ямайская бегунья Шелли-Энн Фрейзер, завоевавшая золотую медаль Олимпиады-2008, дисквалифицирована на полгода за употребление допинга. В мае 2010 г. она попалась на употреблении обезболивающего препарата оксикодона, о применении которого необходимо сообщать антидопинговым организациям заранее. 8 июля Фрейзер была временно отстранена от участия во всех соревнованиях. Вчера Международная федерация легкой атлетики (IAAF) завершила разбирательство дела спортсменки и вынесла решение о ее отстранении на шесть месяцев. Началом наказания считается 8 июля, так что Фрейзер сможет вернуться в спорт 7 января. Reuters, «Спорт Украины»
Д
Досуг: КИНО | ВЫСТАВКА | МУЗЫКА Новости Барби хотят продать за $500 тыс.
Три «И» для одного «Я»
В Нью-Йорке на аукцион Christie’s, который состоится 20 октября, выставят самую дорогую в мире куклу Барби. Ее оценочная стоимость — $500 тыс. Средства пойдут в фонд, занимающийся проблемами рака груди. Кукла в черном коктейльном платье украшена настоящими бриллиантами от дизайнера Стафано Кантури. На шее Барби — ожерелье с розовым бриллиантом стоимостью не менее $300 000. Кантури получил заказ на изготовление самой дорогой Барби в мире во время прошлогодних торжеств, которыми было отмечено 50-летие куклы. Первая Барби была продана всего за $3. Однако уже в 2004 г. кукла 1959 года рождения была продана на аукционе eBay за $3,552, а спустя два года на аукционе Christie’s в Англии ее цена подскочила до $17 тыс. До сих пор это была рекордная цена на Барби.
Голливуд экранизировал бестселлер Элизабет Гилберт
«Край» провалился Фильм Алексея Учителя «Край», выдвинутый Россией на премию «Оскар», провалился в российском прокате и рискует войти в тройку фильмов с самой неэффективной рекламной кампанией этого года. За первые четыре дня премьеры «Край» заработал на 769 копиях 60,8 млн. руб. (почти $2 млн). Однако затем кассовые сборы фильма стали резко снижаться, и по итогам двух недель проката картина собрала 123,4 млн. руб. ($3,98 млн.), скатившись в середину российского бокс-офиса. РИА «Новости», korrespondent.net
В широкий прокат вышла экранизация одноименного автобиографического бестселлера Элизабет Гилберт «Есть. Молиться. Любить» с Джулией Робертс в главной роли. Запечатленная на пленку режиссером Райаном Мерфи история о поисках главной героиней гармонии со своим «Я» рекомендуется к просмотру исключительно в женской компании Наталья Панафидина np@eizvestia.com
К
омбинация увлекательных путевых заметок, мемуаров, доступных экзистенциальных эссе (в духе Паоло Коэльо) и любовного романа принесла Элизабет Гилберт мировую славу. Книга переведена на 40 языков, а одноименный фильм уже собрал в прокате почти $120 млн. И хотя ни книга, ни ее экранизация, по сути, не открывают новых истин, но если справиться с изрядной долей скепсиса, то в ходе просмотра можно вынести даже нечто полезное. Например, вспомнить о том, насколько важно быть честным по отношению к себе. «Есть. Молиться. Любить» весьма убедительно напоминает всем погрязшим в привычном не-
счастном мире, что ради гармонии с собой и окружающей реальностью, ради собственного равновесия и счастья однозначно стоит рискнуть, изменить привычный образ жизни и стать на путь самопознания и самосовершенствования. Стоит также учесть, что все соблазнительные путешествия главной героини — это не бегство от себя и своих проблем, а наоборот — поиск пути к своему гармоничному «Я». И только в этом случае есть шансы на успех. Взявшись за эту историю, режиссер Райан Мерфи пытался как можно точнее передать стилистику книги и сохранить, по его мнению, самое главное — баланс между внешним и внутренним путешествиями главной героини. Однако похвалить режиссера в первую очередь хочется совсем за другое — демонстрацию крупным планом поправившейся на итальянской пицце попы Джулии Робертс. Бесспорным плюсом можно считать тот факт, что все съемки проходили именно в тех местах, о которых идет речь: в Нью-Йорке, Италии, Индии, Индонезии. Помимо непосредственно локаций, достоверности происходящему добавляет и актерский состав. Итальянских друзей Лиз играют европейские актеры, юную индийскую подругу Тулси, с которой Лиз познакомилась в ашраме,— начинающая актриса Рушита Сингх, а лекаря и мудреца Кетута — дебютант Хади Субиянто. Благодаря этому картина получилась богатой мелкими деталями, которые существенно оживляют фильм, и порой даже появлялось ощущение, что ты лично составляешь компанию главной героине.
8 Экономические известия Пятница 8 октября 2010 года
Второстепенные персонажи не только всячески помогают Лиз достичь цели, но и спасают зрителя от скуки, которая то и дело одолевает, вплоть до появления на экране Хавьера Бардема. Тридцатилетняя писательница Лиз (Джулия Робертс), казалось бы, имеет для счастья все: хорошую работу, любящего мужа Стивена (Билли Крадап), дом, друзей. Однако нет гармони с собой, утрачен вкус к жизни, и мужа она уже не любит. Новые романтические отношения с юным актером Дэвидом (Джеймс Франко) также не приносят удовольствия — проблему они не решают. В итоге героиня решается бросить все и отправиться в путешествие в поисках внутреннего баланса. Первая задача — вернуть здоровый аппетит, для этого Лиз отправляется в Италию. Здесь она не только много и вкусно ест, но и находит друзей, с помощью которых учит новый для себя язык, и самое главное — получает удовольствие от безделья. Набравшись сил для духовного возрождения, Лиз отправляется в Индию. В ашраме ее учат главному — как прекратить контролировать свою жизнь, занявшись самопрощением и поисками бога в себе. Стоит отметить, что хотя режиссер показывает все сложности духовного развития, действие не грузит эзотерикой и метафизическими опытами. Но по-настоящему история оживает и набирает ритм на Бали. Осознав, что можно быть счастливой самой по себе, Лиз вполне готова встретить новую, настоящую любовь. Что в итоге и происходит с появлением в кадре Хавьера Бардема в роли Филиппе. Живопись Натальи Фурмановой выглядит какой-то по-детски незащищенной и одновременно сказочной Фото Александра Глазьева
Карточные домики Франции В киевской галерее «Пит-Арт» до 20 октября можно ознакомиться с живописью молодой художницы Натальи Фурмановой, представившей накануне своего дня рождения работы разных лет в экспозиции «Ваниль&Инжир»
Сергей Минаков sm@eizvestia.com Этой выставкой галерея «Пит-Арт», основанная американским латышом Питером Рольфсом Тауверсом, весьма символично отметила свою годовщину. Впервые она заявила о себе на фоне всеобщей стагнации художественного рынка, открыв 24 сентября 2009 г. вернисаж «Киев — Париж: ракурс», где свои картины показали Наталья Пастушенко и Алина Гриненко. Тогда учредитель, вдохновленный уровнем мастерства современных украинских художников, торжественно пообещал, что «Пит-Арт» станет своего рода клубом по интересам, салоном в классическом его понимании. «Мы представляем тех, в кого верим»,— так сформулировал господин Тауверс задачи новой галереи. На открытии выставки кураторы «Киев — Париж: ракурс» выступили с жизненным наблюдением, сродни афористичному словосочетанию: «Если женщина утверждает, что не мечтает о Париже, то она безбожно врет». И вот год спустя романтическая мечта о Франции снова окутала своими ароматами залы «Пит-Арта», но на этот раз не эротичной парфюмерией от Диора, Герлена или Шанель, а вкусными пряными запахами ванили и инжира. Словом, снова осень. И снова ностальгия по французским каникулам, воплотившаяся в картинах Натальи Фурмано-
вой, некогда, по ее словам, «простой одесской девочки». Живопись Фурмановой выглядит какой-то по-детски незащищенной и одновременно сказочной. При этом улицы Лиона, Страсбурга и других городов Франции на ее одноименных холстах хотя и необычно пустынны (ни людей, ни кошек, ни собак, ни опостылевших автомобилей, ни даже велосипедов), но все же красочны и фееричны. Небеса, как следовало бы ожидать, у нее не синие, не голубые или серые, а зачастую желто-оранжевые (почему-то вспоминается детская песенка из ушедшей эпохи об оранжевом небе, маме и папе), а домики напоминают карточные. Рассматривая полотна, ждешь, что случится какое-то чудо и домики, наконец, оживут, раздадутся голоса, но отнюдь не реальных существ, а таких же мистических, как волшебная архитектура Натальи Фурмановой, персонажей, наподобие Алисы из Страны чудес, Урфина Джюса или Железного Дровосека… В том, что дипломированный график-дизайнер Наталья Фурманова тяготеет к фантазийному миру, нет ничего удивительного, тем более что она в свое время приобрела серьезный опыт оформления мультимедийных исторических энциклопедий. «В своей живописи я пытаюсь захватить мимолетные моменты встреч, площадей и закоулочков: гротескных, веселых, лирических и печальных,— говорит автор.— Я также пишу мир вокруг меня и места моих путешествий, как и сны,— игру между реализмом и абстракцией. Прежде всего, я пишу, чтобы весело провести время и праздновать свою жизнь на земле самым красочным, радостным, чувственным и наиболее интенсивным способом. Радость жизни — это мой девиз».
Единственный для Кармен Международный джазовый абонемент вновь порадует истинных поклонников вокального джаза незабываемым концертом. 10 октября на сцене Национальной музыкальной академии им. Петра Чайковского выступит Кармен Ланди
Светлана Гордзиевская sg@eizvestia.com Для Кармен Ланди это уже второй визит в Киев. Те, кто слышал ее исполнение вживую, наверное, никогда не забудут «черный», глубокий и пластичный голос, особую технику исполнения и то, с каким чувством Кармен поет свои композиции, подключая для этого буквально все свое тело. На этот раз ценителям джаза Кармен Ланди обещает представить особенно интересную программу. Помимо джазовых композиций, уже известных широкой украинской публике, госпожа Ланди исполнит песни из нового альбома Solamente. В переводе с итальянского и испанского solamente означает «единственный», «один» или «только». Именно здесь она предлагает широкий спектр джазовых стилей, начиная от свинга и бипопа и заканчивая «новым джазом» с вкраплениями электронных
приемов, которые стали новыми, но уже традиционными среди джазовых музыкантов всего мира. Произведения Кармен Ланди с удовольствием исполняют многие выдающиеся джазмены современности. Например, Ernie Watts, Kenny Barron, Billy Childs, Robert Glasper, Bobby Watson, Mayra Casales, Ron Carter, Regina Carter, Steve Turre, Geri Allen, Kenny Kirkland и др. Как отмечают некоторые поклонники, ее музыка часто напоминает своей глубиной и энергией композиции Stevie Wonder и Nina Simone. Кармен также обращается к Maya Angelou, чтобы подчеркнуть силу женственности в композиции I Know Why the Caged Bird Sings, играет с известной темой The In Crowd в своей скетовой пьесе The Out Crowd. Насколько справедливы подобные сравнения, а также, кто из музыкантов участвует в квартете, можно узнать, посетив концерт. Например, год назад на сцене консерватории Кармен аккомпанировали любимец киевской публики нью-йоркский пианист и композитор Марк Соскин, барабанщик Стив Уильямс и идеолог проекта МДА контрабасист Арк Овруцкий. Однако даже если озвученные выше параллели покажутся кому-то надуманными, то от энергетики и харизмы Кармен Ланди публике уж точно никуда не скрыться.