"Экономические известия" by Dan Petrov

eizvestia.com ■ Eжедневная газета ■

Четверг, 9 сентября 2010 года, №151 (1384) Рост объема банковских депозитов в 2010 г., млрд. грн.

Каких полномочий может лишиться Олег Кулинич Рынки с. 4

400

350

327,7

324,5

338

363,8

375

380,6

248,8

250,96

01.08

01.09

324 Общий объем депозитов Объем депозитов физлиц

300

250

211,4 212,17 200

349,7

358

01.01

01.02

214,8

219,7

01.03

01.04

230,9

234,2

01.05

01.06

240,5

01.07

На кого перевел стрелки глава ВР Тони Хейворд Мир с. 6

Источник: Нацбанк

Как бороться с притоком депозитов Акценты с. 2 Официальные курсы НБУ 100 USD

790,8200

100 EUR

1004,1042

10 RUR Золото (10 тройских унций)

2,5603 99485,1600

Cахарщикам развязали руки

Ан-148 улетит вдаль

Правительство готовится к возможному дефициту сахара

В следующем году самолет Ан-148 будет впервые поставлен в страну за пределами СНГ. Контракт на изготовление судов достался украинским авиастроителям благодаря тому, что российское ВАСО не успевает справляться с заказами. В будущем наши заводы могут стать сборочными площадками именно для выполнения экспортных заказов по этому самолету

Средние наличные курсы (покупка) USD

7,92

EUR

9,98

RUR

0,25

Топливо (цена за литр) 7,62

A-98

8,75

Дизтопливо

6,86

УБ

806,5 2014,25

Акценты

с. 3

■ Севастополь хочет российских денег с. 4

■ Интернет-магазины вскоре запустят новые технологии оплаты товара

Финансы

с. 5

■ На украинский рынок вышел российский брокерский дом «Открытие»

Мир

с. 6

■ ЕС усиливает финансовый контроль

Спорт

с. 7

■ Футбольная сборная показала хорошую игру и одержала победу в матче с чилийцами

Досуг

лером, сообщил один из его заместителей Валерий Голубев. Он отметил, что если украинская сторона согласится с планом «Газпрома» по созданию СП, то предварительно будет рассмотрен вопрос о возможной передаче Украине нескольких месторождений. Валерий Голубев уточнил, что речь может идти об Астраханском и некоторых Ямальских месторождениях. Однако украинские планы «Газпрома», который постепенно расширяет влияние во всех отраслях топливно-энергетического комплекса, кроме атомной энергетики, поглощением «Нефтегаза» не ограничиваются. По словам Валерия Голубева, теоретически россиян интересует вся украинская энергетическая отрасль. «Украина — очень богатая страна. У вас есть

уголь, нефть и многое другое»,— заявил он. В правительстве Николая Азарова отреагировали сдержанно на смелые заявления российской стороны и пообещали учитывать национальные интересы. Глава Минтопэнерго Юрий Бойко заверил, что слияния «Нефтегаза» и «Газпрома» не будет. «У нас есть позиция нашего президента относительно того, что любые объединения создаются только на паритетных началах, с учетом наших национальных интересов. То есть те, которые дают возможность развиваться нашей экономике и получать комфортные цены на газ»,— отметил министр. Эксперты сомневаются, что Киев согласится на план Москвы по поглощению «Нефтегаза», пос-

кольку это приведет к усилению зависимости крупного украинского бизнеса от политики Кремля, в том числе по поставкам энергоресурсов. Поэтому для собственников украинских промышленных предприятий становится еще более актуальной проблема снижения потребления дорогостоящих энергоресурсов. По подсчетам Минпромполитики, утвердившего в 2009 г. отраслевую программу энергоэффективности и энергосбережения до 2017 г., для выполнения плановых проектов в трех самых энергозатратных комплексах — металлургическом, машиностроительном и химическом — потребуется свыше 120 млрд. грн. инвестиций, основную долю которых должны вложить -------------------- 2 сами предприятия.

Наталия Стецун ns@eizvestia.com

■ Русскому языку могут предоставить особый статус

Рынки

рые совместно контролируют более 30% рынка сахара. Впрочем, отмечают эксперты, в текущем маркетинговом сезоне работы в этом плане у предпринимателей поубавится. Для сравнения. В прошлом году в сезон производители сварили 1,3 млн. т сахара, и дефицит белого продукта составлял более 600 тыс. т. В пик спроса на сахар валовая маржа переработчиков, имеющих дело с сырцом, достигала $200 на тонне. Совсем иная картина в этом году. «По последним данным, урожай этого года будет лучше. Мы рассчитываем, что отрасль наварит не менее

с. 2

■ В Высшем админсуде решается судьба судьи, пострадавшего за азартные игры

Государство

этого бизнеса может сузиться. О том, что в устранении дефицита сахара в стране через импорт смогут поучаствовать малые компании, речь уже не идет. Похоже, в этом направлении поработало сахарное лобби. Еще в апреле этого года министр МинАПК Николай Присяжнюк, будучи недовольным поставками сахара, сообщил: «Новые квоты на импорт сахара-сырца получат лишь те компании, урожайность в хозяйствах которых составляет не меньше 30 т с га». Следовательно, речь идет только о крупных агрохолдингах вроде «Астарты» и «Сахарного союза «Укррос», кото-

Минэкономики разработало новый порядок распределения квот на импорт сахарасырца в 2011 г. У переработчиков теперь появится больше свободы

Биржевые индексы ПФТС

1,8-1,9 млн. т сахара, а значит, соберет не менее 14-15 млн. т свеклы»,— рассказывает госпожа Левченко. По ее словам, урожай прошлого года едва дотянул до 10 млн. т свеклы, а урожайность составляла 31,2 т с 1 га. «Такой же примерно она будет и в этом году»,— полагает эксперт. По ее оценкам, рентабельность переработки свеклы позволит владельцам заводов получить рентабельность на уровне 25-30%. Нынешняя цена на сахар уже нового сезона на условиях EXW составляет, по данным ИК «Драгон Капитал», $800/т, что весьма благоприятно для сельхозпроизводителей свеклы. Это как нельзя лучше простимулирует их к увеличению посевных площадей под урожай будущего года. Аграрии быстро реагируют на изменение прибыльности бизнеса. Значит, в следующем году можно ожидать расширения посевных площадей под свеклу и хороший урожай, считают знатоки рынка. Напомним, высокие цены, подорожание сахарасырца на мировых рынках в прошлом году до $900 за т привели к тому, что в этом сезоне в Украине вместо 327 тыс. га было посажено 502 тыс. га сахарной свеклы. Другое дело, что ожидаемый теперь дефицит сахара на уровне 100200 тыс. т (потребности Украины составляют около 2 млн. т) не является такой уж проблемой для страны. Вряд ли в этом сезоне переработчикам придется иметь дело с доработкой сахара-сырца импортного происхождения в таких объемах, как это было в 2009 г. Куда сильнее их взоры устремлены на экспорт нашего сахара в Россию. Сейчас там заводская цена сахара в связи с засухой превышает нашу почти на $100 на тонне. И это в начале сезона сахароварения. Нетрудно предположить, что на пике спроса на сахар — уже к лету следующего года — эта разница в цене будет еще существеннее. Таким образом, для наших хозяйств важно, чтобы государство не ограничивало поставки сахара к северной соседке. Напомним, все лето из уст руководства МинАПК звучал прогноз о том, что в 2010-2011 маркетинговом году мы сможем поставить на российский рынок не менее 300 тыс. т сахара. Правда, тогда в министерстве ожидали его профицита. Если эти планы не изменятся и теперь, после последнего пересмотра прогнозов на урожай, в Украине обнаружится дефицит сахара на уровне 400-300 тыс. т. В этом случае сахарные компании смогут прилично заработать как на экспорте, так и на переработке импортного сахара-сырца. Правда, при условии, если правительство не займет протекционистские позиции в отношении внутренних потребителей белого продукта и не ограничит его вывоз.

Фото Александра Глазьева

A-95

с. 8

■ Jazz in Kiev ворвался на Гогольfest

инэкономики готовит почву для ввоза импортного белого продукта на случай его дефицита. В 2011 г. в Украине в связи с нормами ВТО будет действовать механизм распределения тарифной квоты по принципу «первый пришел — первым обслуживаешься». Согласно проекту постановления Минэкономики, тарифная квота на ввоз в Украину сахара-сырца из тростника ежегодно распределяется следующим образом. Первое — 260 т общего объема тарифной квоты до 1 января 2019 г. выделяется для Парагвая. Второе — с 1 января 2011 г. распределение остатка тарифной квоты на импорт сахара-сырца из тростника осуществляется по принципу «первый пришел — первым обслуживаешься». Рассмотрение заявок на получение лицензий на ввоз сахара-сырца из тростника в пределах тарифной квоты будет осуществляться в порядке их поступления. Это, пожалуй, все, что необходимо знать покупателям иностранного продукта. Эксперты считают, что условия поставок в следующем году будут более демократичными. В них учтены пожелания переработчиков о том, чтобы государство не ограничивало круг и закупаемые объемы сахара, за исключением одного условия — общегодовой объем поставок не должен превысить 270 тыс. т сахара-сырца. Напомним, ранее производители жаловались на то, что вынуждены закупать сахарсырец мелкими партиями в странах, которые определило для этих целей Минэкономики. Отныне это ограничение снято. «Это позитивное решение для рынка. Оно облегчит ввоз сахара-сырца из любой страны, что позволит более оперативно решить проблему недостатка сахара в Украине»,— считает аналитик ИК «Драгон Капитал» Тамара Левченко. Очевидно, что оно не только сделает поставки более доступными, но и усилит конкуренцию в среде сахарщиков, которые захотят заработать на поставках и переработке сырца. Ведь теперь круг участников

Глава Минагрополитики Николай Присяжнюк продолжает держать рычаги управления сахарной отраслью под личным контролем

«Газпром» хочет большего Топ-менеджеры «Газпрома» продолжают шокировать Киев заявлениями по поводу будущего поглощения «Нефтегаза Украины». По мнению экспертов, реализовать наглые амбиции помешает крупный украинский бизнес, заинтересованный в сокращении зависимости от поставок российского газа и готовый инвестировать в энергоэффективные производственные технологии

Светлана Долинчук sd@eizvestia.com Накануне украинско-российских переговоров по газовому сотрудничеству, которые, как ожидается, Москва и Киев активизируют

к середине сентября, представители «Газпрома» рассказали о резонансных планах холдинга в отношении украинских активов. По словам главы «Газпрома» Алексея Миллера, сотрудничество российской монополии с «Нефтегазом» должно завершиться слиянием. По мнению менеджера, сначала стороны создадут совместное предприятие (СП), в которое войдут активы «Газпрома» и «Нефтегаза», а на втором этапе произойдет слияние компаний. «Нас не интересует создание СП ради самого СП»,— сказал Алексей Миллер. Также, по его словам, российская сторона не заинтересована в модернизации газотранспортной системы Украины, если не будет создано СП. Больше конкретики по поводу идеи, озвученной Алексеем Мил-

Екатерина Гребеник kg@eizvestia.com Как сообщили в пресс-службе ГП «Антонов», предприятие подписало контракт с российской лизинговой компанией «Ильюшин Финанс и Ко» на поставку ей в 2011 г. двух самолетов Ан-148, укомплектованных двигателями производства ОАО «Мотор Січ». «Самолеты будут переданы заказчику одной из стран ЮгоВосточной Азии»,— заявила пресссекретарь украинского предприятия Оксана Трофимчук, отказавшись что-либо конкретизировать. До сих пор совместный российско-украинский самолет Ан-148 не продавался на внешние рынки, и его эксплуатанты ограничены географией стран СНГ. Пока их только два — российская ГТК «Россия» и украинская «АэроСвит». Как отмечают в «Антонове», выходу самолета на рынки стран дальнего зарубежья поспособствовало получение дополнения к сертификату на Ан-148 по итогам испытаний полетов в системе точной зональной навигации P-RNAV. Такие испытания являются необходимой частью сертификационных испытаний по европейским нормам летной годности, и именно они стали завершающим этапом для выхода Ан-148 на мировую арену. Напомним, первый международный полет Ан-148 в составе парка компании «АэроСвит» выполнил в феврале этого года. Но данный контракт — это не только первая экспортная поставка самолета, но еще и начало сотрудничества «Антонова» с ИФК по программе Ан-148. Впервые украинское предприятие решило обратиться за услугами по продвижению своих самолетов к российской ЛК этим летом во время мирового авиасалона в Фарнборро. Тогда стороны заключили контракт на производство и поставку 20 самолетов Ан-158, десять из которых — опцион (сроки поставки по ним уточняются), а десять — твердые заказы, которые должны быть поставлены в период с 2011-го по 2013 г. Отметим, в Украине есть своя структура с функциями, аналогичными ИФК,— государственная лизинговая компания «Лизингтехтранс». Но из-за недостаточного финансирования использовать ее для продвижения и поиска заказов на самолеты марки «Ан» в мире невозможно. Госкомпания ограничивается поставками самолетов для внутреннего рынка. По данным директора Центра экономического и политического анализа Александра Кавы, самолеты, о которых идет речь, предназначаются для Министерства обороны Мьянмы. «Этот контракт был заключен ОАК (Объединенная авиастроительная корпорация.— «i») еще в 2008 г. Но из-за большого объема заказов для внутреннего рынка ВАСО (серийный завод, входящий в ОАК.— «i») пока не может справиться с постройкой, и было решено отдать контракт Украине»,— говорит эксперт. По его данным, один из самолетов будет поставлен в пассажирской комплектации, другой — в VIP-комплектации. Правда, контракт ИФК с правительством Мьянмы предусматривал поставку самолета уже в 2010 г. Впрочем, в ближайшие годы отечественный авиапром вряд ли сможет генерировать более шести единиц готовой техники. Хотя генконструктор КБ Дмитрий Кива говорит о намерении «Антонова» выпустить в 2011 г. 27 самолетов.

Акценты: СУДЫ | ЭНЕРГОРЕСУРСЫ | БАНКИ

Судьи связались с играми В Высшем админсуде решается судьба судьи, пострадавшего за азартные игры

2 Экономические известия Четверг 9 сентября 2010 года

«Газпром» хочет большего 1 В частности, металлурги, потратив 60 млрд. грн., смогут сократить использование топливно-энергетических ресурсов на 20% (или до 10 млн. т условного топлива), в том числе потребление газа — вдвое (до 4-5 млрд. куб. м). Химики, вложив гораздо меньше (около 6 млрд. грн.), сэкономят 2,6 млн. т условного топлива (20% его потребления отраслью). По подсчетам экспертов, при условии достаточного финансирования Украина может за три-четыре года заместить 70% природного газа альтернативными источниками энергии. «Могут ли альтернативные источники энергии обогреть Украину? Ответ очень четкий: да. И по самым пессимистичным подсчетам, мы могли бы заместить через альтернативные источники как минимум 20-25 млрд. куб. м природного газа по эквиваленту»,— заявил Евгений Сухин, президент Специального конструкторского бюро. Сейчас уровень потребления энергоносителей в Украине практически в три раза выше, чем в странах Евросоюза. То есть для производства одного и того же продукта обычная украинская компания потребляет в три раза больше энергоносителей, чем обычные компании стран ЕС. «Очевидно, что потенциал для развития энергоэффективности в Украине безграничен... Такие инвестиции необходимы для того, чтобы украинские предприятия оставались конкурентоспособными даже при росте цен на энергоносители. Учитывая неопределенность газового будущего, капиталовложения именно в такие меры, которые будут сокращать потребление энергоносителей, являются сегодня важными как никогда»,— сказал «i» Андерс Лунд, руководитель проектов UKEEP (кредитная программа ЕБРР по повышению энергоэффективности в Украине). По его словам, бизнесмены, которые надеются на дешевый газ, которые думают, что в перспективе цены на газ в Украине будут меньше, чем в странах Евросоюза, глубоко ошибаются: такие люди — просто мечтатели. Также эксперты обращают внимание, что внедрение энергосберегающих технологий в Украине невыгодно «Газпрому». «Мы наступаем на рынок «Газпрома», потому что сокращение потребления природного газа на 20% — это очень много. Это очень большой объем — почти 15 млрд. куб. м»,— отмечает Сергей Ермилов, экс-глава Национального агентства Украины по вопросам обеспечения эффективного использования энергетических ресурсов. ----------------------

Андрей Уманец специальный корреспондент au@eizvestia.com

Александр Пасенюк и попрание Конституции До сих пор не могу понять, зачем судье Высшего админсуда (ВАСУ) Татьяне Розваляевой понадобилось дискриминировать журналистов. Во вторник она прямо во время судебного заседания заявила, что присутствующие журналисты аккредитованы на это судебное заседание. Ладно, если такое говорят охранники на проходной ВАСУ. Отвратительно, но еще терпимо, когда такое заявляют секретари судебных заседаний и помощники судей, имеющие юридическое образование. Но когда профессиональные судьи такого уровня забывают, что открытые судебные заседания доступны для любого гражданина Украины, становится страшно. И тут возможны два варианта. Либо журналисты дискриминируются по профессиональному признаку, поскольку все граждане могут просто так приходить в суд, а журналисты — только по аккредитации. Либо же дискриминируются все граждане-нежурналисты, поскольку журналисты могут попасть в ВАСУ хотя бы по аккредитации, а другие граждане — вообще никак. В итоге вырисовывается парадоксальная ситуация, когда руководство ВАСУ умудряется вытирать ноги обо всех «неэлитных» граждан Украины. Я сразу же спросил секретаря пятой палаты ВАСУ Николая Сороку, на каком основании судья Татьяна Розваляева ведет речь об аккредитации журналистов. Господин Сорока смог сказать только одно: мы хотим контролировать обнародование личных и прочих данных, озвучиваемых в рамках процесса. А потом и вовсе отправил меня непосредственно к госпоже Розваляевой. На самом деле вы хотите контролировать посетителей в суде и больше всего желаете, чтобы туда вообще никто не приходил и, так сказать, не мешал вам работать. Но зря вы забываете, что ваши зарплаты вы получаете из кармана налогоплательщиков. Получается, что деньги вы получили, а результат работы гражданам показывать отказываетесь — мол, не ваше дело?! А если вы там бездельничаете? Как нам, простым людям, проверить? В последнее время я шокирован ситуацией в ВАСУ. Суд оказался «режимным объектом», на территории которого действуют «не Конституция и законы, а внутренние инструкции». Осталось только стереть здание ВАСУ со всех карт и ввести там полный режим секретности. Я повторно прошу главу ВАСУ Александра Пасенюка навести порядок в своем суде. Надеюсь, Вы понимаете, что под моей просьбой подпишется значительная часть граждан Украины. И что любые Ваши отговорки будут восприниматься как отказ выполнять возложенные на Вас народом обязанности. Попутно я бы хотел попросить главу Высшего совета юстиции (ВСЮ) Владимира Колесниченко и других членов этого органа обратить внимание на ситуацию в ВАСУ и оценить ее на предмет нарушения судейской присяги руководством данного суда. Если хотите удостовериться, действительно ли в ВАСУ нарушаются права граждан Украины, вам достаточно попросить сотрудника аппарата ВСЮ попасть на любое судебное заседание в ВАСУ по паспорту гражданина Украины. Гарантирую, что этот сотрудник узнает о себе много нового от охраны данного суда. И при этом руководство ВАСУ будет воспринимать все это как само собой разумеющееся. Если не жалко сотрудника, можете направить его еще в Конституционный суд, Верховный суд, Высший хозяйственный суд или любой киевский апелляционный суд.

Не забудьте поздравить 9 сентября Вадим Гуржос, экс-председатель Госслужбы автомобильных дорог Украины («Укравтодор»). Андрей Дрибнюк, директор инвесткомпании «Оптима-Капитал». Владимир Загорий, глава наблюдательного совета ЗАО «Фармацевтическая фирма «Дарница», президент Лиги украинских меценатов. Владимир Новицкий, экс-министр промышленной политики. Анна Скрыпник, директор Института искусствоведения, фольклористики и этнологии им. Рыльского, президент Национальной ассоциации украинистов, академик НАНУ. Александр Сосис, член наблюдательного совета страховых компаний «АСКА».

Судьи Высшего админсуда (ВАСУ) близки к вынесению решения по еще одному делу бывшего судьи, увольнение которого произошло с приходом новой власти и содержало в себе политическую составляющую. Речь идет об экс-судье Окружного админсуда (ОАС) Киева Петре Ковзеле, которого, по мнению ряда наблюдателей, сняли с должности чуть ли не за его фамилию. Но формальным основанием стал спортивный покер Андрей Уманец au@eizvestia.com

чера коллегия судей из пятой палаты ВАСУ продолжила рассматривать дело экс-судьи ОАС Киева Петра Ковзеля, уволенного за нарушение судейской присяги. Господин Ковзель считает незаконными как решение Высшего совета юстиции (ВСЮ), который 7 июня констатировал нарушение присяги, так и постановление Верховной Рады, поставившей окончательную точку в судьбе судьи. Петр Ковзель — родной брат Николая Ковзеля, который является народным депутатом от БЮТ по квоте Украинской социал-демократической партии (УСДП). Ранее УСДП создавал и возглавлял нынешний председатель Верховного суда (ВСУ) Василий Онопенко. С приходом к рулю ВСУ господин Онопенко передал руководство партией своему зятю Евгению Корнийчуку. При этом Николай Ковзель, с именем которого связывают ЗАО «Интертранс», играл ведущую роль в становлении и развитии УСДП. Другой существенный момент — непримиримый конфликт, который в последние годы сопровождал отношения двух самых сильных групп в судебной системе: команды главы комитета Рады по правосудию, члена ВСЮ Сергея Кивалова (Партия регионов) и команды Василия Онопенко. Результаты последних президентских выборов ознаменовали переломный момент в этом конфликте. Из-за прихода регионалов к власти целый ряд судей — соратников господина Онопенко покинули судебную систему. Постоянные проблемы возникают и у ЗАО «Интертранс».

Василию Онопенко остается только бессильно наблюдать за судьбами своих близких соратников Фото Александра Глазьева

Юридическая сторона дела Петра Ковзеля касается проблемы игорного бизнеса: по мнению большинства членов ВСЮ, господин Ковзель неправомерно разрешил в Украине спортивный покер, в то время как по всей территории страны действовал и действует законодательный запрет на организацию азартных игр. Ранее замглавы ВСЮ Лидия Изовитова обосновывала позицию своих коллег следующим образом. «В мае 2009 г. был принят закон о запрете игорного бизнеса. До принятия этого закона Минспорта включало спортивный покер в перечень видов спорта, существующих в Украине. Но через две недели после того, как был принят закон о запрете игорного бизнеса, Минспорта включило спортивный покер в постоянный перечень видов спорта. Этот приказ был зарегистрирован в Минюсте. Но потом Кабмин принял постановление, что все министерства должны привести свою деятельность в соответствие с новым законом. Минспорта молчало, а 9 декабря 2009 г. непосредственно Минюст сделал вывод, что спортивный покер — не вид спорта, а азартная игра. После этого Минюст принял решение исключить из регистрации этот вид спорта»,— сообщала госпожа Изовитова. По ее данным, дальше события развивались по такому сценарию. Действия по снятию с регистрации были осуществлены в январе 2010 г.,

а уже 9 февраля в ОАС Киева обратилась Федерация спортивного покера (ФСП), требовавшая отмены приказа Минюста. В тот же день судья Петр Ковзель в обеспечение иска принял определение, в котором остановил действие приказа Минюста. Лидия Изовитова подчеркнула, что после этого на сайте ФСП появилось большое количество статей, что спортивный покер — снова вид спорта, а не азартная игра. Как следствие, была возобновлена деятельность казино и другого игорного бизнеса. Затем в течение четырех месяцев исковые требования не рассматривались по сути. Хотя, согласно законодательству, в случае принятия решения об обеспечении иска дело должно быть рассмотрено в пределах разумного срока, но не дольше двух месяцев. «Производство открыто еще в феврале, все казино играют, и до 15 мая дело по сути не рассматривалось. А 15 мая было вынесено постановление, отменяющее приказ Минюста. Считаю, что в контексте всех названных обстоятельств судья Ковзель заслуживает увольнения за нарушение присяги судьи»,— резюмировала замглавы ВСЮ. Вчера до начала судебного заседания к Петру Ковзелю подошел опальный первый замглавы ВАСУ Николай Сирош и сказал несколько слов в знак поддержки. Напомним, что господин Сирош, опираясь на поддержку ВСУ, в

декабре 2009 г. пытался занять кресло главы ВАСУ. В свете переизбрания на должность главы ВАСУ Александра Пасенюка перспективы Николая Сироша видятся весьма скромными. Во время заседания основная дискуссия шла вокруг того, правомерно или неправомерно судья Ковзель вынес описанное выше определение. И действительно ли он решил этим определением дело по сути — до вынесения непосредственно решения по этому делу. Еще один нюанс — спортивный покер является сегодня единственной претензией к деятельности Петра Ковзеля на должности судьи. Помимо этого, окончательное решение в деле спортивного покера принимал не сам господин Ковзель, а коллегия из трех судей. Более того, как стало известно в ходе вчерашнего заседания, это решение все еще остается в силе, хотя и оспаривается в Киевском апелляционном админсуде (КААС). В то же время определение, за которое и уволили Петра Ковзеля за нарушение присяги, никогда нигде не оспаривалось — ни Минспорта, ни Минюстом. По крайней мере, так утверждает сам истец. Господин Ковзель сообщил, что производство в КААС уже открыто, но решение еще никакое не принято. Коллегия судей ВАСУ намерена собрать более детальную информацию о процессе, идущем в КААС, и перенесла рассмотрение дела на 15 сентября.

Банкиры хотят избавиться от гривни Приток депозитов в банковскую систему ведет к росту убыточности финансовых учреждений, которые обязаны выплачивать вкладчикам проценты, не имея возможности направлять деньги на кредитование. В сентябре спасением банкиров от избытка ликвидности будут НДС-облигации, но уже в октябре финансовое лобби попытается добиться легкой девальвации гривни, чтобы перенаправить средства вкладчиков на покупку валюты

Александр Дубинский ad@eizvestia.com По итогам августа 2010 г. гривневых депозитов в банках было всего на 9,5 млрд. грн. меньше, чем в 2008 г. — в начале финансового кризиса. По объему валютных вкладов банки также пока не достигли докризисного показателя — вкладам в долларовом эквиваленте не хватает $0,8 млрд., чтобы достичь докризисного уровня. Если же говорить о вкладах населения, то частные лица не только вернули объем своих сбережений в банках к до-

кризисному уровню, но даже превысили порог августа 2008 г. — на 48 млрд. грн. В свою очередь, предприятия еще не донесли в банки около 5 млрд. грн., чтобы вернуть уровень своих вкладов в финучреждениях к показателям восьми месяцев 2008 г. Несмотря на общий позитив, эта тенденция четко характеризует процессы, происходящие сегодня в экономике Украины. Несмотря на преодоление кризиса всеми мировыми экономиками, украинские производители пока не смогли вернуться к нормальной работе. Тогда как социально ориентированный и популистский курс двух правительств привел к значительному увеличению объемов средств в карманах граждан страны. Дисбаланс между покупательной способностью населения и производственными мощностями предпринимателей уже привел к подорожанию всех групп продовольственных товаров (инфляция с начала года уже превысила двузначную отметку и составляет 10,1%). При этом тенденции таковы, что показатель роста цен будет только увеличиваться из-за того, что банки не кре-

дитуют экономику. Оптимисты могут возразить, что математический подсчет показывает обратное — по сравнению с августом 2008 г. объемы гривневых кредитов, выданных предприятиям, увеличились на 107 млрд. грн. Однако детальный анализ показывает, что за этой цифрой кроется конвертация валютных займов, выданных бизнесу, в гривню — на $13 млрд. В то же время, если привести данные НБУ по объемам валютного кредитования к долларовому эквиваленту, то по итогам августа 2008 г. (курс НБУ — 4,85 грн./$1) банки выдали в реальную экономику $39,7 млрд., тогда как кредитные требования финучреждений к экономике два года спустя составляют $24 млрд. — на $15,7 млрд. меньше. То есть если даже учесть конвертацию кредитов из валюты в гривню, все равно получается, что производственная сфера Украины недосчитывается около $2,7 млрд. кредитов. В текущих условиях новые депозиты, которые в банки несут в первую очередь граждане, являются сущим наказанием для финансовых учреждений. В распоряжении банковской системы

на сегодня — около 10 млрд. грн. (остатки на корсчетах за вычетом резервов) лишних денег. Не имея возможности вкладывать привлеченные средства в экономику, банкиры вынуждены постоянно нести процентные расходы, оплачивая вкладчикам проценты по вкладам. По итогам восьми месяцев текущего года банковская система уже понесла убытков на 8,5 млрд. грн., львиная доля которых сформирована не за счет резервов под проблемные кредиты (эти резервы в большинстве своем были сформированы по итогам 2008-2009 гг.), а за счет отрицательной операционной рентабельности. Индикатором плохого финансового состояния банковской системы является соотношение CIR (Cost/ Income Ratio) — соотношение операционных расходов банка к операционным доходам. Для отечественной банковской системы этот показатель составляет около 69%, хотя приемлемым в банковской практике считается уровень до 50%. В сентябре спасением банкиров от избытка ликвидности будут НДС-облигации, эмиссию которых заверши-

ло правительство. Лишенные живых денег предприятия-экспортеры будут вынуждены поскорее избавляться от бумаг, продавая их банкам. Но это лишь отсрочка решения проблемы избыточной ликвидности, которая прибывает в банки со скоростью около 5-6 млрд. грн. в месяц. Поэтому вполне возможно, что уже в октябре финансовое лобби попытается добиться легкой девальвации гривни — на 1-2%, чтобы перенаправить средства вкладчиков из банков на покупку валюты. Легкая девальвация, кстати, выгодна и Нацбанку, для которого новый этап скупки населением валюты — способ замедлить инфляционные процессы в стране.

И.о. главного редактора — Дмитрий Горюнов Заместитель главного редактора — Андрей Деркач (государство), Максим Кухар (рынки), Елена Шкарпова (финансы) Редакторы — Кирилл Стадниченко (спорт), Николай Милиневский (досуг) Арт-директор — Ольга Хворост Учредитель и издатель — ООО «Медиа Инвест Групп» В.и.о. президента — Юрий Лобко Руководитель департамента производства и сбыта — Юрий Бойко, yboiko@smediagroup.com.ua тел. (044) 494-28-17 Руководитель отдела производства — Людмила Форафонтова, lforafontova@expert.ua тел./факс: (044) 496-55-63 Руководитель отдела подписки — Ирина Терехова, i.terehova@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-14 Руководитель отдела сбыта — Вадим Липский, vlipsky@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-17 Директор департамента рекламы — Ирина Асман, iasman@msmedia.com.ua тел. (044) 391-52-60 Директор по рекламе газеты «Экономические известия» — Татьяна Собченко, tsobchenko@msmedia.com.ua моб. (050) 440-84-66

Директор отдела маркетинга газеты «Экономические известия» Ирина Пирог, тел. (044) 391-52-60, моб. (095) 282-06-18 Газета выходит в понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу. Подписной индекс — 09922. Тираж — 30 тыс. экз. Цена договорная. Адрес редакции и издателя: ул. Глубочицкая, 44, Киев, 04050. Тел./факс: (044) 494-28-16 office@eizvestia.com Свидетельство о регистрации КВ №14816-3787ПР от 15.01.2009 г. © ООО «Медиа Инвест Групп» Отпечатано в типографии ООО «Мега-Полиграф Принт», ул. Марко Вовчок, 12/14, Киев, 04073, тел./факс: (044) 581-68-15, заказ №17621.

48 млрд. грн. — на столько сейчас превышает объем депозитов физлиц докризисный показатель

Компании, упомянутые в «і» сегодня Aqua MedCare, с. 8 Barclays Capital, с. 6 British Petroleum, с. 6 Credit Suisse, с. 6 Dragon Capital, с. 5 Gainsfort, с. 5 Hulliburton, с. 6 IDC, с. 6 International Telecommunication Union, с. 6 iTrader, с. 5 iVOX Ukraine, с. 4 James Adam & Sons, с. 8 Protoria, с. 4 Tradeberry, с. 5 Transocean, с. 6 5 канал, с. 3 Авантаж Капитал, с. 5 Агролига, с. 5 Англо-ирландский банк, с. 8

Антонов, с. 1 АСКА, с. 2 Астарта, с. 1 АэроСвит, с. 1 Банк Ирландии, с. 8 Банк Канады, с. 6 БКС, с. 5 Богдан, с. 4 Варшавская фондовая биржа, с. 5 ВАСО, с. 1 Газпром, с. 1, 2 Драгон Капитал, с. 1 Ильюшин Финанс и Ко, с. 1 Интертранс, с. 2 Киевводоканал, с. 4 Кросс МедТур, с. 8 Лизингтехтранс, с. 1 МедВояж, с. 8 Мотор Січ, с. 1 Нацбанк Украины, с. 2

Нефтегаз Украины, с. 1, 2 Объединенная авиастроительная корпорация, с. 1 Объединенные ирландские банки, с. 8 Оптима-Капитал, с. 2 Открытие, с. 5 Поляна Украина Групп, с. 4 Ренессанс Капитал, с. 5 Россия, с. 1 Сахарный союз «Укррос», с. 1 Сити Брок, с. 5 Специалист ценные бумаги, с. 5 ТВi, с. 3 Тройка Диалог Украина, с. 5 Тройка Диалог, с. 5 Украинская биржа, с. 5 Фармацевтическая фирма «Дарница», с. 2 Финнам, с. 5 Фокстрот, с. 4

Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной на основании полученных от информационных агентств материалов, и может публиковать статьи, не разделяя точку зрения автора. За достоверность рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Редакция не предоставляет справочную информацию и не ведет переписку с читателями. Перепечатка и иное использование материалов — с письменного разрешения главного редактора. Материал, обозначенный символом , публикуется как реклама или на правах рекламы.

Гоcударство:

Экономические известия Четверг 9 сентября 2010 года

ГУМАНИТАРНАЯ ПОЛИТИКА | МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

Русскому — особые права В Раде зарегистрирован проект закона «О языках в Украине», который предоставляет особые права русскому языку Партия регионов стремится выполнить данное своим избирателям обещание предоставить русскому языку статус официального. Поскольку необходимых 300 голосов для внесения изменений в Конституцию у коалиции сегодня нет, ее лидеры решились на обходной маневр Андрей Деркач a.derkach@eizvestia.com

оавторами законопроекта значатся лидер фракции ПР Александр Ефремов, главный коммунист страны Петр Симоненко и Сергей Гриневецкий из Блока Литвина. Политики узурпировали монополию на языковой вопрос и теперь стремятся максимально эффективно использовать его в преддверии очередной избирательной кампании. Новая мода у защитников русского языка — ссылаться на Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств. Именно необходимостью имплементировать в национальное законодательство положения хартии авторы обосновывают необходимость принятия нового закона вместо действующего закона «О языках в Украинской ССР». До сих пор среди политиков идут споры о правильности перевода хартии на украинский, на которую ссылаются сторонники особых прав для русского. В объяснительной записке, между тем, утверждается, что авторы учли «практически все» рекомендации Совета Европы и ОБСЕ. Принципиальным отличием своего детища от действующего закона регионал, коммунист и литвиновец считают приоритет прав человека над правом нации. При этом из текста закона совершенно непонятно, как будет

Парламентская коалиция предлагает узаконить доминирующее положение русского языка в Украине Фото Александра Глазьева

защищено право крымских татар, крымчаков и караимов, которые не проживают компактно, а потому не дотягивают до 10% населения, которому сторонники европейских стандартов намерены дать право на свой региональный язык. Таким образом, программируется деление языков национальных меньшинств на сорта. Кроме того, неясно, какие стимулы для изучения украинского языка будут у представителей национальных меньшинств, прежде всего у русских и русскоязычных, после введения делопроизводства на региональном языке. На этот вопрос один из соавторов законопроекта Сергей Гриневецкий ответил так: «Стимулом будет то, что украинский язык остается государственным». А повышение статуса и роли русского языка, который в самом законопроекте назван в числе языков национальных меньшинств, господин Гриневецкий объяснил необходимостью защитить права русскоязычного населения, которые якобы были ущемлены при предыдущей властной команде. На вопрос «Ориентировались ли авторы на советский опыт национальной и языковой политики?» Сергей Гриневецкий бросил, что отказывается «говорить в таком тоне», и положил трубку. Депутат Рады, коммунист Александр Голуб уверен, что права русскоязычных граждан в Украине нарушаются. «В Киеве русскоязычные не имеют возможности отдать ребенка в детский сад — таких просто нет. Недостаточно и школ, классов с русским языком обучения»,— сказал «i» господин Голуб. Политики защищают права и русскоязычной интеллигенции на развитие своего родного языка. Правда с примерами у депутата возникли затруднения. Он смог припомнить прошлогоднее обращение представителей творческой интеллигенции из восточных и южных областей с призывом к властям защитить права русскоязычных. Киевский русскоязычный поэт и журналист Александр Моцар проблему защиты русского языка в нашей стране считает высосанной из пальца. «Это проблема политиканов, а не украинцев,

думающих и говорящих по-русски. В Украине несколько литературных журналов на русском языке. В Киеве выходит «Крещатик»,— отметил господин Моцар в комментарии для «i». Он добавил, что русскоязычные писатели принимают активное участие в реформировании украинского ПЕН-клуба на равных с украиноязычными. При беглом знакомстве с проектом закона «О языках в Украине» читателя, знакомого с реальным положением дел, берет легкая оторопь. Едва ли европейские эксперты могли рекомендовать нашей стране утверждать в Кабинете министров нормы украинского правописания и произношения. Некоторые члены Кабмина за годы работы в высшем органе исполнительной власти не смогли выучить государственный язык, периодически потешая публику своей филологической недееспособностью. Легко представить, какая участь ждет язык, если законодателями мод для него станут министры. Не особо церемонятся авторы законопроекта и с формальной логикой. В некоторых пунктах русский называется языком национального меньшинства. Против этого тезиса едва ли кто-то станет возражать. А в другом пункте авторы утверждают, что на русском говорит большинство населения страны. Да, немало этнических украинцев говорят по-русски, но откуда данные о большинстве? Получить ответ на этот вопрос «i» пока не удалось. Депутат Верховной Рады Степан Курпиль (фракция БЮТ) считает законопроект правящей коалиции угрожающим основам государственности. «Русский язык доминирует в информационном пространстве, вы поинтересуйтесь тиражами печатных изданий на русском. А государственный украинский после многих десятилетий вытеснения нуждается в поддержке. Язык — один из атрибутов государственности, в конце концов, и попытки сделать его одним из фактически двух государственных угрожают Украине»,— сказал «i» господин Курпиль.

Севастополь в туристическую зону. «Теперь ситуация усложняется, потому что временные рамки пребывания ЧФ не определены. Харьковские соглашения могут пролонгироваться до бесконечности, что полностью нивелирует все разговоры об этой зоне как сфере гражданских, экономических и инвестиционных интересов»,— добавил он. Он обращает внимание на состояние украинских военно-морских сил, кото-

Между тем директор военных программ центра Разумкова Николай Сунгуровский сомневается в намерениях России усиливать флот на территории Украины. «Очевидно одно: Россия заинтересована в том, чтоб остаться в Крыму. Но что дальше будет с ЧФ — представить трудно. Да, существуют планы по его усилению и обновлению. Но если посмотреть на программу и изначально заложенные финансовые ограничения, рассчи-

Севастополь просит денег Вопреки ожиданиям, после подписания в Харькове украинско-российских соглашений по Черноморскому флоту, в Севастополе до сих пор ждут масштабных российских инвестиций. Власти Севастополя заявляют, что отсутствие финансирования российского флота ведет к сокращению рабочих мест

Ксения Лазоренко kl@eizvestia.com «Ожидания в связи с подписанием соглашения по Черноморскому флоту (ЧФ) не оправдались. У нас были пожелания, чтобы предприятия флота больше получали заказов, но этого не произошло. Предприятия ЧФ реально находятся в тяжелом положении, и ситуация по долгам нас совсем не устраивает»,— заявил председатель Севастопольской горгосадминистрации (СГГА) Валерий Саратов. По его словам, в этом году на 12% на флоте сократилось число рабочих мест, в результате чего город получил меньше денег в бюджет. Севастопольское строительное управление ЧФ начало

процедуру банкротства, очень тяжелая ситуация на 13-м судоремонтном заводе, который остался фактически без заказов. По словам господина Саратова, администрация города намерена обратиться во все инстанции с просьбой исправить ситуацию. По межправительственному соглашению между Украиной и Россией о продлении базирования ЧФ РФ в Крыму до 2042 г., российская сторона должна участвовать в развитии социально-экономической сферы Севастополя и других населенных пунктов, где дислоцируются части ЧФ РФ. В этом году Севастополь должен получить от России 38 млн. грн. В начале следующей недели ожидается первый транш в размере 19 млн. грн. Еще 22 июня с.г. Валерий Саратов заявлял, что Севастополь вправе рассчитывать в качестве компенсации от Киева за пребывание российского ЧФ на 202 млн. грн. из $97,75 млн., которые ежегодно списываются Россией с украинского долга за полученный в 90-е гг. газ. То, что в Севастополе выглядит естественным, из Киева смотрится странно — не получая реальных денег от России,

государству фактически предлагают платить городу за пребывание в нем иностранного военного флота. Это можно было бы понять, если бы севастопольцы воспринимали российский флот как тяжелое бремя. Но большинство горожан являются последовательными сторонниками постоянного базирования ЧФ РФ в Севастополе. «Ситуация по ЧФ вполне ожидаема и прогнозируема. Она и не должна была улучшиться, так как для этого нет финансовых оснований. По крайне мере в рамках бюджетов, которые приняты в России и Украине. Если мы говорим о том, что нет контрактов для оборонных заводов, то здесь тоже все понятно, поскольку никаких заказов не предвиделось с начала этого года»,— сказал «i» эксперт Центра исследований армии, конверсии и разоружения Сергей Згурец. Он напомнил, что когда речь шла о демилитаризации этого региона, предусматривались программы по обустройству людей, обслуживающих ЧФ, развитию инфраструктуры, привлечению иностранных инвестиций, чтобы превратить

Харьковские соглашения могут пролонгироваться до бесконечности, что полностью нивелирует все разговоры об этой зоне как сфере гражданских, экономических и инвестиционных интересов рые, по сути, должны поддерживать баланс сил в Крыму. «Но заявление министра обороны Михаила Ежеля говорит о том, что никаких мероприятий по развитию или поддержанию состояния военно-морских сил или и других видов вооружений не предвидится»,— отметил господин Згурец.

тывать на стопроцентное ее исполнение не приходится.»,— сказал «i» эксперт. В то же время РФ будет инвестировать в Севастополь для усиления своего присутствия, считает эксперт. Он прогнозирует, что главным каналом денежных вливаний в инфраструктуру Севастополя будет правительство Москвы.

Новости Азаров отрицает повышение коммунальных тарифов Премьер-министр Украины Николай Азаров опровергает информацию о намерениях власти повысить стоимость жилищнокоммунальных услуг. Об этом он заявил на заседании правительства. Премьер подчеркнул, что, согласно законодательству, полномочия местных советов по установлению тарифов на жилищнокоммунальные услуги переданы Национальной комиссии по регулированию рынка коммунальных услуг. «Сейчас, до создания этой комиссии, эти функции выполняет НКРЭ — Национальная комиссия регулирования электроэнергетики. На сегодняшний день эта комиссия приняла только одно решение — относительно стоимости газа»,— отметил он. Цена газа является основной составляющей тарифа для предприятий коммунальной энергетики.

В Администрации президента молчат о причинах проверки фонда «Возрождение» Глава Администрации президента Украины Сергей Левочкин отказался сообщить причины проверки сотрудниками Службы безопасности Украины Международного фонда «Возрождение» (МФВ). В то же время он назвал одноразовой рабочей проверкой действия СБУ по отношению МФВ. По его словам, такую информацию он, в частности, получил во время встречи с «представителями спецслужб» после появления в интернете заявлений о проверке фонда СБУ. Господин Левочкин сказал, что считает исчерпанным инцидент с МФВ и в дальнейшем он не видит необходимости в таких проверках «без необходимости». Что он понимает под такой «необходимостью», глава Администрации президента комментировать не стал. 6 сентября руководство фонда «Возрождение» заявило, что СБУ заинтересовалась сотрудничеством общественных организаций Украины и Международного фонда «Возрождение». В сообщении на сайте МФВ говорится, что «к нескольким общественным организациям Киевской области, выполняющим проекты, которые финансируются фондом «Возрождение», обратились сотрудники СБУ с запросом информации о целях и задачах проектов, их финансовой составляющей и оценки их влияния на предвыборную ситуацию в Украине».

Нацсовет отменил выдачу лицензий «5 каналу» и ТВi Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания во исполнение постановления Киевского апелляционного административного суда отменил свои предыдущие решения от 27 января 2010 г. о выдаче лицензии на вещание. Также принято решение об аннулировании двух лицензий на эфирное вещание (телевидение) «5 канала» и аннулировании ряда приложений к лицензии на вещание телеканала ТВі. УНИАН

Рынки: ЗЕМЛЯ | РИТЕЙЛ Новости Автобусов собрали меньше

Бродский ссорится с Кулиничем

В августе корпорация «Богдан» сократила производство автобусов и троллейбусов по сравнению с июлем на 14,3%, или на 15,— до 90 единиц. Корпорация выпускала автобусы и троллейбусы на двух своих производственных площадках — луцкой и черкасской. В августе по сравнению с аналогичным периодом 2009 г. корпорация увеличила производство на 18,4%, или на 16 автобусов и троллейбусов. В январе-августе корпорация увеличила производство по сравнению с аналогичным периодом 2009 г. на 141,3%, или на 356,— до 608 автобусов и троллейбусов. Ранее, в июле, корпорация «Богдан» увеличила производство автобусов и троллейбусов по сравнению с июнем на 6,06%, или на 6,— до 105 ед. «Богдан» намерен увеличить производство автобусов и троллейбусов в 2010 г. по сравнению с 2009 г. на 115,5%, или на 0,721 тыс. ед.,— до 1,345 тыс. ед., несмотря на прогнозируемое падение объемов внутреннего рынка автобусов. В 2009 г. корпорация сократила производство на 83,4%, или на 3139 автобусов и троллейбусов,— до 624 ед.

Госкомпредпринимательства требует от Госкомзема сократить количество формальностей

Оплата товаров в интернет-магазинах столкнулась в Украине с целым рядом трудностей, которые удастся преодолеть только со временем и за счет покупателей

Даниил Нестеров dn@eizvestia.com Интернет-магазины хоть и принято относить к онлайн-ритейлу, но по сути своей они все еще остаются в оффлайне. Взять, к примеру, возможность оплаты товара на сайте магазина пластиковой картой. Далеко не в каждом интернет-магазине у вас будет возможность заплатить за товар так же просто, как за услуги мобильной связи или кабельное телевидение. Пока же подобную услугу предоставляют только крупные операторы — «Фокстрот» и Protoria. По словам самих ритейлеров, таким способом оплачивается не более 25% заказов, оформленных через интернет. Правда, обе компании имеют и сеть оффлайновых магазинов, что может давать им определенный задел доверия в глазах потребителя. Между тем запрос на подобного рода услугу существует, и он остается не удовлетворенным. Так, результаты исследования, посвященного использованию банковских услуг и платежных интернет-систем, свидетельствуют о том, что наличными хотят расплачиваться только около 39% покупателей, в то время как используют этот способ оплаты немногим более 45%. Еще хуже обстоят дела с денежными переводами через кассу банка: аналогичные показатели составляют 3,2% и 12,9% соответственно. Исследование было проведено методом онлайнинтервью с использованием панели iVOX Ukraine. Выборка составляет 1 тыс. анкет. Структура выборки отвечает составу интернет-пользователей Украины по возрасту, полу и региону проживания. Статистическая погрешность не превышает 3%. «Несмотря на привычность традиционных способов оплаты за

товары и услуги, потребитель всетаки склоняется в пользу новых возможностей,— считает Елена Павличенко, маркетинг-менеджер исследовательской компании iVOX Ukraine.— Так, например, только 9,3% опрошенных на сегодняшний день совершают оплату с помощью карточки текущего счета/зарплатной карточки напрямую, а хотели бы 20% опрошенных!» Как сообщил «i» менеджер одного из интернет-магазинов, можно выделить два основных сдерживающих фактора для введения онлайн-оплаты. Первый — высокая стоимость данной услуги (комиссия может достигать 3-4% в зависимости от провайдера). Из-за невысокой маржи, с которой работают интернет-магазины, такие транзакционные издержки могут позволить себе далеко не все. «Кроме того что процессинговый центр берет комиссию, он еще и замораживает принятые магазином средства на срок от 30 до 45 дней,— говорит Павел Сиделев, глава Ассоциации участников электронного бизнеса Украины.— Торговцам просто невыгодно замораживать на 1-1,5 месяца оборотные средства». Вторым препятствием является отсутствие четкого алгоритма возврата товара в случае отказа клиента оплачивать товар. В случае урегулирования перечисленных вопросов интернет-магазины готовы активировать данные услуги незамедлительно. Своеобразным решением проблемы с отказами и использованием краденых пластиковых карт стала практика магазина Protoria, когда курьер привозит мобильный POS-терминал вместе с товаром. Возможность же оплаты в онлайне недоступна. «Во-первых, клиенту удобнее на месте проводить оплату. Он видит весь процесс, это безопасно,— говорит Виктория Микерчук, руководитель отдела маркетинга Protoria. — Тем не менее представители отрасли считают, что у новых способов оплаты есть будущее и их распространение и популяризация неизбежны.

Как будете платить? 9,3%

Карточкой с текущим счетом

20% 45,5%

Наличными при доставке товара

38,8% 12,4%

Через электронный кошелек

15%

Оплачивают Хотели бы оплачивать

12,9%

Денежный перевод через кассу банка

3,2%

Источник: iVox Ukraine

«Украинские новости»

Потребитель оплатит комиссию

Компания «Киевводоканал» заявляет о невозможности поставки питьевой воды в соответствии с введенными Министерством здравоохранения санитарными нормами и гигиеническими требованиями. Об этом на пресс-конференции сказала заместитель начальника технологического отдела департамента эксплуатации водопроводного хозяйства компании Виктория Гармаш. Она сообщила, что с 19 августа в Украине приказом Минздрава №400 введены новые стандарты на питьевую воду вместо приостановленного ГОСТ 2874-82, согласно которым к качеству питьевой воды по некоторым показателям выдвигаются более жесткие требования. «Надо сказать, что по некоторым показателям наши очистные сооружения не в состоянии подавать воду, которая бы соответствовала этим стандартам»,— сказала госпожа Гармаш. Она отметила, что очистные сооружения «Киевводоканала» проектировались 50-60 лет назад и были рассчитаны на другое качество воды в водозаборах, поэтому на сегодняшний день не в состоянии обеспечить гарантированное качество поставляемой киевлянам воды по некоторым нововведенным показателям. При этом госпожа Гармаш акцентировала внимание на необходимости модернизации очистных сооружений «Киевводоканала». «Без выделения необходимых средств, без — в первую очередь — реконструкции водопроводных станций города Киева, артезианского водопровода, артезианских станций говорить о возможности поставки киевлянам качественной питьевой воды невозможно»,— подчеркнула она. Виктория Гармаш затруднилась назвать сумму, необходимую для данной реконструкции.

ности» №6696 предусмотрено лицензирование работ по землеустройству и землеоценке. «Госкомпредпринимательства под видом осуществления дерегуляции бизнеса, спекулируя необходимостью постоянного упрощения разрешительных механизмов в земельной отрасли, создает условия для потери государством контроля в сфере земельных отношений, делает невозможным гарантирование прав граждан на землю, предусмотренное Конституцией»,— сообщила вчера пресс-служба земведомства. Обе стороны при этом утверждают, что не получают ответов друг от друга. Михаил Бродский говорит, что Госкомзем не идет на контакт с комитетом, не предоставляет информации и не отвечает на запросы. А земчиновники говорят, что они около десяти раз информи-

Вода останется грязной

Теперь Олегу Кулиничу нужно внимательно следить за тем, чтобы у него не отгрызли лицензионные полномочия Фото из архива «i»

Компания «Поляна Украина Групп» (Киев) увеличила сеть специализированных магазинов по продаже вина «Поляна» на девять — до 20 торговых объектов. В частности, в июле-августе были открыты первые магазины сети в Харькове, Запорожье, Полтаве. В Киеве в июнеавгусте начали работу две торговые точки. Кроме того, готовится к открытию 9 сентября новый виномаркет сети. Компания также расширила свою торговую сеть в Крыму: в июле открыт первый магазин в Ялте. Кроме того, в августе открыт второй магазин сети в Одессе. Также компания в рамках программы развития планирует в этом году открыть новые магазины в Херсоне и Николаеве.

лава Госкомпредпринимательства Михаил Бродский хочет уволить главу Госкомзема Олега Кулинича. Он утверждает, что предприниматели не раз жаловались на сложности получения лицензий в Госкомземе и на необоснованное затягивание с их выдачей. И существует угроза уничтожения частных компаний в этой сфере. «За такие действия Госкомзема личную ответственность несет его руководитель Олег Кулинич, поэтому на встрече с президентом 20 сентября я поставлю вопрос о его увольнении. Президент поставил четкое задание: провести максимальную дерегуляцию бизнеса в Украине и при этом усилить ответственность чиновников за невыполнение законов. Поэтому сегодняшнее задание комитета — уменьшить в разы количество лицензий и разрешений, которые выдаются»,— объявил господин Бродский. В ответ Госкомзем утверждает, что самим Виктором Януковичем в направленном в Верховную Раду проекте закона «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно ограничения государственной регуляции хоздеятель-

Винмагазины открываются

Нина Мищенко mi@eizvestia.com

Киевская городская государственная администрация намерена до конца 2010 г. закупить 65 машин для проведения дорожных работ в осенне-зимний период. В частности, будут закуплены 15 машин для посыпания улиц солью, 13 комбинированных дорожных машин, 20 машин для уборки тротуаров, пять автогрейдеров, семь погрузчиков (в том числе три снегопогрузчика), пять экскаваторов-погрузчиков. Ориентировочно покупка этой техники обойдется в 47,3 млн. грн. По данным коммунальной корпорации «Киевавтодор», из запланированных 298 ед. специальной уборочной техники сейчас подготовлено 145 ед. и оглашен тендер на закупку дополнительной снегоочистительной техники.

Президенту Виктору Януковичу придется разобраться в конфликте двух ведомств. Госкомпредпринимательства обвиняет Госкомзем в нежелании упрощать количество разрешительных документов в земельной сфере. В ответ ведомство утверждает, что в случае упрощения формальностей государство может потерять контроль над наделами

Киев купит машины

4 Экономические известия Четверг 9 сентября 2010 года

ровали Госкомпредпринимательства о том, что все документы, касающиеся земельных отношений, кроме разрешения на снятие плодородного слоя грунта, не являются документами разрешительного характера, а носят промежуточный и согласовательный характер и не дают права на осуществление хоздеятельности. При этом все виды лицензионных работ по землеустройству и землеоценке соответствуют функциональным видам соответствующей документации, определенным прямыми нормами законов. Стоит сказать, что в определенной мере причиной конфликта стало письмо ассоциации «Земельный союз Украины»: «В результате непродуманных и неправомерных регуляторных действий Госкомзема количество субъектов, которые выполняют землеустро-

ительные и землеоценочные работы, за последний год сократилось с 3,5 тыс. до 2,3 тыс. (то есть более чем на треть)». По мнению профильной ассоциации, есть случаи, когда в отдельном админрайоне нет ни одной землеустроительной организации, что не позволяет гражданам получить необходимые услуги. Представители ЗСУ просят рассмотреть возможность сокращения количества видов лицензируемых работ из нынешних 31 вида (отмеченных в приказе Госкомзема от 05.08.2009 №423) до семи видов (то есть на 77%). Оставить в сфере лицензирования предлагают только проведение землеустройства на общегосударственном, региональном и на местном уровнях; разработку технической документации по землеустройству, по нормативной денежной оценке земель и участков, по бонити-

рованию почв и экономической оценке земель; проведение экспертной денежной оценки земельных участков и земельных торгов. Уволят ли 20 сентября Олега Кулинича, пока непонятно. Но главное земельное ведомство уже пошло на небольшие уступки. «Не желая обострять межведомственные отношения и надеясь на конструктивное сотрудничество, Госкомзем согласился уменьшить количество видов работ, которые попадают под сферу лицензирования, с 30 до 10 путем их функционального объединения. Хотя именно Госкомпредпринимательства длительный период времени активно демонстрировал нежелание такого сотрудничества»,— заявило вчера земельное ведомство. Однако какие виды лицензий остались, чиновники пока не сообщают.

Финансы:

Экономические известия Четверг 9 сентября 2010 года

ИНТЕРНЕТ-ТРЕЙДИНГ Новости УБ снизила сумму гарантийного обеспечения

«Специалист» сделал «Открытие» Рисунок Евгения Мусиенко

Крупный российский брокерский дом «Открытие» покупает украинского онлайн-брокера Участники рынка интернеттрейдинга прогнозируют массовую скупку онлайнброкеров иностранными компаниями Олег Сорочан o.sorochan@eizvestia.com о конца 2010 г. крупный российский брокерский дом «Открытие» планирует завершить покупку ООО «Специалист ценные бумаги», работающей на отечественном рынке интернет-трейдинга. Участники сделки не разглашают ее сумму. «Сделка еще не закрыта, поэтому публично заявлять о цене пока рано»,— говорит генеральный директор БД «Открытие» Евгений Данкевич. По его словам, «Открытие» получает контроль над «Специалистом». Эксперты оценивают сделку в пределах 3-8 млн. грн. (за 100% компании). «Думаю, «Специалист» стоит до $1 млн. Да и то, $1 млн.— это потолок»,— говорит эксперт одного из онлайн-трейдеров. Но если учесть сумму вложений в этот бизнес (по прикидкам экспертов, в общей сложности около $250-300 тыс.), продажа такой компании крайне выгодна украинским инвесторам. В «Специалисте» ими являются непосредственно генеральный директор компании Александр Стародубцев и несколько его партнеров. Покупка «Открытием» «Специалиста ценные бумаги» — тоже вполне логичный шаг, считают представители фондового рынка. «Это разумный шаг для выхода на рынок. У «Открытия» есть зарубежная клиентская база, фондирование. В Украине компанию могут интересовать база клиентов и отлаженный механизм предоставления услуги торговли ценными бумагами. Все это есть у «Специалиста»,— говорит один из совладельцев компании Gainsfort Сергей Лесик. Делать бизнес «с нуля» в сфере интернет-трейдинга в Украине, по его мнению, было бы неразумно. И эксперт допускает, что «Специалиста» могли создавать специально для последующей продажи инвестору, а условием сделки было выполнение определенных показателей по количеству клиентов и объемам торгов. К бизнесу, основанному на действующей платформе «Специалиста», россияне планируют просто добавить свои технологии. «Мы рассматриваем открытие брокерского бизнеса в Украине как перспективные инвестиции в будущее. Удивлять рынок мы ничем не собираемся, мы просто хотим дать инвесторам тот сервис, который мы уже умеем предоставлять в России»,— сообщил господин Данкевич. Он уверен в том, что интернеттрейдинг в Украине — достаточно перспективный бизнес из-за малого количества клиентов, инвестирующих в отечественный фондовый рынок. «Во всем мире в фондовый рынок инвестируют от 1% до 10% домохозяйств, а в отдельных странах этот уровень может доходить и до 30-50%, как в Японии, например»,— подчеркивает Евгений Данкевич. По его данным, в России этот уровень составляет более 1%, а в Украине он еще не достиг и этой планки, а значит, существуют большое поле для работы и множество потенциальных инвесторов, которые пока ограничиваются лишь вложениями в банковские депозиты либо инвестфонды. «А ведь рынок акций устроен так, что заработать на нем можно, инвестировав и 100 гривень... Но пока большинство граж-

Украинская биржа с 15 сентября уменьшает базовый размер гарантийного обеспечения на срочном рынке до 20% с 25% по всем видам фьючерсов, сообщил глава УБ Олег Ткаченко. «Волатильность на фондовом рынке падает, и это позволяет нам снизить ставку, для того, чтобы сделать срочный рынок еще более интересным»,— сказал он. «Уменьшение гарантийного обеспечения окажет позитивное влияние на активность участников рынка. Но вряд ли мы увидим увеличение оборотов в разы»,— считает Владимир Грищенко, руководитель отдела торговли ценными бумагами ИК «Тройка Диалог Украина». Как сообщалось, УБ запустила торги на срочном рынке 27 мая 2010 г. К началу торгов котировались два инструмента: фьючерсы на индекс УБ с датами исполнения 15 июня и 15 сентября этого года. Кроме того, с 15 июня к торгам на срочном рынке допущен фьючерсный контракт на индекс УБ с датой исполнения 15 декабря 2010 г.

«Агролига» продаст 16,6% акций на NewConnect дан смотрят на фондовый рынок, как на игрушку для богатых»,— говорит господин Данкевич. БД «Открытие» не зря остановил свой выбор именно на компании «Специалист ценные бумаги», признают конкуренты украинской компании. «Приобретенная фирма — специализированный игрок на украинском рынке интернет-трейдинга и занимается предоставлением только услуги интернет-трейдинга. БД «Открытие» искал именно такого специализированного игрока, поскольку крупным отечественным инвестиционным домам, имеющим в своем составе и брокерские отделы, и компании по управлению активами, вряд ли было бы интересно продать свое подразделение по интернет-трейдингу»,— говорит руководитель департамента интернет-трейдинга инвесткомпании Dragon Capital Валентин Ковбасюк. Примечательно, что онлайн-брокеры не опасаются усиления конкуренции на рынке с приходом БД «Открытие» в силу того, что услуга интернеттрейдинга еще достаточно молодая, сам по себе рынок еще очень мал и имеет большой потенциал к росту. На сегодня в Украине насчитываются аж 24 онлайн-брокера, и реально они обслуживают всего чуть более 1 тыс. счетов инвесторов (впрочем, на Украинской бирже зарегистрировано уже 3 тыс. счетов, однако 2/3 из них, по словам игроков рынка, неактивные). Игроки рынка уверяют, что интернет-трейдинг имеет огромные перспективы для развития и привлечения новых инвесторов, и 1 тыс. инвесторов — далеко не предел. «Специалист» входит в десятку крупнейших онлайн-брокеров, и, по словам гендиректора «Специалиста» Александра Стародубцева, фирма обслуживает несколько сотен частных инвесторов, то есть внушительную часть от количества активных счетов. Но конкуренты в монополизацию рынка не верят. «Мне кажется, что монополии быть не может. И каких-то глобальных изменений с приходом «Открытия» я тоже не прогнозирую»,— комментирует заместитель директора компании «Сити Брок» Максим Гринь. «Опыт тех же российских онлайн-брокеров показывает, что опасаться монополии

на рынке интернет-трейдинга определенно не стоит»,— поддерживает коллегу руководитель онлайн-брокера Tradeberry Ярослав Свиридюк. «Пирог, который мы делим, пока слишком мал. Рынок акций еще не привлекает значительного числа частных инвесторов»,— говорит старший аналитик iTrader Павел Ильяшенко. Хотя онлайн-трейдеры прогнозируют бурный рост рынка в ближайшие годы, сокращения количества профессиональных игроков в этом сегменте фондового рынка не за горами. В частности, такого мнения придерживаются Павел Ильяшенко и Валентин Ковбасюк. «Думаю, что уход менее успешных компаний начнется уже в следующем году»,— прогнозирует господин Ковбасюк. В то же время более успешные онлайн-брокеры могут быть проданы другим крупным российским компаниям, таким как «Финам» или БКС. «Сделка по продаже специализированного интернет-брокера — вполне приемлемое решение»,— считает господин Ковбасюк. По его словам, этот бизнес в основном пока не приносит ожидаемой прибыли и при этом требует значительных капиталовложений. Уже сегодня мелкие игроки испытывают нехватку ликвидности для покрытия затрат. «Не думаю, что покупка таких компаний будет интересна местным игрокам. Уже сейчас в Украине услугу интернет-трейдинга предоставляют практически все крупные и средние торговцы»,— заключает Валентин Ковбасюк. Таким образом, скупать крупных онлайн-торговцев будут в основном иностранные фирмы. Косвенно о проблемах с получением прибыли говорит, например, Ярослав Свиридюк. По его словам, сейчас основной инструмент конкуренции интернет-трейдеров — уровень качества предоставляемых услуг, так как тарифы у большинства компаний практически не отличаются. «После того как ценовая конкуренция онлайн-брокеров привела к снижению тарифов практически до нуля, брокеры начали задумываться и о других инструментах конкурентной борьбы»,— отмечает Ярослав Свиридюк. Он говорит, что сейчас интернетброкеры начинают конкурировать с помощью маркетинговых инструментов; а также предоставлением нескольких

торговых терминалов, функционального личного кабинета на сайте, качеством аналитической поддержки. В отдаленной перспективе БД «Открытие» намерен также заняться управлением активами. «Следующее, что мы будем делать, это смотреть на коллективные инвестиции и управление активами»,— делится своими планами на украинском рынке господин Данкевич, при этом отмечая, что в России у БД «Открытие» имеется большой опыт в управлении пенсионными фондами. Кроме того, компания планирует заняться инвестиционным консультированием и брокериджем, хотя и эти планы — на дальнюю перспективу. Несмотря на то что на украинском фондовом рынке присутствует уже до-

статочно много российских игроков («Тройка Диалог», «Ренессанс Капитал» и др.), Госкомиссию по ценным бумагам и фондовому рынку выход в Украину БД «Открытие» пока не настораживает. Более того, представители регулятора считают, что в силу относительной неразвитости украинского фондового рынка еще один крупный игрок станет лишь стимулом к его развитию. «Мы не анализируем приход на рынок российского инвестора или инвестора из любой другой страны. Крупных игроков у нас мало, и приход еще одного только поспособствует развитию. Главное, чтобы от этого была польза для инвесторов»,— считает директор департамента методологии регулирования рынка ценных бумаг ГКЦБФР Алексей Тарасенко.

Группа компаний «Агролига» рассчитывает в конце сентября — начале октября завершить сделку по продаже 16,6% акций на площадке NewConnect Варшавской фондовой биржи, сообщил председатель совета директоров инвестиционной группы «Авантаж Капитал» (Харьков), осуществляющей финансовую и организационную подготовку компании к размещению, Юрий Костоглодов. «По «Агролиге» все юридические формальности закончены, все процедуры запущены и со всеми инвесторами вопросы отрегулированы. Я думаю, что либо в конце сентября, либо в начале октября сделка будет закрыта. Речь идет о 16,6% акций»,— сказал он. Соб. инф., «Интерфакс Украина»

Мир: КАТАСТРОФА | РЕГУЛИРОВАНИЕ | ТЕЛЕКОМ Новости Португалия разместила бонды на EUR1 млрд. Португалия разместила два выпуска облигаций с погашением в 2013 г. и 2021 г. объемом соответственно EUR661 млн. и EUR378 млн. Средневзвешенная доходность бумаг с погашением в сентябре 2013 г. составила 4,086% годовых, спрос на бонды превысил предложение в 1,9 раза. В ходе предыдущего размещения облигаций с аналогичным сроком обращения, состоявшегося 9 июня, средняя доходность составляла 3,597% годовых. Для облигаций с погашением в апреле 2021 г. средневзвешенная доходность составила в ходе аукциона 5,973% годовых, спрос превысил предложение в 2,6 раза. Предыдущий аукцион по размещению бумаг с тем же сроком обращения проводился в марте, тогда средняя доходность составляла 4,171% годовых. Португалия планировала привлечь в среду от EUR750 млн. до EUR1,25 млрд.

Банк Канады повысил ставку Банк Канады повысил ключевую процентную ставку, отметив, что темпы роста экономики страны будут более слабыми, чем ожидалось ранее. Ставка была повышена на 0,25 процентного пункта — до 1% годовых, что совпало с ожиданиями аналитиков. «Центробанк ожидает, что восстановление канадской экономики будет немного более постепенным, чем ожидалось в июле,— говорится в сообщении Банка Канады.— Любое дальнейшее сокращение кредитно-денежных стимулов требует тщательного обсуждения в свете исключительной неопределенности, сопровождающей экономический прогноз». Канадский ЦБ повысил ставку уже третий раз с июня этого года. Канада стала первой из стран G7, ужесточившей кредитно-денежную политику после завершения рецессии. ВВП Канады вырос в первом квартале 2010 г. на 5,8% в годовом исчислении, однако во втором квартале подъем замедлился до 2%. Инфляция в августе неожиданно замедлилась до 1,6%, тогда как целевой уровень канадского ЦБ составляет 2%.

Саркози увеличит пенсионный возраст

ВР перевела стрелки Компания обвинила в катастрофе подрядчиков Фатальный взрыв произошел из-за плохого цементирования компанией Hulliburton и не заметивших утечку газа специалистов Transocean Денис Закиянов dz@eizvestia.com

ританский энергетический гигант British Petroleum (BP) опубликовал итоги внутреннего расследования причин произошедшего в апреле взрыва на нефтяной платформе Deepwater Horizon в Мексиканском заливе. Часть вины за крупнейший в истории США разлив нефти лежит на швейцарской нефтесервисной компании Transocean и американской Halliburton. «Нам не удалось выделить чье-либо одно действие либо бездействие, которое привело к данному инциденту. На самом деле причиной была комплексная и взаимосвязанная серия отказов оборудования, человеческих ошибок, неверных инженерных решений и неправильной эксплуатации. Все это вместе привело к началу и эскалации аварии. Вовлечены были несколько компаний, рабочих смен и другие обстоятельства»,— говорится в 193-страничном докладе BP. По данным отчета, цементная подушка на дне Мексиканского залива, сделанная компанией Hulliburton, не смогла удержать природный газ от попадания в буровую колонну. Сотрудники BP не провели надлежащую проверку состава цементного раствора, который, судя по результатам анализа, был бракованным, и в нем образовались трещины. После этого специалисты BP и компании Transocean неверно истолковали показания измерений давления в скважине, не убедившись при этом в ее целостности, а работавшие на платформе буровики Transocean в течение 40 минут, прошедших от начала аварии до взрыва, не смогли распознать проникновения в буро-

Тони Хейворд, которому катастрофа стоила должности, перевел стрелки на подрядчиков Фото ЕРА

вую колонну углеводородов. На этом этапе газ мог быть сброшен за борт, но он распространился по буровой платформе из-за ошибки с перенаправлением потока из скважины. При этом противопожарные системы не смогли предотвратить его распространение через вентиляционные проходы. Уже после взрыва на дне платформы не сработал противосбросовый предохранитель, который должен был автоматически закупорить скважину и предотвратить утечку нефти. В отчете предполагается, что это произошло изза того, что некоторые его механизмы не функционировали. В то же время BP встала на защиту конструкции скважины, отбросив аргументы критиков, указывавших на этот аспект как на одну из причин аварии.

Министры финансов ЕС одобрили создание нового механизма финансового контроля в странах Евросоюза

Инвесткомпании сократят 80 тыс. рабочих мест

Мир переходит на смартфоны

«Интерфакс-Украина», Bloomberg

«Конструктивное решение скважины вряд ли способствовало инциденту»,— заявил глава BP Тони Хейворд, который из-за аварии вынужден будет 1 октября покинуть свой пост. Попытка BP взвалить бремя ответственности на бывших подрядчиков вызвала ответную защитную реакцию. И Hulliburton, и Transocean пообещали опубликовать результаты собственных расследований. «Мы продолжаем изучать отчет BP, но уже заметили в нем много существенных недомолвок и ошибок. Halliburton уверена, что выполнила все работы в соответствии со спецификациями, планом и инструкциями BP. Только владелец несет ответственность за конструкцию скважины и все связанные с ней процедуры тестирова-

ния»,— сообщила журналистам в разосланных по электронной почте сообщениях Halliburton. «В этом своекорыстном отчете BP пытается скрыть критические факторы, приведшие к аварии. И в дизайне, и в конструкции скважины компания BP, и только она, сделала несколько решений по экономии, которые увеличили риски — в некоторых случаях очень сильно. В частности, BP использовала длинную эксплуатационную колонну, уменьшив число барьеров на пути газа, пренебрегла акустическим контролем качества цементирования и установила менее трети от рекомендованного количества центраторов колонны»,— говорится в сообщении Transocean. Принадлежащая BP буровая платформа Deepwater Horizon затонула в

64 км от побережья штата Луизиана 22 апреля после 36-часового пожара. Погибли 11 человек. Сразу после этого из поврежденной скважины на глубине 1,5 км нефть полилась в залив. К середине июля утечку удалось остановить, накрыв колпаком и забетонировав, однако за 87 дней в воду успело вылиться 4,9 млн. баррелей нефти. Образовавшееся в результате пятно достигло побережья всех пяти американских штатов (Луизианы, Алабамы, Миссисипи, Техаса и Флориды), которые омываются Мексиканским заливом. Был нанесен серьезный ущерб экологии, туристическому и рыболовецкому бизнесу. Издержки BP, связанные с аварией, уже превысили $8 млрд. и, по расчетам самой компании, в ближайшем будущем достигнут $32 млрд.

общую экономическую и финансовую стабильность ЕС. Кроме того, новые органы смогут выступать и в роли арбитра в спорных вопросах между регуляторами разных стран Евросоюза. Еще одной важной функцией, которая возлагается на вновь созданные организации, станет контроль за рейтинговыми агентствами, которые в период кризиса играли важную роль в создании настроений на финансовых рынках, что нередко вело к ажиотажу и искажению реальной цены финансовых инструментов. Министры финансов стран Евросоюза одобрили новый порядок формирования национальных бюджетов в ЕС. Отныне бюджеты будут окончательно утверждаться национальными парламентами только после рекомендаций Еврокомиссии и правительств других стран ЕС. Таким образом, Евросоюз рассчитывает предупредить разрастание дефицитов национальных бюджетов отдельных стран, которые со временем могут перерасти в бюджетные кризисы, подобные греческому, угрожающие финансовой стабильности всего Евросоюза. Начиная с 2011 г. правительства отдельных стран-членов ЕС будут пред-

ставлять проекты основных показателей национальных бюджетов в Европейскую комиссию до конца апреля. Представители Европейской комиссии и министры финансов других стран ЕС смогут обсудить проекты национальных бюджетов в течение трех месяцев, с тем чтобы к концу июля представить свои рекомендации и оценки, насколько планируемый той или иной страной бюджет отвечает требованиям общеевропейской финансовой политики, а также заявляемым правительством страны планам сокращения бюджетного дефицита. Период после представления проекта бюджета на согласование и до его окончательного утверждения назван «Европейским семестром», а сама новация должна значительно укрепить финансовую дисциплину в Евросоюзе. Между тем министрам финансов ЕС не удалось достичь компромисса по вопросу введения налога на банковские транзакции. Германия, Франция и Великобритания, которые заявили о введении такого налога в июне этого года, утверждают, что налог поможет европейским странам компенсировать потраченное на спасение своих банков. В Великобритании налог начнет дейс-

твовать с 2011 г., где власти намерены собрать дополнительно почти $3 млрд. Германия планирует ввести налог несколько позже, с января 2012 года. Власти Франции представят параметры нового налога осенью при обсуждении госбюджета на 2011 г. Самым решительным противником введения налога является Швеция, где подобный налог уже действовал в конце 90-х гг. и впоследствии был отменен. «Мы полагаем, что это негативно скажется на подоходном налоге. Кроме того, это может заставить компании перевести свою финансовую деятельность за пределы Европы, что, в конечном итоге, также плохо отразится на подоходном налоге. Как видите, логичнее ввести простой банковский сбор»,— заявил министр финансов Швеции Андерс Борг. Его точку зрения разделила министр финансов Испании Елена Сальгадо, которая завила, что Мадрид «всегда видел значительные трудности по введению такого налога». Еврокомиссия в подготовленной накануне министерской встречи аналитической записке также выразила сомнение в эффективности и полезности налога на банковские транзакции.

Наиболее значительным будет рост доли платформы Android. Ее популярность аналитики объясняют гибкостью платформы: она позволяет производителям и операторам создавать такие устройства, какие они хотят, и оснащать их собственными оболочками, приложениями и сервисами, добиваясь максимальной степени дифференциации. Предполагается, что в версии 3.0 платформы Android не будет возможности ставить фирменные оболочки поверх ее собственного интерфейса. Сейчас, по данным International Telecommunication Union, 60% населения Земли пользуются мобильной связью. При том, что сейчас на планете живет 6,7 млрд. человек, для насыщения рынка мобильными устройствами (чтобы на 100 жителей Земли приходилось 100 сотовых телефонов) необходимо выпустить еще 2,68 млрд. трубок. При загрузке существующих мощностей это осуществимо всего за два года. Эксперты отрасли прогнозируют, что к 2012 г. общее число смартфонов в мире составит более 1,2 млрд. На фоне снижения спроса на мобильные телефоны в пользу смартфонов и дальнейшего

проникновения мобильной связи это значит, что уже через два года у каждого пятого пользователя мобильной связи будет смартфон. Значительно быстрее, чем в среднем по планете, растет рынок мобильных телефонов и смартфонов Украины, который по итогам первого полугодия 2010 г. в штучном выражении увеличился на 102% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и достиг 3,5 млн. штук. Однако в Украине объемы продаж мобильных телефонов пока опережают продажи более дорогих смартфонов. По данным аналитиков компании IDC в Украине, в сегменте мобильных телефонов темпы роста составили 109%, в то время как поставки смартфонов и коммуникаторов увеличились на 40%. Одной из главных движущих сил нынешнего бума аналитики называют отложенный спрос, накопившийся за 2009 кризисный год. В то же время в Украине на рынке обычных мобильных телефонов наблюдается постепенное перемещение спроса в сторону более дорогих аппаратов. Так, наибольший рост поставок был зафиксирован в ценовом сегменте

$100-200, тогда как доля телефонов начального уровня (стоимостью до $100) значительно снизилась по сравнению с 2009 г. На рынке смартфонов и коммуникаторов ситуация противоположная: доля дорогих устройств (стоимостью выше $300), составлявшая год назад более 70%, сократилась примерно вдвое. Правда, это объясняется скорее снижением цен на самые популярные модели смартфонов и их перемещением в более дешевый ценовой сегмент. «В будущем стоит ожидать дальнейшего роста рынка мобильных устройств — как в сегменте мобильных телефонов, так и в сегменте смартфонов и коммуникаторов. Однако на докризисный уровень рынок выйдет лишь к 2012 г.»,— говорит аналитик IDC Наталья Милько.

ЕС усиливает финансовый контроль

Президент Франции Николя Саркози заявил, что готов немного изменить разработанный правительством план пенсионной реформы, но не станет пересматривать его основные положения, говорится в опубликованном в среду коммюнике Елисейского дворца. В частности, французский президент сообщил, что решение увеличить возраст выхода на пенсию с 60 до 62 лет не будет пересмотрено. В то же время правительство согласно пойти на некоторые уступки. К примеру, гражданам, начавшим работать, не достигнув 18-летнего возраста, будет разрешено выходить на пенсию в возрасте 60 лет. Возможно, правительство также пересмотрит условия выхода на пенсию для работников, чья деятельность предусматривает тяжелые физические нагрузки. Коммюнике господина Саркози было опубликовано после общенациональной забастовки, состоявшейся во Франции во вторник. По данным полиции, в акциях протеста против проекта реформы пенсионной системы приняли участие более 1 млн. человек. Профсоюзы же сообщили, что им удалось вывести на улицы 2,7 млн. демонстрантов.

Инвестиционные компании мира, вероятно, сократят 80 тыс. рабочих мест в следующие 18 месяцев в связи с замедлением темпов роста доходов, считает известный американский аналитик финансового сектора Мередит Уитни. Сокращения составят до 10% штатов крупных инвесткомпаний. Роста на развивающихся рынках будет недостаточно, чтобы компенсировать ожидающиеся потери на рынках США и Европы и негативные последствия ужесточения регулирования в финсекторе. Финкомпании мира сократили 330 тыс. рабочих мест во время последнего финансового кризиса. На данный момент некоторые из них постепенно возобновляют прием на работу новых сотрудников. Так, Barclays Capital нанял 3,6 тыс. человек за 12 месяцев, завершившихся 30 июня. Штат Credit Suisse за этот период увеличился на 1,8 тыс. человек, RBS — на 1,1 тыс. человек.

6 Экономические известия Четверг 9 сентября 2010 года

Дмитрий Бондаренко db@eizvestia.com В ходе двухдневной встречи в Брюсселе министры финансов ЕС утвердили новую систему финансового регулирования в Евросоюзе, предназначенную для предотвращения финансовых кризисов в будущем. Реформа предполагает учреждение специального европейского органа, который будет оценивать существующие риски и анализировать состояние финансовой системы, а также трех регуляторов, которые будут осуществлять надзор за банковским сектором, страховыми компаниями, а также ценными бумагами и биржами. Все новые организации приступят к работе уже 1 января 2011 г. Ключевым органом в новой системе будет Европейский совет по системным рискам (European Systemic Risk Council). Предполагается, что комитет будет предупреждать правитель-

Бум продаж мобильных телефонов и смартфонов стал следствием отложенного спроса, накопившегося в период кризиса

Дмитрий Бондаренко db@eizvestia.com Консалтинговая компания IDC представила доклад «Worldwide Quarterly Mobile Phone Tracker», в котором спрогнозировала, что в 2010 г. поставки смартфонов вырастут на 55,4% — до 269,6 млн. штук. Таким образом, прогнозируемый ранее объем поставок смартфонов на мировой рынок в 2010 г. был увеличен на целых 10% в связи с резким скачком продаж «умных» коммуникаторов. Согласно прогнозу IDC, в 2011 г. мировые поставки смартфонов увеличатся на 24,5% в сравнении с текущим годом. В последующие годы темп роста будет также снижаться и составит всего 13,6% в 2014 г. Обновленный прогноз аналитиков IDC основывается на результатах продаж смартфонов в первом полугодии 2010 г., когда было продано 119,4 млн. смартфонов, что на 55,5% больше, чем в

ства стран ЕС и давать рекомендации в случае обнаружения существенных проблем, угрожающих общей финансовой стабильности. Штат Европейского совета по системным рискам будет сформирован из специалистов Европейского центрального банка, хотя официально между этими структурами связи не будет. Также с 1 января 2011 г. начнут работу три специализированные наднациональные регуляторы: Европейская банковская организация (European Banking Authority) в Лондоне, Европейская организация страхования и пенсионного обеспечения (European Insurance and Occupational Pensions Authority) во Франкфурте и Европейская организация по ценным бумагам и рынкам (European Securities and Markets Authority) в Париже. Эти органы смогут контролировать финансовые институты стран Евросоюза в случае согласия руководства этих стран и тогда, когда внутренние финансовые регуляторы будут не в состоянии справиться с возникшими трудностями. Новые европейские регуляторы будут выполнять функцию контроля финансовых вопросов внутри Евросоюза, которые могут повлиять на

первом полугодии 2009 г. «Новые продукты и ожидаемый ураган активности в сегменте смартфонов во втором полугодии подтолкнут рынок значительно выше предыдущих ожиданий»,— заявил аналитик Кевин Рестиво. Аналитики IDC также скорректировали в лучшую сторону прогноз по объему поставок мобильных телефонов всех типов в 2010 г.— на 1,5%. Теперь они утверждают, что поставки мобильных телефонов в 2010 г. на мировой рынок вырастут на 14,1% относительно 2009 г. Для сравнения, в 2009 г. поставки мобильных телефонов сократились на 2,8%. Среди операционных систем для смартфонов в период с 2010 г. по 2014 г. ожидается увеличение долей только двух мобильных платформ: Android (с 16,3% до 24,6%) и Windows Mobile/ Phone (с 6,8% до 9,8%). Рыночные доли операционных систем iOS, BlackBerry OS и Symbian сократятся. Лидерство на протяжении как минимум четырех следующих лет сохранит платформа Symbian. При этом в период с 2010 г. по 2014 г. доля всех версий Symbian уменьшится на 18% — с 40,1% в 2010 г. до 32,9% в 2014 г.

269,6 млн. смартфонов будет продано в мире в этом году, прогнозирует IDC

Спорт:

Экономические известия Четверг 9 сентября 2010 года

ФУТБОЛ | ЕВРО-2012 | РАЛЛИ | ХОККЕЙ

Сборная набирает обороты Второй матч под руководством нового тренера разительно отличался от предыдущего в лучшую сторону

сборной на ближайшие два года, которая, по всей видимости, мало будет отличаться от той, которую ранее подготовил предыдущий наставник команды Мирон Маркевич. В противном случае, существует вариант, что руководство ФФУ обратит свои взоры к ныне безработным шведским тренерам —– Свену-Горану Эрикосну или Ларсу Лагербеку. Представители этих специалистов уже направили в украинскую Федерацию письма, о том, что данные наставники готовы возглавить сборную Украины и готовить ее к финальной части ближайшего чемпионата Европы. Однако, по информации «і», члены исполкома во главе с президентом ФФУ Григорием

Суркисом склоняются к варианту утвердить Юрия Калитвинцева в роли полноправного тренера. Пока же сам Суркис по двум последним играм заявил, что никаких далекоидущих выводов делать не будет. А оценит состояние команды по следующим товарищеским матчам, которые состоятся в октябре. «Результат нас удовлетворяет,— сказал президент ФФУ.— Команда много комбинировала, могла и пропустить, но могла и больше забить. За исключением слишком нервной концовки матча я очень доволен тем, что увидел. У ребят было большое желание продемонстрировать лучшие качества и доказать, что они достойны быть кандидатами в национальную сборную на Евро-2012. Я не могу по двум играм судить, нужно ли аплодировать Калитвинцеву или нет. Калитвинцев, наверное, знает, что он делает. Поэтому давайте немного подождем. Зачем по двум играм выносить какие-то вердикты? Нужно двигаться вперед. Я пожелал ребятам вернуться в октябре в сборную, сыграть еще два матча. Есть месяц подготовки через матчи национального чемпионата и еврокубков. Главное, чтобы они не были травмированы». Напомним, что 12 октября сборная Украины может провести товарищеский поединок против команды Аргентины. Об этом сразу после игры с командой Чили рассказал Юрий Калитвинцев. В ФФУ же заявили, что на эту дату соперник пока еще не определен и на данный момент ведутся переговоры с несколькими федерациями. «Идут переговоры с Федерацией футбола Болгарии, но не только с ней. Нам нужно обязательно найти спарринг-партнера на 12-е, иначе сбор будет неполноценным: сыграем 8-го с Канадой и что тогда будем делать? Вот если не было бы оппонента на восьмое число, это было бы не страшно — мы бы просто имели больше времени на подготовку к игре, назначенной на 12 октября. Однако я уверен, что у нас в любом случае будет спарринг-партнер на эту дату»,— отметил тренер.

которые мы сейчас обсуждаем, нужно претворять в жизнь как можно быстрее. В общем, подводя итог, скажу, что такие поражения придают сил». Черногория, обыграв в Софии сборную Болгарии (1:0), отправила в отставку тренера болгарской сборной Станимира Стойлова. В первом туре отборочного цикла болгары были разгромлены на «Уэмбли» англичанами со счетом 4:0. После софийской победы Черногория делит первое место в группе G с англичанами, которые со счетом 3:1 одолели в Базеле швейцарцев. Германия и Италия переиграли своих соперников с разницей в пять мячей, обыграв соответственно Азербайджан (6:1) и Фарерские острова (5:0). Немецкий форвард Ми-

рослав Клозе забил азербайджанцам — которых, кстати, тренирует известный немецкий специалист Берти Фогтс, — два гола и довел счет своих мячей за Бундестим до 55-ти. А гонку лучших бомбардиров отбора на Евро-2012 возглавил голландец Клаас-Ян Хунтелаар, который к хет-трику в первой игре (Голландия — СанМарино — 5:0) добавил дубль в матче с Финляндией (2:1). В тот же день состоялся ряд товарищеских матчей с участием сборных, свободных от игры во втором туре. Самый интересный прошел в БуэносАйресе, где чемпионы мира и Европы испанцы были разгромлены сборной Аргентины — 1:4. Следующий тур отбора на Евро2012 пройдет 8-9 октября.

Юрий Калитвинцев одержал свою первую победу на посту главного тренера сборной Украины и тем самым значительно повысил свои шансы избавиться от приставки исполняющий обязанности и стать полноправным наставником национальной команды. В товарищеской игре со сборной Чили украинцы победили (2:1) и вернулись в свои клубы. Дальнейшую судьбу тренера теперь решат члены исполкома ФФУ Константин Дульцев kd@eizvestia.com

торой матч под руководством Юрия Калитвинцева можно назвать куда более удачным, нежели первый с поляками. И дело не столько в победном результате, сколько в уровне игры желто-синих. Хозяева атаковали безудержно, прекрасно комбинируя и самоотверженно сражаясь, как будто это был вовсе и не товарищеский матч. Желание победить читалось, а потому наша сборная вполне заслужила хвалебные отзывы. Самой главной проблемой команды стала плохая реализация голевых моментов. Но согласитесь, если при этом Украина все равно будет побеждать, то эта головная боль не должна сильно тревожить. Особенно много шансов упустил Андрей Шевченко, которому отлично подыгрывал Марко Девич. Форвард «Металлиста», пожалуй, провел луч-

В игре с чилийцами футболисты сборной Украины (в светлой форме) почти на каждом участке игрового поля имели двукратное преимущество Фото УНИАН

ший матч за всю свою недолгую карьеру в сборной. Карнавал нереализованных моментов прекратился, когда украинцы получили право на розыгрыш штрафного. Андрей Шевченко откатил мяч Ярославу Ракицкому и тот ударил. Не без помощи рикошета мяч попал в угол ворот. Сине-желтые сбавили обороты во втором тайме, и, возможно, наша сборная испытала бы больше проблем, если бы не красивейший гол в исполнении Алиева. Александр, который сменил неплохо отыгравшего Игоря Худобяка, получил мяч от Марко Девича и эффектно ударил в дальнюю девятку — мяч от перекладины опустился за линию ворот.

То ли подустав, то ли посчитав задачу выполненной, украинцы прижались к собственным воротам, в результате чего нажили себе неприятности. Сперва Исла свел отставание к минимуму, а затем он же едва не вырвал ничью для чилийцев, однако вратарь московского «Спартака» Андрей Дикань спас партнеров по сборной. Справедливости ради отметим, что первый гол, скорее всего, был забит с нарушением правил, из положения «вне игры». Теперь свое мнение по поводу игры и работы Юрия Калитвинцева и его тренерского штаба должны высказать члены исполкома Федерации футбола Украины. Сейчас для тренера главное подготовить программу развития

Трехцветные сыграли по-разному Во втором туре квалификационного раунда Евро-2012 французы сумели в Сараево прервать семиматчевую безвыигрышную серию, а вот другие сине-бело-красные — россияне — в Москве проиграли сборной Словакии

Игорь Левенштейн il@eizvestia.com Двукратные чемпионы Европы французы, начавшие борьбу в квалификации сенсационным домашним поражением от белорусов (0:1), сумели собраться и победить в гостях сборную Боснии и Герцеговины — 2:0. Успех в Сараево трехцветным обеспечили точные удары Карима Бензема и

Флорана Малуда во втором тайме. Заработав важные три очка, команда Лорана Блана вернулась в число соискателей путевок на Евро-2012. В октябре французы встретятся с румынами, которые разошлись нулевой ничьей с Беларусью. Португальцы и россияне тем временем не заработали во втором туре ни очка, потерпев поражения от сборных Норвегии и Словакии соответственно. Португальцы после домашней ничьей в матче с Кипром (4:4) с минимальным счетом проиграли в Норвегии. Россияне с аналогичным результатом уступили в Москве словакам. Единственный мяч у сборной Словакии забил молодой форвард Мирослав Стох после ошибки российско-

го вратаря Игоря Акинфеева. А словацкий коллега Акинфеева Ян Муха провел игру блестяще, неоднократно выручив свою команду в опасных ситуациях. Первое поражение Дика Адвоката на посту тренера сборной России не стало трагедией. Президент Российского футбольного союза Сергей Фурсенко выразил уверенность, что сборная России пробьется на Евро-2012. «Без поражений не бывает побед,— заявил господин Фурсенко. Важно, что с точки зрения результата ничего еще не потеряно, впереди восемь игр. Единственное, что, конечно, теперь каждый матч — как финал. Кроме того, игра еще более убедила меня во мнении, что те проекты развития,

Prime Yalta Rally расширяет географию В ближайшие выходные в Крыму состоится шестое Prime Yalta Rally. Наиболее престижное раллийное событие Украины обладает статусом этапа Кубка Европы по ралли, этапа чемпионата Украины по ралли, а также почетным статусом Кубка президента Украины. Одним из основных фаворитов этого соревнования станет лидер чемпионата Украины команда Mentos Ascania Racing

Кирилл Стадниченко kt@eizvestia.com Prime Yalta Rally — знаменитая ялтинская гонка, которую по праву можно считать визитной карточкой украинского ралли в Европе, собирает звездные экипажи на коварных горных серпантинах Крыма. Именно такую характеристику получила крымская трасса, всегда готовящая новый опасный поворот и ожидающая от всех без исключения гонщиков предельного внимания и концентрации. Многим экипажам, принимавшим участие в Prime Yalta Rally, в предыдущие годы так и не удалось добраться до финиша этой гонки. Именно сложность и длинная дистанция делают ее все более привлекательной для профессиональных экипажей: многие готовы попытать свое счастье на дорогах «украинского Монте-Карло». Так, среди участников Prime Yalta Rally2010 можно отметить экипажи из Ирана, Иордании, Латвии, Армении, Грузии, Литвы, Беларуси, России, Болгарии, Румынии и Украины. Из украинских участников соревнований безусловно выделяется Mentos Ascania Racing. Главный претендент на титул чемпиона Украины и на победу в Prime Yalta Rally

активно готовится к предстоящей гонке. Команда выехала в Ялту тремя экипажами. К ведущим дуэтам Валерия Горбаня/Евгения Леонова и Александра Салюка/Павла Черепина добавился еще один пилот. Правда, Алексей Кикирешко пока еще не определился со штурманом. Основное внимание приковано к двум экипажам Mentos Ascania Racing. Ведь впервые в истории украинского ралли за титул абсолютного чемпиона страны будут бороться коллеги по команде — Валерий Горбань/Евгений Леонов и Александр Салюк/ Павел Черепин. Эта дуэль станет главной особенностью уходящего раллийного сезона и изюминкой борьбы за почетное первое место в абсолюте Prime Yalta Rally-2010. Для Валерия Горбаня и Александра Салюка каждый километр будет решающим: тот, кто сможет заработать в Крыму достаточно очков, добьется титула чемпиона. Необходимо отметить, что для Валерия Горбаня никогда ранее за всю его карьеру чемпионский титул не был так близок. До сегодняшнего момента ему не удавалось приблизиться к Александру Салюку на расстояние одной победы: в этом сезоне Горбань одержал две победы в национальных этапах нашего чемпионата и показал качественно новый уровень конкуренции недосягаемому ранее Александру Салюку. Для него Александра Ялта приготовила и другой вызов — сейчас уточняются списки участников, но все с нетерпением ждут появления на гонке Юрия Протасова и Алексея Тамразова на машинах класса Super2000. Оба эти пилота раньше выступали в чемпионате Украины, а Протасов был главным конкурентом Салюка. Но в последнее время оба перешли на качественно новый уровень

— европейские гонки. И если карьера Тамразова за рубежом складывалась не слишком удачно — достаточно много нерезультативных финишей, то быстрый и опытный Протасов, несомненно, очень интересный и опасный соперник. Тем более, чрезвычайно интригует еще один вопрос — как будут чувствовать себя у нас, на одной из самых сложных гонок, пилоты, которые все больше предпочитают европейские гонки. Все это показывает, что ялтинская гонка самая многообещающая в этом году для болельщиков автоспорта. «Чемпионаты и кубки Европы показали, что машины Super2000 на асфальте технически превосходят классическую N-группу,— рассказал перед стартом Валерий Горбань.— У них более мощные тормоза, они легче почти на 200 кг, их конструкция позволяет гораздо больше свободы в расширениях. Потому встретиться с ними на трассе очень интересно. Более того, асфальт в Ялте очень неоднородный и не похож на классический европейский: мы даже место для настройки подвески будем искать где-то между асфальтом и гравием». Важным станет любое пополнение класса N4, тем более, что команда Tsunami RТ, тоже когда-то соревновавшаяся на ялтинских дорогах, меняет состав и выпускает на Subaru гонщика, специализирующегося на кольцевых трассах,— Андрея Круглика. Он, несомненно, очень сильный кольцевой пилот, наверно, лучший в Украине, но хватит ли ему времени и возможностей адаптироваться к раллийным особенностям... Словом, Prime Yalta Rally создает такую интригу, как никогда ранее. Эта гонка всегда была богата на события, но сейчас обещает стать самой урожайной на сенсации.

В украинском хоккее недочет Чуть больше двух недель остается до старта чемпионата Украины по хоккею среди команд Высшего дивизиона. В нынешнем сезоне в нем примут участие семь коллективов — столичные «Сокол», «Беркут» (эта команда в ближайшее время будет переименована в ХК «Подол») и «Компаньон», ХК «Харьков», «Белый Барс» (Броварской район), ХК «Донбасс» (Донецк) и «Вороны» (Сумы)

Константин Дульцев kd@eizvestia.com Изначально планировалось, что участников чемпионата будет на двое больше. Однако, по различным причинам, руководство винницкого «Патриота» и ХК «Ватра» (ИваноФранковск), по всей видимости, пополнят количество участников турнира лишь в будущем сезоне. Регулярная часть чемпионата пройдет в два этапа. Сначала семь коллективов сыграют между собой в четыре круга, а затем шесть лучших команд определят пары плей-офф. При этом клубы, которые займут первые два места в турнирной таблице, напрямую выйдут в полуфинал. Остальные четыре образуют две пары четвертьфиналистов. Матчи в плей-офф сериях будут сыграны до двух побед одного из коллективов. Обладатели наград станут известны в апреле 2011 г. По сравнению с предыдущим годом, высший дивизион чемпионата вновь пополнил бронзовый призер чемпионата страны-2008/09 киевский «Компаньон». «В прошлом сезоне у команды не было финансирования, и поэтому мы не приняли участие в чемпионате Украины,— рассказал президент столичного клуба Миха-

ил Гришин.— В этом году все наладилось и мы рады, что вновь сыграем в национальном первенстве. Уже три недели тренируется в броварском «Терминале» — ведем подготовку к новому сезону. Нашей домашней ареной в чемпионате будет столичный ледовый комплекс «Авангард». Командой будет руководить дуэт тренеров — Иван Беневельский и Евгений Алипов. Состав команды пока формируется. Задача — попасть в тройку призеров чемпионата Украины. В будущем же планируем построить свой ледовый дворец, который и станет нашей домашней ареной». Большие планы на предстоящий сезон строят и представители ХК «Донбасс», которых летом в качестве главного тренера возглавил Александр Куликов, известный по работе с киевским «Беркутом» и молодежной сборной страны (U-20). Перед клубом также стоит задача стать призером турнира. «Легионеры, которые были в нашем клубе на просмотре, оказались не сильнее местных воспитанников, поэтому мы с ними расстались,— сказал Куликов.— Однако это не означает, что иностранцев в нашем клубе больше не будет. Все еще может измениться. Комплектация команды не закончена». Интересно, что кроме чемпионата Украины среди команд Высшей лиги пройдет также чемпионат ЗападноУкраинской хоккейной лиги (ЗУХЛ), в котором свое участие подтвердили десять команд. Старт турниру будет дан 2 октября. В новом турнире сыграют три львовские команды — «Экспресс», «Львов» и «ВИМ-Беркут», трое представителей Львовской области — «Червоноград», «Эней» (Дрогобыч) и «Явир» (Яворов), а также «Олимпия» (Калуш), «Луцк», «Ватра» (ИваноФранковск ) и «Фаворит» (Ровно).

Новости Клубы Премьерлиги сойдутся между собой в Кубке Украины Вчера в Доме футбола состоялась жеребьевка 1/16 финала Кубка Украины, которая не обошлась без неожиданностей. Так, уже на этой стадии встретятся харьковский «Металлист» и столичный «Арсенал». Днепропетровский «Днепр» ждет приезда действующего обладателя трофея симферопольскую «Таврию», а донецкий «Шахтер» в родных стенах сыграет с «Кривбассом» из Кривого Рога. Команды на этой стадии сыграют по одному матчу. В случае ничейного результата в основное время, команды проведут два дополнительных тайма по 15 минут. Далее победитель будет определен в серии послематчевых пенальти. Игры состоятся 22 сентября. Команды, идущие в списке пар первыми, проведут матч на своих полях. По результатам жеребьевки между собой сыграют: «Металлист» — «Арсенал» (Киев), «Днепр» — «Таврия», «Шахтер» (Донецк) — «Кривбасс», «Металлург» (Запорожье) — «Ильичевец», «Александрия» — «Металлург» (Донецк), «Титан» Армянск — «Севастополь», «Крымтеплица» — «Динамо», «Сталь» (Алчевск) — «Арсенал» (Белая Церковь), «Черноморец» — «Ворскла», «Прикарпатье» — «Заря», «Полтава» — «Оболонь», «Сталь» (Днепродзержинск) — «Феникс-Ильичевец», «Единство» — «НефтяникУкрнефть», «Кремень» — «Шахтер» (Свердловск), «Горняк-Спорт» — «Карпаты» (Львов) и «Карпаты» (Яремче) — «Волынь».

Пляжники выявят сильнейшего в Ильичевске С 8 по 12 сентября на Центральном городском пляже Ильичевска (Одесская обл.) состоится финальная часть чемпионата Украины2010 по пляжному футболу. 8-10 сентября состоятся матчи группового турнира, 11 сентября — полуфинальные игры, а 12 сентября — матч за третье место и финал. А накануне состоялась жеребьевки финального этапа, по итогам которой определились составы групп. Таким образом, восьмерка сильнейших коллективов страны распределена следующим образом: группа А — «Майндшер» (Киев), «Артур Мюзик» (Киев), «Выбор» (Днепропетровск) и «Глория» (Одесса). В группу Б вошли ТГО (Одесса), «ДинамоХилд» (Киев), «Старт» (Ильичевск) и «Квазар-Микро» (Киев).

На баскетбольном ЧМ определились участники 1/4 финала В Турции состоялись матчи 1/8 финала чемпионата мира по баскетболу, в результате которых определились четвертьфиналисты турнира. Итак, в 1/8 финала сыграли Аргентина — Бразилия (93:89), Литва — Китай (78:67), Россия — Новая Зеландия (78:56), США — Ангола (121:66), Турция — Франция (95:77), Словения — Австралия (87:58), Испания — Греция (80:72), Сербия — Хорватия (73:72). Согласно турнирной сетке, в 1/4 финала встретятся Сербия — Испания, Турция — Словения, США — Россия и Литва — Аргентина. Лучшим бомбардиром турнира остается аргентинец Луис Скола, в шести играх набравший 182 очка, т.е. 30,3 в среднем за игру. Его товарищ по команде Пабло Приджиони удерживает пальму первенства по результативным передачам — 40 в шести играх (в среднем — 6,7). Ну и третий незаменимый аргентинец — Карлос Дельфино — в шести матчах провел на паркете 217 минут, т.е. в среднем 36,2 за игру и по этому показателю является лучшим на турнире.

Винус Уильямс не проигрывает на US Open Ким Клейстерс и Винус Уильямс прошли в полуфинал Открытого чемпионата США по теннису (US Open). В матчах 1/4 финала, прошедших в ночь на 8 сентября, американка Винус Уильямс встречалась с Франческой Скьявоне из Италии, а Ким Клейстерс из Бельгии — с австралийкой Самантой Стосур. Уильямс победила Скьявоне со счетом 7:6 (7:5), 6:4, а Клейстерс обыграла Стосур 6:4, 5:7, 6:3. В полуфинале US Open Уильямс и Клейстерс сыграют друг с другом. Вторая пара полуфиналисток Открытого чемпионата США по теннису определилась сегодня ночью. Россиянка Вера Звонарева играла с Кайей Канепи из Эстонии, а датчанка Каролин Возняцки — с Доминикой Цибулковой из Словакии. Reuters, «Спорт Украины»

Досуг: ФЕСТИВАЛЬ | МУЗЫКА | ТУРИЗМ Новости Искусство спасет лицо банка Банк Ирландии намеревается распродать свою художественную коллекцию. На решение руководства банка повлиял тот факт, что в первой половине 2010 г. прибыль этого учреждения снизилась на 66%. Художественная коллекция начала формироваться еще в 70-х гг. прошлого века и на сегодняшний день включает около 2000 предметов. В частности, в нее входят картины ирландских художников Пола Генри, Луи ле Брока и Роберта Баллаха. Стоимость самых ценных работ из собрания Банка Ирландии достигает EUR100 тыс. При этом сотрудники аукционного дома James Adam & Sons советуют учреждению не распродавать менее значимые картины, так как на них просто не будет спроса. Предполагается, что вслед за Банком Ирландии распродажи художественных коллекций могут осуществить и другие ирландские финансовые учреждения, результаты деятельности которых в первом полугодии 2010 г. оказались низкими. В частности, Объединенные ирландские банки и Англо-ирландский банк. Некоторые специалисты считают, что распродажа объектов искусства не поможет банкам исправить финансовую ситуацию. «Это всего лишь попытка спасти лицо. Банки стараются показать, что двигаются в верном направлении»,— заявил Доминик Милмо-Пенни, арт-дилер из Дублина.

The XX не оправдали надежд букмекеров Премия Mercury Prize и 20 тыс. фунтов, которые ежегодно вручаются за лучший британский музыкальный альбом, достались молодому коллективу The XX с одноименным альбомом. The XX изначально считались фаворитами, однако незадолго до объявления победителя букмекеры сообщили, что основным претендентом на награду является Пол Уэллер. Группа образовалась в 2005 г., а дебютный альбом выпустила в августе 2009 г. Bloomberg, lenta.ru

8 Экономические известия Четверг 9 сентября 2010 года

Джазинтервенция на «Гогольfest» Белорусские и украинские джазмены представили свои новые проекты Во вторник в музыкальную программу фестиваля «Гогольfest» состоялась интервенция не менее замечательного фестиваля Jazz in Kiev. Вдохновитель джазового форума Алексей Коган представил меломанам два совершенно разных бэнда — белорусское трио The Outsiders саксофониста Павла Аракеляна и киевский квинтет Lush Life Наталья Панафидина np@eizvestia.com

ервыми на сцену вышли белорусы The Outsiders во главе с Павлом Аракеляном, известным столичным меломанам своим участием в фьюжн-группе Apple tea. Стоит отметить, что его проект The Outsiders, исполняющий авторскую музыку на стыке современного джаза и настоящего авангарда, в 2008 г. стал лауреатом 1-й премии международного конкурса молодых исполнителей «Усадьба. Джаз». Компанию на сцене в этот вечер ему составили басистка Людмила Круковская и барабанщик Андрей Маврин. Сам Павел о проекте говорит так: «Я бы определил это в общем как пост-импрессионизм, симбиоз эмоций, физики и метафизики. Материал для этого проекта набирался в течение нескольких лет, с тех пор, как я заинтересовался фри-джазом и авангардом». Увлечение музыкантов этой стилистикой публика прочувствовала уже со второй композиции «Оставь только руины» (с особенно интригующим интро), и то, как зрители воспринимали доносящееся со сцены форменное джазовое безобразие, безусловно, делает им честь. Впечатлил и тот факт, что, несмотря на столь слож-

Lush Life и скрипач Денис Боев уносили публику в те времена, когда под джаз танцевали Фото Александра Зубко

ную музыку, джазмены оказались обладателями тонкого чувства юмора. Забавные комментарии Павла между композициями разряжали накалившуюся обстановку и не позволяли слушателям погружаться слишком глубоко в себя и абстрагироваться от происходящего на сцене. А его дерзкое и порой даже агрессивное обращение с саксофоном, запредельные звуки, извлекаемые с помощью электронных клавишных, и потрясающая флейта действительно могли унести далеко-далеко. Особенно впечатлила композиция «Бессонница», написанная, как признался Павел, именно в этом состоянии. Барабаны, имитирующие стук метронома и снова-таки Аракелян с флейтой и саксофоном

— это нечто, пожалуй, именно так бы могла звучать джазовая версия поэзии Поля Элюара. Следом за белорусским трио на сцену вышел квинтет Lush Life («Шикарная жизнь»), и настроение зрителей мгновенно изменилось. В состав этой группы входят известные киевские музыканты: Сергей Овсяников (гитара), Богдан Вильчик (гитара), Валентин Корниенко (контрабас), Евгений Левкович (аккордеон), Денис Боев (скрипка) и вокалистка Диана Овсяникова, которые, объединившись, играют просто потрясающе светлую и позитивную музыку в стиле Нot Сlub, или, как еще называют это направление, Gipsy Swing. Однако стоит отметить, что джазмены не

просто исполняют композиции в стиле Jazz Manouche, а по-своему интерпретируют это направление и играют свою авторскую музыку. Представляя музыкантов, Алексей Коган пообещал публике, что с композициями от Lush Life она унесется в то время, когда «деревья были большими, а под джаз танцевали». Жаль, конечно, что зрители унеслись в те времена только в мыслях, а на практике глубоко пустили корни в свои стулья, возможно, перепутав выступление Lush Life на фестивале с концертом в консерватории. И лишь молодежь, столпившаяся у выхода из зала, изредка позволяла себе подтанцовывать. Но скованность меломанов вовсе не означала, что музыканты не

смогли до них достучаться. Едва ли не после каждой пьесы зал, захлебываясь от удовольствия, кричал «Браво!». Зрители по достоинству оценили и потрясающую профессиональную игру музыкантов, и красивый нежный вокал Дианы. Летом джазмены выпустили дебютный альбом «Кава з молоком», а уже на этом концерте представили свои новые композиции. Особенно же публике понравилась песня «Безнадійна любов», написанная по мотивам поэзии Ивана Франко. Благодаря музыкантам, в этот вечера публика смогла перенестись в солнечную парижскую осень, пережить трагическую любовную драму и снова воспылать светлыми чувствами, полными надежды.

Живая вода Европы Со спадом активности основных пассажиропотоков на мировые курорты наступает лучшее время для медицинского туризма. Правда, еще десяток лет тому назад современным украинским путешественникам не пришло бы и в голову совмещать отдых с сугубо лечебными мероприятиями, хотя это было общепринятой практикой для наших соотечественников, живших в XIX — начале XX вв.

Сергей Минаков sm@eizvestia.com Данные туристической статистики свидетельствуют о том, что в течение последних двух-трех лет количество украинцев, желающих оздоровиться за рубежом, ежегодно увеличивается примерно на 10%. Однако и до сих пор медицинский туризм в чистом виде практикует лишь незначительная часть наших соотечественников, преимущественно из числа наиболее материально обеспеченных граждан. Большинство предпочитает совмещать приятное с полезным, одинаково наслаждаясь услугами как SPA-центров, бальнеологических лечебниц, так и посещением культурно-исторических достопримечательностей. При этом стоимость таких путевок не только растет с каждым годом, но и сам отдых становится все более узкоспециализированным в смысле медицинских показаний и необходимых лечебных процедур. Наиболее популярными направлениями всегда были так называемые поездки на воды, таковыми они, по сути, остаются и по сей день. В бывшем СССР, даже при закрытости его внешних границ, существовало большое разнообразие вполне доступных бальнеологических курортов, от Моршина и Куяльника до Ессентуков и Минвод. Ныне поездки в Россию или на Кавказ обойдутся не дешевле, чем в дальнее зарубежье, а вот сервис там, в отличие от стран СНГ, славится своими традициями и высоким качеством. Например, недельные туры в Чехию (Карловы Вары) или Венгрию (Хевиз), как наиболее бюджетные из европейских, вполне способны уложиться в рамки EUR600-1000. К тому же, идя навстречу растущему интересу с Востока, многие лечебно-профилактические учреждения Запада обзавелись русскоязычным персоналом. Одним из главных и проверенных направлений считается Гер-

мания. Немецкие термальные и бальнеологические курорты издавна пользовались заслуженной славой. Например, артезианская горячая хлористо-натриевая минеральная вода курорта Баден-Баден очищает организм, помогая в лечении опорно-двигательного аппарата, ревматизма, болезней периферической нервной системы и некоторых заболеваний желудочно-кишечного тракта. Ее пьют, в ней купаются и делают гимнастику. При этом предлагается широкий спектр иных процедур, среди которых ингаляционные, водные массажи и физиотерапия. Баден-Баден наряду со старейшим курортом Германии баварским Бад-Киссингеном считаются наиболее престижными и, соответственно, самыми дорогими бальнеологическими курортами. Практически все отели расположены здесь непосредственно возле целебных источников, помогающих при заболеваниях опорнодвигательной системы, нарушении кровообращения, проблемах с пищеварительным трактом, печенью и т.д. Оздоровление в этих местах,

Уникальность карловарских источников в том, что они лечат самый широкий диапазон заболеваний — от нарушения обмена веществ, ожирения, холецистита до сахарного диабета, гастрита и язвенных болезней. Известнейший водный курорт Марианске Лазне имеет другую специализацию, фокусируясь на лечении заболеваний опорно-двигательного аппарата и верхних дыхательных путей, урологических и почечных страданий. При любой поездке с медицинскими целями необходимо не только получить консультацию специалиста, но и, что крайне желательно, если не необходимо, врачебное направление. Этот вопрос осложнен, ведь на сегодня специфическая сфера украинского туристического рынка выездного лечения находится в стадии развития. Практически все туристические компании Украины способны предоставить лечебно-восстановительные услуги во многих странах, но только считанные из них, в отличии от ситуации за рубежом, являются специализированными. «На украинском туристическом рынке наблюдается

В течение последних двух-трех лет количество украинцев, желающих оздоровиться за рубежом, ежегодно увеличивается примерно на 10%, однако медицинский туризм в чистом виде практикует незначительная часть наших соотечественников как правило, совмещают с экскурсионными прогулками. Клиника Швертбад, расположенная в курортной зоне города Аахен, построена на самом горячем (75-78°С) из всех источников Центральной Европы. Примерно в таком же ценовом сегменте находятся австрийские (Бад-Гаштайн, Бад-Ишль) и швейцарские курорты. Средняя стоимость десятидневного тура в Австрию рассчитывается от EUR1 тыс., а в Швейцарию начинается с EUR1,5-2 тыс. «Лучшим выбором для туриста со средним достатком, желающего поехать на воды, будет Чехия,— уверена Марина Кущак, консультант туристической фирмы Aqua MedCare.— Дело в том, что бальнеологические процедуры желательно проходить в течение не менее чем двух недель, а это, согласитесь, не каждому по средствам». Госпожа Кущак рекомендует Карловы Вары — город, некогда известный как Карлсбад и прославившийся не менее любого немецкого курорта.

картина, когда необходимый медицинский сервис мы пытаемся найти посредством фирм-дилетантов, что не есть правильно,— считает эксперт Сергей Талан.— Хорошо, что в этом сегменте появились профессионалы, в числе которых можно назвать компании «МедВояж» или «Кросс МедТур». По данным портала Medvojage. info, в условиях глобализации здравоохранения как одной из отраслей экономики все больше стран инвестируют в медицинский туризм. Эта туристическая отрасль оказывает все большее влияние на национальные системы здравоохранения и деятельность страховых компаний, которые все чаще предпочитают оплачивать лечение клиентов в зарубежных клиниках. В условиях глобальной экономической конкуренции феномен медицинского туризма заставляет медицину развиваться бешеными темпами за счет современных технологий и улучшения обслуживания пациентов.