eizvestia.com ■ Eжедневная газета ■
Четверг, 2 сентября 2010 года, №146 (1379) Экспорт пшеницы, $ млн. 10
Чего ждет украинская делегация от Ху Цзиньтао Государство с. 3
8,84
8,37
Кения Эфиопия Израиль
8
6
6,08
4
8,49
8,11 7,06
3,45
2
0
0 Июль 2009
0,27 Июнь 2010
Июль 2010
Чьи тайны скрывает Сергей Левочкин Рынки с. 4
Источник: Минагрополитики
Кто нивелирует труд аграриев Акценты с. 2
Главный заместитель
Официальные курсы НБУ 100 USD
788,6100
100 EUR
1009,4208
10 RUR Золото (10 тройских унций)
2,5604 98576,2500
Средние наличные курсы (покупка) USD
7,89
EUR
9,92
RUR
0,25
Молодой донецкий банкир Сергей Арбузов назначен первым замглавы Нацбанка
Топливо (цена за литр) A-95
7,62
A-98
8,75
Дизтопливо
6,86
«Лугансктепловоз» может снова вернуться в собственность государства: ФГИ грозится расторгнуть договор с «Трансмашхолдингом» в случае, если тот не перечислит средства за предприятие в течение 20 дней. Покупатель отказывается платить, ссылаясь на принятое украинским Кабмином постановление о взаимозачете. Разгоревшийся скандал наиболее выгоден группе «Приват», давно положившей глаз на луганский актив
Биржевые индексы ПФТС УБ
794,27 1995,19
Акценты
с. 2
■ Выдачу земельных сертификатов пытаются перевести в Госкомзем
Государство
Екатерина Гребеник kg@eizvestia.com
с. 3
■ Пятая палата ВАСУ близка к принятию решения по делу Николая Кишинского ■ Госдолг вырос до рекордных размеров
Рынки
с. 4
■ В предчувствии роста ритейл увлекся ребрендингом
Банкиры пока не понимают, чем именно будет заниматься в НБУ Сергей Арбузов Фото предоставлено пресс-службой
Финансы
с. 5
Досуг
с. 8
■ На рынке НДС-облигаций Первым заместителем председателя Национального сильный спрос, но пока банка со вчерашнего дня стал мало сделок Сергей Арбузов, который Мир с. 6 до последнего времени возглавлял наблюдательный ■ Владельцам убыточных совет Укрэксимбанка. гостиниц Ирландии Банкиры считают, что эксприходится держать первый зампред Анатолий их открытыми, чтобы Шаповалов был вынужден не возвращать льготы уйти с должности под Спорт с. 7 давлением Администрации президента ■ В украинском футболе завершился период летних трансферов игроков Александр Дубинский ad@eizvestia.com
■ Аукционный дом Bonhams выставил на торги работы фоторепортера XIX века ■ В Киеве сольно выступит Земфира
С
лухи о возможной смене первого зампреда НБУ появились несколько месяцев назад, как писали «i», об этом президент Виктор Янукович говорил с Владимиром Стельмахом после празднования своего дня рождения. Напомним,
сразу после этого разговора господин Стельмах принял отставку другого зампреда Василия Пасечника, который курировал банковский надзор. Вместо него был назначен начальник управления банковского надзора донецкого облуправления НБУ Игорь Соркин. Точные сведения о смене второго лица в НБУ получили позавчера вечером. По информации источников «i» в центробанке, Анатолий Шаповалов побывал в Администрации президента, где его и проинформировали о необходимости написать заявление по собственному желанию. В тот же день появился приказ о назначении Сергея Арбузова, который был подписан Владимиром Стельмахом. После этого Владимир Семенович отправился в командировку в Китай в составе делегации Виктора Януковича. Получить комментарии о планах господина Арбузова в должности первого зампреда центробанка «i» вчера не удалось — помощники чиновника сообщили, что он будет доступен для прессы лишь через несколько дней. Банкиры полагают, что Сергей Арбузов, которого считают близким другом старшего сына президента Януковича, будет курировать деятельность
НБУ от Администрации президента. При этом финансисты расходятся во мнениях о том, как будет выглядеть это кураторство. Кто-то утверждает, что Сергей Арбузов будет выполнять в НБУ такие же функции, как Александр Попов в Киевской горадминистрации. Кто-то считает, что Стельмах в ближайшее время все же сохранит полномочия первого лица. «Возможно, Арбузову удастся то, что не удалось в свое время Арсению Яценюку, который также приходил в НБУ, не имея должного опыта. Разобравшись за несколько лет во всех тонкостях работы НБУ, Сергей Арбузов может стать преемником Владимира Стельмаха, который сейчас является и.о. главы НБУ»,— говорит председатель одного из крупнейших украинских банков. Но в любом случае совместная поездка Стельмаха и Януковича в Китай говорит о том, что нынешний глава Нацбанка пока занимает свое место достаточно прочно и не планирует его покидать. В Нацбанке от нового первого зампреда не ждут больших новшеств. «Основные функции первого зампреда — контроль над валютной и монетарной политикой. По сути, управ-
Нина Мищенко mi@eizvestia.com Согласно сообщению фонда Icon Private Equity, основного инвестора FreshTel, Елена Минич сосредоточится на решении стратегических задач оператора, выстраивании бизнес-процессов и финансовой эффективности компании. Экс-президент Евгений Лисицын, ранее возглавлявший компанию, займет пост директора по технологиям и операциям. Главная цель, которую ставят перед новым президентом УНТ,— ускорение региональной экспансии. До конца года FreshTel может появиться еще в нескольких городах-миллионниках. «Главная проблема, с которой
придется столкнуться руководству FreshTel при региональной экспансии,— строительство сетей с нуля. Чтобы выйти в новый город, компании придется обеспечить площадки под базовые станции, каналы связи и бесперебойное питание для них, сертифицировать каждую площадку. Так что такая экспансия — это гораздо сложнее, чем запускать связь более высокого поколения с опорой на уже существующие сети. Это уж никак не тривиальная инженерная задача, но ее решение позволит FreshTel выйти с привлекательным для клиентов предложением в регионы, где конкуренция в сегменте мобильного ШПД намного меньше, чем в столице»,— считает Максим Нефьодов. По его мнению, проблем с финансированием этого проекта у FreshTel не должно возникнуть. «Фонд Icon Private Equity неоднократно подтверждал свою готовность продолжать инвестиции. Плюс частично строительство может осуществляться за счет финансирования от вендоров, заинтересованных в продвижении своего
ление самыми важными функциями НБУ. Полагаю, что, не имея опыта подобной работы, Сергей Арбузов вряд ли будет производить кадровые чистки и менять коллектив «под себя»,— заявил «i» один из высокопоставленных чиновников НБУ.— Говорят, что ротация может произойти только в департаменте монетарной политики: вместо Натальи Гребенник, которая собирается на пенсию, главой департамента может стать Александр Арсенюк». «Что касается Анатолия Шаповалова, то я уверен, что у него не будет проблем с трудоустройством: президентом или членом наблюдательного совета его будут рады видеть во многих банках с украинским капиталом»,— говорит банковский эксперт Анатолий Дробязко. Определенные изменения произойдут и в Укрэксимбанке — вакантное место главы наблюдательного совета этого финучреждения может занять председательствующий ныне в Укргазбанке Анатолий Брезвин. Вместо него управлять Укргазбанком придет экс-предправления УкрСиббанка Александр Адарич, которого эксперты связывают с вице-премьером Сергеем Тигипко.
Заслуги нового менеджера
FreshTel обновил лицо Новым президентом WiMAX-оператора «Украинские новейшие технологии» (УНТ; ТМ FreshTel) стала Елена Минич. Компания утверждает, что усиливает менеджмент для скорейшей реализации экспансии в регионы
С тепловозом случилось дежавю
телекоммуникационного оборудования и потому предлагающих иногда даже беспроцентные товарные кредиты»,— объяснил «і» господин Нефьодов. Ранее FreshTel планировал в 2010 г. запустить сеть в Харькове, Днепропетровске, Донецке, Одессе, Львове, Запорожье и на Южном берегу Крыма, в 2011 г. — в менее крупных областных центрах: Луцке, Ровно, Житомире, Хмельницком, Тернополе, Виннице, Ужгороде, Ивано-Франковске, Черновцах, Черкассах, Кировограде, Николаеве, Херсоне, Полтаве, Чернигове, Сумах, Луганске, а также в Симферополе и Севастополе. В январе 2010 г. компания запустила в коммерческую эксплуатацию новую сеть на основе технологии Mobile WiMAX (стандарт IEEE 802.16e) под брендом FreshTel. Пока что сеть покрывает Киев и несколько городов Киевской области. По оценкам компании, FreshTel насчитывает 30 тыс. абонентов в Украине. Еще одна задача, которую могут поставить перед новым топ-менед-
жером,— УНТ может стать и исполнителем государственного национального проекта «Открытый мир». Руководитель комитета экономических реформ Владислав Каськив говорил, что с помощью национальной сети на основе технологии 4G подключат к интернету 1,5 млн. школьников во всех национальных пунктах с населением до 50 тыс. человек за 3,5 года. При этом общая стоимость проекта составляет $675 млн., из которых государство хочет привлечь под свои гарантии $175 млн. «і» писали, что президент фонда Icon Private Equity Кирилл Дмитриев пообещал вложить $200 млн. в развитие сетей в Украине и России. Компания в октябре прошлого года подписала контракт между УНТ и производителем телекоммуникационного оборудования ZTE Corporation. Стоимость договора — $175 млн. Предыдущий договор с этим вендором в начале года обеспечил оборудование для строительства киевской сети. По сведениям «i», сумма контракта составила тогда около $20 млн.
Елена Минич с 1997 г. занимала руководящие посты в крупнейших компаниях телекоммуникационного сектора. В компании UMC (МТС) Елена осуществила запуск SIM-SIM. В качестве директора по продуктам и услугам EuroTel Prague курировала развитие бизнеса, на позиции вице-президента в Siemens PLC в Великобритании руководила направлением продаж мобильных телефонов. Она занимала пост генерального директора производителя мобильного контента Fontel и основала новые бизнес-направления по стратегическому консалтингу в AVANTEL Group. С сентября 2006 г. по январь 2008 г. Елена Минич работала в Utel в качестве коммерческого директора, где отвечала за маркетинговую стратегию и продажи. Под ее руководством был реализован запуск бренда Utel в Украине.
Как сообщил вчера глава Фонда госимущества Александр Рябченко, ведомство направило письмо российскому «Трансмашхолдингу» с предложением расторгнуть договор по покупке компанией 76% акций ХК «Лугансктепловоз» по согласию сторон. Причиной возможного срыва сделки является отказ российской компании перечислить средства в качестве оплаты за приобретенное предприятие. «30 августа истек срок, в течение которого должны были поступить деньги. Согласно законодательству, мы направили покупателю претензию, в которой предложили в течение 20 дней внести необходимую сумму в размере 494 млн. грн. либо разорвать договор по согласию сторон»,— объяснили в пресс-службе ФГИ. Названная в ведомстве сумма состоит, собственно, из суммы договора (410 млн. грн.), а также неустойки (82 млн. грн.) и пени (2 млн.), начисленных за неосуществленную своевременно оплату. В ФГИ объясняют, что сценарий расторжения сделки по обоюдному согласию не отменяет штрафных санкций. Однако «Трансмашхолдинг» вынужден будет заплатить только 44 млн. грн., поскольку 40 млн. грн. уже находятся в украинском бюджете в виде залога, внесенного компанией для участия в конкурсе (по словам господина Рябченко, в случае, если россияне решат все же заплатить за «Лугансктепловоз», зачесть залог не получится, поскольку право на него уже утрачено). Глава украинского представительства «Трансмашхолдинга» Олег Волошинский вчера был не готов комментировать инициативу ФГИ. Однако на днях компания распространила заявление, объясняющее ее упрямое нежелание реализовать свое право платить за завод, завоеванное ценой столь тяжких усилий. «В том случае, если долг Фонда госимущества перед российским инвестором не будет зачтен в качестве оплаты приобретаемых акций, результаты конкурса могут быть отменены»,— говорится в заявлении «Трансмашхолдинга». Конфликт на почве взаимозачета между ФГИ и российской компанией разгорелся еще до проведения в июне повторного конкурса. В апреле Хозсуд г. Киева по иску «Трансмашхолдинга» обязал ФГИ вернуть средства, заплаченные за луганский завод после победы на первом конкурсе, причем в пересчете по действующему валютному курсу. Это решение действовало на момент проведения конкурса 15 июня, и «Трансмашхолдинг» фактически не только не должен был вносить оплату, но и рассчитывал взыскать с ФГИ разницу за счет того, что во время повторной продажи в долларовом выражении завод подешевел. Позиции россиян окрепли после распоряжения Кабмина от 21 июля, которым Фонду госимущества поручалось пойти на мировую с «Трансмашхолдингом» и отказаться от каких-либо встречных денеж--------------------- 2 ных расчетов.
А
Акценты: ЗЕМЛЯ | УРОЖАЙ | ТЕЛЕКОМ
У местных забирают власть Киев перетягивает на себя полномочия в области передела земли
2 Экономические известия Четверг 2 сентября 2010 года
С тепловозом случилось дежавю
недвижимость»,— говорит господин Шевченко. Напомним, глава Госкомзема Олег Кулинич пообещал завершить создание автоматизированной системы ведения государственного земельного кадастра до июня 2012 г. Однако для этого необходимо принять ряд документов, завершить размежевание земель, сделать аэрофотосъемку и пр. В октябре 2003 г. Украина подписала соглашение с Всемирным банком о займе в размере $195,13 млн. в рамках проекта выдачи госактов на право собственности на землю в сельской местности и развития системы кадастра, которое было ратифицировано парламентом в июне 2004 г. Однако в 2008 г. украинские власти реструктуризировали кредитный договор, исключив из него финансирование создания единой регистрационной системы, а выделяемая на проект сумма сократилась с $195,13 млн. до $101 млн.
1 Однако подчиняться этому документу в ФГИ теперь не хотят. Дело в том, что 28 июля по кассации Фонда Высший хозсуд отменил решение Хозсуда г. Киева. «Постановление Кабмина о взаимозачете ссылается на решение суда, которое позже было отменено судом высшей инстанции. Поэтому в силе остается обязанность покупателя осуществить оплату за приобретенные акции»,— говорит пресс-секретарь ФГИ Нина Яворская. Впрочем, с юридической точки зрения, такая позиция довольно сомнительна, считают юристы, поскольку предметом апрельского иска «Трансмашхолдинга» было не требование от ФГИ возврата средств как таковых, а их взыскание по действующему валютному курсу, отличному от курса даты продажи. Таким образом, спорным является вопрос о том, освобождается ли после решения Высшего хозсуда Фонд от обязательства возвращать инвестору средства в принципе. Если нет — то определенный взаимозачет все же должен произойти (разница между первой и второй продажей в гривне составляет 117,5 млн. грн. в пользу ФГИ). Отсутствие взаимопонимания между ФГИ и «Трансмашхолдингом», которое, как уже заявил глава приватизационного ведомства, может вылиться в проведение нового конкурса, удивительно играет на руку группе «Приват». Структура Игоря Коломойского уже дважды оказывалась аутсайдером торгов и мириться с поражением по-прежнему не намерена. 7 сентября должно состояться первое судебное слушание по иску подконтрольной «Привату» кипрской Mantara Holding, которая не согласна с результатами конкурса. Аналитики не исключают, что происходящее сегодня между продавцом и покупателем «Лугансктепловоза» проходит непосредственно под патронатом днепропетровской группы. «Учитывая методы работы группы «Приват», я бы не исключал влияния ее интересов на позицию ФГИ в вопросе расчетов за контрольный пакет акций «Лугансктепловоза»,— говорит директор Центра экономического и политического анализа Александр Кава.
спячку. «Я считаю, что государство должно дать точный сигнал — будет квотирование или нет. На мой взгляд, лучше бы ввели механизм квотирования, адекватный такому в 2006 г. Тогда зернотрейдерам было бы ясно, кто и сколько продаст продукции. Это бы активизировало закупку зерна у сельхозпроизводителя, который нуждается в оборотных средствах для осуществления осенней посевной»,— считает господин Стоянов. Но, очевидно, правительство руководствуется иными принципами. Аналитики полагают, что искусственное сдерживание поставок продлится до тех пор, пока государство не накопит необходимый запас зерна, чтобы закрыть продовольственные потребности страны. Судя по темпам закупок в госрезерв, властям понадобится еще не менее двух-трех месяцев, поскольку из необходимых 4-5 млн. т зерна в закрома приобретено лишь 1,4 млн. т. В это время аграрии теряют прекрасную возможность заработать на выращенном урожае, который и без того собрали с существенными потерями. Так, в период с 20 по 27 августа 2010 г. закупочная цена на кукурузу выросла на 100 грн./т — до 1300 грн. Фуражный ячмень прибавил в ценнике 60 грн. Его покупали у крестьян по 1245 грн./т. Эти культуры позволяют получать маржу на уровне минимум 200 грн.
на тонне. Хуже ситуация с другой культурой — пшеницей. Судя по всему, по причине озвученной государственной политики трейдеры потеряли интерес к этому продукту, что молниеносно отразилось на прайсах. За истекшую неделю спрос на пшеницу пятого класса упал, а ее цена снизилась до 1300 грн./т. Напомним, в Ассоциации фермеров и частных землевладельцев считают благожелательной стоимость фуража на уровне 1100 грн./т. Таким образом, потери от политики уменьшения поставок снова понесет сельхозпроизводитель, который еще совсем недавно радовался перспективе перекрыть убытки в хозяйствах, связанные с засухой, продажей продукции по высоким ценам. Теперь правительство лишает его такой возможности. Вместе с тем поставщики зерна за рубеж все же продадут на экспорт зерно. Эксперты полагают, что этот объем, согласно последним сводкам о собранном урожае, может составить не менее 12 млн. т. «Скорее всего, это будет 6 млн. т пшеницы, 3 млн. т ячменя и 4 млн. т кукурузы»,— прогнозирует господин Стоянов. Учитывая практику кризисных лет и неурожаев, этот сценарий вполне реален — поставки могут быть перенесены на вторую половину маркетингового года, учитывая возможности трейдеров.
И.о. главного редактора — Дмитрий Горюнов Заместитель главного редактора — Андрей Деркач (государство), Максим Кухар (рынки), Елена Шкарпова (финансы) Редакторы — Кирилл Стадниченко (спорт), Николай Милиневский (досуг) Арт-директор — Ольга Хворост Учредитель и издатель — ООО «Медиа Инвест Групп» В.и.о. президента — Юрий Лобко Руководитель департамента производства и сбыта — Юрий Бойко, yboiko@smediagroup.com.ua тел. (044) 494-28-17 Руководитель отдела производства — Людмила Форафонтова, lforafontova@expert.ua тел./факс: (044) 496-55-63 Руководитель отдела подписки — Ирина Терехова, i.terehova@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-14 Руководитель отдела сбыта — Вадим Липский, vlipsky@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-17 Директор департамента рекламы — Ирина Асман, iasman@msmedia.com.ua тел. (044) 391-52-60 Директор по рекламе газеты «Экономические известия» — Татьяна Собченко, tsobchenko@msmedia.com.ua моб. (050) 440-84-66
Директор отдела маркетинга газеты «Экономические известия» Ирина Пирог, тел. (044) 391-52-60, моб. (095) 282-06-18 Газета выходит в понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу. Подписной индекс — 09922. Тираж — 30 тыс. экз. Цена договорная. Адрес редакции и издателя: ул. Глубочицкая, 44, Киев, 04050. Тел./факс: (044) 494-28-16 office@eizvestia.com Свидетельство о регистрации КВ №14816-3787ПР от 15.01.2009 г. © ООО «Медиа Инвест Групп» Отпечатано в типографии ООО «Мега-Полиграф Принт», ул. Марко Вовчок, 12/14, Киев, 04073, тел./факс: (044) 581-68-15, заказ №17617.
----------------------
Андрей Деркач заместитель главного редактора a.derkach@eizvestia.com
Убить Будду К чему ни прикоснется политик — все превращается в политику. Но если волшебная антилопа из известного мультфильма не стремилась увеличивать количество золота вокруг, то украинские державные мужи поступают вполне сознательно. Вот и депутат-регионал Вадим Колесниченко, известный как защитник прав русскоязычных, в очередной раз отличился. Разработанная им и зарегистрированная в Раде декларация «О достоинстве, свободе и правах человека» предполагает не просто вернуть мораль в политику, а зафиксировать в законе моральные императивы, прописать в законах положения морали. Господин Колесниченко не скрывает, что именно это является его целью. Об этом он сам сказал мне в телефонном разговоре. «К сожалению, это не закон, а декларация о намерениях. Но надо же с чего-то начинать»,— отметил политик. При этом автор проекта декларации предполагает в качестве основы для «моральной революции» в стране «Основы учения Русской православной церкви о достоинстве, свободе и правах человека». Симпатии депутата от Партии регионов известны, поэтому ничего иного ждать от него не стоит. Предложение выглядит логичным, если он стремится обосновать доминирующее положение в стране русскоязычного меньшинства. Но если речь идет о морали как объединяющем элементе для всех украинцев, то выбор авторитета выглядит странно. Кроме «Русской православной церкви», в Украине миллионы православных, принадлежащих к другим церквям. А еще есть грекокатолики, иудеи, мусульмане, нелюбимые господином Колесниченко протестанты — депутат противопоставляет российский вариант православия протестантской этике Запада. Дескать, западные стандарты, заложенные в международных документах и в украинском законодательстве, на нашей почве добрых плодов не дают. Тут уместно напомнить, что атеизм насаждался на нынешней территории Украины более 70 лет. Ожидать, что ситуация исправится даже за 20 лет, было бы непростительной наивностью. А если учесть, что украинское православное сознание, которому свойственно скептическое отношение к земной власти, искоренялось 300 лет, то нынешнее положение вещей выглядит вполне естественным. Инициатива господина Колесниченко выглядит так, как будто он никогда не читал Евангелия. Ведь Иисус, которого христиане считают Сыном Божьим, а мусульмане — Пророком, со своей проповедью обращался не к партиям, не к нациям, а лично к каждому. В традиционно православных государствах сегодня влияние церкви меняется в зависимости от ее положения в обществе в предыдущие десятилетия. В Греции и на Кипре, где иерархи активно вмешивались в политику, сегодня эксперты отмечают ослабление позиций церковников и влияния их проповедей на общественные процессы. В Сербии и в Болгарии, где коммунисты в течение десятилетий боролись с «опиумом для народа», значение церкви выросло. При этом в Болгарии, например, где около 10% населения исповедуют ислам, никому не приходит в голову выдвигать христианскую мораль в качестве основы для консолидации общества. «По делам их узнаете их»,— утверждает Евангелие. И хотя Вадим Колесниченко позиционирует себя как православный, я подозреваю в нем скрытого буддиста. Уж слишком точно его действия по возрождению морали вписываются в дзен-буддистскую максиму «Встретишь Будду — убей Будду».
Кабинет министров предлагает лишить местные советы полномочий по обеспечению изготовления и выдачи государственных актов на право собственности на земельный участок. Правительство хочет все замкнуть на Госкомземе и его подразделениях Нина Мищенко mi@eizvestia.com
В
законопроекте №7059 Кабмин дополняет ст.15 Земельного кодекса. Центральный орган исполнительной власти по вопросам земельных ресурсов (Госкомзем) получает право обеспечения изготовления и выдачи государственных актов на право собственности на земельный участок и на право постоянного пользования земельным участком. При этом Кабмин предлагает исключить ч. 2 п. «б» ст. 33 закона Украины «О местном самоуправлении в Украине», которым советы сельских, поселковых, городских советов могли делегировать своим исполнительным органам полномочия по регистрации субъектов права собственности на землю; регистрации права пользования землей и договоров об аренде земли; выдаче документов, которые подтверждают право собственности и право пользования землей. Главная мотивация правительства — борьба с коррупцией и создание единого земельного кадастра: «ведение органами местного самоуправления локальных баз данных земельного кадастра в разном формате не дает возможности ведения единого учета и мониторинга земель, препятствует внедрению единой государственной политики, в том числе и налоговой». «Укрывательство и перекручивание данных земель-
Виктор Янукович принял принципиальное решение о том, что судьба каждого огорода должна решаться столичными бюрократами — ведь им виднее Фото из архива «i»
ного кадастра создает основу для правонарушений и коррупции, уменьшает поступления в государственный и местные бюджеты»,— пишет замглавы Госкомзема Михаил Томахин в пояснительной записке к документу. «Маловероятно, что от этого нововведения будет мгновенный позитивный эффект. Мотивация «искоренением возможностей для коррупции» выглядит несколько смешной, принимая во внимание регулярные отчеты и сообщения о коррупции в местных органах Госкомзема (кроме того, как известно, Госкомзем и ранее не был устранен от участия в подготовке выдачи госактов)»,— сказал «i» адвокат, партнер юридической фирмы «Ильяшев и Партнеры» Максим Копейчиков. Он считает, что вместе с тем, лишение исполкомов полномочий по регистрации земель в целом соответствует концепции развития законода-
тельства о регистрации прав на недвижимое имущество (а с 2004 г., после вступления в силу Гражданского кодекса, земельные участки четко классифицируются как недвижимое имущество). Дмитрий Шевченко, старший юрист адвокатской компании Arzinger считает, что в целом предложенные изменения должны повлечь за собой централизацию процесса регистрации права собственности и постоянного пользования. «В случае принятия предложенного законопроекта исполнительные органы местных советов лишатся некоторых полномочий в сфере земельных отношений, а соответственно у них сократятся статьи доходов. В то же время стоит рассчитывать на упрощение в процедуре государственной регистрации прав на земельные участки, а в случае продолжения данной тенденции в земельной реформе — на создание единой базы регистрации прав на
Правительство убивает агробизнес Несмотря на благоприятную ценовую конъюнктуру, Кабмин не позволяет аграриям и зернотрейдерам заработать на экспортных поставках. Это ставит под угрозу осеннюю посевную кампанию
Наталия Стецун ns@eizvestia.com На рынке зерна практически остановлены закупки продукции у сельхозпроизводителя и существенно снижены темпы экспорта. За июль-август — первые два месяца маркетингового года — Украина продала всего 2,2 млн. т продукции, что соответствует минимальному объему поставок. Возможности трейдеров позволяют экспортировать до 2,5 млн. т зерна за один месяц. Это значит, что Украина заработала на внешних рынках в июле-августе не более $300 млн., в то время как эта сумма могла быть в 1,5 раза больше, учитывая августовское повышение цен на сельхозпродукцию, вызванное запретом на экспорт в России. Причина снижения темпов экспорта и уменьшения выручки компаний все та же — таможенные органы задерживают отправку судов с зерном за рубеж. По словам генерального директора Украинской аграрной конфедерации (УАК) Сергея Стоянова, сейчас в портах
простаивают суда, готовые отгрузить 1,4 млн. т зерна. Зернотрейдеры терпят многомиллионные убытки в связи с простоем транспорта в портах. Так, только крупный зернотрейдер «Нибулон» с начала маркетингового сезона потерял на простое судов $1,150 млн. Зернотрейдеры полагают, что подобная государственная политика, которая ввергает игроков рынка в состояние неопределенности, вредит не только им. «Незаконные и неформальные ограничения на экспорт привели к тому, что крестьяне теряют на каждой тонне зерновых по 350 грн., что в сумме составляет не менее миллиарда,— отмечает генеральный
директор ООО «Укрзернопром Агро» Евгений Ленг.— Цены упали, рынок практически замер в неизвестности, ликвидность продукции растениеводства существенно снизилась. Складывается впечатление, что кто-то заинтересован в продаже украинскими крестьянами зерна на внутреннем рынке по низким ценам»,— говорит директор. Поведение трейдеров, а именно — снижение закупок, объясняется тем, что правительство откладывает рассмотрение вопроса квотирования экспорта зерна. Напомним, последний раз Кабмин перенес решение этой проблемы на 15 сентября, что и повергло рынок в
Экспорт зерна
Всего Кукуруза Ливия Египет Беларусь Пшеница Кения Эфиопия Израиль Ячмень Саудовская Аравия Япония Ливия
июль 2010 тыс. т $ млн. 731,30 100,36 65,37 11,45 31,83 5,66 29,56 4,97 1,42 0,24 224,63 36,47 51,17 8,49 50,32 8,11 42,86 7,06 414,37 48,79
июнь 2010 тыс. т $ млн. 704,76 109,64 160,10 28,26 30,72 5,41 43,07 7,66 11,18 1,94 204,65 34,87 49,56 8,37 20,40 3,45 1,87 0,27 286,49 39,83
июль 2009 тыс. т $ млн. 1 668,44 240,51 289,06 44,75 20,00 2,83 3,28 0,71 626,74 95,75 35,25 6,08 66,02 8,84 704,94 92,78
235,59
27,39
258,26
36,42
623,36
83,04
36,18 35,08
4,16 3,93
-
-
23,36 -
2,94 -
Источник: Минагрополитики
Не забудьте поздравить 2 сентября Юрий Баулин, судья Конституционного суда. Юрий Бочкарев, член набсовета ОАО «Днепрэнерго». Евгений Михайлов, экс-первый зампредседателя Совмина Крыма. Зиновий Мытник, министр здравоохранения Украины. Остап Ступка, актер, заслуженный артист Украины. Александр Цуркан, генерал-майор Госспецсвязи, первый заместитель председателя Государственной службы специальной связи и защиты информации Украины.
Компании, упомянутые в «і» сегодня 5 канал, с. 3 Advanter Group, с. 4 Anglo-Irish, с. 6 Arzinger, с. 2 ASCREEN Research, с. 4 Astrum Investment Management, с. 5 AVANTEL Group, с. 2 Bank of Scotland, с. 6 Bonhams, с. 8 China Bank of Development, с. 3 Concorde Capital, с. 3 Dighton Carbon SA, с. 6 Dragon Capital, с. 3 E.On Ruhrgas, с. 4 Eavex Capital, с. 3 Ethylene Malaysia Sdn Bhd (EMSB), с. 6 EuroTel Prague, с. 2 Fan Zheng, с. 3
Fontel, с. 2 GDF Suez, с. 4 Identity group, с. 4 JPMorgan Chase&Co., с. 6 Lloyds, с. 6 Mantara Holding, с. 1 Nomura International Plc, с. 6 Petroliam Nasional Bhd. (Petronas), с. 6 Polyethylene Malaysia Sdn Bhd (PEMSB), с. 6 Rathsallagh Country House Hotel, с. 6 Siemens PLC, с. 2 Standard Chartered, с. 6 Tawhaki International LP, с. 6 Tawhaki, с. 6 TBi, с. 3 Turkcell, с. 7 UFC Capital, с. 5
Ulster Bank, с. 6 UMC (МТС), с. 2 Utel, с. 2 ZTE Corporation, с. 2 Внешэкономбанк, с. 5 Газпром, с. 4 Днепрэнерго, с. 2 Ильяшев и Партнеры, с. 2 Интертранс, с. 3 Инэко-инвест, с. 3 Кернел, с. 5 Киевский международный энергоклуб, с. 4 Контур-2001, с. 4 Кременчугский завод технического углерода, с. 4 Лугансктепловоз, с. 1 Национальный банк Украины, с. 1, 3, 5 Нефтегаз Украины, с. 4
Нибулон, с. 2 Перспектива, биржа, с. 5 Приват, группа, с. 1 Проминвестбанк, с. 5 ПФТС, с. 5 Руш, с. 4 Трансмашхолдинг, с. 1 Тройка Диалог Украина, с. 5 УБ, с. 5 Украинские новейшие технологии, с. 1 Укргазбанк, с. 1 Укрзернопром Агро, с. 2 УкрСиббанк, с. 1 Укртелеком, с. 6 Укрэксимбанк, с. 1 Фокстрот. Техника для дома, с. 4 Эльдорадо, с. 4 Юг-Контракт, с. 4
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной на основании полученных от информационных агентств материалов, и может публиковать статьи, не разделяя точку зрения автора. За достоверность рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Редакция не предоставляет справочную информацию и не ведет переписку с читателями. Перепечатка и иное использование материалов — с письменного разрешения главного редактора. Материал, обозначенный символом , публикуется как реклама или на правах рекламы.
3
Г
Гоcударство:
Экономические известия Четверг 2 сентября 2010 года
ДИПЛОМАТИЯ | СУДЫ | ДОЛГИ
Киев просит кредиты у Поднебесной Сегодня начинается официальный визит президента Виктора Януковича в Китай, в ходе которого Киев надеется привлечь крупные инвестициив отечественную экономику Первый за девять лет визит главы украинского государства в КНР проходит по приглашению руководителя этой страны Ху Цзиньтао Ксения Лазоренко kl@eizvestia.com
П
олитических контактов на высшем уровне с китайской стороной во время пребывания у власти лидеров оранжевой революции не было. В 2004 г. министр иностранных дел Константин Грищенко посетил Китай с официальным визитом. Он же возобновил диалог между двумя странами в июле этого года. «Успех нашей внешней политики возможен только в том случае, если мы не будем ограничивать себя работой в треугольнике Брюссель — Вашингтон — Москва. Наши интересы лежат и в других регионах, и Китай находится в системе приоритетов отечественной внешней политики. Это один из ключевых лидеров мировой экономики, страна с огромным инвестиционным потенциалом и с готовностью работать на долгосрочную перспективу, вкладывать деньги на выгодных условиях»,— сказал «i» директор департамента информационной политики МИД Олег Волошин. Дипломат считает преимуществом Китая отсутствие политических условий со стороны Пекина для развития экономического сотрудничества. Благодаря своему географическому положению Украина традиционно рассматривается Китаем как площадка для продвижения на рынок Евросоюза. Зна-
Ху Цзиньтао ищет пути в Европу Фото houston.china-consulate.org
чительный транзитный потенциал позволяет нашей стране быть мостом между двумя крупнейшими экономиками мира, уверены эксперты. «В то же время Украина и сама является интересным рынком сбыта для китайской продукции, учитывая ее размеры»,— отмечает генеральный директор компании по управлению активами «Инэко-инвест» Олег Морква. Он уверен: чтобы стать интересной для Китая и других международных инвесторов, Украина должна системно проводить экономические реформы и улучшать инвестиционный климат. «Ни один инвестор не согла-
сится работать там, где его инвестиции будут находиться в зоне повышенного риска»,— добавил он. Стремление политиков наладить диалог позитивно отразится на активности китайских компаний, уверен исполнительный директор Международного фонда Блейзера Олег Устенко. «Китай — коммунистическое государство, и бизнес здесь воспринимается таким образом, что сначала нужно иметь договоренности на высшем уровне, а потом уже можно говорить о договоренностях на уровне компаний»,— сказал «i» эксперт. Он отметил значимость
Китая как международного инвестора для Украины. «Хотя китайцы достаточно консервативны в своих инвестиционных подходах, но, единожды почувствовав вкус того или иного рынка, они активно будут на нем работать. Мы видим на просторах СНГ повышение активности китайцев в Казахстане, России. Поэтому вправе рассчитывать на то, что Украина может стать тем регионом, в который китайцы будут активнее вкладывать свои инвестиции»,— добавил господин Устенко. Крупнейшие в мире золотовалютные запасы Китая стимулируют правительс-
тво страны вкладывать капитал за рубежом. Поскольку Поднебесная является одним из крупнейших потребителей нефти и нефтепродуктов в мире, китайцы инвестируют значительные средства в добычу нефти и ее переработку. Китайцы и украинцы предварительно договорились о совместной разработке месторождений углеводородов на черноморском шельфе. Для этого Киев планирует приобрести в кредит у Китая буровую платформу. «Очень выгодные условия, практически мы получаем ее в лизинг»,— сказал накануне визита министр топлива и энергетики Юрий Бойко. По его словам, во время визита украинской делегации в Китай страны также подпишут меморандум о финансировании строительства парогазовой станции на территории Украины. Как ранее отмечал посол Украины в Китае Юрий Костенко, предложения украинской стороны вызывают активный интерес государственных и частных финансово-инвестиционных институтов. Речь идет о реализации масштабных инфраструктурных проектов в рамках подготовки к Евро-2012, а также о межрегиональном сотрудничестве. В частности, ведутся переговоры по созданию совместного предприятия по переработке марганцевой руды в Украине. Проект предусматривает китайские инвестиции в объеме около $150 млн. до 2012 г. Обсуждаются проекты строительства автодорог, мостов, морских портов. Напомним, ранее крупнейший банк Китая China Bank of Development и корпорация Fan Zheng проявили заинтересованность в инвестициях для строительства дороги Луганск — Чоп. В сфере сельского хозяйства Украина и Китай отрабатывают создание сельскохозяйственного технопарка на украинской территории. Кроме того, Киев также рассчитывает получить китайские кредиты: уже существуют договоренности о займах на сумму около $8 млрд.
Еще одного судью уволят за нарушение присяги Судьи из пятой палаты Высшего админсуда (ВАСУ) близки к вынесению решения по еще одному резонансному делу судьи, уволенного за нарушение присяги с приходом новой власти. Вчера принять решение по делу экс-судьи Окружного админсуда (ОАС) Киева Николая Кишинского помешал только недостаток пояснений со стороны Верховной Рады
Андрей Уманец au@eizvestia.com Вчера коллегия судей из пятой палаты ВАСУ продолжила рассмотрение дела экс-судьи ОАС Киева Николая Кишинского. Были заслушаны позиции сторон и проведены судебные дебаты, после чего судьи ушли в совещательную комнату для вынесения решения. Однако надежды причастных к данному процессу лиц не оправдались. Несмотря на то что секретарь судебного заседания пригласил стороны именно на оглашение решения, коллегия заявила о необходимости отложить принятие окончательного вердикта. Как выяснилось, судьям не хватило пояснений со стороны парламента, который поставил окончательную точку в судьбе экс-судьи Николая Кишинского. Судебное заседание будет продолжено 15 сентября.
Дело господина Кишинского примечательно, в первую очередь, тем, что его увольнение, по мнению многих наблюдателей, имеет политическую подоплеку. В этой связи он стоит в одном ряду с такими бывшими судьями, как экс-судья и экс-председатель Военной судебной коллегии Верховного суда (ВСУ) Александр Волков, экс-судья Киевского апелляционного админсуда Игорь Бараненко, экс-глава ОАС Киева Олег Бачун и экс-судья этого же суда Петр Ковзель, а также экс-судья Святошинского райсуда Киева Нина Бабич. Все названные лица, по данным источников «і», в той или иной мере имеют отношение к команде главы ВСУ Василия Онопенко, который в последние годы был заклятым врагом влиятельных юристов Партии регионов. Впервые коллегия судей ВАСУ начала слушать дело господина Кишинского 20 июля с.г. Напомним, что Верховная Рада проголосовала за лишение Николая Кишинского статуса судьи 3 июня с.г., а 17 мая 16 из 20 членов Высшего совета юстиции (ВСЮ) констатировали у него факт нарушения присяги и дали рекомендацию на его увольнение. В роли обвинителя господина Кишинского выступал член ВСЮ, замглавы Администрации президента Андрей Портнов. По утверждению господина Портнова, данный судья своим определением на девять
месяцев запретил Генпрокуратуре осуществлять проверку ЗАО «Интертранс». И тем самым, как подчеркивал экс-бютовец, лишил прокуратуру возможности выполнять свои конституционные функции и оказал содействие коммерческой структуре в ее хозяйственной деятельности. Суть проблемы, скорее всего, стоит искать именно в названии компании «Интертранс», которое в кулуарах парламента неразрывно ассоциируется с именем депутата от БЮТ Николая Ковзеля. Важно, что господин Ковзель в список БЮТ попал по квоте Украин-
Увольнение Николая Кишинского, по мнению многих наблюдателей, имеет политическую подоплеку ской социал-демократической партии (УСДП), которую создал и ранее возглавлял председатель ВСУ Василий Онопенко. Сегодня руководство УСДП осуществляет Евгений Корнийчук — зять господина Онопенко, а до недавнего времени функции первого замглавы УСДП исполняла Елена Шустик (БЮТ) — министр юстиции теневого правительства и давняя соратница действующего главы ВСУ. Важно, что пришедшие ныне к власти регионалы склонны считать ЗАО «Ин-
Госдолг идет на рекорды Государственный долг в июле вырос на 6,5%, до $45,9 млрд. Это рекордный для Украины показатель
Виталий Атанасов va@eizvestia.com К росту долга привело получение кредитного транша МВФ на сумму $1,9 млрд. Аналитик ИК Concorde Capital Никита Михайличенко отметил, что $1 млрд. из этой суммы был направлен напрямую в бюджет — на общие нужды покрытия дефицита, оставшиеся $0,9 млрд. пополнили непосредственно резервы НБУ. Выделение кредитных средств МВФ привело к увеличению прямого внешнего долга страны на 9% (месяц к месяцу), до $29,8 млрд. в июле. В то же время внутренние обязательства Украины выросли на 2,6%, до $14,4 млрд. Кроме того, общий размер гарантированного государственного долга на 31 июля составил $12,02 млрд. «В абсолютных цифрах это рекордная сумма долга для Украины, причем по всем трем основным показателям: прямой внешний, прямой внутренний и гарантированный долги»,— говорит финансовый аналитик ИК Eavex Capital Андрей Патиота.
По оценкам господина Михайличенко, текущий уровень госдолга составляет около 34,5% от ВВП. Аналитик ИК Dragon Capital Елена Белан ожидает дальнейшего расширения внутреннего госдолга в ближайшее время в результате размещения НДС-облигаций на сумму 16,4 млрд. грн. ($2,1 млрд.) в августе, выпуска специальных правительственных облигаций, предназначенных для рекапитализации государственной нефтегазовой монополии «Нефтегаз Украины» (7,4 млрд. грн., или $0,9 млрд.) и коммерческих банков (5-10 млрд. грн., или $0,6-1,3 млрд.), а также дальнейшей продажи ОВГЗ. Внешний долг страны будет также расти. «Причиной тому послужит финансирование МВФ при условии, что правительство успешно выдержит первый пересмотр программы и получит следующий транш кредита на сумму $1,5 млрд. в конце ноября. Кроме того, правительство планирует привлечь дополнительные внешние заимствования, в том числе за счет выпуска еврооблигаций»,— отметила госпожа Белан. Таким образом, госдолг может достичь $55 млрд. к концу 2010 г. (+37%), или 39% ВВП. «Это является умеренным уровнем по международным стандартам»,— под-
тертранс» частью именно этой враждебной им команды. Примечательно, что в ОАС Киева работал судьей брат Николая Ковзеля Петр Ковзель, которого недавно президент Виктор Янукович уволил за нарушение присяги. До этого Ковзельмладший поработал год в Генпрокуратуре, после чего стал заместителем главы правления компании «Интертранс». Важно и то, что экс-глава ОАС Киева Олег Бачун и Николай Ковзель знакомы еще со львовских времен, поскольку оба имели тесные отношения с экс-министром транспорта и
черкнула главный экономист Dragon Capital. Никита Михайличенко прогнозирует, что на конец 2010 г. госдолг достигнет уровня 40% от ВВП. «Расходы на обслуживание долга в 2010 г. могут достигнуть 15-18 млрд. грн., или 1,5-1,8% от ВВП, что подразумевает среднюю ставку по прямому госдолгу около 6%»,— сказал господин Михайличенко. Елена Белан считает, что средняя ставка по госдолгу составляла примерно 5% в 2009 г. Она предполагает, что ставка будет выше (до 7%) в 2010 г. в связи с большей долей ОВГЗ в структуре долгового портфеля. «Дело в том, что процентная ставка по ОВГЗ выше по сравнению и с евробондами, и, конечно, по сравнению с процентной ставкой по кредитам МВФ»,— отметила экономист. По оценкам госпожи Белан, Украине предстоят выплаты по внешним обязательствам в 2011 г. на сумму около $1,1 млрд., однако в 2013-2016 гг. график погашений будет более напряженным. «Для правительства чрезвычайно важно к этому времени сократить бюджетный дефицит, снизив потребности в финансировании, и предотвратить рост стоимости новых займов в случае ухудшения конъюнктуры долговых рынков»,— резюмировала эксперт.
связи Георгием Кирпой. Господина Бачуна парламент уволил за нарушение присяги одновременно с Николаем Кишинским. Как следствие сегодня господин Кишинский пытается доказать, что решения парламента и ВСЮ, связанные с его увольнением, незаконны. По новому законодательству у него для этого есть только один путь — пятая палата ВАСУ, которая рассматривает такие дела как суд первой и последней инстанции.
Вчера Николай Кишинский в очередной раз настаивал на том, что члены ВСЮ неправомерно уличили его в нарушении присяги судьи. В частности, вынесенное им определение, о котором говорил ранее Андрей Портнов, было законным и не имело никаких негативных последствий для деятельности ГПУ. Правда, у коллегии судей из пятой палаты ВАСУ возник целый ряд вопросов по поводу формулировок в данном определении и прочих, связанных с ним, нюансов. Это как минимум четко продемонстрировало, что в этом документе не все так гладко, как выглядит со слов Николая Кишинского. Позиция представителей ВСЮ в этом деле осталась неизменной: ВСЮ — единственный орган, который может констатировать факт нарушения присяги у судьи. Если судьи ВАСУ будут оценивать основания и аргументы, которыми руководствовался ВСЮ при принятии таких решений, то они неправомерно возьмут на себя полномочия ВСЮ. По крайней мере вчера коллегии судей ВАСУ так и не удалось добиться от представителей ВСЮ чего-то большего, и судьи вынуждены были довольствоваться этим. Таким образом, грядущее решение по делу Николая Кишинского призвано расставить еще и ряд правовых акцентов, которые будут иметь значения для установления новых правил игры в судебной системе.
Новости «Репортеры без границ» требуют от Януковича демократизации Международная правозащитная организация «Репортеры без границ» призывает президента Украины Виктора Януковича превратить в реальность его обещания способствовать демократизации Украины. Об этом говорится в докладе «Репортеров без границ» под названием «Искушение править» (Temptation to control) по результатам визита руководства организации в Украину в июле этого года. «Репортеры без границ» отметили значительное увеличение случаев нарушений свободы слова с момента прихода к власти Виктора Януковича. В докладе отмечается, что эту тенденцию подтверждает исчезновение харьковского журналиста Василия Климентьева и решение суда признать незаконным выделение частот телеканалу ТВі и «5 каналу». «Репортеры без границ» отмечают, что выделение частот на вещание является ключевым вопросом. 30 августа Киевский апелляционный административный суд принял решение против ТВі и «5 канала», «удовлетворив иск телеканалов Валерия Хорошковского, который одновременно возглавляет СБУ и является членом Высшего совета юстиции». «Этот вердикт стал ударом по независимости телевидения и Нацсовета по вопросам телевидения и радиовещания. «Репортеры без границ» рассматривают его как цензуру, направленную против двух телеканалов, которые наиболее критически относятся к власти»,— говорится в докладе. Организация также заявила, что ее представители готовы посетить Украину для встречи с Виктором Януковичем по его приглашению.
ПР решила выдвинуть Костусева на выборы мэра Одессы Партия регионов решила выдвинуть председателя Антимонопольного комитета Алексея Костусева кандидатом в мэры Одессы. Об этом говорится в сообщении на персональном сайте господина Костусева. Согласно сообщению, такое решение центральный штаб ПР принял на заседании 30 августа. Алексей Костусев выразил надежду на поддержку его кандидатуры другими партиями Одессы, в частности партией «Сильная Украина», лидером которой является вице-премьер по экономическим вопросам Сергей Тигипко. «Я думаю, что «Сильная Украина» также поддержит мою кандидатуру, Сергей Тигипко об этом говорил. Я надеюсь на поддержку партии «Родина» Игоря Маркова, других сильных и оппозиционных Гурвицу политиков города»,— сказал он. Господин Костусев уверен в своей способности успешно руководить городом в случае избрания мэром Одессы. 1 апреля Рада назначила Алексея Костусева председателем Антимонопольного комитета, а 21 мая парламент досрочно прекратил его полномочия депутата от фракции Партии регионов. Выборы в местные органы власти назначены на 31 октября. УНИАН, «Украинские новости»
Р
Рынки: УГЛЕВОДОРОДЫ | ТОРГОВЛЯ Новости Растет импорт полуфабрикатов
Газ снова туманится
В июле импорт стальных полуфабрикатов увеличился на 62,6%, или на 17,54 тыс. т, по сравнению с июнем — до 45,57 тыс. т. Затраты на импорт стальных полуфабрикатов увеличились на 53,7%, или на $10,04 млн.,— до $28,74 млн. Основным поставщиком стальных полуфабрикатов в Украину в июле стала Россия, доля которой в общем объеме импорта составила 39,17 тыс. т, или 86%. В июле 2010 г. импорт стальных полуфабрикатов увеличился на 37%, или на 12,3 тыс. т, по сравнению с июлем 2009 г. В январе-июле 2010 г. импорт стальных полуфабрикатов увеличился на 84,8%, или на 109,58 тыс. т, по сравнению с январем-июлем 2009 г.— до 238,83 тыс. т, на $142,77 млн. В июне импорт стальных полуфабрикатов уменьшился на 12,7%, или на 4,08 тыс. т, по сравнению с маем — до 28,03 тыс. т. В 2009 г. импорт стальных полуфабрикатов сократился на 36,3%, или на 141,12 тыс. т, по сравнению с 2008 г.— до 247,33 тыс. т. В 2009 г. по сравнению с 2008 г. экспорт стальных полуфабрикатов уменьшился на 8,5%, или на 1 066,24 тыс. т, составив 11 500,37 тыс. т на $3 966,01 млн. (по уточненным данным, экспорт стальных полуфабрикатов в 2008 г. составил 12 566,61 тыс. т на $8 624,82 млн.).
Власть отказывается от прозрачности в энергосфере, делая выгоду тайной
Заводу присудили нового директора Хозяйственный суд Полтавской области 30 августа признал недействительным назначение директором Кременчугского завода технического углерода (Кременчуг, Полтавская область) Сергея Рудометкина вместо Вячеслава Яворского. Суд признал недействительным собрание акционеров Кременчугского завода техуглерода от 21 июня 2010 г., на котором произошла смена руководства предприятия.
ФГИ оценил «Укртелеком» Фонд государственного имущества прогнозирует, что в случае проведения приватизационного конкурса на 93,02% акций компании «Укртелеком» его стартовая цена составит не более 12 млрд. грн. Об этом на пресс-конференции сообщил председатель ФГИ Александр Рябченко. «Более 12 млрд. грн. стартовая цена не будет точно»,— сказал он. Господин Рябченко подчеркнул, что ФГИ готов начать необходимые процедуры для приватизации «Укртелекома» и ждет решения Кабмина о передаче данного пакета из управления Минтранссвязи в управление ФГИ. Председатель фонда прогнозирует, что правительство может принять это решение в ближайшее время, поскольку ни одно из заинтересованных ведомств не выступает против приватизации «Укртелекома», но добавляет, что в сентябре ФГИ выставить объект на конкурс уже не успеет. Александр Рябченко оценивает капитализацию госпакета акций «Укртелекома» в 10,4 млрд. грн., но рассчитывает, что после объявления фондом конкурса стоимость объекта увеличится. Ранее, в мае, ФГИ сообщал о намерении выставить на продажу 92,8% «Укртелекома» в августе. В начале августа ФГИ сообщил о намерении выставить на продажу 92,8% «Укртелекома» в сентябре. «Укртелеком» занимает 78,5% рынка фиксированной телефонии, обслуживая 9,9 млн. абонентов.
Правительство вернуло газы Кабмин признал утратившим силу свое распоряжение №549 от 20 мая 2009 г., которым правительство поручило Национальному агентству по экологическим инвестициям договориться с компаниями Dighton Carbon (Швейцария) и Tawhaki (Новая Зеландия) о продаже 150 млн. единиц установленного количества выбросов парниковых газов. Об этом говорится в распоряжении №1714 от 30 августа. Таким образом, правительство отказалось от заключения договора о продаже 100 млн. единиц установленного количества выбросов парниковых газов с компанией Dighton Carbon SA и договора о продаже 50 млн. единиц с компанией Tawhaki Internanional LP. Отмененным распоряжением также было предусмотрено заключение с компанией Nomura International Plc (Великобритания) договора о привлечении инвестиций в рамках Киотского протокола. Ранее, в июле 2010 г., Украина продала Японии 15 млн. единиц установленного количества выбросов (Assigned Amount Units) парниковых газов. «Украинские новости»
Президент Виктор Янукович подписал директивы, которыми должно руководствоваться правительство на переговорах с Москвой об условиях поставок газа в следующем году. О них вчера рассказал глава президентской администрации Сергей Левочкин. Но условия контрактов, которыми непосредственно будут руководствоваться «Нефтегаз» и «Газпром», останутся конфиденциальными. По мнению экспертов, обнародованы будут лишь их обобщенные положения Чтобы разглядеть выгоду и детали заключенных Сергеем Левочкиным соглашений, общественности снова понадобится большой бинокль Фото УНИАН
Светлана Долинчук sd@eizvestia.com
Г
лава президентской администрации Сергей Левочкин сообщил, что украинские приоритеты на газовых переговорах с Россией — это максимальное уменьшение цены на импортируемый газ, повышение ставки на транзит российского газа в Европу и увеличение объемов его прокачки. По его словам, переговоры между Москвой и Киевом идут динамично, обсуждаются предложения обеих сторон. «Эти переговоры непростые, сложные, но у нас нет другого выхода»,— так вчера премьер Николай Азаров объяснил намерения Украины пересмотреть договоренности с «Газпромом», подписанные в 2009 г. при поддержке экс-премьера Юлии Тимошенко и председателя российского правительства Владимира Путина. Однако в Кремле не хотят менять действующие контракты ни с «Нефтегазом», ни с европейскими компаниями — крупнейшими потребителями российского газа. Речь идет о немецкой E.On Ruhrgas и французской GDF Suez, которые пытаются изменить формулу цены в газовых контрактах, чтобы до 40%
поставок привязать по цене не к стоимости корзины нефтепродуктов (как сейчас определено в документах), а к более низким спотовым котировкам. Также европейские компании не хотят выкупать после 2012 г. не выбранные к этому времени объемы газа, которые были законтрактованы, но не востребованы в 2009-2010 гг. в связи с мировым спадом производства. В «Газпроме» считают, что в настоящее время юридических оснований для изменения условий ныне
шение выгодно лишь российской стороне. Иную позицию занял Владимир Путин. Российский премьер полагает, что благодаря этим договоренностям Украина имеет значительную скидку на российский газ — $100 на каждой тысяче кубометров. «Ну куда еще? И так достаточно»,— подчеркивает Владимир Путин. Эксперты уверены, что Москва согласится и на более значительные скидки. «Главный вопрос заключается в том, что Украина должна дать
В Кремле не хотят менять действующие контракты ни с «Нефтегазом», ни с европейскими компаниями — крупнейшими потребителями российского газа действующих договоренностей нет, поскольку сейчас газовый рынок относительно стабилен. Но Николай Азаров считает, что у Украины есть шанс заключить договор с российской монополией на новых условиях. «Будем искать аргументы. У нас есть еще время убеждать наших российских партнеров, и я думаю, что мы найдем компромиссное решение»,— отметил премьер. Он убежден, что действующее согла-
взамен»,— сказал Александр Тодийчук, президент Киевского международного энергоклуба. «Если, к примеру, Украина отдаст за пару миллиардов долларов свою газотранспортную систему, то, учитывая нынешнюю цену газа, мы получим скидку на несколько лет, но де-факто этот газ обойдется нам дороже рыночной цены»,— отметил эксперт. В «Газпроме» идею снижения стоимости газа для украинского
рынка и подписания новых договоров с «Нефтегазом» предпочитают рассматривать в контексте перспектив создания совместного предприятия, которое предполагает объединение активов двух компаний. На прошлой неделе министр топлива и энергетики Юрий Бойко обсудил с предправления «Газпрома» Алексеем Миллером объекты, которые могут быть внесены в уставный фонд СП. По словам украинского чиновника, Украина готова внести в СП всю газотранспортную систему и нефтегазоносную площадь Палласа на шельфе Черного моря. Киев, в свою очередь, ожидает от «Газпрома» предложений по российским месторождениям, которые могут быть внесены в СП. Александр Тодийчук не разделяет оптимизма Минтопэнерго в отношении совместного будущего «Газпрома» и «Нефтегаза» и не видит возможности для заключения между компаниями симметричных договоренностей. Кроме того, эксперт обратил внимание на опыт работы совместных предприятий на основе управления российских компаний. «Продажа им или передача в управление бизнеса не решает вопросов»,— отметил Александр Тодийчук. Его российский коллега Константин Симонов, гендиректор Фонда
4 Экономические известия Четверг 2 сентября 2010 года
национальной энергетической безопасности, поддерживает идею слияния «Газпрома» и «Нефтегаза», поскольку это выгодно обеим компаниям. «Для России плюс в том, что мы можем отказаться от строительства достаточно дорогого «Южного потока» (газопровод в обход Украины.— «і») и получить уже существующий канал транзита газа. Украина останется в газовом бизнесе как транзитная страна для российских газовых поставок. А Европа получает надежную функционирующую систему с единственным ответственным в лице России»,— заявил Константин Симонов. Но он считает, что идея по созданию СП «Газпрома» и «Нефтегаза» будет реализована только в том случае, если украинские власти осознают, что «нужно пойти на некий политический риск». Полемизируя с Константином Симоновым о положительном эффекте для украинской стороны от создания СП, Александр Тодийчук обратил внимание, что в последнее время в Украине осуществляется последовательная дезинформация населения относительно газовых вопросов. «Весной этого года нам говорили, что харьковские договоренности по газу позволят цены для населения не поднимать. Затем нам сказали, что цена все же поднимется, но только 1 августа текущего года, и больше она расти не будет. Однако потом на сайте Международного валютного фонда мы читаем, что Украина обязалась повысить цены на газ для населения, и с 1 апреля 2011 г. — еще на 50%»,— напомнил президент Киевского международного энергоклуба. Украинские эксперты также обращают внимание, что внешнеэкономические контракты в нефтегазовой сфере, в которых прописываются детали сотрудничества, заключаются хозяйствующими субъектами, которые имеют широкие возможности по своему усмотрению устанавливать степень конфиденциальности как самих контрактов, так и финансово-экономической информации, которую они содержат. А контракты между «Газпромом» и «Нефтегазом», как правило, содержат условие, что стороны берут на себя обязательства прилагать все возможные усилия, чтобы содержание не стало известно третьим лицам. Об этом в прошлом году заявлял Игорь Диденко, будучи первым зампредправления «Нефтегаза». Это позволяет подписавшим сторонам публично манипулировать условиями договоренностей в своих интересах.
Ребрендинг подстегивает оптимизм Сразу несколько украинских розничных сетей вступают в новый бизнес-сезон, пройдя процесс ребрендинга или рестайлинга. Сеть парфюмерно-косметических магазинов «Ева» заявила о старте ребрендинга линии магазинов. Как говорится в сообщении компании, данный процесс будет длиться полтора года и обойдется компании в $1,5 млн.
Даниил Нестеров dn@eizvestia.com «Сейчас, когда в Украине началось стремительное восстановление рынка товаров для красоты, здоровья и дома, самое удачное время для запуска процесса ребрендинга сети»,— говорит Ольга Шевченко, исполнительный директор компании «Руш». Обновление логотипа и формата супермаркетов электроники провели и в компании «Фокстрот. Техника для дома». В компании склонны называть это «легким обновлением стиля». Таким образом, розничная сеть сообщила своим потребителям об изменениях в планировке и навигации внутри магазинов: в торговом зале появились отделы торговых марок и открытые витрины, а некоторые виды техники сконцентрированы в отдельных зонах. Главной целью розничной сети было «восприятие магазина как близкого, душевного, родного, любимого»,— говорится в сообщении компании. Хотя у сети была еще одна проблема — сходное восприятие бренда с одной из конкурирующих компаний. «По результатам проведенных нами исследований лидеры розничной торговли бытовой техникой и электроникой «Фокстрот» и «Эльдорадо» воспринимались покупателями абсолютно идентично»,— говорит Алексей Юзвяк, руководитель проектов исследовательской компании ASCREEN Research.
Как и тысячу лет назад: новая вывеска — двигатель торговли Фото УНИАН
Именно стремление четко разграничить свое место в сознании потребителя и является основным посылом к началу процесса ребрендинга. «Когда нужно что-то менять, ключевая задача ребрендинга — отличиться так, чтобы создать более устойчивый позитивный имидж нового бренда сети среди потребителей»,— считает Вадим Савельев, руководитель проектов, консультант группы компаний Advanter Group. Нередко ребрендинг может стать инструментом конкурентной борьбы операторов рынка за потребителя, и активные действия конкурентов вполне могут сподвигнуть ритейлера на работу по изменению своего бренда и в очередной раз напомнить о себе.
«Если говорить о системном создании позитивного образа бренда среди потребителей, основанном на достоверных исследованиях рынка, можно однозначно отнести ребрендинг к ключевому инструменту конкурентной борьбы»,— полагает Вадим Савельев. «По нашему накопленному опыту, в 90% случаев ребрендинг являлся инструментом конкурентной борьбы»,— подтверждает Алексей Юзвяк. Но здесь и кроется главная опасность проведения таких «инноваций». Потому что ребрендинг, как и любые другие действия ритейлера, должен позитивно сказываться на его финансовых результатах. «Никогда нельзя играть в ребрендинг,— уверена Мирослава Земцова,
генеральный директор агентства результативного маркетинга «С141».— Частая смена образов и ассоциаций приведет к финансовым потерям. На привыкание к образу уходит минимум два-три месяца в зависимости от активности и длительности рекламной кампании». Такие частые изменения могут не только ухудшить финансовые результаты, но и привести к деградации бренда сети в сознании потребителя. «Частая смена образов приводит к тому, что покупатели, только привыкнув к одному образу, третируются новым,— уверена Елена Бутивщенко, директор по маркетингу компании «Контур-2001».— Люди перестают обращать на это внимание, вплоть до того, что можно бу-
дет вообще снять вывеску с магазина, так как для людей он превратится в стандартный «Хозтовары» или «Овощи, фрукты». Именно поэтому ребрендинг должен быть всегда связан с изменениями в стратегии компании. Эксперты называют его «вехой в жизни любого бренда, а не инструментом маркетинга». «Результативный и выгодный ребрендинг возможен только при фактическом изменении позиционирования сети. Это может происходить постфактум или в рамках планируемых стратегических изменений,— считает Виталий Дорошенко, руководитель департамента канальной дистрибуции компании «Юг-Контракт».— Смена же только названия при сохранении старой позиции на рынке может поднять продажи только на время активных рекламных кампаний и не более того». В этой связи можно выделить два основных вида изменений. Первый — изменение стратегии бренда в связи с эволюцией продукта, категории, потребителя. Тогда в ходе изменений привносятся новые ценности для потребителя и персонала. Второй — это «Революционное изменение бренда, связанное с необходимостью построить новую репутацию бренда или вывести полностью новый продукт, продавать под старым брендом который невозможно; при появлении новых направлений бизнеса, когда бренду становится тесно в старой оболочке»,— говорит Николай Чумак, CEO Identity group. Однако в любом случае новые ценности бренда должны быть важны для клиента и соответствовать его ожиданиям, только в этом случае обновление станет катализатором увеличения продаж. «Если бренд надуман и не несет реальных выгод, то деньги на ребрендинг, PR, смену вывесок — на ветер,— уверен господин Чумак.— В таком случае всплеск продаж если и будет, то кратковременный, когда клиенты убедятся, что ребрендинг — не более, чем рекламный ход».
5
Ф
Финансы:
Экономические известия Четверг 2 сентября 2010 года
ОБЛИГАЦИИ
НДС разогревает аппетит
Новости НБУ обнаружил фальшивки
Минфин выпустил последний транш НДС-облигаций
Национальный банк сообщил о выявлении в обращении поддельных банкнот номиналом 500 грн. образца 2006 г. Как сообщил Нацбанк в письме к банкам, серийные номера на подделках отличаются второй буквой НХ 57877778/НВ 57877778. «Для гарантированного определения указанных поддельных банкнот во время ручного обрабатывания наличности необходимо применять детекторы с визуализацией инфракрасной защиты»,— подчеркивается в письме.
Выпуск правительством четырех траншей НДСоблигаций пока не привел к крупным сделкам с этими ценными бумагами. Однако рынок демонстрирует сильный спрос, и малочисленность сделок — лишь следствие того, что бумаги еще не поступили в полном объеме на руки их владельцам
«Перспектива» обогнала УБ Объем торгов на фондовой бирже «Перспектива» (Днепропетровск) в августе вырос почти вдвое по сравнению с июлем — до 2,96 млрд. грн., что, по оперативным данным, вывело биржу на второе место по объему торгов на организованном рынке после биржи ПФТС. Согласно сообщению на веб-сайте биржи, по предварительным данным, доля «Перспективы» в общем биржевом обороте за август составила 29%, тогда как доля ПФТС — 36%, УБ — 23%. Наибольшее количество договоров в августе заключено с акциями (81,46%).
Олег Сорочан os@eizvestia.com
П
равительство долгое время кормило инвестиционный рынок обещаниями, и наконец 2 августа Минфин выпустил первый транш НДС-облигаций на скромные 48,5 млн. грн. из запланированного общего объема в 16,4 млрд. грн. После этого государство выждало паузу и громыхнуло сразу тремя траншами на общую сумму 16,342 млрд. грн. в течение четырех дней, с 27 по 31 августа. Рынок, глубоко разочарованный первой порцией, радостно отреагировал на тройную добавку. «Рынок воспринял новые выпуски с воодушевлением, ведь он так долго ждал»,— комментирует старший аналитик инвесткомпании Astrum Investment Management Сергей Фурса. Существует мнение, что Минфин умышленно выбрал тактику затягивания с выпуском НДС-облигаций для того, чтобы подогреть спрос и повлиять на чрезмерно большие дисконты, предлагаемые потенциальными покупателями владельцам бумаг. В таком случае Минфин со своей миссией справился. «Минфин выбрал правильную тактику. Сначала заявил о выпуске бумаг, а затем откладывал, разогревая спрос. И если в середине июля мы видели
Эксперты подозревают, что никакой специальной тактики в задержке Минфином выпусков НДС-облигаций не было (на фото — замминистра финансов Татьяна Ефименко) Фото Виталия Борцова
предложения дисконта в 30%, то сейчас — на уровне 20-23%»,— говорит один из участников фондового рынка. Правда, не исключено, что какой-то специфической тактики Минфин не придерживался, а просто чиновники никак не могли решиться на оставшиеся транши. В то же время новые НДС-облигации в обращение практически не поступили, и, несмотря на незначительное количество сделок на внебиржевом рынке, сейчас в большинстве случаев всё ограничивается предварительными устными соглашениями с продавцами. «Бумаг на рынке нет, они еще не поступили в обращение»,— подтверждает руководитель отдела торговли ценными бумагами инвесткомпании
«Тройка Диалог Украина» Владимир Грищенко. Выставленные котировки на покупку НДС-облигаций на биржах ПФТС и УБ продолжают носить индикативный характер — рынок нащупывает равновесную точку спроса-предложения. «Бумаги еще не зачислены на счета их владельцев, поэтому физически их на рынке нет»,— объясняет старший аналитик UFC Capital Артем Кость. Он подтверждает наличие большого спроса на НДС-облигации, но считает, что в ближайшее время диапазон предлагаемых покупателями дисконтов существенно не претерпит изменений и будет находиться в пределах 20-25%. В любом случае четкая картина параметров грядущих сделок еще не вы-
рисовалась. «Когда в обращении появится действительно большой объем, тогда можно будет говорить»,— поясняет господин Грищенко. Аналитики полагают, что в числе первых компаний, желающих избавиться от НДС-облигаций, окажутся зернотрейдеры и аграрии из-за острой нужды в оборотных средствах в пик активного для них сезона. Помимо этого, высока вероятность и продажи облигаций компаниями-экспортерами, в частности, металлургическими предприятиями. При этом компании-маркетмейкеры, сосредоточившие большие объемы НДС-облигаций, могут серьезно давить на рынок, вынуждая покупателей соглашаться на меньшие дис-
конты. «Например, такие компании, как «Кернел» (крупнейшая агропромышленная компания.— Ред.), у которой облигаций больше, чем на 1 млрд. грн.»,— предполагает Сергей Фурса. Ожидания крупных сделок по НДС-облигациям существенно снижают интерес к среднесрочным облигациям внутреннего госзайма. «Длинные ОВГЗ теряют привлекательность»,— подтверждает Артем Кость. Такое мнение разделяет и Сергей Фурса. «Интерес падал планомерно. Короткие ОВГЗ не сильно пострадали, а вот на среднесрочные ОВГЗ — никакого спроса»,— констатирует он. На последних аукционах по размещению длинных ОВГЗ покупателей не было.
Проминвестбанк привлек субдолг на $300 млн. Проминвестбанк привлек $300 млн. на условиях субординированного долга. «Проминвестбанк привлек субординированный кредит от Внешэкономбанка сроком на 10 лет»,— говорится в сообщении. Как отмечено в пресс-релизе, этот долгосрочный финансовый ресурс позволит банку продолжить рост, значительно укрепить капитальную базу, осуществлять долгосрочные инвестиции в реальный сектор экономики, а также даст возможность доформировать резервы под активные операции в предусмотренных бизнес-планом объемах. «Интерфакс-Украина»
М
Мир: ОТЕЛИ | ТРАНСПОРТ Новости JPMorgan закрывает одно из подразделений JPMorgan Chase&Co., второй по величине активов банк США, объявил своим трейдерам, делающим ставки на сырьевых рынках с использованием собственных средств банка, о закрытии этого подразделения. Как сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на источник, владеющий информацией, решение было принято в связи с проводимой в США широкомасштабной реформой финансовой системы, которая, в частности, подразумевает введение так называемого «правила Волкера». Это правило, названное по имени предложившего его бывшего главы Федеральной резервной системы (ФРС) Пола Волкера, предусматривает, что возможности банков по проведению торговых операций на рынке на собственные средства (так называемое proprietary trading) будут серьезно ограничены. По словам источника, в будущем планируется закрытие также всех других подразделений по торговле ценными бумагами, фьючерсами на сырье и другими биржевыми инструментами за счет собственных средств JPMorgan.
BP продает нефтехимический бизнес в Малайзии BP объявила о продаже долей на предприятиях по производству этилена и полиэтилена в Малайзии местной госкорпорации Petroliam Nasional Bhd. (Petronas), чтобы изыскать средства на погашение обязательств после разлива нефти в Мексиканском заливе. Сделка предусматривает передачу 15% Ethylene Malaysia Sdn Bhd (EMSB) и 60% Polyethylene Malaysia Sdn Bhd (PEMSB) за $363 млн. Petronas, которая является крупным акционером обеих компаний. Кроме того, BP получит дивиденды по акциям EMSB на сумму $48 млн. при условии одобрения их выплаты советом директоров. Стороны намереваются закрыть сделку до конца 2010 г. «Интерфакс-Украина», Bloomberg
6 Экономические известия Четверг 2 сентября 2010 года
В Ирландии выросли отели-зомби Владельцам убыточных гостиниц приходится держать их открытыми, чтобы не возвращать льготы В период экономического бума в Ирландии инвесторы возвели около 200 отелей, многие из которых закрываются изза отсутствия посетителей. Переизбыток свободных номеров вынуждает снижать цены, что сильно затрудняет выплату висящего на отрасли банковского долга в $9 млрд. Денис Закиянов dz@eizvestia.com
И
рландские отели переживают не лучшие времена. «Когда бизнес-трафик замедлился и наступила рецессия, очень быстро стало очевидно, что у нас огромные проблемы. Сейчас идет настоящая игра на выживание. Это неизбежно: чтобы наша индустрия пережила кризисный период, некоторые гостиницы должны умереть»,— рассказывает президент Федерации ирландских отелей Пол Галлахер. По его данным, за последние два года число поездок в Ирландию сократилось на 20%. На фоне общего бизнесспада заполненность отелей в 2009 г. сократилась до рекордного с 1980 г. уровня в 54%. В 2007 г., когда экономический бум в стране достиг пика, этот показатель равнялся 64%. В свое время Ирландию называли «кельтским тигром» за стремительный рост экономики. С 1996-го по 2007 гг. ВВП страны увеличивался в среднем на 7,1% в год, что превысило не только мировые показатели (3,2%), но и результаты быстрорастущих азиатских стран (4,3%). Введенные правительством налоговые льготы в период экономического бума повысили инвестиционную привлекательность строительного сектора, что привело к его перегреву. Бла-
Демпинг зомби-отелей приводит к тому, что снижать цены приходится и здоровым отелям Фото irelands-blue-book.ie
годаря взрывному развитию рынка, в Ирландии число отелей за последние годы увеличилось примерно на четверть — до 883, а количество гостиничных номеров возросло с 40 тыс. в 2002 г. до 62659 сейчас. По той причине, что большинство объектов недвижимости, в том числе отелей, возводилось на заемные средства, когда в 2008 г. мировой финансовый кризис охладил спрос и обрушил цены, проблемы начались одновременно и у реального, и у финансового сектора. Многие компании, такие как банк Anglo-Irish, показавший в первой половине 2010 г. убыток в $10,4 млрд. и потребовавший $32 млрд., эксперты стали называть «кельтскими зомби», так как их жизнедеятельность не удалось бы поддержать без правительственной помощи.
«Мы имеем зомби-банки, поддерживающие зомби-компании. Это образует зомби-экономику»,— пишет профессор дублинского колледжа Trinity Брайан Люси, утверждая, что старания властей по поддержке нежизнеспособных компаний не идут на пользу здоровой части экономики. «Владельцы многих отелей, появившихся в ирландской экономике между 1997 г. и 2007 г., получили налоговые каникулы на условии, что их отели останутся открытыми на протяжении не менее семи лет. Чтобы не стоять пустыми, они снижают цены. Это зомби-инфекция. Если это не прекратится, мой бизнес тоже превратится в зомби»,— утверждает владелец расположенного к югу от Дублина отеля Rathsallagh Country House Hotel Джо О’Флинн. По словам экспертов, в сложившейся критической ситуации многие
отели по всей стране вынуждены были снизить стоимость номеров вплоть до 50%, чтобы привлечь посетителей. Средняя стоимость гостиничного номера в Дублине упала на 35% — до EUR75 за ночь. Прогнозы на будущее не обнадеживают. В 2010 г. экономика Ирландии, по оценкам Ulster Bank, восстановится на 1% после 11%-ного спада за предыдущие два года. Однако уровень безработицы подскочит до 13,3% против 11,8% в 2009 г. К тому же, возможно, с рынка уйдут несколько банков, финансирующих отельную индустрию. По данным Федерации ирландских отелей, отрасль перегружена долгами. Сумма висящих на ней банковских кредитов приближается к EUR7 млрд. ($9 млрд.), что составляет EUR111 тыс. в пересчете на гостиничный номер. Эксперты опасаются, что сниже-
ние банковской активности лишит гостиницы возможности рефинансировать долги. По утверждению профильной ассоциации, будущее 150 ирландских отелей покрылось туманом из-за намерения банковской группы Lloyds покинуть страну к концу этого года по причине слабых возможностей для развития и опасений за экономику Ирландии. «Изъятие с рынка капитала Lloyds в конце декабря может создать катастрофические последствия, особенно ввиду неохотной выдачи кредитов другими банками. Доля его ирландского подразделения Bank of Scotland составляет 20% в совокупном объеме займов отелям. Этот банк предоставлял жизненно необходимые сезонные кредиты, помогавшие гостиницам продержаться в тяжелый зимний период»,— говорит господин Галлахер.
Сингапур удлинит железные дороги Быстрорастущее островное городгосударство страдает от переполненности транспортной инфраструктуры. Власти Сингапура инвестируют $44 млрд. в течение 10 лет, чтобы увеличить количество железнодорожных линий вдвое
Денис Закиянов dz@eizvestia.com «Многие компании извещают меня о перегруженности транспортной системы, особенно в поездах во время утренних часов пик. Это наблюдается во всех частях страны, причем некоторые отрезки путей переполнены постоянно. Мы делаем все возможное, чтобы улучшить ситуацию. Будем инвестировать чрезвычайные объемы денег. В ближайшие десять лет на развитие железных дорог мы выделим 60 млрд. сингапурских долларов»,— пообещал премьерминистр Сингапура Ли Сянь Лунь. Экономика Сингапура показывает лучшие среди всех стран мира темпы роста. В первой половине 2010 г. экономика этого государства выросла на 17,9% против января-июня 2009 г., благодаря взлету спроса на сингапурский высокотехнологический экспорт, связанному с действием стимулирующих выход из кризиса программ и происходящему по всему миру пополнению складских запасов компаний. Стремительный рост экономики, сопровождавшийся в первом полугодии 28,7%-ным подъемом производства, создает потребность в дополнительной рабочей силе. За счет трудовой миграции за последние десять лет население Сингапура выросло с 4 млн. человек до 5 млн. С 2007 г. в страну ежегодно прибывают 150 тыс. зарубежных рабочих, которые сегодня составляют треть от трехмиллионного рынка труда страны и около четверти от 5 млн. всего населения острова. По словам Ли Сянь Луня, в нынешнем году необходимо впустить в страну на 100 тыс. иностранцев больше. Поскольку площадь окруженного океаном Сингапура (692,7 кв. км) меньше, чем города Киева, из-за наплыва иностранных рабочих в государстве становится все теснее. По словам премьер-министра, улучшить ситуацию поможет сооружение железнодорожной магистрали вокруг острова и запуск дополнительных поездов по внутренним линиям в часы пик. «В часы пик вагоны поездов забиты везде. В других городах можно наблюдать еще более жесткую толкотню, чем в Сингапуре. Но мы должны попытаться не допустить, чтобы у нас ситуация ухудшилась до уровня других городов. Мы не можем гаранти-
Ли Сянь Лунь намерен добиться того, чтобы поезда в Сингапуре ходили каждые две минуты Фото straitstimes.com
ровать, что каждый пассажир в Сингапуре в любое время сможет войти в первый подошедший поезд или даже во второй, но мы должны позаботиться, чтобы поезда подъезжали к нему каждые две минуты»,— сообщил Ли Сянь Лунь. Железнодорожная сеть Сингапура имеет общую протяженность 138 км. Она включает 70 станций и обслуживает около 2 млн. пассажиров в день. С учетом разветвления существующих веток и прокладки окружной магистрали длина сингапурских железнодорожных путей увеличится, согласно планам правительства, до 278 км. Обещания правительства о вливании $44 млрд. ободрили инвесторов.
Вчера эксперты Управления монетарной политики Сингапура (MAS) повысили оценку роста экономики страны до 14,9% для 2010 г. Согласно предыдущему прогнозу, сделанному в июне, ВВП Сингапура по итогам года должен был увеличиться лишь на 9%. «Даже на фоне того, что в последнем отчете MAS другие показатели строительного сектора выглядят слабее, чем несколько месяцев назад, имея 60 млрд. сингапурских долларов на руках, железнодорожная отрасль с лихвой покроет любое сокращение производства в других сегментах»,— отмечает экономист британского банка Standard Chartered Элвин Лью.
7
С
Спорт:
Экономические известия Четверг 2 сентября 2010 года
ФУТБОЛ | БАСКЕТБОЛ | ВОДНОЕ ПОЛО
Клубы пополнили составы Трансферным окном в украинском футболе воспользовались практически все команды Премьер-лиги 31-го августа закрылось трансферное окно в украинском футболе. Ближе к полуночи ряд украинских клубов укрепился весьма известными исполнителями, среди которых значатся и участники недавнего чемпионата мира. Наибольшую активность проявил харьковский «Металлист», перед которым стоит задача успешно выступить в Лиге Европы УЕФА Константин Дульцев kd@eizvestia.com
П
ервым новичком команды стал футболист бразильского «Интернасьоналя» Барселлос Фреда Тайсон, подписавший контракт с харьковским клубом на 5 лет. 21-летний полузащитник в период с 2007-го по 2010 гг. отыграл в «Интернасьонале» в 130 матчах и забил 35 голов. В нынешнем году со своим, уже бывшим, клубом стал обладателем Кубка Либертадорес. Укрепил Мирон Маркевич и вратарскую линию, подписав на три года контракт с 29-летним сербским голкипером донецкого «Металлурга» Владимиром Дишленковичем. Эксголкипер сборной Сербии долгое время был в Донецке основным, однако в нынешнем сезоне впал в немилость к тренеру Николаю Костову и часто не попадал в заявку. Разговоры о переходе Владимира в Харьков ходили еще до подписания контракта с Максимом Старцевым, а после того, как
Голкипер Владимир Дишленкович должен стать первым номером харьковского «Металлиста» в предстоящей еврокубковой кампании Фото УНИАН
Максим не совсем уверенно сыграл в ряде матчев, руководство окончательно решило приобрести еще одного голкипера. Ну а перед самым закрытием трансферного окна «Металлист» оформил аренду довольно известного нигерийского опорного полузащитника из «Монако» Сани Кайта, который запомнился своей игрой на чемпионате мира в Южной Африке. Соглашение рассчитано до конца сезона. 24-летний игрок ранее выступал в составе в роттердамской «Спарты» и на правах аренды защищал цвета российских клубов «Кубань» (Краснодар), «Локомотив» (Москва) и «Алания» (Владикавказ). В
составе национальной сборной Нигерии он провел 21-ю встречу. Донецкий «Металлург», избавившись от Дишленковича, на вырученные средства приобрел 27-летнего бразильца с итальянским паспортом Алешандре. Еще в 19-летнем возрасте игрок оказался в Греции и всю свою карьеру провел в национальном чемпионате этой страны. В 2008 г., после выступлений за «Аполлон» и «Ларису», Алешандре перешел в состав гранда местного футбола «Панатинаикоса». И если в первом сезоне в Афинах он был стабильным игроком основы, то в прошлом чемпионате в основном сидел на скамейке запасных.
И наконец донецкий «Шахтер» объявил о подписании седьмого по счету бразильца, и это если не считать Эдуардо, имеющего хорватский паспорт. 19-летний Бруно Ренан, воспитанник бразильского «Гремио», в 2009 г. перешедший в испанский «Вильярреал». Правда, в Испании он не провел ни одного матча и отправился в аренду в родной клуб, где довольствовался выступлениями за дубль. Ранее Ренан привлекался в юношескую, юниорскую и молодежную сборные Бразилии. Что же касается других переходов, то луцкая «Волынь» под грифом «аренда» разместила на своем официальном
сайте заявку полузащитника донецкого «Шахтера» Виталия Гошкодерия. Кроме него на правах аренды на непродолжительное время из «Шахтера» в луганскую «Зарю» переехали Роман Емельянов и Руслан Фомин, а из Луганска в Донецк вернулся Виталий Виценец. «Днепр» пополнил заявку сразу двумя иностранцами. И если Джаба Канкава прекрасно известен отечественным любителям футбола, то форвард рижского «Сконто» Артур Карашаускас, игрок молодежной сборной Латвии, новое лицо в украинском чемпионате. Запорожский «Металлург» ограничился арендой известного по своему прошлогоднему триумфу в юношеской сборной Украины (U-19) на чемпионате Европы голкипера Игоря Левченко из клуба второй лиги «Олимпик» (Донецк). Дебютант Премьер-лиги ПФК «Севастополь» внес в список арендованного у львовских «Карпат» бразильца Нено. Кроме того, на правах свободного агента в полтавскую «Ворсклу» может перейти Александр Рыкун, последние четыре года выступавший в харьковском «Металлисте». Сейчас футболист находится в Днепропетровске, где самостоятельно поддерживает форму и изучает возможные варианты. Напомним, что свободные агенты могут пополнить состав любой из команд в любое время. В «Ворскле» у него хорошие перспективы, так как главным тренером этой команды является Николай Павлов, работавший долгое время с Рыкуном в мариупольском «Ильичевце». Также на правах свободных агентов находятся еще несколько как опытных, так и молодых перспективных игроков. Пока конкретной информации по ним нет, но не исключено, что в любой момент какой-либо из клубов Премьер-лиги захочет воспользоваться их статусом и заявить в состав.
Испания долго запрягает Чемпионат мира по баскетболу, который в эти дни проходит в Турции, постепенно набирает обороты. На вчерашний вечер каждая из 24 команд турнира уже провела по четыре матча. Практически все фавориты турнира демонстрируют свой класс и уверенно идут к наградам. По настоящему разочаровала лишь одна сборная, которая ехала в Турцию в ранге главного претендента на золотые медали,— сборная Испании, потерпевшая уже два поражения от команд Франции (66:72) и Литвы (73:76)
Константин Дульцев kd@eizvestia.com На вопрос, что происходит с Испанией, который беспокоит всех специалистов, внимательно следящих за перипетиями чемпионата мира, ответить крайне сложно. Обладая одним из самых звездных составов на турнире (даже несмотря на отсутствие По Газоля и Рамона Кальдерона), испанцы терпят поражения, а качество их игры лучше не становится. Испанская пресса критикует подопечных Сержио Скариоло, называя их разгильдяями, которые поймали звездную болезнь, думая, что налегке станут обладателями золота. Первый тревожный звонок прозвучал еще в игре с французами, второй — с литовцами. Даже с Новой Зеландией, которую пиренейцы разгромили (101:84), были видны грубейшие ошибки команды в обороне. Пропускать по 84 очка от команды, для которой предел мечтаний — просто принять участие на чемпионате мира,— непозволительная роскошь. В принципе индивидуальный класс игроков и так позволит этой команде выйти в плейофф чемпионата мира. Но если баскетболисты не изменят отношения к игре,
Как и год назад, на чемпионате Европы испанские баскетболисты начинают турнир невыразительной игрой и досадными поражениями Фото deportes.orange.es
то в плей-офф их ждет неминуемый крах. Пока же болельщики надеются, что к середине турнира испанцы могут еще раскочегариться. Достаточно вспомнить прошлогодний Евробаскет, когда команда Скариоло по ходу турнира потерпела два поражения, уступив сербам и туркам. Специалисты тогда списали эту команду из числа фаворитов, но она оклемалась и затем
выиграла чемпионат Европы. Главный тренер сборной России Девид Блатт после трудной победы над сборной Кот-д’Ивуара (72:67) удивил общественность заявлением, что нынешний турнир станет для него последним на посту наставника команды. И это несмотря на то, что его контракт с Российской федерацией баскетбола действует вплоть до Олимпиады-2012.
Причины Блатт не озвучил, однако все прекрасно понимают, что во многом тренера подвели Андрей Кириленко и Джон Роберт Холден, отказавшиеся от выступления за сборную, а также запрет руководства московского ЦСКА на выход на площадку Виктора Хряпы, который незадолго до турнира получил небольшую травму. «На этом турнире собрались коман-
ды, представляющие разные школы, и те, кто решил проигнорировать чемпионат мира в Турции, много потеряли,— отметил Девид Блатт.— Мне бы очень хотелось на своем последнем турнире в качестве главного тренера этой команды показать достойный результат. Я принял это решение, а причины озвучивать не буду. Скажу только, что инициатива исходит от меня, а не от РФБ. Более-менее достойно россиянам в Турции выступить удастся. Благодаря победам над Пуэрто-Рико (75:66) и Кот-д’Ивуаром они уже обеспечили себе выход в 1/8 финала. Но выход в четвертьфинал уже будет считаться огромным достижением команды. Хотя президент РФБ Сергей Чернов клятвенно пообещал, что сборная из Турции вернется с медалями. А тем временем организаторы чемпионата мира получат неплохие дивиденды от его проведения. В первую очередь от этого выиграет экономика Турции. По предварительным расчетам, за время проведения турнира доходы составят в общей сложности около EUR160 млн. За две недели Турцию посетят примерно 100 тыс. иностранцев. Отели в Стамбуле, Анкаре, Измире и Кайсерии — городах, где проходят матчи, переполнены. Только эта статья принесет в бюджет около EUR44 млн. Например, сборная США потратит на проживание EUR1 млн. Вплоть до финала продано 90 процентов билетов на матчи. Согласно расчетам компании Turkcell — одного из основных спонсоров баскетбольного Мундиаля, каждый баскетбольный болельщик тратит в среднем по EUR400 в день, что в два раза больше, чем футбольный фанат. Суммарные расходы составят около EUR15 млн. С другой стороны, правительство Турции инвестировало EUR95 млн. на организацию чемпионата, 80 млн. из которых ушли на реконструкцию спортивных сооружений.
Наше водное поло утопило славные традиции В Загребе (Хорватия) проходит чемпионат Европы по водному поло. Украина не участвует в турнире, а выступление сборной России показывает, к чему приводит пренебрежительное отношение к этому виду спорта
Игорь Левенштейн il@eizvestia.com В мужском турнире, который проходит в бассейне парка «Младост», участвуют 12 команд, поделенных на две группы. В группе А играют сборные Черногории, Хорватии, Италии, Румынии, Испании и Турции. В группе В соревнуются команды Сербии, Венгрии, Германии, Греции, России и Македонии.
Сборная России проиграла все три сыгранных матча: Македонии — 9:10, Германии — 6:7 и Сербии — 10:16. Команда лишилась шансов бороться за медали. Напомним, что в свое время сборная СССР дважды выигрывала Олимпийские игры (1972 и 1980), один раз была серебряным призером и четырежды — бронзовым. На чемпионатах Европы советская сборная пять раз становилась чемпионом, трижды занимала второе место и дважды брала бронзу. Но все это осталось в далеком прошлом. Сегодня водное поло на постсоветском пространстве влачит жалкое существование. По мнению олимпийского чемпиона 1980 г. Георгия Мшвениерадзе,
это происходит потому, что водное поло сейчас не тот вид спорта, который может принести прибыль коммерческим структурам. Несравнимая ситуация с футболом, хоккеем или баскетболом. До Олимпиады в Лондоне осталось чуть больше двух лет. Но олимпийскому виду спорта — водному поло — должного внимания в наших странах не уделяют. «Сейчас стараются развивать более медалеемкие виды спорта, отмечает Мшвениерадзе. — Если исходить из традиционного подсчета олимпийских медалей, то получается, что один пловец или один гимнаст может принести столько золотых медалей, сколько пять или семь команд по водному поло. А затрат на
одного спортсмена намного меньше, чем на всю команду». В Украине дела обстоят еще хуже — ватерполисты не имеют баз для тренировок и соревнований, национальная Федерация не имеет президента и замерла в ожидании какихто действий и перемен. А пока наши национальные сборные скромно выступают во вторых европейских дивизионах. А ведь когда-то в Украине был великий Алексей Баркалов, игрок харьковского «Динамо» и киевского «Динамо», двукратный олимпийский чемпион, первый советский ватерполист, введенный в мировой Зал славы водных видов спорта. Но то была другая страна, с другим отношением к спорту.
Параллельно в Загребе стартовал и женский чемпионат Европы (мужские турниры проводятся с 1926 г., женские — с 1985 г.). В нем участвуют восемь команд, которые играют в бассейне «Арена Загреб». В группе А выступают сборные России, Хорватии, Италии и Греции. Россиянки стартовали удачно, разгромив команду Хорватии — 28:3. В группе В играют команды Испании, Венгрии, Голландии и Германии. Женский турнир завершится 10 сентября, а мужской — 11 сентября. Напомним, что чемпионаты Европы по водному поло до 1999 г. проводились в рамках чемпионатов по водным видам спорта, но с тех пор проводятся отдельно.
Новости Екатерина Бондаренко пошла по стопам сестры Екатерина Бондаренко вышла во второй круг Открытого чемпионата США по теннису. В ночь на среду украинка обыграла восьмую ракетку мира китаянку На Ли. Начало матча совсем не заладилось у нашей спортсменки и первую партию она проиграла 2:6. Во втором сете Бондаренко, сделав брейк, повела 2:0, затем проиграла свою подачу и соперницы довели счет до 4:4. В концовке партии удачливее оказалась украинка — 6:4. А третий решающий сет Екатерина провела на одном дыхании и сумела дожать оппонентку — 6:2. Соперницей Бондаренко по второму кругу станет Доминика Цибулкова из Словакии. В свою очередь Александр Долгополов не смог преодолеть барьер первого круга турнира. В стартовом поединке экс-первая ракетка Украины встречался с 10-м сеяным испанцем Давидом Феррером и уступил ему в трех сетах практически без борьбы — 2:6, 2:6, 3:6. После матча Долгополов пожаловался на плохое состояние здоровья, из-за чего Александру физически тяжело играть. Впрочем, турнир киевлянин не покидает. Теперь он будет бороться в парном разряде, где его партнером стал немец Бьорн Фау. Также в парном разряде уже стартовал с победы еще один наш соотечественник Сергей Стаховский. Он выступает вместе с россиянином Михаилом Южным. В первом круге украинско-российский дуэт встречался с тайванскосербской парой Жен-Хсун Лу / Янко Типсаревич. В упорной борьбе наша пара победила в двух сетах, причем оба раза ребята были сильнее на тай-брейке — 7:6, 7:6.
Женская сборная сыграет против норвежек В штаб-квартире Союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) в швейцарском Ньоне прошла жеребьевка раунда плей-офф отборочного турнира к чемпионату мира-2011 среди женских национальных сборных. Соперником сборной Украины стала команда Норвегии, с которой подопечные Анатолия Куцева встретятся 12-го и 16 сентября. Согласно жеребьевке, первую игру наши футболистки проведут на своем поле. Напомним, что право сыграть в плей-офф получили восемь победителей групповых турниров. Украинки заняли первое место в группе 4, тогда как их конкурентки опередили всех в группе 2. В других парах Франция сыграет с Италией, финалистки ЧМ-2003 шведки проэкзаменуют датчанок, а вице-чемпион Евро-2009 Англия будет противостоять Швейцарии.
Дзюдоисты отправились на ЧМ в Токио Национальная сборная Украины по дзюдо вчера отправилась в Токио, где с 9-го по 13 сентября пройдет чемпионат мира. Наши дзюдоисты сначала полетели в столицу Австрии Вену, после чего им предстоял утомительный, почти 12-часовой перелет в Японию. 8 сентября состоится жеребьевка турнира, а на следующий день уже запланированы первые поединки. В составе мужской сборной Украины значатся Станислав Бондаренко, Артем Блошенко, Вячеслав Денисов, Роман Гонтюк, Валентин Греков, Виталий Дудчик, Артем Василенко, Владимир Сорока, Дмитрий Шеретов, Георгий Зантарая, Анатолий Ласкута, Сергей Дребот и Сергей Плиев. В женской команде выступят Марина Прокофьева, Ирина Киндзерская, Марина Прищепа, Анастасия Матросова, Наталья Смаль и Светлана Чепурина.
Сборную Англии возродит Тео Уолкотт Аналитики статистической программы Castrol предсказали, за счет кого может возродиться былое могучее футбольной сборной Англии. В начале сезона английской Премьер-лиги Тео Уолкотт стал самым опасным крайним полузащитником. Он уже забил три гола за 97 минут, проведенных на поле. И несмотря на то, что он не участвовал в чемпионате мира в ЮАР, не остается сомнений, что тренер сборной Англии Фабио Капелло снова включил в свои планы этого молодого игрока «Арсенала». В первом матче отбора к Евро-2012 англичане сыграют с командой Болгарии и имеют отличные шансы на победу: 76% против 9% у болгар. В 15% вероятности аналитики Castrol оценивают ничью. Reuters, «Спорт Украины»
Д
Досуг: АУКЦИОН | МУЗЫКА | ПАМЯТНИК Новости Джонатан Либесман развяжет вторую «Битву Титанов» Режиссер фильмов «Темнота наступает» и «Комната смерти» Джонатан Либесман подписан на участие в сиквеле «Битвы Титанов». В этот раз лента будет напрямую сниматься в 3D. Так что теперь картина явно обойдется без шумихи, поднятой темой конвертирования фильмов в трехмерный формат, сопутствовавшей выходу первой «Битвы Титанов». Грег Берланти, Дэн Мазо и Дэвид Джонсон вместе работали над сюжетом, но самим сценарием занимаются только Мазо и Джонсон. Сэм Уортингтон и Джемма Артентон также будут участвовать во втором фильме. «Битва Титанов» Луи Летерье являлась ремейком ленты британского режиссера Десмонда Дэвиса. Картина с бюджетом в $125 млн. собрала в мировом прокате около полумиллиарда долларов. Предполагается, что сиквел выйдет в прокат в 2012 г. Особый резонанс при выходе фильма вызвал тот факт, что вдохновившись сногсшибательным успехом «Аватара» Джеймса Кэмерона, студийные боссы решили переконвертировать картину в трехмерный формат постфактум с целью увеличить прибыль от проекта. Сейчас Либесман занят постпродакшном своей новой картины «Битва за Лос-Анджелес», которая выйдет на широкие экраны в 2011 г.
Концерт «Гайдамаков» сорвал ураган Концерт украинской группы «Гайдамаки» в Эстонии оборвал ураган: во время выступления музыкантов ветер сорвал крышу сцены и повалил деревья и линии электропередач. «Гайдамаки» стали хедлайнером эстонского фестиваля фольклорной музыки Viru Folk, который проходил в расположенной на полуострове деревне Кясму на севере Эстонии. Однако после того как «Гайдамаки» начали петь третью песню, начался ураган. «Полетели мелкие предметы, еда из торговых палаток и сами палатки. Деревья стали падать прямо на припаркованные авто»,— сообщили в пресс-служба группы. Несмотря на это, украинцы продолжали играть, а когда они исполнили песню «Біла-біла», ветер сорвал со сцены крышу. Стейдж-мэны бросились накрывать оборудование. Музыканты были вынуждены покинуть сцену.
Датские художники выступили против испанской монархии Датская арт-группа Surrend провела провокационную акцию в Барселоне. Разработанный художниками проект направлен против цензуры, защищающей испанскую королевскую семью от нападок карикатуристов и сатириков. Проект Surrend отсылает к инциденту с конфискацией тиража испанского сатирического журнала El Jueves (тираж издания был изъят 20 июля 2007 г.). Причиной конфискации стала публикация карикатуры на членов королевской семьи — на рисунке принц Астурийский Фелипе был изображен занимающимся сексом со своей женой. Карикатура была посвящена инициативе испанских властей выплачивать денежное вознаграждение за каждого новорожденного или усыновленного ребенка. Члены группы Surrend развесили по Барселоне около тысячи плакатов со слоганом: «Вещи, которые запрещено изображать». На плакатах можно увидеть черные прямоугольники, которыми обычно прикрывают изображения или их части, подвергнутые цензуре. Напротив каждого из таких прямоугольников художники разместили описание действия испанской королевской семьи, которое якобы не разрешили изображать и подвергли цензуре. Так, на плакатах можно увидеть следующие надписи: «Испанская королевская семья объелась икры», «Испанская королевская семья дремлет во время сиесты» и «Испанская королевская семья занимается сексом». Кроме того, одна из подписей гласит: «Испанская королевская семья... бегемот». «Поскольку на плакатах нет изображения описанных словами действий, то наша акция не нарушает никакие законы, и поэтому нам не пришлось иметь дело с властями»,— пояснил руководитель артгруппы Ян Эгесборг. Kinopoisk.ru, The Art Newspaper, lenta.ru
8 Экономические известия Четверг 2 сентября 2010 года
Виды Йокогамы уйдут с молотка В XIX в. стоимость коллекции Фелиса Беато превосходила годовой доход Англии и Уэльса Аукционный дом Bonhams 5 октября на торгах в Лондоне намерен распродать коллекцию исторических фотографий японского города Йокогама, созданных в 1860-х гг. Главной особенностью аукциона является громкое имя автора уникальных снимков: Фелис Беато известен во всем мире как отец фотожурналистики, много лет работавший репортером в странах Азии, а также запечатлевший фронтовые будни Крымской войны Сергей Минаков sm@eizvestia.com
А
льбом фотографий Беато, выставленный на торги, содержит 118 снимков и предварительно оценен в 10-15 тыс. фунтов стерлингов. «Безусловно, этот эстимейт далеко не отражает истинную стоимость коллекции,— считает Майк Гризелл, британский эксперт по фотографии XIX в.— Организаторы распродажи на Bonhams вправе рассчитывать на многократное превышение заявленной цены в процессе торгов, ведь в борьбу могут включиться не только частные коллекционеры, но и музеи, специализированные фонды и т.д.». Важность фотографий Фелиса Беато, выставляемых на продажу в октябре, состоит не только в том, что эти редкие изображения показывают, какими быстрыми темпами старый японский рыбачий поселок превращался в мощный портовый город. К 1859 г. Йокогама и ее гавань стали для страны основной базой международной торговли и, по сути, окном Японии в мир. При этом следует учитывать еще и то, что процесс создания фотографий в те времена был чрезвычайно трудоемким и дорогим. Негати-
За долгие годы жизни в Японии Фелис Беато создал множество жанровых снимков, на которых запечатлял спортивные состязания (на фото: «Борцы сумо») Фото ursispaltenstein.ch
вы снимков создавались на хрупких стеклянных пластинах, а перевозить сотни тяжелых ящиков с фотоматериалами и при этом не разбить и не засветить их было задачей крайне изнурительной и ответственной. Уроженец Венеции Фелис (или Феличе) Беато, которого считают своим как итальянцы, так и британцы, стал одним из первых фотографов, который подходил к своему делу как истинный репортер. По его сериям репортажных снимков можно запросто воссоздать целые рассказы, очерки и зарисовки. Работы мастера освещают события Крымской войны, Индийского национального восстания 1857 г., Вторую опиумную войну и многие другие знаковые исторические события, причем фотографии Китая работы Беато являются одними из наиболее ранних. При этом специалисты отмечают, что стоимость коллекции китайских снимков Фелиса Беато уже в 1867 г. превосхо-
дила совокупный средний годовой доход Англии и Уэльса, а стоимость его коллекции снимков Индии превосходила этот показатель почти вдвое. За долгие годы жизни в Японии Беато создал множество прекрасных жанровых снимков, на которых запечатлены бытовые сценки, спортивные состязания («Борцы сумо») и пейзажи. Серьезным украинским ценителям старинной фотографии, в частности, известна работа Беато «Военный лагерь в Балаклаве перед Балаклавским сражением в ходе Крымской войны», созданная в 1855 г. по технологии альбуминовой серебряной печати под брендом «Робертсон и Беато». Предыстория создания крымской серии такова. В 1855 г. Фелис Беато, будучи военным фотографом Крымской войны, отправился в Балаклаву, занятую англо-французскими войсками, совместно с коллегой и деловым партнером Джеймсом Робертсоном.
К сожалению, мастерство Беато сдерживалось техническими возможностями XIX в. «Несмотря на все желание мастера передать живые мгновения боли и радости, трагедии войны, страдания раненых и торжество победителей, фотографии выходили статичными, так как требовали долгой выдержки в процессе съемки и печати, как правило, при ярком солнечном освещении,— утверждает российский коллекционер исторической фотографии Георгий Туманов.— Тем не менее эти снимки отличаются правдивостью, хронологической последовательностью и достоверностью, хотя не секрет, что многие известные репортажные снимки даже маститых фотографов XX в. грешат постановочной манерой, а порой представляют собой откровенную фальшь, монтаж и передергивание». Впрочем, этому утверждению противоречит тот факт, что Фелис Беато, снимая на театрах военных действий,
особенно в Азии, погибших солдат и офицеров вражеской стороны, никогда не фотографировал убитых соотечественников и их союзников. «Такой авторский подход демонстрирует очевидную идеологическую ангажированность репортажных работ Беато,— уверен историк Лангши Сабодх.— В результате его фронтовые фотографии живописуют успехи британского оружия на фоне многочисленных трупов поверженных врагов — китайцев, индийцев и других народов, а эти снимки формировали мировое общественное мнение о положении на Востоке в целом». Понятно, что Беато был коммерчески успешным фотографом, чему способствовала его «правильная» интерпретация боевых и мирных будней. Ведь известно, что основными покупателями работ, созданных его фирмой, были британские военные, колониальные служащие, предприниматели и европейские путешественники.
Дорогостоящий come back Земфиры Вчера вышло переиздание первых трех альбомов певицы Земфиры: «Земфира», «Прости меня, моя любовь» и «Четырнадцать недель тишины». А уже 11 сентября у ее киевских поклонников появится возможность вживую услышать своего кумира
Наталья Панафидина np@eizvestia.com В одном из столичных ночных клубов Земфира обещает представить камерную программу, в который прозвучат только песни из переизданных альбомов, но в принципиально новом звучании. Появление новых аранжировок уже полюбившихся песен Земфира объяснила тем, что ей надоедает играть одно и то же. «Это будет достаточно интересное звуковое решение. Для того чтобы его принять, надо относиться ко мне максимально лояльно,— продолжила певица.— Но я не меняю ни мелодию, ни слова. Просто таким образом я продлеваю песни жизнь — мне так интереснее, и я надеюсь, что вам тоже это нравится». Как отметила артистка на вчерашней пресс-конференции, новый состав музыкантов она еще не сформировала, поэтому на предстоящих концертах она будет выступать на сцене практически в одиночестве. «Я буду играть на всем. Нет, правда, почти никого на сцене не будет. В этом и интрига,— продолжила Земфира.— Это встреча моя и давних поклонников, которым нужно пойти, и все тут. Я давно не стояла на сцене, и с этими людьми мне проще осуществить контакт, чем в «Олимпийском». Стоит отметить, что на призыв о встрече поклонники отреагировали
Земфира впервые выступит перед киевлянами без группы Фото Александра Глазьева
мгновенно. Несмотря на довольно высокую, как для целевой аудитории певицы, стоимость билетов на киевский концерт (например, в фан-зону стоимость входного билета стартовала от 400 грн., а место за столиком — от 2 тыс. грн.), самые дешевые билеты давно раскуплены. И хотя сама Земфира разделяет мнение о чрезмерной дороговизне (о чем она сообщила в комментарии на своем официальном сайте: «Прошу прощения за проявленную
невнимательность в отношении цен на киевский концерт. Успехов в освоении новых технологий!»), на ценовую политику клуба это никак не повлияло. Сами же переизданные альбомы нисколько не отличаются от первоначального варианта. Земфира отметила, что задумала переиздание, потому что в магазинах кончились первые пластинки, и совершенно сознательно не стала менять ни внешний вид альбомов, ни внутреннее содержание. Новой
стала только объединяющая три диска коробка, большую часть которой занимает голография с большим сердцем, плавно перетекающим в розу. Точно такое же украшает заглавную страницу официального сайта Земфиры. По словам артистки, после окончания мини-тура в поддержку переизданных альбомов, она вернется к работе над музыкальным оформлением фильма Ренаты Литвиновой «Последняя сказка Риты» и над сво-
им шестым студийным альбомом. «Песни уже написаны. Я планирую выпустить альбом в начале будущего года. А как только появится пластинка, буду планировать тур. Мне кажется, я сразу поеду — не буду тянуть»,— пообещала Земфира. Последний раз Земфира выступала в Киеве с сольным концертом в поддержку альбома «Спасибо» во Дворце спорта в 2008 г. Выступление собрало аншлаг.
Еще один памятник находится возле небольшой церкви св. Петра и Павла на окраине голландского города Маастрихт (сейчас — городской район Вольдер), где, собственно, погиб прототип литературного героя Шарль де Бац де Кастельмор д’Артаньян (д’Артаньян был убит 25 июня 1673 г. во время осады крепости Маастрихт в ходе франко-голландской войны 1672-78 гг.). Французский историк Одиль Борда утверждает, что ей удалось найти место, где он похоронен. Вопреки распространенной теории о том, что тело д’Артаньяна после его смерти было до-
ставлено во Францию, Борда уверена, что известный мушкетер похоронен в Маастрихте. К такому выводу она пришла, проанализировав информацию из исторических хроник. Третий памятник установлен во французском городке Ош, из которого, собственно, родом Шарль де Бац де Кастельмор д’Артаньян. А неподалеку от Ош находится замок, на котором есть мемориальная табличка с надписью, что в нем проживал д’Артаньян. Кстати, это жилое здание, но живут в нем люди, не являющиеся потомками мушкетера.
Мушкетеры встретятся впервые В ближайшую субботу в Гаскони будет открыт памятник героям романа Александра Дюма «Три мушкетера». Автор композиции — художник-монументалист Зураб Церетели
Николай Милиневский nm@eizvestia.com Бронзовая композиция «Мушкетеры» высотой 290 см изображает Атоса, Портоса, Арамиса и д’Артаньяна с перекрещенными шпагами. Первоначально Церетели планировал
подарить скульптуру потомку рода д’Артаньяна Эмери де Монтескью — сенатору и капитану французских мушкетеров. Но тот решил преподнести работу российского скульптора Гаскони, литературной родине д’Артаньяна. Как ожидается, помимо самого Церетели, церемонию открытия памятника посетят дипломаты, генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова, Эмери де Монтескью, а также известные российские актеры, в разное время игравшие персонажей романов Дюма.
Как стало известно «i», это первый памятник знаменитой четверке — до сегодняшнего дня в Европе существует лишь три скульптуры, в каждой из которых запечатлен д’Артаньян. Первая является одним из элементов памятника Александру Дюма, который установлен на площади Мальзерб, где находилась последняя квартира писателя. Мушкетер, как один из самых известных героев романов Дюма, сидит у постамента, закинув ногу на ногу. Это последняя работа известного художника-графика, мастера иллюстрации Гюстава Доре, жившего в XIX в.