"Экономические известия"

eizvestia.com ■ Eжедневная газета ■

Среда, 2 июня 2010 года, №87 (1320) Австралия

4,5

Еврозона

1

Великобритания

0,5

Канада

0,5 0,1

Япония

США

Какие инвесторы купят облигации у Василия Джарты Финансы с. 5

5

4

3

2

0

0 1

Где Лев Парцхаладзе нашел деньги на гостиницу Акценты с. 2

Источник: сайты ЦБ

Ставки центральных банков мира, %

Кто следующим повысит ставку Мир с. 6 792,5100

100 EUR

963,2959

10 RUR Золото (10 тройских унций)

Доллар раздора

Заложники трех лет

Официальные курсы НБУ 100 USD

2,5507 96666,4100

Средние наличные курсы (покупка) USD

7,89

EUR

9,58

RUR

0,25

Реформирование украинской экономики будет происходить без участия МВФ

Топливо (цена за литр)

невероятного: сократить дефицит бюджета сектора госуправления до целевых 5,3% ВВП (уже до конца текущего года) и далее ежегодно не менее, чем на 1% ВВП. К 2014 г. дефицит госбюджета должен быть доведен до 2% ВВП, а госдолг стабилизирован на уровне 40-45%. Это произойдет за счет внедрения принципов и методов среднесрочного планирования (предполагаются

поправки в Бюджетный кодекс), программно-целевого метода бюджетирования и внедрения комплексной системы мониторинга финансовой хоздеятельности государства. Из конкретики: правительство усилит контроль Минфина над Налоговой администрацией, Пенсионным фондом и другими фондами и сократит расходы на госаппарат центрального уровня не менее чем на 20%.

Вторая глава проекта программы — реформа налоговой системы. Бесспорный факт: обременительность налоговой системы ухудшает международную конкурентоспособность украинской экономики. Страна занимает 181-е место из 183 в международном рейтинге простоты ведения бизнеса по показателю «уплата налогов» в 2010 г. В краткосрочной перспективе, до конца 2010 г., власть обязуется доработать и принять Налоговый кодекс, сблизить налоговый и бухгалтерский учет, а главное — возместить задолженность по НДС путем эмиссии государственных ценных бумаг. Официальный старт кампании по выпуску облигаций намечен на 1 августа 2010 г. На соответствующее постановление с ожидаемо низкой ставкой доходности в 5,5% правительство решилось и наконец-то обнародовало его в начале этой недели. В среднесрочной перспективе, до 2012 г., планируется «дальнейшее уменьшение количества малозначительных налогов и сборов», сокращение сферы применения упрощенной системы налогообложения для субъектов малого предпринимательства, введение единого социального взноса (соответствующий проект уже направлен в Верховную Раду). Из других задач этого этапа — внедрение механизма экологического налогообложения, введение налога на недвижимость и реформирование системы администрирования налогов. Приоритет — реформа НДС. В долгосрочных планах, до конца 2014 г., авторы программы предлагают обеспечить переход к системе платежей за добычу полезных ископаемых и поэтапно снизить налог на прибыль. При этом насколько будет понижена ставка этого налога, в документе не сказано. О понижении ставки НДС речь вообще не идет. Нет там ни слова и о реформировании и трансформации этого налога в какой-нибудь другой налог, вроде налога с продаж или оборота. Индикаторы успеха налогового блока: снижение доли теневой экономики к 2014 г. на 30% по сравнению с 2010 г. и повышение позиции Украины в пресловутом международном бизнес-рейтинге не менее чем на 30 -------------------------------------- 2 позиций.

Саква из инвесткомпании Dragon Capital. По словам Питера Келлера из «Тройки Диалог — Украина», главным фактором риска для Cadogan является возможная потеря лицензий на основные месторождения. «Мы считаем, что подобное развитие событий становится все более вероятным. Второй риск — это то, что Cadogan должна увеличить резервы до 97%, что ставит под вопрос качество активов. Теперь, когда компании предъявлено уже две юридические претензии, что негативно влияет на оценку практически всех ее основных

активов, ликвидация становится возможной. Ситуация усугублена и тем, что исход событий неясен, объемы добычи минимальны, а возможности привлечь средства с целью увеличить объемы бурения нет»,— сказал «i» аналитик. Также, по словам господина Келлера, возникает в целом вопрос о целесообразности продолжать работу в Украине, так как расходы на содержание несоизмеримы с доходами Cadogan (например, в 2009 г. было потрачено $31 млн. только как административные расходы). «Возможно, решение ликвидировать компанию будет объявлено 30 июня на внеоче-

редном собрании акционеров»,— прогнозирует Питер Келлер. Но в Европейском банке реконструкции и развития (ЕБРР) выступают против подобного развития событий. «ЕБРР поддерживает нынешнее руководство Cadogan, которое намерено создать дополнительную стоимость для акционеров. Есть вероятность, что компания перейдет от разведки к добыче. Для ЕБРР важно поддерживать такие компании, как Cadogan,— т. е. независимых производителей газа, не связанных с государством»,— заявил «i» Антон Усов, ведущий советник ЕБРР.

В распоряжении «і» A-98 8,87 оказалась программа Дизтопливо 7,00 Биржевые индексы экономических реформ ПФТС 729,30 Украины на 2010-2014 УБ 1869,91 гг. Сегодня этот текст публично презентуют перед членами Комитета Акценты с. 2 экономических реформ в Администрации ■ Все больше сторонников Юлии Тимошенко переходят президента, а в четверг на базе этого документа в лагерь власти президент Виктор Янукович ■ Металлурги выстроит текст своего останавливают печи обращения к парламенту A-95

7,96

Государство

с. 3

■ Сегодня в Раде займутся судебной реформой и увольнением топ-судей

Рынки

с. 4

■ Минтопэнерго создаст для заправок лицензии ■ Plaza Centers скупает участки под сеть ТРЦ

Мир

с. 6

■ В ближайшие полтора года европейские банки спишут еще EUR200 млрд.

Спорт

с. 7

■ Футбольная сборная в матче против норвежцев обойдется без лидеров ■ «Азовмаш» в седьмой раз стал чемпионом Украины по баскетболу

Досуг

с. 8

■ На КМКФ состоялась премьера украинского фильма «Стреляй немедленно!»

Светлана Крюкова специальный корреспондент «Эксперт-Украина» специально для «i»

П

о информации «і», проект программы готовила компания экспертов, сформированная из рабочих групп различных министерств и ведомств под надзором и руководством консалтинговой компании McKinsey & Company и аналитического центра БЭСТ (Бюро экономических и социальных технологий) при группе СКМ. Примечательно, что текст документа подготовлен главному заказчику на русском языке. Программа состоит из пяти основных блоков. Общий объем материала — чуть более ста страниц. Двадцать четыре главы этого документа структурно разбиты на несколько подпунктов: проблема, цели и задачи, необходимые шаги, три этапа реформ (2010, 2012 и 2014 гг.) и индикаторы успеха. В целом документ можно охарактеризовать как аккуратную попытку власти презентовать комплексный проект реформ, лишенный радикализма и шоковой терапии. Стартовая глава проекта, определяющая главную проблему на пути к реформе украинской экономики,— стабилизация государственного бюджета. В течение трех лет авторы документа рассчитывают достичь

Экономисты подготовили теоретический плацдарм для выступления Виктора Януковича Фото УНИАН

Cadogan спасут амбиции ЕБРР Британская Cadogan Petroleum, которая занимается разработкой нефтегазовых месторождений в Украине, после продолжительных споров в украинских судах по поводу своих лицензий продолжает бороться за выживание. Руководство компании во главе с гендиректором Ианом Бароном стремится предотвратить ее ликвидацию. Однако опрошенные «i» эксперты сомневаются, что Cadogan сможет выйти из кризиса и сумеет нарастить добычу газа

Светлана Долинчук специально для «і» Запланированное на сегодняшний день внеочередное собрание акционеров Cadogan не состоится. Компания объявила об отсрочке мероприятия — на 30 июня, мотивировав это необходимостью помешать крупнейшему акционеру (фонд Weiss Asset Management) реализовать намеченные планы: сменить менеджмент, ликвидировать компанию и возвратить деньги акционерам. Иан Барон считает указанные планы необоснованными и обещает реализовать значительные инвестиционные программы, которые позволят нарастить добычу газа в Украине. Компания, по словам ме-

неджера, намерена увеличить свое производство на месторождениях, заостряя внимание на тех участках, которые прежде были недостаточно разработаны. Гендиректор также уверен, что, инвестируя, Cadogan внесет значительный вклад в отечественное производство в Украине, чему способствует инвестиционный климат в стране. По словам господина Барона, месторождения, на которых работает компания, расположены на территориях с исторически доказанными запасами. Поэтому Cadogan сможет в короткие сроки быстро и эффективно разработать свою ресурсную базу и наладить производство. Между тем эксперты сомневаются в успешной реализации таких планов. «На ближайшие несколько лет перспективы у компании весьма туманные, так как текущая добыча минимальна, а свободные средства компании недостаточны для широкомасштабной разработки месторождений. Ресурсная база тоже весьма слабая. Доказанные и вероятные запасы по газу — меньше 1 млрд. куб. м, по нефти и конденсату — 2,14 млн. баррелей. Скорее всего, эти факторы и сыграли решающую роль в том, что самые крупные акционеры компании предлагают рассмотреть вопрос о ликвидации предприятия и распределении вырученных средств между акционерами»,— сказал «i» Денис

Cadogan Petroleum основана в 2004 г. частными инвесторами для реализации проектов в нефтегазовом секторе стран СНГ. Всего, по данным компании, она владеет 11 лицензиями, покрывающими 14 участков общей площадью 1,15 тыс. кв. км, и общими доказанными и прогнозными запасами около 80,4 млн. баррелей нефтяного эквивалента, примерно 75% которых составляет газ. В феврале 2007 г. ЕБРР приобрел 5,03% акций Cadogan, при это не исключалось увеличение доли до 10%. В июне 2008 г. Cadogan провела IPO на Лондонской фондовой бирже. В том же году у компании начались проблемы с лицензиями. По инициативе Минприроды и по итогам судебных разбирательств Cadogan лишилась права разрабатывать совместно с НАК «Недра Украины» сразу два месторождения — Пирковское и Загорянское. 28 июля 2008 г. Минприроды издало указы по Пирковскому и Загорянскому месторождениям в пользу госкомпании «Полтаванефтегазгеология». Но в октябре 2008 г. ведомство изменило свою позицию и подписало с Cadogan соглашение о взаимовыгодном сотрудничестве, которым было признано эксклюзивное право Cadogan на разведку и разработку Загорянского, Пирковского, Красноильского, Битлянского и Монастырецкого месторождений. С таким развитием событий не согласились в «Полтаванефтегазгеологии», и споры о праве разрабатывать Пирковское и Загорянское месторождения снова вернулись в суд.

Основные акционеры Cadogan Petroleum, по состоянию на 18 мая 2010 г.

Weiss Asset Management LP QVT Financial LP

27% 16,12%

HBK Capital Management

7,15%

Lloyds TSB Group

6,42%

Европейский банк реконструкции и развития

5,03%

JP Morgan

5,03%

Примечание. Ранее сайт Cadogan сообщал, что самыми крупными инвесторами компании являются Lloyds Banking Group (владел 10,26% акций), Altima Partners (8,49%), HBK Capital Management (7,15%), Deutsche Bank AG (6,75%). Источник: http://www.cadoganpetroleum.com

Как стало известно «i», Национальный банк может ограничить возможности банков и субъектов хозяйствования по привлечению внешних ресурсов, повысив индикативные ставки по таким привлечениям. В НБУ считают, что необходимо стимулировать предприятия брать гривневые кредиты, так как у банков сегодня наблюдается избыточная ликвидность. Эксперты отмечают, что гривен на кредитование у банков сейчас нет — свободные ресурсы они копят для выплат по депозитам либо расходуют на покупку гособлигаций

Александр Дубинский специально для «i» Национальный банк отмечает значительный приток валюты по финансовому счету платежного баланса. Регулятор вынужден выкупать валюту для поддержания курса гривни, что приводит к существенному росту денег в обращении. С января по июнь регулятор смог приобрести на межбанке около $1,34 млрд., восстановив тем самым валютный канал эмиссии гривни (скупка валюты привела к дополнительному увеличению денег в обращении на 11,5 млрд. грн.). Одновременно Нацбанк продолжал активно монетизировать облигации государственного займа, объем которых в портфеле НБУ с начала года вырос на 18,6 млрд. грн. Таким образом, валютная и облигационная эмиссия наложились друг на друга, создавая избыточное количество денег в экономике: при относительно стабильном курсе денежная масса только за апрель увеличилась на 3,4% (с начала года денежная масса выросла на 4,9%, а наличка — на 1,8%), тогда как объемы кредитования за тот же месяц — всего на 0,2% (а с начала года продолжается падение объемов кредитования — на 2,7%). Незадействованные деньги оседают на банковских счетах и постепенно просачиваются в экономику в виде наличных (рост наличных в обращении в апреле составил 3,4%). По итогам мая рост денежной массы еще больше опередит рост кредитования, что и заставляет чиновников думать об ограничении притока валюты в страну. О необходимости укрепления курса гривни на минувшей неделе заявил вице-премьер Сергей Тигипко. Однако его предложение в НБУ не поддержали. «Сегодня валюта, которая поступает в Украину,— это горячие, краткосрочные капиталы. Если НБУ допустит сегодня укрепление валюты, это может привести к повторению ситуации апреля 2005 г. и мая 2008 г., когда после ревальвации гривни инвесторы выводили капиталы из страны и получали курсовой доход»,— напоминает член совета НБУ Валерий Геец. Академик сообщил «i», что считает необходимым введение экономического налога на внешние займы украинских банков и предприятий. По его мнению, текущий профицит платежного баланса по финансовому счету вызван, прежде всего, спекулятивными операциями инвесторов, поэтому «нужно стимулировать заемщиков брать не горячие деньги, а гривню, которой у банков в избытке». Замдиректора департамента монетарной политики НБУ Александр Арсенюк подтвердил возможность введения новых ограничительных мер для банков и предприятий, занимающих за рубежом. По его словам, сегодня рассматриваются различные механизмы — «такие, как индикатив-------------------------------------- 5 ные ставки».

А

Акценты: СТРОИТЕЛЬСТВО | МЕТАЛЛУРГИЯ | ПАРЛАМЕНТ

«XXI Век» меняет долю на деньги Компания спешит превращать стопки разрешительных документов в реальное строительство Компания XXI Century Investments (Кипр), холдинговая компания девелоперской группы «XXI Век», привлекает около $12 млн. для строительства пятизвездочной гостиницы на пересечении ул. Лютеранской и Круглоуниверситетской в Киеве. По мнению аналитиков, это поможет начать строить отель, но не гарантирует его сдачи к Евро-2012 Нина Мищенко mi@eizvestia.com

С

огласно сообщению на Лондонской фондовой бирже, обнародованном вчера, XXI Century Investments подписала соглашение с совладельцем участка в центре Киева, на котором предполагается построить отель, название которого не озвучивается. В результате сделки эффективная доля XXI Century в проекте сократилась до 13,4% с 50,5%. По словам директора по корпоративным финансам и связям с инвесторами «XXI Век» Татьяны Ярмолицкой, речь идет об увеличении уставного капитала компании, связанной с гостиничным проектом, на сумму около $12 млн. В то же время, согласно годовому отчету девелопера за 2008 г., размещенному на его

В темноте кризиса Лев Парцхаладзе находит возможность быть в свете реального финансирования своих проектов Фото Александра Глазьева

вэб-сайте, ЗАО «Проминвестгрупп-1» (Киев) на конец 2008 г. контролировало 50,5% этого проекта. Согласно данным ГКЦБФР, главным акционером ЗАО является столичное ООО «Проминвестгрупп» (Киев) (99%), а «XXI Веку» принадлежит только 1% в компании. ООО «Проминвестгрупп», по данным «i», принадлежит в равных долях Алексею Соломьянюку и Ярославу Гуще. Однако кем являются эти люди, узнать не удалось. Хотя некоторые игроки рынка утверждают, что указанные компании являются юрлицами, созданными под

проект строительства пятизвездочной гостиницы Sofitel. Напомним, летом 2007 г. XXI Century Investments сообщала о достижении договоренностей с французской Accor Group об управлении пятизвездочной гостиницей Sofitel, которая будет построена на указанном выше месте. Сейчас компания сообщает, что договор на управление еще не подписан, а в ходе переговоров согласовываются сроки и условия. В декабре 2006 г. Киевсовет продал ЗАО «Проминвестгрупп-1» (Киев)

0,36 га на улице Лютеранской, 14-в, под строительство гостиничного комплекса с подземным паркингом за 12,2 млн. грн. Вокруг проекта этой гостиницы уже несколько лет идет борьба с местными жителями. Рядом с будущим отелем находится гимназия, и жильцы жаловались, что для отеля забирают площадку школы и сносят склон. Они устраивали пикеты, ломали ограды и ходили с транспарантами, что, конечно, не сильно привлекало возможных инвесторов проекта.

10 мая 2010 г. Киевсовет возобновил

договоры аренды ООО «Проминвестгрупп» и ЗАО «Проминвестгрупп-1» на участки по ул. Лютеранской, 14-б (0,037 га) и Лютеранской, 12 (0,04 га), на которых планируется реконструировать существующее здание под офисные помещения и обустроить проходы между зданиями — соответственно. Именно эта земля необходима для лучшей реализации проекта. Недавно председатель совета директоров девелоперской компании «XXI Век» Лев Парцхаладзе сообщил о планах до августа текущего года начать строительство обсуждаемого отеля на 298 номеров. По его оценкам, общая стоимость проекта будет колебаться в пределах $100 млн. «Компания должна была сдать отель еще в 2010 г., но из-за сложности с финансированием не смогла этого сделать. Теперь нужно за эти средства хотя бы выгнать коробку будущей гостиницы. А потом искать еще деньги для окончания работ. Самое дорогое в отеле — это начинка, которая должна еще согласовываться с управляющей компанией. Только вряд ли теперь компания успеет построить комплекс к Евро-2012. Хотя все будет зависеть от наличия финансирования»,— рассказал «i» источник на рынке. «Привлечение финансирования в проект в любом случае позитивно для компании, несмотря на уменьшение ее доли в нем. Расчет в данном случае прост: проект, обеспеченный финансированием, имеет больше шансов на успешную реализацию и, соответственно, большую стоимость по сравнению с проектом на бумаге в виде набора документов по аренде земли и разрешений на строительство»,— пояснил «і» Александр Романов, аналитик ИК BG Capital.

Металлурги останавливают печи Накануне сезона отпусков отечественные производители отмечают снижение спроса на металлопрокат

Артем Ильин av@readmetal.com В мае 2010 г. по сравнению с апрелем производство всех видов металлургической продукции украинскими метпредприятиями незначительно снизилось. Руководители отраслевых объединений и некоторых комбинатов говорят о падении интереса покупателей к готовой продукции, что может привести к остановке металлургических агрегатов. В частности, вчера была остановлена одна из двух работающих доменных печей (ДП) ЗАО «Донецксталь-МЗ». Как пояснили в пресс-службе группы «Донецксталь», менеджмент предприятия принял такое решение исходя из сложившейся ситуации на мировом

рынке металла и на основе взвешенных экономических расчетов. В частности, решение было вызвано низкой ценой на товарный чугун на внешних рынках и возросшими затратами на приобретение сырья. По расчетам экономистов предприятия, работа с одной доменной печью является наиболее оптимальным вариантом организации производства. В компании отмечают, что вывод агрегата из рабочего режима будет произведен по технологии мягкой остановки доменных печей, которая позволит в случае стабилизации рынка сбыта металлопродукции быстро запустить оборудование и выйти на прежние технологические параметры работы. Также, по данным агентства «Металл-курьер», во второй половине мая были остановлены две доменные печи на ОАО «Алчевский МК». Другие предприятия пока не заявляли о подобных решениях.

Однако в начале третьей декады мая Владимир Бойко, председатель правления ОАО «ММК им. Ильича», заявил, что основными проблемами на предприятии остаются невозврат НДС и дефицит заказов, к тому же полностью не сформирован портфель заказов и на июнь. Вчера руководитель пресс-центра комбината Сергей Магера подтвердил эту информацию, сообщив, что комбинат обеспечен заказами лишь на ближайшие 10-15 дней: «Заказы идут. Надеемся, что в таком режиме удастся пройти месяц». Господин Магера также добавил, что ОАО «ММК им. Ильича» не планирует останавливать доменные печи, а в мартеновс-

ком цехе предприятия работает один из четырех агрегатов. Руководители ОАО «АрселорМиттал — Кривой Рог» более мягко оценивают текущую ситуацию. «Результаты производства в мае продолжают тенденцию предыдущих месяцев. Восстановление рынка неустойчиво, и мы наблюдаем некоторое замедление на протяжении последних недель, влияющее, в свою очередь, на экспортные заказы. Так что мы корректируем наши объемы производства в соответствии с запросами рынка»,— заявил генеральный директор ОАО «АрселорМиттал — Кривой Рог» Жан Жуэ, добавив, что задолженность по возврату НДС уже

Производство основных видов металлургической продукции в Украине в 2010 г., млн. т Май Чугун Сталь Общий прокат

2,400 2,840 2,676

Апрель 2,470 2,976 2,680

5 мес.

11,847 13,881 12,971 Источник: ОП «Металлургпром»

превысила $300 млн., в связи с чем возникают сложности с управлением денежными средствами. Опубликованные предприятием производственные показатели позволяют сделать вывод, что существует лишь небольшое снижение объемов производства. Так, если в апреле 2010 г. в Кривом Роге было произведено 566,9 тыс. т стали, то в мае этот показатель составил 541,9 тыс. т (-4,4%). Заместитель генерального директора ОП «Металлургпром» Виктор Лесовой отмечает, что в первой половине мая украинские металлурги работали, значительно опережая планы. Однако в середине мая наметилась тенденция к снижению объема производства основных видов продукции ввиду отсутствия рынка сбыта и из-за снижения уровня цен. В итоге отрасль уже в мае недовыполнила заявленные балансовые обязательства.

Заложники трех лет 1 Программа реформ во многом носит рекомендательный характер. Авторы не диктуют, а предлагают альтернативные пути развития ситуации. Прогноз успеха еще одного раздела — «Развитие финансового сектора»: к 2011-2014 гг. достичь уровня инфляции в диапазоне 5-6%, а также избавить экономику от резких скачков курса гривни. Цель номер два — снизить долю проблемных активов в общем портфеле активов банков и других финансовых учреждений до 7-8% к 2011 г. и до 5% — к 2014 г. Все это произойдет за счет повышения независимости, подотчетности и прозрачности Национального банка, докапитализации банков на основе аудита кредитных портфелей, завершения рекапитализации за счет госсредств, реорганизации или закрытия банков, которые во время кризиса утратили платежеспособность. Одна из целей среднесрочной

----------------------------

Не забудьте поздравить 2 июня Анатолий Борсюк, режиссер, сценарист, телеведущий, заслуженный деятель искусств Украины. Николай Княжицкий, гендиректор телеканала TВI. Юрий Крук, депутат Верховной Рады VI созыва. Павел Кузьмин, директор «МегаМоторс». Евгений Омельчук, генсек Федерации профсоюзов работников водного транспорта и плавсостава. Дмитрий Сандлер, депутат Верховной Рады VI созыва. Олег Царев, депутат Верховной Рады VI созыва от Партии регионов. Сергей Мичковский, исполнительный директор «Медиа дирекции».

перспективы — реприватизация банков, в которых государство стало основным собственником в результате рекапитализации. Весьма любопытная цель выписана в разделе, посвященном приватизации и управлению госсобственностью. За три года власть обязуется продать госимущество на 100 млрд. грн. и в целом снизить долю госсектора в ВВП страны с 37% до 20-25%. Предприятия будут продаваться по отраслевым программам. Кроме того, авторы программы рассчитывают усилить полномочия Фонда госимущества, в частности, передать в фонд от министерств и ведомств функции по управлению предприятиями госсектора, в том числе с целью создания эффективных гособъединений и холдингов. Кроме приватизации, инвестиции будут привлечены путем особой госполитики государства, ориентированной на развитие внутренней ин-

фраструктуры. Восстановление мировой экономики не гарантирует возврат объемов прямых иностранных инвестиций к докризисному уровню, констатируют авторы программы. «Международные финансовые ресурсы стали менее доступны, и многие международные инвесторы вынуждены более осторожно относиться к страновым рискам, в связи с чем низкий инвестиционный имидж Украины сделает страну менее привлекательной для международного капитала в посткризисный период. Кроме того, в структуре привлеченных Украиной ПИИ преобладают инвестиции краткосрочного характера»,— значится в программе. Среди методов привлечения инвесторов главным разработчики документа называют воссоздание системы свободных экономических зон для приоритетных отраслей. Государственные гарантии будут предоставляться только для инфраструк-

турных проектов, на выдачу гарантий правительства по другим проектам будет установлен запрет. Запланированный итог — через четыре года объем ПИИ повысится на полмиллиарда долларов ежегодно и к 2014 г. их объем достигнет $77 млрд. Раздел «Международная интеграция и сотрудничество» не содержит аббревиатуры НАТО, что неудивительно. Пункт об интеграции Украины в эту организацию исключили также из законопроекта об основах внутренней и внешней политики, утвержденного вчера Советом национальной безопасности. Среди приоритетов внешней политики — до конца 2011 г. заключение Соглашения об ассоциации и создание углубленной и всеобъемлющей зоны свободной торговли с ЕС до конца 2011 г., еще через год — внедрение безвизового режима между Украиной и ЕС. До конца 2012 г., по расчетам авторов программы, Укра-

ина заключит новый договор о зоне свободной торговли стран — участниц СНГ на основе норм ВТО. Отдельной строкой выписана цель до 2011 г. принять и внедрить программу долгосрочного торгово-экономического сотрудничества с Россией. В целом программа экономических реформ Украины выдает главный негласный посыл президента и экономического блока правительства, между строк сквозящий в тезисах этого документа,— правительство намерено реформировать экономику без участия Международного валютного фонда. Требования МВФ под новый проект меморандума в сумме $19-20 млрд. так или иначе проскальзывают в документе, однако с перспективой на удаленное будущее. МВФ настаивает на оперативных и более радикальных действиях, а значит, в ближайшие год-два страна будет проводить реформы без указаний международных кредиторов.

2 Экономические известия Среда 2 июня 2010 года

Триста спартанцев к сентябрю Парламентская коалиция «Стабильность и реформы» продолжает пополняться бывшими оппозиционерами. Несмотря на попытки Юлии Тимошенко дисциплинировать своих подопечных, у регионалов есть шанс собрать к осени 300 депутатов

Ольга Куришко ok@eizvestia.com Спикер Владимир Литвин вчера на заседании Рады объявил о вхождении в большинство трех депутатов от БЮТ — Александра Шепелева, Андрея Веревского и Ивана Деньковича. Однако последний к вечеру изменил свое мнение и задекларировал желание продолжить работать с командой Юлии Тимошенко. Глава Верховной Рады, зачитав на вечернем заседании его заявление об отзыве предыдущего, долго смеялся. Миграции господина Деньковича из оппозиции в коалицию и обратно в течение пленарного дня есть объяснение: депутат недоволен своим увольнением с поста лидера львовской облорганизации партии «Батьківщина», являющейся ядром БЮТ. Кроме того, в 2008 г. при голосовании за назначение Юлии Тимошенко премьером, когда из-за шаткости коалиции каждый голос был решающим, карточка господина Деньковича не сработала. Тогда Юлия Тимошенко простила соратника. Вхождение же в парламентское большинство двух других коалициантов можно обосновать их бизнесинтересами. Андрей Веревский — основатель и мажоритарный акционер одного из крупнейших украинских агрохолдингов «Кернел Групп». В свою очередь, Александр Шепелев — совладелец Европейского банка рационального финансирования. Еще во время работы правительства Юлии Тимошенко имя депутата фигурировало в скандале с выведением денег из некоего крупного банка, о чем заявили правоохранители, впоследствии признавшие свои обвинения ошибочными. Ввиду того что в парламентское большинство входят уже 18 бывших соратников Юлии Тимошенко, экс-премьер попыталась восстановить контроль над своей политической силой. Впрочем, никаких действенных рычагов, кроме психологических, для этого у экс-премьера не осталось. Юлия Тимошенко поручила руководству фракции БЮТ провести перерегистрацию депутатов, которые должны письменно подтвердить свое членство во фракции и оппозиции. «На 10 часов 1 июня перерегистрацию прошли 130 депутатов, избранных по нашему списку»,— сообщил глава фракции БЮТ Иван Кириленко. К вечеру 131 депутат от БЮТ (из 156 членов фракции) подтвердил свое желание быть в оппозиции. Регионалы не исключают, что вскоре к большинству примкнут не подписавшиеся под документом семь депутатов (в основном финансовые доноры БЮТ). Впрочем, как сказал «і» один из влиятельных сторонников экс-премьера, «подпись под соглашением о работе в оппозиции ни к чему не обязывает. При желании и отсутствии принципов можно войти в коалицию». Депутат от Партии регионов Владимир Зубанов отметил: «Коалиция будет пополняться — до БЮТ и НУНС доходит, что Виктор Янукович пришел надолго, а у нас сложно быть в оппозиции. Если оппозиция неконструктивна, таким же будет и отношение к ней власти по политическим и, главное, экономическим вопросам». При этом депутат опроверг версию о том, что к осени коалиция будет насчитывать 300 голосов. «К осени будет около 270 человек. Большему количеству депутатов невозможно дать места в проходной части списка Партии регионов на следующих выборах. Остальные желающие получить мандат сконцентрируются в оппозиции»,— прогнозирует регионал.

Компании, упомянутые в «і» сегодня Altima Partners, с. 1 Astrum Investment Management, с. 5 BG Capital, с. 2 Cadogan Petroleum, с. 1 Christie’s, с. 8 Deutsche Bank AG, с. 1 Dragon Capital, с. 5 HBK Capital Management, с. 1 JP Morgan, с. 1 Lehman Brothers, с. 6 Lloyds TSB Group, с. 1 Macquarie, с. 6 McKinsey&Company, с. 1 Nissan-Renault, концерн, с. 6 Plaza Centers Ukraine (Киев), с. 4 Plaza Centers NV (Нидерланды), с. 4 QVT Financial LP, с. 1 RBC Economics, с. 6 Royal Bank of Scotland, с. 6 Samjong KPMG, с. 6 Sofitel, с. 2

Ssangyong Motor, с. 6 SV Development, с. 4 TВi, телеканал, с. 2 UBS, банк, Швейцария, с. 6 United Center, с. 8 UPECO, с. 4 Westinghouse, с. 3 XXI Century Investments, Кипр, с. 2 XXI Век, с. 2 Алчевский МК, с. 2 АрселорМиттал Кривой Рог, с. 2 Банк Канады, с. 6 Всемирный банк, с. 5 Государственный фармакологический центр, с. 3 Донецксталь-МЗ, с. 2 Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР), с. 1 Европейский центральный банк (ЕЦБ), с. 6 Лондонская фондовая биржа, с. 2

Мариупольский металлургический комбинат им. Ильича, с. 2 Мега-Моторс, с. 2 Медиа дирекция, с. 2 Металлургпром, с. 2 Национальная радиокомпания Украины, с. 8 Национальный банк Украины, с. 1, 2, 3, 5 НАЭК «Энергоатом», с. 3 Недра Украины, с. 1 Новаторфильм, с. 8 Объединение операторов рынка нефтепродуктов Украины (ООРНУ), с. 4 Полтаванефтегазгеология, с. 1 Проминвестгрупп-1 (Киев), с. 2 Проминвестгрупп (Киев), с. 2 Райффайзен Банк Аваль, с. 5 Резервный банк, Австралия, с. 6 ТВЭЛ, российская корпорация, с. 3 Тройка Диалог Украина, с. 1 Южно-Украинская АЭС, с. 3

И.о. главного редактора — Дмитрий Горюнов Заместитель главного редактора — Максим Кухар Редакторы — Олег Синельников, Кирилл Стадниченко, Николай Милиневский Арт-директор — Ольга Хворост Учредитель и издатель — ООО «Медиа Инвест Групп» В.и.о. президента — Юрий Лобко Руководитель департамента производства и сбыта — Юрий Бойко, yboiko@smediagroup.com.ua тел. (044) 494-28-17 Руководитель отдела производства — Людмила Форафонтова, lforafontova@expert.ua тел./факс: (044) 496-55-63 Руководитель отдела подписки — Ирина Терехова, i.terehova@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-14 Руководитель отдела сбыта — Вадим Липский, vlipsky@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-17 Директор департамента рекламы — Ирина Асман, iasman@msmedia.com.ua тел. (044) 391-52-60 Директор по рекламе газеты «Экономические известия» — Татьяна Собченко, tsobchenko@msmedia.com.ua моб. (050) 440-84-66

Директор отдела маркетинга газеты «Экономические известия» Ирина Пирог, тел. (044) 391-52-60, моб. (095) 282-06-18 Газета выходит в понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу. Подписной индекс — 09922. Тираж — 30 тыс. экз. Цена договорная. Адрес редакции и издателя: ул. Глубочицкая, 44, Киев, 04050. Тел./факс: (044) 494-28-16 office@eizvestia.com Свидетельство о регистрации КВ №14816-3787ПР от 15.01.2009 г. © ООО «Медиа Инвест Групп» Отпечатано в типографии ООО «Мега-Полиграф Принт», ул. Марко Вовчок, 12/14, Киев, 04073, тел./факс: (044) 581-68-15, заказ №16947. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной на основании полученных от информационных агентств материалов, и может публиковать статьи, не разделяя точку зрения автора. За достоверность рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Редакция не предоставляет справочную информацию и не ведет переписку с читателями. Перепечатка и иное использование материалов — с письменного разрешения главного редактора. Материал, обозначенный символом , публикуется как реклама или на правах рекламы.

3

Г

Гоcударство:

Экономические известия Среда 2 июня 2010 года

ПАРЛАМЕНТАРИЗМ | ГОСРЕГУЛИРОВАНИЕ | СУДЫ

Смотрящих станет больше

Новости Без виз в Европу — еще не скоро

Рада назначила еще одного контролера в сфере госзакупок

Решение о предоставлении плана действий по введению безвизового режима для граждан Украины должно быть принято на заседании Совета министров по вопросам юстиции и внутренних дел Евросоюза 3 июня в Люксембурге, сообщил вчера министр иностранных дел Константин Грищенко. По его словам, план действий будет подготовлен Еврокомиссией и, как ожидается, одобрен на саммите Украина — ЕС в октябре с. г.

Парламент повторно проголосовал закон о госзакупках с учетом поправок президента. Функции контроля за сферой госзакупок и обжалования результатов тендеров разделены между Минэкономики и Антимонопольным комитетом. По мнению экспертов, новый закон попрежнему сохраняет лазейки для коррупции, а также позволяет нынешней власти контролировать процесс госзакупок

Спрос на украинские бумаги снизился

Галина Калачова gk@eizvestia.com

В

ерховная Рада вчера 248 голосами повторно приняла в новой редакции закон «Об осуществлении государственных закупок» с предложениями президента №2263-1. Закон принимался в авральном порядке: несмотря на то что поправки к нему были представлены в парламенте только в день голосования, Рада приняла их фактически без серьезного обсуждения. Напомним, сейчас процесс госзакупок регулируется правительственным постановлением №921 от 17 октября 2008 г. Законопроект о госзакупках был внесен на рассмотрение парламента 12 мая 2008 г. и принят в целом 11 февраля текущего года. Месяц спустя президент Виктор Янукович применил к нему право вето. Отметим, ветировать закон главе государства рекомендовали Всемирный банк и Еврокомиссия. Тогда же глава государства подал в Раду предложения по усовершенствованию этой законодательной инициативы. По его мнению, предложенные Кабмином механизмы регулирования не делали процесс госзакупок более прозрачным и не устраняли возможности для

В руки Василия Цушко совершенно законно будет передан контроль над интересующими многих процедурами Фото Виталия Борцова

коррупции. Среди прочего президент предложил включить в документ положение, согласно которому порядок закупки финансовых и консультационных услуг будет определяться не Кабмином, а отдельным законом. По мнению Виктора Януковича, пункт о создании при Минэкономики органа обжалования и предоставлении ему права рассматривать споры между государством и субъектами хоздеятельности противоречит конституционной модели власти в стране и наделяет негосударственный орган неоправданно большими полномочиями. В связи с этим функцию обжалования тендеров по госзакупкам президент предложил делегировать Антимонопольному комитету (АМКУ), а уполномоченным органом контроля назначить Минэкономики. Депутаты согласились с такими предложениями. «После принятия закона прозрачность процедуры госзакупок обеспечит

четкое разграничение функций между органом, регулирующим госзакупки, и функций, связанных с обжалованием возможных нарушений»,— заявила вчера замглавы Администрации президента Ирина Акимова. Действие принятого вчера закона распространяется на закупки товаров, работ и услуг, полностью или частично осуществляемых за средства госбюджета. При этом предельная стоимость товара не должна быть меньше 100 тыс. грн., а работ — 300 тыс. грн. Действие закона не распространяется на товары, работы и услуги, закупленные зарубежными заказчиками, и услуги, необходимые для осуществления государственных заимствований, обслуживания и погашения госдолга. «Комитет по экономической политике не рассматривал изменения к закону, поэтому представители оппозиции за документ не голосовали»,— сообщил член профильного комитета

Дмитрий Шлемко (БЮТ). По мнению замглавы комитета по экономической политике регионала Юрия Воропаева, то, что предложения Кабмина появились в последний момент,— неправильно. «Правительство могло подать их на рассмотрение раньше, чтобы парламент успел их рассмотреть»,— отметил депутат. Впрочем, то, что законодатели не успели ознакомиться с предложениями Кабмина, по мнению господина Воропаева, не является проблемой: изменения могут быть внесены постфактум. Предыдущая же редакция закона о госзакупках, по мнению депутата, была недостаточно прозрачной и предоставляла органу обжалования совершать дополнительные схемы коррупционных действий. «Новая редакция такую возможность устраняет»,— отметил депутат. Как сообщил «i» бютовец Андрей Кожемякин, закон «впитал в себя все коррупционные схемы, которые ранее

критиковались Партией регионов». В частности, по мнению депутата, лазейки для коррупции остались при расширении полномочий Антимонопольного комитета. «Камнем преткновения при принятии предыдущей редакции закона было создание независимого органа обжалования при профильном министерстве, но нет уверенности в том, что этим независимым органом в итоге окажется АМКУ»,— отметил в комментарии «i» глава союза общественных организаций «Тендерная палата закупок за средства бюджетов все уровней» Владислав Зубарь. По его словам, АМКУ несвободен в своих решениях: правительство сможет влиять на руководство комитета. Кроме того, отметил эксперт, для выполнения новых задач антимонопольщикам необходимо будет принять на работу соответствующих специалистов, чем регионалы не преминут воспользоваться.

Рада без задержки переварит масштабную судебную реформу Сегодня состоится заседание комитета Рады по правосудию, в повестке дня которого уже значится 156-страничный проект судебной реформы, разработанный под эгидой президента. Полное представление об этом документе до сих пор имеет лишь узкий круг лиц, но ни у кого не вызывает сомнений успешное голосование за него в парламенте — причем в самые сжатые сроки

Андрей Уманец au@eizvestia.com Среди вопросов повестки дня сегодняшнего заседания комитета Рады по правосудию особое внимание привлекают два. Во-первых, судебно-правовая реформа президента Виктора Януковича, написанная с невиданным доселе размахом (законопроект №6450). Во-вторых, как никогда любопытным будет пункт, касающийся увольнения судей. В части списка, касающегося увольнения судей за нарушение присяги, уже содержится целый ряд резонан-

сных фамилий служителей Фемиды, увольнение которых окончательно подтвердит и закрепит силу новой власти в судебной системе. Важно, что судебно-правовая реформа, которую Виктор Янукович с помпой презентовал в понедельник, стала доступной для ознакомления только во вторник, после публикации соответствующего законопроекта на официальном сайте Рады. До вторника о данном проекте знали лишь немногочисленные посвященные — причем в их круг входили далеко не все члены созданной главой государства рабочей группы по судебной реформе. В итоге, как ранее сообщали «і», родителями законопроекта №6450 стали министр юстиции Александр Лавринович, глава комитета Рады по правосудию Сергей Кивалов, замглавы Администрации президента Андрей Портнов и первый замглавы президентской Администрации Елена Лукаш. Именно они аккумулировали предложения заинтересованных сторон, очерчивали круг «посвященных», а также определяли, какие предложения получат право на жизнь.

В результате законопроект стал выглядеть весьма хитро. По своей сути это абсолютно новый закон о судоустройстве и статусе судей, вследствие чего утрачивают силу предыдущие редакции законов о судоустройстве, о статусе судей и о порядке избрания на должность и увольнения с должности профессионального судьи Верховной Радой. Но не менее важные и принципиальные положения содержатся в переходных поло-

Как никогда любопытен вопрос увольнения судей. В части списка, касающегося увольнения судей за нарушение присяги, содержится ряд резонансных фамилий служителей Фемиды, увольнение которых окончательно подтвердит силу новой власти в судах жениях документа, которые растянулись на целых два раздела — №№XII и XIII. Первый из них предусматривает внесение изменений в ряд законов — в частности, все процессуальные кодексы, Уголовный и Бюджетный

Работу дипломатов упорядочили Парламент 315 голосами принял изменения в закон «О дипломатической службе». Документ, в частности, регламентирует правовой статус и порядок присвоения дипломатических рангов. В МИД решение депутатов приветствуют

Ксения Лазоренко kl@eizvestia.com Как отметил «i» директор департамента информационной политики внешнеполитического ведомства Олег Волошин, благодаря принятым изменениям будет усилена координирующая роль МИД и повышен статус ведомства в структуре исполнительной власти. Кроме того, вырастет уровень соцзащиты дипломатов, который «позволит чувствовать, что государство обеспечивает им уровень защиты и поддержки, которого они заслуживают». Важным господин Волошин назвал тот факт, что за это решение проголосовало конституционное большинство депутатов. Это, по его убеждению, «подтверждает существование в парламенте и обществе консенсуса по поводу необходимости укрепления международных

позиций Украины и усиления роли МИД». Закон призван регламентировать правовой статус сотрудников дипслужбы, усовершенствовать ее структуру и порядок присвоения рангов, упорядочить финансирование и материально-техническое обеспечение. Вводится прием на дипслужбу по контракту. После вступления закона в силу в долгосрочную командировку для работы в дипучреждениях за рубежом сотрудники Администрации президента, парламента, секретариата Кабмина будут направляться по результатам конкурса на общих основаниях. В документе учтена необходимость увеличения предельного возраста пребывания на дипслужбе с учетом нехватки в стране опытных дипломатов. Жизнь и здоровье работников дипслужбы подлежат обязательному государственному страхованию, а дипломаты, направленные в долгосрочную командировку, подлежат обязательному государственному медицинскому страхованию. Принятие закона потребует бюджетных ассигнований в части распространения статуса ветеранов войны на сотрудников дипслужбы, направляемых в долгосрочную командировку за рубеж в период ведения во-

кодексы, парламентский Регламент, законы о статусе народного депутата, об оплате труда, о комитетах Рады, о Высшем совете юстиции, о госнаградах, об исполнительном производстве и о прокуратуре. Масштаб 12-го раздела лучше всего иллюстрирует сравнительная таблица к нему размером в 265 страниц. Таким образом, шансы на то, что кто-то из рядовых членов комитета по правосудию одолеет весь законопроект и вникнет во

енных действий на территории этих государств. На данный момент речь о 65 дипломатах, на которых будет распространяться статус ветеранов войны, и которые будут иметь право на соответствующие льготы: примерно 5327,45 грн. на человека. Наконец, документ определяет, что финансирование и материально-техническое обеспечение дипслужбы осуществляются из госбюджета и других, не запрещенных законодательством источников. Член комитета Рады по иностранным делам Тарас Чорновил отметил важность принятия закона. «Деятельность дипломатов регламентировалась несколькими противоречившими друг другу законами. Новый же закон откорректировал действующий закон о дипслужбе, поглотил закон о дипломатических рангах и внес изменения в законы, связанные с пенсионным обеспечением дипломатов». Директор Агентства моделирования ситуаций Виталий Бала считает закон своевременным, особенно «на фоне меняющихся приоритетов внешнеполитической деятельности и заявленного желания нового руководства МИД в ближайшее время усилить экономическую составляющую деятельности украинских посольств».

все нюансы, фактически равны нулю. Зато результат голосования за него на комитете спрогнозировать легче всего — документ будет одобрен подавляющим количеством голосов. Но до дебатов по судебной рефор-

ме члены комитета займутся списком судей, которых ВСЮ рекомендует уволить за нарушение присяги. Регионалам важно довести некоторые увольнения до быстрого логического завершения, чтобы окончательно обкатать новый механизм привлечения судей к ответственности и продемонстрировать другим судьям его действенность. Лакмусовой бумажкой будут служить: глава Военной судебной коллегии Верховного суда Александр Волков, его шурин, судья Киевского апелляционного админсуда Игорь Бараненко, председатель Окружного админсуда Киева Олег Бачун и судья этого же суда Николай Кишинский. Реальные увольнения всех этих судей официально засвидетельствуют фактический развал команды главы ВСУ Василия Онопенко. В любом случае финальная битва по двум упомянутым вопросам состоится, скорее всего, в ближайший четверг, 3 июня, в сессионном зале Рады. Но сегодня сложно представить ситуацию, при которой члены действующего парламентского большинства приняли бы решение вопреки воле комитета Верховной Рады по правосудию.

Минфин на первичных аукционах во вторник установил ставки размещения пятимесячных облигаций внутреннего госзайма (ОВГЗ) на уровне 11% годовых, 12-месячных — 13%, целевых трехлетних — 12,5% годовых. В условиях отказа от увеличения ставок спрос на аукционах по сравнению с прошлой неделей снизился на 29,5% — до 670 млн. грн. (по номиналу), а объем продаж упал на 24% — до 139,46 млн. грн. Продавец удовлетворил пять из 24 заявок (неделей ранее — девять из 41, а на позапрошлой неделе — восемь из 54). Максимальная доходность в заявках по пятимесячным ОВГЗ составляла 14% годовых, 12-месячным — 15% годовых, трехлетним — 16,5% годовых, трехлетним целевым (по которым Нацбанк предоставляет льготы при рефинансировании) — 12,5% годовых. Минимальные ставки спроса по «коротким» бумагам составили, соответственно, 11% и 13% годовых; по трехлетним — 16% годовых, целевым — 12,5% годовых.

«Эксперт-Рейтинг» уполномочили Госкомиссия по ценным бумагам и фондовому рынку провела второй этап конкурса по отбору уполномоченных рейтинговых агентств. По итогам конкурса этот статус получило агентство «Эксперт-Рейтинг». «В течение ближайших двух лет мы планируем получить аккредитацию у государственных регуляторов России и Казахстана»,— заявил директор агентства Владимир Духненко.

Топливо будет российским Вчера в Киеве российская корпорация ТВЭЛ и госпредприятие «НАЭК «Энергоатом» подписали долгосрочный контракт на поставки свежего ядерного топлива для украинских АЭС после 2010 г. Существующий контракт действует до конца 2010 г. Украина также реализует проект квалификации ядерного топлива американской Westinghouse на ЮжноУкраинской АЭС. Планируется, что американцы будут обеспечивать эту АЭС свежим топливом до 2015 г.

Фармацевты получили начальника Победителем конкурса на замещение должности директора госпредприятия «Государственный фармакологический центр» Минздрава признан Василий Блихар. «Госфармцентр» занимается регистрацией и контролем за оборотом лекарственных средств. «Интерфакс-Украина»

Р

Рынки: ЭНЕРГОРЕСУРСЫ | НЕДВИЖИМОСТЬ

Голландцы скупают землю под ТЦ

Заправкам выдадут лицензии Минтопэнерго решило перебрать на себя контроль за качеством нефтепродуктов

Plaza Centers Ukraine (Киев), дочернее предприятие компании Plaza Centers NV (Нидерланды), одного из ведущих девелоперов торговоразвлекательных центров (ТРЦ) в странах Центральной и Восточной Европы, покупает земельные участки в городах-миллионниках. «Мы планируем развивать проекты торгово-развлекательных центров под брендом Plaza Centers в Киеве, Харькове, Днепропетровске, Донецке, а также Одессе и Львове. Речь идет о 30-50 ТРЦ»,— заявил вчера директор украинской компании Ростислав Левинзон

Сегодня в Министерстве топлива и энергетики пройдет совещание, на котором нефтетрейдеры, члены экспертноаналитической группы (ЭАГ) по вопросам функционирования нефтерынка, будут рассматривать законопроект о лицензировании производства, а также оптовой и розничной продажи бензина, дизтоплива и сжиженного газа. Эксперты считают, что новый механизм позволит финансировать контроль качества топлива на рынке, но подчеркивают, что в нынешнем виде документ создает поле для злоупотреблений со стороны его авторов

Нина Мищенко mi@eizvestia.com

К главе Минтопэнерго Юрию Бойко скоро поедут гонцы со всех точек карты — получать лицензии Фото Виталия Борцова

Наталья Давыденко nd@eizvestia.com

К

ак сообщил «і» глава Объединения операторов рынка нефтепродуктов Украины (ООРНУ) и член ЭАГ Леонид Косянчук, вчера Минтопэнерго разослало уведомления участникам группы о том, что на совещании 2 июня на обсуждение будет вынесен законопроект «О внесении изменений в ст. 9 закона Украины «О лицензировании отдельных видов деятельности». В нем чиновники предлагают внести в закон о лицензировании п. 82, в котором будет прописано введение лицензирования оптовой и розничной торговли моторными бензинами, дизтопливом, а также сжиженным газом. Как сказано

4 Экономические известия Среда 2 июня 2010 года

в пояснительной записке к проекту закона, средства, вырученные от выдачи лицензии участникам рынка, ведомство предлагает направлять ему для финансирования «организации работ по проведению действенного госконтроля за качеством нефтепродуктов, приобретения современного оборудования, необходимого для определения всех показателей качества бензина и дизтоплива». По мнению экспертов, учитывая количество некондиционного товара на рынке и вспоминая историю с компонентными бензинами, нефтетрейдеры могут поддержать инициативы Минтопа и конкретно департамента нефтяной, газовой и нефтеперерабатывающей промышленности, возглавляемой Константином Бородиным. «Идея лицензирования встретит одобрение со сторо-

ны участников рынка, поскольку это единственный реальный путь пресечь засилье бодяги на рынке и эффективно контролировать качество нефтепродуктов»,— уверен аналитик близкой к господину Бородину консалтинговой компании UPECO, член АЭГ Александр Сиренко. По словам эксперта, «контроль по вызову», осуществляемый Госпотребстандартом, доказал свою несостоятельность: «Бригады этого ведомства выезжают только после соответствующего обращения. Постоянного же контроля за реализуемым товаром на рынке нет. Как и средств на подобные проверки. А так, нет качественных нефтепродуктов — нет и лицензии». С ним не согласен президент ООРНУ: «Да, сам по себе механизм лицензирования хорош, и, скорее всего, сможет повлиять на коли-

чество некондиционного товара на рынке. Но в нынешнем виде законопроект скорее создает поле для злоупотреблений его авторами, чем решает наболевшую проблему»,— полагает господин Косянчук. По его словам, документ сырой, не детализирующий механизм применения его на практике, а отдельные его пункты и вовсе противоречат статуту Минтопэнерго. «В обязанности министерства не входит вмешательство в хозяйственную деятельность субъектов хозяйствования. Оно может только направлять их, а не взимать напрямую деньги, превращаясь в лабораторию по контролю за качеством моторных топлив. Это записано как основной вид деятельности Госпотребстандарта, пусть он этим и занимается»,— комментирует эксперт.

«Хочется надеяться, что совещание участников ЭАГ нужно не только для того, чтобы выполнить п. 7 пояснительной записки — «общественные слушания». Если государство хочет получить эффективный механизм контроля, а не источник наживы, нужно создать рабочую группу из числа как трейдеров, так и чиновников, которая скрупулезно определит, какую структуру уполномочить выдавать лицензии, порядок их выдачи, их стоимость в зависимости от вида деятельности, а также регламент их использования. И прописать это в тексте закона, либо оговорить в «Заключительных положениях», что, например, стоимость лицензий будет определена соответствующим правительственным постановлением»,— добавляет президент профильного объединения.

По его словам, компания уже ведет переговоры о приобретении земельных участков, которые надеется завершить в ближайший момент. Ростислав Левинзон пояснил, что девелопер приступит к строительству комплексов только при наличии проектного финансирования на приемлемых условиях. По словам ведущего специалиста отдела маркетинга компании SV Development Сергея Костецкого, из 100% участков под коммерческую недвижимость, которые сейчас предлагаются для продажи в Киеве, только на 20% можно построить относительно успешный проект. «На остальных 80% возможен успех, но только при грамотной концепции и качественном маркетинговом анализе. Цена на такие наделы с начала кризиса снизилась в среднем на 30-40%. В принципе землю нужно было покупать как минимум полгода назад. Сейчас цены начали подниматься, и — по нашим оценкам — они могут вырасти до 10% до конца года и на 10-15% в 2011 г.»,— пояснил «i» господин Костецкий, но отметил и рискованность проектов в сфере ТРЦ: «Можно купить очень хороший участок и рассчитывать на начало строительства через два-три года, а за это время кто-то рядом построит более успешный комплекс — и сроки окупаемости могут затянуться».

5

Ф

Финансы:

Экономические известия Среда 2 июня 2010 года

ЗАИМСТВОВАНИЯ

Крым возьмет в долг

Доллар раздора

Автономия задумала выпустить облигации внутреннего займа

----------------------------

Крымская автономия намерена выпустить облигации на сумму 400 млн. грн. Бумагам предстоит выдержать конкуренцию за инвестора со стороны НДС-облигаций Виталий Атанасов va@eizvestia.com

М

еждународное рейтинговое агентство Standard&Poor’s присвоило планируемому выпуску облигаций Крыма на 400 млн. грн. рейтинги В-/uaBBB-. «Мы присвоили долгосрочный рейтинг по обязательствам в национальной валюте В- и рейтинг по национальной шкале uaBBB- запланированному республикой выпуску амортизируемых приоритетных необеспеченных облигаций объемом 400 млн. грн.»,— говорится в сообщении. Помимо этого, планируемому выпуску присвоен рейтинг ожидаемого уровня возмещения долга после дефолта «4», который отражает ожидания удовлетворения требований кредиторов в случае дефолта по этим облигациям на уровне 30-50%. Агентство также подтвердило рейтинги Крыма на уровне В-/ uaBBB- со стабильным прогнозом, отражающим ожидания возобновления экономического роста Крыма, дальнейшее проведение очень взвешенной финансовой политики и лишь небольшой рост долга в среднесрочной перспективе. Кроме того, в марте 2010 г.

Standard&Poor’s повысил рейтинги Крыма с уровня ССС+/uaBB до уровня В-/uaBBB-. Выпуск планируется осуществить тремя траншами: 133 млн. грн.

трехлетних, 133 млн. грн. четырехлетних и 134 млн. грн. пятилетних облигаций. Ежеквартальный купон — 16% годовых. Таким образом, купонная ставка сравнима с выпусками Харькова (16%) и Донецка (16%). Учитывая, что выпуск запланирован на август-декабрь 2010 г., аналитики затруднись оценить диапазон, в котором на этот момент будет находиться востребованная рынком доходность бумаг. Аналитик ИК Dragon Capital Ольга Сливинская отметила, что хотя это первый выпуск облигаций Крыма, присвоенный ему рейтинг надежности можно охарактеризовать как достаточно позитивный. «Он сопоставим с рейтингами выпусков Луганска, Ивано-Франковска. Бюджетная ситуация в Крыму напряженная, однако благоприятное расположение на побережье Черного моря будет способствовать экономическому развитию Крыма в долгосрочной перспективе»,— считает аналитик. Впрочем, по ее словам, рейтинги хотя и являются обязательным атрибутом облигационных выпусков, не являются полностью определяющим фактором. Первостепенное значение имеет доходность. Рейтинги особенно важны для иностранных инвесторов, поскольку они подчас не могут инвестировать в бумаги, рейтинг которых ниже определенной планки. «Присвоенный выпуску Крыма рейтинг надежности на уровне Впозволяет надеяться также на интерес иностранных покупателей. Инвесторами могут выступить и украинские банки, и инвестиционные компании, для которых уровень рейтинга может не являться определяющим»,— сказала госпожа Сливинская. Аналитик Astrum Investment Management Сергей Фурса сомневается в значительном спросе на крымские бумаги. «Основные ожидания инвесторов сосредоточены вокруг выпуска НДС-облигаций, что приведет к резкому росту

ставок в государственном сегменте по среднесрочным и длинным бумагам»,— сказал аналитик. Он также отметил, что до осени говорить о реальном размещении облигаций муниципалитетов не приходится. «Мы не исключаем, что бумаги будут полностью выкуплены банкомандеррайтером или каким-то государственным банком»,— заявил господин Фурса. В конце 2008 г., когда финансовый кризис дошел до Украины, муниципалитеты не имели большого объема займов, которые они были не в состоянии погасить. Это позволило заемщикам погасить большую часть задолженности. Среди муниципалитетов единственным заемщиком на рынке внешних заимствований является Киев. Самый крупный заем на внутреннем рынке осуществил в 2009 г. Львов, который привлек 300 млн. грн. с купонным доходом 20%. Побить рекорд может Харьков, которым уже запланирован займ на 500 млн. грн. Дефолтов в истории украинских муниципальных облигаций было немного. «Были проблемы у Одессы в 1998 г. В прошлом году был технический дефолт у Винницы»,— напоминает Ольга Сливинская. В целом муниципалитеты выплачивают долг более дисциплинированно, чем корпоративный сектор. «Если частную компанию можно перерегистрировать на других владельцев, то город остается на своем месте»,— отметила аналитик ИК Dragon Capital. По мнению Сергея Фурсы, история муниципалитетов гораздо лучше, чем корпоративного сегмента. «Таким образом, говорить о высоком уровне недоверия мы не можем. Мы считаем, что муниципалитеты традиционно будут относиться к наименее рискованным негосударственным бумагам, но спрос на них появится не ранее снижения доходности в суверенном сегменте»,— прогнозирует аналитик.

Крымский премьер Василий Джарты будет конкурировать за инвестора с Минфином Фото УНИАН

1 Сейчас действуют следующие максимальные ставки привлечения внешних долгов: на срок до года — 9%, от года до трех лет — 10%, более трех лет — 11%. Источник «i» в НБУ утверждает, что пока повышение ставок не обсуждалось, однако, «судя по настроению правления, они могут быть увеличены на 1-1,5%». Учитывая, что сегодня 6-месячная ставка LIBOR колеблется на уровне 0,7%, это серьезное повышение. Поэтому эксперты и банкиры уже выступили против такой меры. Они считают ошибочным само утверждение, что у банков избыток свободных гривень — те финучреждения, которые реально обладают такими запасами, активно инвестируют их в облигации госзайма. Директор Всемирного банка по Украине, Беларуси и Молдове Мартин Райзер отмечает, что государство стало лучшим клиентом для банков, несмотря на снижение доходности ОВГЗ. С начала года финучреждения увеличили свой портфель ОВГЗ на 8,3 млрд. грн., тогда как за весь прошлый год инвестиции едва превысили 2,2 млрд. грн., а в 2008 г. банки гособлигации почти не покупали. «Государство сегодня конкурирует с реальным сектором за деньги банков. Эта ситуация не будет способствовать возобновлению кредитования частного сектора»,— подчеркивает господин Райзер. При этом у многих банков запасы гривень на корсчетах связаны с высокими объемами проблемной задолженности: не имея возможности отразить реальные объемы проблемных кредитов и сформировать под них резервы (из-за дефицита капитала), такие банки манипулируют отчетностью. Создавая видимость нормальной работы, они вынуждены создавать ликвидные запасы для возврата депозитов, так как кредитный портфель не обеспечивает постоянного потока необходимых средств. «Необходимо создать условия, чтобы валютные средства могли быть трансформированы в кредиты для экономики,— говорит предправления «Райффайзен Банка Аваль» Владимир Лавренчук.— Дальнейшее ограничение валютного кредитования, и тем более привлечения средств из-за рубежа, считаю нецелесообразным».

М

Мир: ДЕНЕЖНАЯ ПОЛИТИКА | БАНКИ

Потери мировых хедж-фондов в мае были наиболее значительными с ноября 2008 г. на фоне долгового кризиса в Европе, спровоцировавшего падение фондовых и сырьевых рынков, а также курса евро, свидетельствуют данные Hedge Fund Research. Согласно индексу HFRX Global Hedge Fund Index, потери фондов на 27 мая составили в среднем 2,7%. В ноябре 2008 г., спустя два месяца после банкротства Lehman Brothers, потери хеджфондов составили 3%. Практически все инвестиционные стратегии фондов были убыточными в мае, отмечают эксперты. Хеджирование рисков падения рынков оказалось недостаточным, чтобы покрыть убытки от падения. «Интерфакс-Украина», Bloomberg

Ставки центральных банков мира, %

Канада стала первым государством из Большой восьмерки, повысившим после кризиса ключевую процентную ставку. Вчера центральный банк страны поднял ее на 25 базисных пунктов — до 0,5%

4,5

4

3

Денис Закиянов dz@eizvestia.com

2

Р

1 1

0,5

0,5 0,1

0 США

Япония

0 Канада

егуляторы Канады на голосовании приняли неединодушное решение, что экономика достаточно окрепла и пришло время восстанавливать нормальное функционирование рынка банковского рефинансирования. ВВП Канады начал демонстрировать лучшие темпы роста за последние десять лет. Благодаря повышению потребительских расходов и оживлению строительства по итогам первого квартала он составил 6,1% против аналогичного периода прошлого года. Кроме того, в стране возобновился рост уровня занятости. «Даже с учетом повышения процентная ставка все еще является весьма стимулирующей. Учитывая существенную неопределенность ближнесрочных перспектив, дальнейшее сворачивание стимулирующих мер будет происходить только после осторожной и аккуратной оценки ситуации в стране и мире»,— говорится в сообщении Банка Канады. «Восстановление мировой экономики продолжается, однако является неустойчивым. Значительный импульс к росту отмечается в странах emerging markets, подъем укрепляется в США, Японии и ряде других промышленных стран, в то время как в Европе ситуация

Источник: сайты ЦБ

5

Великобритания

Хедж-фонды понесли потери

Лучшие темпы роста ВВП за десять лет позволили Канаде ужесточить денежную политику

Еврозона

Южнокорейское подразделение автомобилестроительного концерна Nissan-Renault подало заявку на приобретение контрольного пакета акций компании Ssangyong Motor, пишет корейская газета The Chosun Ilbo со ссылкой на заявление старшего вице-президента Nissan Эндрю Палмера.

Ssangyong с февраля 2009 г. проходит процедуру банкротства, в прошлом месяце она была выставлена на продажу. Ее приобретение обеспечит покупателю доступ на азиатские и российские рынки, говорится в документе, подготовленном консультантами Ssangyong — Samjong KPMG и Macquarie. В приобретении контрольного пакета акций Ssangyong заинтересованы семь компаний. Его стоимость оценивается в 700 млрд. вон ($572 млн.). Шорт-лист претендентов будет готов к 4 июня, потенциальные покупатели смогут провести due diligence с 7 июня по 16 июля и должны будут подать окончательные предложения к 20 июля.

Банк Канады не выдержал

Австралия

Новости Nissan-Renault хочет купить Ssangyong

6 Экономические известия Среда 2 июня 2010 года

Глава Банка Канады Марк Кэрни считает ставку все еще стимулирующей экономический рост Фото cache.daylife.com

ухудшается»,— отмечается в докладе. В период мирового финансового кризиса, начавшегося в сентябре 2008 г., почти все страны мира понизили процентные ставки, чтобы помочь своим рынкам пережить тяжелые времена. Низкие процентные ставки дают возможность банкам занимать средства на более выгодных условиях. Они приводят к наполнению экономики дешевыми деньгами, что способствует ее росту, но снижают доходы по выданным кредитам и вкладам. В то же время низкие ставки несут в себе дополнительные риски ускорения роста цен. В Канаде уровень годовой инфляции увеличился до 1,8% в апреле с 1,4% в марте. Повысив ставку, центробанк намерен удержать рост цен вблизи це-

левого уровня (2%), пожертвовав частью экономического роста. Ранее в этом году процентные ставки повысили также Бразилия, Малайзия и Перу. Среди развитых стран первой на ужесточение кредитно-денежной политики решилась Австралия. С октября 2009 г. ее Резервный банк увеличил ключевую ставку с 3% до 4,5% годовых. Также в октябре прошлого года ставку повысил норвежский центробанк — с 1,25% до 1,5%. У стран Большой семерки дела идут хуже. По прогнозам экспертов, Федеральная резервная система США, опустившая ставку до рекордных 0-0,25%, не собирается поднимать ее до четвертого квартала 2010 г., а Европейский центробанк будет держать ставку на уровне 1% до первого квартала

следующего года. Зона евро сейчас переживает долговой кризис, и ужесточение кредитной политики способно усугубить и без того тревожащую инвесторов ситуацию. Канада оказалась в лучшем экономическом положении, чем другие развитые страны. Сейчас она извлекает значительную выгоду из повышения спроса на медь, золото и пшеницу со стороны таких быстрорастущих стран, как Индия и Китай. Канада также является вторым по величине экспортером природного газа и обладает крупнейшими запасами нефти после России и Среднего Востока. По данным канадского центробанка, потребительские расходы в январе-марте выросли в Канаде на 1,1% против предыдущего квартала, инвестиции в жилье увеличи-

лись на 5,4%. Частные компании прибавили 108,7 тыс. рабочих мест в апреле, что стало рекордным приростом с 1976 г., безработица снизилась до 8,1% с 8,2%, а производство выросло на 4,2%. «Данные о прочности внутренней экономики Канады показывают, что центробанк будет продолжать сокращать объемы ее стимулирования. Регуляторы сообщили, что будут наблюдать за внешними событиями, однако, как они отмечают, их влияние на канадскую экономику «будет ограничено». «Мы ожидаем, что уже в 2010 г. Банк Канады поднимет процентную ставку до 1,5% и продолжит вести политику ужесточения в 2011 г.»,— пишет главный экономист аналитической компании RBC Economics Дон Десжардинс.

Европейские банки теряют деньги В ближайшие полтора года европейские банки спишут EUR200 млрд. В связи с этим ЕЦБ увеличит покупку у них долговых облигаций стран еврозоны

Дмитрий Бондаренко db@eizvestia.com Европейский центральный банк (ЕЦБ) в новом «Обзоре финансовой стабильности» (Financial Stability Review) представил прогноз, согласно которому в ближайшие 18 месяцев банки стран еврозоны спишут около EUR195 млрд. ($239,26 млрд.) долгов. Экономисты ЕЦБ рассчитывают, что в 2010 г. потери банков еврозоны составят EUR90 млрд., а в 2011 г.— еще EUR105 млрд. По сравнению с кризисным периодом объемы списаний европейских банков снизятся. Так, только в 2009 г. кредитные организации Европы списали со своих балансов почти EUR240 млрд. Источником убытков, как и в период кризиса, станут невозвраты по кредитам, а также потери по ряду производных финансовых инструментов, контракты по которым были заключены еще в докризисное время. Обновленный прогноз ЕЦБ по общим списаниям в ходе финансового кризиса оказался лучше декабрьского. Так, в декабре 2009 г. аналитики Европейского центробанка рассчитывали, что списания в банковском секторе с 2007-го по 2010 г. достигнут EUR553 млрд. Теперь же в ЕЦБ рассчитывают, что потери европейских банков за этот период составят EUR515 млрд. Прогноз по ожидаемым списаниям по ценным бумагам был снижен, в то же время прогноз по списаниям по кредитам повысился. Эксперты ЕЦБ утверждают, что банковский сектор сможет провести все списания без особых потерь даже при том, что банки будут лишены государственной финансовой поддержки, которая была им оказана во время кризиса. Согласно обзору ЕЦБ, банковских списаний в 2010 и 2011 г. может оказаться больше, если ситуация в сегменте госдолга не улучшится и сравнительно быстрое сокращение госрасходов не окажет негативного воздействия на ситуацию в экономике. «Перспектива списать стоимость кредитов в сочетании с продолжающимся давлением на банки со стороны рынков и регуляторов, требующих жесткого контроля над заимствованиями, дает основания предположить, что доходность банковского сектора останется скромной в среднесрочной перспективе»,— утверждают авторы «Обзора финансовой стабильности». По их мнению, растущие дефициты государственных бюджетов в евро-

зоне могут вызвать рост процентных ставок на кредитном рынке, что окажется негативным фактором при экономическом росте в Европе. ЕЦБ до сих пор реализует программу помощи банкам в странах еврозоны, которая предусматривает покупку у банков государственных облигаций, а также ратует за возобновление программы выдачи дешевых шестимесячных банковских кредитов. Причем банки Европы оказываются чрезвычайно зависимы от финансирования ЕЦБ. Эксперты Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) рассчитали, что коэффициент финансового рычага, характеризующий зависимость компании от внешних займов, для банков США составляет в среднем 12-17 пунктов, тогда как для европейских банков этот показатель оставляет 2149 пунктов. По данным аналитиков швейцарского банка UBS, в последнее время ЕЦБ выдал кредитов банкам на рекордную сумму — более чем EUR800 млрд. Пока же ЕЦБ так и не удалось преодолеть недоверие к банковскому сектору. Европейские банки открывают депозиты в ЕЦБ на рекордные суммы: общий объем депозитов в пятни-

дящихся во владении банков, в EUR2 трлн. Этими инструментами также в большом объеме владеют и местные банки, что существенно повышает их риски и тормозит нормальное развитие бизнеса. Кроме того, значительную часть потребительских кредитов, выданных банками, составляют кредиты на ипотеку и огромная доля приходится на ипотеку, выданную под залог недвижимости в Испании, которая сейчас дешевеет. В то же время программу ЕЦБ по выкупу долговых облигаций стран еврозоны критикуют в самом Европейском центробанке. Так, член управляющего совета ЕЦБ Аксель Вебер выступил за ограничение скупки долгов, поскольку, по его мнению, эта программа может поставить под удар обеспечение ценовой стабильности и ускорить инфляцию. «Денежно-кредитная политика выбрала новое направление на волне кризиса. Я критичен на этот счет — из-за рисков для ценовой стабильности»,— заявил господин Вебер. По его мнению, чтобы минимизировать риски, объем скупки государственных облигаций должен четко соответствовать целевому показателю и быть жестко ограничен.

ЕЦБ пока не удалось преодолеть недоверие к банковскому сектору. Европейские банки открывают депозиты в ЕЦБ на рекордные суммы: общий объем депозитов в прошлую пятницу достиг EUR305 млрд. цу на прошлой неделе достиг EUR305 млрд. Эти средства могли бы быть использованы для наращивания темпов кредитования — предоставляться фондам и другим финансовым институтам. Финансовым регуляторам (ЕЦБ и центробанки стран еврозоны) приходится делать непростой выбор: либо защищать рынок госдолга и цену качественных активов, либо стимулировать инвестирование в финансовый сегмент. Приток инвестиций в рисковые активы ослабляет евро, что усиливает финансовый кризис в еврозоне. С другой стороны, ставки государственных облигаций в последние несколько кварталов коррелируют с ценами на рынке акций. Европейский центральный банк заявил также о повышении темпов скупки государственных облигаций, номинированных в евро. Европейские банки владеют огромными объемами государственных облигаций Греции, Испании и Португалии. Британский Royal Bank of Scotland оценивает общий объем облигаций, нахо-

Президент ЕЦБ Жан-Клод Трише опровергает критическое замечание, высказанное по поводу программы ЕЦБ по выкупу государственных облигаций и по поддержке долгового рынка, согласно которому программа называется количественным смягчением денежно-кредитной политики. По словам господина Трише, безвредная интервенция ЕЦБ направлена на сбалансирование находящейся в обращении денежной массы. «Европейский центральный банк не изменил курса денежно-кредитной политики и вновь произведет изъятие избыточной ликвидности из еврозоны. Программу по поддержке рынка облигаций не следует путать с увеличением денежной массы. Банк не печатает деньги»,— заявил президент ЕЦБ. Господин Трише настаивает на том, что единая европейская валюта заслуживает доверия у инвесторов. «Разумеется, евро в безопасности. Евро сохраняет свою стоимость и является надежным средством для инвестиций»,— утверждает глава ЕЦБ.

7

С

Спорт:

Экономические известия Среда 2 июня 2010 года

ФУТБОЛ | БАСКЕТБОЛ | ХОККЕЙ

В Норвегии проверят молодежь

Новости Юноши не попали на Евро-2010

Тренерский штаб национальной сборной Украины воспользуется услугами игроков молодежной команды

В заключительном матче отборочного элит-раунда чемпионата Европы среди юношеских сборных (U-19) команда Украины сыграла вничью с Англией (1:1) и не попала в финальную часть соревнований. Одержав убедительную победу в дебютном матче над сверстниками из Боснии и Герцеговины — 4:1, команда Анатолия Бузника с минимальным счетом уступила во втором матче ирландцам (0:1). Таким образом, накануне решающего матча украинцы занимали третье место в таблице, и их устраивала только победа. Ведь во Францию, где пройдет финальная часть турнира, поедет только победитель группы. Именно украинцам и удалось открыть счет в матче, когда на 81-й минуте отличился форвард «Крымтеплицы» Игорь Зубко. Впрочем, уже через две минуты усилиями полузащитника «Тоттенхэма» Дина Паррета соперники восстановили паритет — 1:1. Кроме того, украинская команда еще через минуту осталась в меньшинстве после удаления полузащитника запорожского «Металлурга» Евгения Задоя. В итоге англичане спокойно довели матч до ничьей, которая обеспечила им победу в группе. В другом матче дня сборная Ирландии благодаря голу капитана команды Коннора Клиффорда одержала победу над боснийцами — 1:0. Ирландцы заняли в итоговой турнирной таблице второе место (6 очков). Третьими финишировали украинцы (4), а на последнем месте игроки Боснии и Герцеговины (0).

Заявка сборной Украины Вратари: Андрей Дикань («Терек», Россия), Денис Бойко («Динамо», Киев), Антон Каниболоцкий («Кривбасс», Кривой Рог). Защитники: Дмитрий Чигринский («Барселона», Испания), Андрей Русол («Днепр», Днепропетровск), Василий Кобин и Ярослав Ракицкий (оба — «Шахтер», Донецк), Игорь Ощипко («Карпаты», Львов) и Владимир Полевой («Металлург», Запорожье). Полузащитники: Олег Гусев и Андрей Ярмоленко (оба — «Динамо», Киев), Анатолий Тимощук («Бавария», Германия), Евгений Коноплянка и Руслан Ротань (оба — «Днепр», Днепропетровск), Денис Олейник («Металлист», Харьков), Тарас Степаненко («Шахтер», Донецк), Игорь Худобяк и Артем Федецкий (оба — «Карпаты», Львов), Александр Яковенко («Вестерло», Бельгия). Нападающие: Марко Девич («Металлист», Харьков), Роман Зозуля («Динамо», Киев).

Сегодня в Осло сборная Украины по футболу проведет товарищеский матч с национальной командой Норвегии. Трижды украинцы и норвежцы встречались между собой, как в официальных, так и в товарищеских играх, и пока на стороне Украины положительный баланс Константин Дульцев kd@eizvestia.com

В

преддверии матча с Норвегией состав национальной команды пополнили сразу шестеро игроков молодежной сборной, которая 29 мая обыграла на выезде сборную Мальты (3:0). Речь идет о вратарях Денисе Бойко и Антоне Каниболоцком, защитнике Ярославе Ракицком, полузащитниках Тарасе Степаненко и Андрее Ярмоленко, а также нападающем Романе Зозуле. Все они уже в понедельник тренировались на базе в Конче-Заспе с остальными игроками сборной. Еще один полузащитник молодежки Николай Морозюк также разминался вместе со всеми, но потом сосредоточился на пробежке вокруг поля. К сожалению, повреждение голеностопа, которое он получил на Мальте, не позволит футболисту сыграть на сей раз в главной команде страны. Тренер сборной Украины Мирон Маркевич принял решение отпустить из расположения команды Андрея Шевченко, Артема Милевского, Тараса Михалика, Андрея Пятова, Александра Алиева и Евгения Селезнева. Планировалось, что получит отдых и Анатолий Тимощук. «Мы бы спокой-

Призванный из молодежной сборной Ярослав Ракицкий (справа) уже имеет опыт выступлений в главной команде страны Фото УНИАН

но и Тимощука отпустили. В частности, поинтересовались, не надо ли ему раньше уехать домой. Но как истинный профи Анатолий сказал, что останется,— рассказал второй тренер сборной Юрий Калитвинцев.— Мы не боимся проиграть Норвегии. Нам надо сейчас проверять молодежь, кто на что способен. В 2012 г. должна быть сформирована боеспособная команда». Информации о сопернике у тренерского штаба более чем достаточно. В марте нынешнего года викинги сыграли товарищеский матч со словаками и обыграла их в Жилине — 1:0. А два дня назад, 29 мая, норвежцы обыграли дома Черногорию (2:1) и в отличном настро-

ении подошли к матчу с украинцами. Ныне команду возглавляет 68-летний Эгиль Ольсен, вновь ставший главным тренером после того как предыдущий наставник Оге Харейде подал в отставку в декабре 2008 г. Именно с этим специалистом связаны последние успехи команды. Он дважды, в 1994 и 1998 гг., выводил ее на чемпионат мира. Среди знаменательных игр сборной под руководством Ольсена победа над сборной Бразилии (2:1) на чемпионате мира в 1998 г. во Франции и домашние победы над сборной Англии в отборочных играх этого турнира. «Все полученные сведения мы сейчас анализируем,— сказал накануне

матча Мирон Маркевич.— На прошлой неделе норвежцы успешно сыграли со сборной Черногории. У нас есть видеозапись этого матча. Хотя нас больше интересует игра сборной Украины. Вместе с тем, мы не забываем, что Норвегия — хорошая команда, удачно играющая на своем поле. Что ж, тем интереснее нам будет в Осло». А тем временем 22-летний полузащитник Александр Яковенко, получивший вызов в сборную Украины, пока не определился с продолжением карьеры на клубном уровне. На данный момент права на украинца, играющего в Бельгии, принадлежат гранду

«Андерлехту», но его контракт готов выкупить «Локерен». Клубы вроде бы уже договорились, но последнее слово за самим игроком. Напомним, что прошлый сезон Александр провел в скромном «Вестерло», где в 22 матчах забил восемь голов. Но его клуб ничем особенным не отличился, финишировав на 12-м месте. А вот «Локерен» выступил и того хуже, с трудом выжив в элитном дивизионе (14-е место). Ранее, по слухам, украинцем интересовались более именитые клубы, среди которых упоминались голландский «Аякс» и бельгийский «Брюгге». Также на днях стало известно, что в ближайшее время готов принять украинское гражданство легионер харьковского «Металлиста» из Сенегала Папа Гуйе. В его услугах заинтересован тренер «Металлиста» и сборной Украины Мирон Маркевич.

«Азовмаш» остался при своих Мариупольский «Азовмаш» — семикратный чемпион Украины. Такого результата азовский клуб добился по итогам пятого матча финальной серии плей-офф Суперлиги, обыграв в Киеве другого не менее титулованного соперника — «Будівельник», который в 90-х годах был пятикратным обладателем золотых наград. Счет решающей игры финальной серии — 77:70 в пользу «Азовмаша»

Призеры чемпионатов Украины Сезон

Золото

Серебро

Бронза

2000/01

МБК «Одесса»

БК «Киев»

«Азовмаш»

2001/02

МБК «Одесса»

БК «Киев»

«Азовмаш»

2002/03 «Азовмаш» МБК «Одесса» БК «Киев»

Константин Дульцев kd@eizvestia.com

2003/04 «Азовмаш» БК «Киев»

МБК «Одесса»

2004/05 БК «Киев»

«Химик»

«Азовмаш»

2005/06 «Азовмаш» БК «Киев»

«Химик»

2006/07 «Азовмаш» БК «Киев»

«Химик»

2007/08 «Азовмаш» БК «Киев»

«Химик»

2008/09 «Азовмаш» БК «Донецк»

«Химик»

2009/10 «Азовмаш» «Будівельник» «Ферро-ЗНТУ»

Итог чемпионата в какой-то степени можно назвать неожиданным. Столичный клуб с первого тура еще в регулярном чемпионате постоянно находился на вершине турнирной таблицы, в то время как «Азовмаш» испытывал большие проблемы, потерпев в ходе сезона 11 поражений в 26 матчах, что для клуба с чемпионскими амбициями нехарактерно. Массово менялись игроки и тренеры. Шутка ли, за весь сезон в азовском клубе успело проработать три (!) главных тренера. Команда начинала чемпионат с литовцем Римасом Гирскасом, которого на два месяца сменил Андрей Подковыров. А закончила сезон — с Сергеем Завалиным. Кстати, стоит отметить успех этого специалиста, который долгое время работал ассистентом у многих тренеров. Он слишком долго ждал шанс, когда ему доверят пост главного тренера, и теперь дождался. Более того, Завалин стал первым тренером-украинцем, завоевавшим чемпионский титул за последние шесть лет. В последний раз в 2004 г. это удалось сделать Андрею Подковырову, с тем же мариупольским клубом. Еще в конце регулярного чемпионата, когда шла борьба за распределение мест в турнирной таблице, сложилось

Присутствие Халида Эль-Амина (слева) в составе «Будівельника» не помогло его команде потеснить с первого места мариупольский «Азовмаш» Фото УНИАН

такое впечатление, что «Азовмаш» устраивает шестая позиция, на которой на тот момент пребывал клуб. И это несмотря на то, что он имел шансы подняться выше. Тренерский штаб устраивало место, которое бы не позволило команде вплоть до финальной серии сойтись с киевским «Будівельником». Что же касается «строителей», то для команды в этом сезоне других мест, кроме первого, не существовало вовсе. Особенно после того, как прекратил су-

ществование БК «Донецк». Возможно, эта излишняя самоуверенность в итоге и сказалась на результате команды. В межсезонье, приглашая новых игроков, руководство и тренерский штаб «Будівельника» в первую очередь делали ставку на исполнителей, которые имеют опыт завоевания чемпионского титула. Ведь не случайно в клубе появились американцы Халид Эль-Амин, Ричард Гуин, Джеррод Хендерсон — бывшие игроки «Азовмаша», приводившие

в разное время этот клуб к золоту. Уроженец Киева с литовским паспортом Михаил Анисимов был чемпионом Литвы, неоднократным чемпионом страны еще в середине 1990-х гг., в составе «Будівельника» был и опытный Григорий Хижняк. Команда великолепно прошла регулярный чемпионат, несмотря на два фиаско от «Кривбассбаскета» и БК «Киев». Правда, «строители» не смогли победить в Кубке Суперлиги, из-за чего

был уволен тренер Римантас Григас. Но сменивший его Андрей Подковыров не потерпел с командой ни одного поражения в регулярном чемпионате и прошел без потерь первые два раунда плей-офф , в четвертьфинале обыграв «Говерлу», а в полуфинале — «Киев», 3:0. В преддверии старта финальной серии спортивный директор клуба Сергей Голод отмечал, насколько Подковыров, возглавлявший «Азовмаш» в ходе сезона, отлично знает соперника изнутри, что должно пойти на пользу столичному клубу. Однако не пошло. Тренер не подготовился к данному противостоянию. Хотя его оппонент особых сюрпризов своему коллеге не преподнес. Более того, следует обратить внимание на один занятный статистический факт. До нынешнего сезона исторически сложилось, что в 12 из 14 финальных серий чемпионатов Украины золото доставалось команде, которая стояла выше по итогам регулярного первенства. А «Азовмаш» является одним из двух авторов этих прецедентов. Ныне «Азовмашу» принадлежит более феерический рекорд — с шестого места по итогам регулярного чемпионата выиграть золотые медали.

Домашний максимум «Чикаго» Сегодня в Филадельфии пройдет третий матч финальной серии Кубка Стэнли между клубами ««Филадельфия Флайерс» и «Чикаго Блэк Хоукс», а накануне чикагские «ястребы» удвоили свое преимущество в серии, выиграв дома второй матч плей-офф НХЛ — 2:1

Игорь Левенштейн il@eizvestia.com У хозяев льда отличились Мариан Хосса и Бен Игер. Восьмая шайба за плей-офф форварда «летчиков» Саймона Ганье ничего не изменила. Блестяще отыграл финский вратарь «ястребов»Антти Ниеми, отразивший 32 из 33 бросков и ставший главной звездой матча.

Напомним, что стартовый матч на льду чикагского United Center «Блэк Хоукс» выиграли со счетом 6:5. Дублем отметился форвард хозяев Трой Броуэр. Гостям не помогла корректная игра — за весь матч у «Филадельфии» не было ни одного удаления. Зато во втором матче капитан «летчиков» Крис Пронгер и автор победной шайбы Бен Игер конфликтовали всю игру, расписав в итоге по 10-минутному штрафу и продолжив выяснять отношения после финальной сирены. Именно с таким настроением финальная серия переехала в Филадельфию, где пройдут две следующие встречи. Как свидетельствует статистика, 11 шайб в одном матче финала Кубка Стэнли команды не забрасывали с 1 июня 1992 г., когда «Питсбург» обыграл как раз «Чикаго» — 6:5.

Попутно «ястребы» прервали не самую хорошую серию в своей истории. В последний раз команда побеждала в финале плей-офф еще в 1973 г., проиграв после этого в пяти поединках. А 26-летний Антти Ниеми установил клубный рекорд «Чикаго» по количеству побед в одном розыгрыше Кубка Стэнли. Его показатель в графе «победы» достиг уже 14 матчей, чего до сих пор не удавалось ни одному голкиперу «Блэк Хоукс». А ведь это только второй сезон Антти в лиге. «Мы зовем его Осьминог, потому что у него руки и ноги просто повсюду,— сказал партнер финна по команде Адам Буриш.— Минувшей ночью он был невероятен. Особенно в третьем периоде. Как он умудрялся

видеть некоторые шайбы, я не представляю». Накануне первого матча финала комиссионер НХЛ Гэри Беттмэн провел пресс-конференцию, на которой сообщил ряд важных новостей. Среди них такие: — все 30 команд НХЛ финансово стабильны, со следующего сезона потолок зарплат может быть поднят на $2 млн. И при этом лига думает, как вернуть большой хоккей в КвебекСити и Виннипег; — в будущем сезоне состоятся сразу два матча под открытым небом. Кроме матча «Питсбург» — «Вашингтон» (1 января), «Калгари» в феврале на олимпийском стадионе может сыграть с «Монреалем»; — поединок на свежем воздухе в ближайшие два-три года обязатель-

но пройдет в Вашингтоне; — формат Матча всех звезд наверняка будет изменен; — календарь регулярного чемпионата на сезон-2010/11 будет объявлен 22 июня, на несколько недель раньше обычного; — 18-19 августа в Торонто пройдет слет, на котором обсудят возможные изменения в правилах и экипировке игроков.

$2 млн. составит увеличение потолка зарплат для клубов НХЛ в следующем сезоне

«Шахтер» и «Динамо» продолжают падать в рейтинге Международная федерация футбольной истории и статистики (IFFHS) опубликовала обновленный рейтинг ведущих клубов планеты. Первое место разделили победитель Лиги чемпионов миланский «Интер» и прошлогодний триумфатор испанская «Барселона». На третье место опустился аргентинский клуб «Эстудиантес». Донецкий «Шахтер» потерял 19 позиций и занимает 31-е место. Киевское «Динамо» также продолжает падение и сейчас занимает уже 123-е место. А вот финалисты Кубка Украины, донецкий «Металлург» и симферопольская «Таврия», напротив, улучшили свои позиции — 87-е и 227-е места соответственно. Харьковский «Металлист» потерял три строчки и находится на 185-м месте, а «Днепр» близок к вылету — 327-е место из 350 команд. Напомним, что в рейтинге учитываются все результаты, показанные клубами за последние 12 месяцев: в национальных кубках, чемпионатах, континентальных и межконтинентальных соревнованиях.

УЕФА не нашел доказательств подкупа «Баварии» УЕФА не нашел доказательств подкупа мюнхенской «Баварии» перед матчем с «Зенитом» (Санкт-Петербург) в полуфинале Кубка УЕФА сезона2007/08. Об этом сообщил представитель УЕФА, комментируя информацию испанских и немецких СМИ о возобновлении расследования обвинений в адрес «Зенита». По словам представителя УЕФА, руководящий орган европейского футбола не нашел оснований для начала дисциплинарных процедур по этому делу. Представитель «Зенита», в свою очередь, назвал появившиеся в СМИ сообщения «полной чушью» и подчеркнул, что дело об обвинениях в адрес питерского клуба давно закрыто.

31 мая сайты немецкого журнала Stern и испанской газеты ABC, ссылаясь на члена дисциплинарного комитета, сообщили, что УЕФА возобновил расследование обвинений, выдвинутых испанскими СМИ в октябре 2008 г.

Победитель «Вуэльты» уличен в применении допинга Испанский велогонщик Алехандро Вальверде, в 2009 г. победивший в престижной многодневке «Вуэльта», дисквалифицирован на два года за применение допинга. Такое решение принял Спортивный арбитражный суд в Лозанне. Срок дисквалификации спортсмена отсчитывается с 1 января 2010 г. На дисквалификации 30-летнего Вальверде настаивали Всемирное антидопинговое агентство (WADA) и Международный союз велосипедистов (UCI). WADA также требовало лишить Вальверде его титулов, в том числе титула победителя «Вуэльты», однако суд решил оставить за испанцем все его звания.

Reuters, «Спорт Украины»

Д

Досуг: КИНОФЕСТИВАЛЬ | МУЗЫКА

8 Экономические известия Среда 2 июня 2010 года

Новости Умер Андрей Вознесенский

Государство не платит за свои заказы

В пятницу, 4 июня, в московском Центральном доме литераторов состоится прощание с поэтом Андреем Вознесенским, который скончался 1 июня. Время начала церемонии станет известно позже. Похоронят Вознесенского в дачном поселке Переделкино, где он жил и работал. Поэту было 77 лет, в последнее время он тяжело болел. В январе 2010 г. Вознесенский перенес второй инсульт, в мае в Германии ему была сделана операция по устранению атеросклеротических повреждений артерий. Андрей Вознесенский был одним из самых знаменитых поэтов-шестидесятников. Славу ему принесли поэтические книги «Мозаика», «Парабола», «Антимиры» (послужила основой для одноименного спектакля Театра на Таганке), «Треугольная груша», «Ахиллесово сердце», «Тень звука» и др. Еще более широкой публике Вознесенский стал известен как автор стихов для первой советской рок-оперы «Юнона и Авось».

Чехов не сможет спасти украинского режиссера

За Будду заплатили $9 млн. На торгах аукционного дома Christie’s в Гонконге бронзовая статуя Будды Амитабхи (Будды неизмеримой жизни) была продана за $9 млн. Возраст статуи — более 500 лет, ее относят ко времени царствования императора Чжу Чжаньцзи из династии Мин, правившего Китайской империей с 1425-го по 1435 г. Сумма, за которую ушел лот, более чем в два раза превысила ожидания оценщиков. Статую купил лондонский дилер Ричард Литтлтон. По его словам, $9 млн. за столь редкий экземпляр — вполне подходящая цена, и он уверен, что статуя Будды будет хорошим капиталовложением. Торги, которые проводил Christie’s 31 мая, принесли аукционному дому более $86 млн. РИА «Новости», Bloomberg

В рамках II КМКФ студия пластилиновых мультфильмов «Новаторфильм» представила анимационный проект «Моя країна — Україна». Просмотр первых семи серий мультсериала напомнил присутствующим, что все-таки есть за что любить нашу страну Наталья Панафидина np@eizvestia.com

Н

азвание проекта и тот факт, что финансировать его вызвалось государство, изначально не играли в пользу сериала. Но имя Степана Коваля (обладатель «Серебряного Медведя» на фестивале «Берлинале») как художественного руководителя проекта все-таки сыграло свою роль, и в результате посетившая презентацию публика была более чем приятно удивлена. Каждая серия сериала «Моя країна — Україна» посвящена интересным легендам и неизбитым историям, которые связаны с тем или иным населенным пунктом или местностью. Завесу тайны приоткрывают два главных персонажа — сказочник Сашко Лирнык (сценарист проекта Сашко Лирнык послужил прототипом мультяшного персонажа) и КотВоркот, благодаря которому Сашко и узнает древние легенды. «Идея создать такой проект у нас с супругой появилась после посещения многочисленных кинофестивалей, на которых мы видели подобные российские, немецкие и т.д. проекты,— комментирует Степан Коваль.— С нашим они схожи не столько концептуально, сколько идеологически

Для актера Юрия Степанова фильм «Стреляй немедленно!» стал одним из последних Фото kinopoisk.ru

— они призваны воспитывать самые теплые чувства к своей родине. Сыграл свою роль и тот факт, что в последнее время преимущественно создается авторская фестивальная анимация, рассчитанная на взрослую аудиторию, а вот доступной каждому и, в первую очередь, детям,— в принципе нет. И мы решили сделать такое кино, а выбранная тематика обусловлена очень просто — для нее легче найти государственное финансирование. Ни один телеканал им не заинтересовался — анимация не приносит доход, им намного проще купить уже готовый продукт и разместить его в сетке, чем создавать собственный».

На данный момент готово восемь трехминутных серий, еще четыре уже в производстве, всего же по контракту планируется 26. Но авторы проекта отмечают, что идей у них хватит как минимум на 50 серий: «У нас нет привязки: одна область — одна серия, главное — стоящая история, а их очень много»,— отмечает сценарист Сашко Лирнык. Однако завершение проекта стоит под вопросом, ведь несмотря на то, что заказчиком выступает государство, ни копейки выделено еще не было. Мультфильмы получились действительно интересные и не только дети получат искреннее удовольствие от их просмотра. Авторам уда-

лось найти увлекательные сценарии и рассказать, и показать Украину так, что ее действительно можно полюбить. Визуализацией легенд занимается команда молодых режиссеров, аниматоров и художников под руководством господина Коваля. Каждый мультфильм по своей стилистике и технике исполнения не похож на предыдущий. Совсем другое впечатление оставил просмотр фильма «Стреляй немедленно!» — единственной украинской картины, принявшей участие в основной конкурсной программе фестиваля. Снятая режиссером Виленом Новаком два года назад и доведенная до ума только сейчас, в рам-

ках конкурса она выглядела несколько неуместно — и жанр, и тематика, и художественное решение слишком далеки от мировых кинематографических тенденций. «Стреляй немедленно!» — водевиль, в основу которого положена пьеса Антона Чехова «Медведь». Правда, прежде чем дойти до оригинального классического сюжета, сценаристы придумали предысторию. Григорий Смирнов (Юрий Степанов) — начальник отдела кредитования в крупном банке. Все в его жизни до поры до времени складывается сухо и комфортно. Вот только в один прекрасный день он узнает, что красавица жена ему изменяет, а заемщики никак не хотят возвращать взятые в его банке кредиты. Управляющему же банка (Богдан Ступка) срочно, за два дня до Нового года, потребовалось закрыть все отчеты, а для этого заемщики в срочном порядке обязаны рассчитаться. Выбивать долги и отправляется господин Смирнов. В момент, когда он переступает порог злостной неплательщицы вдовы Елены Ивановны Поповой (Ольга Красько), и начинается классический Чехов. Режиссер попытался поместить классический текст Чехова в современные реалии, но ничего выдающегося из этого не получилось. В итоге возникает диссонанс восприятия, который еще более усиливается посредственной игрой актеров. Вне зависимости от ситуации и произносимого текста (цитируют практически дословно оригинал), их мимика нисколько не меняется. Так и хочется сказать «не верю», когда Смирнов бесится от злости или когда доведенные до точки кипения, они хватаются за ружья. Хотя, возможно, такой была задумка режиссера — чтобы еще больше подчеркнуть идиотизм всего происходящего. Порой ситуации вызывают искренний смех, но это скорее заслуга классика, который и поныне актуален,— чем создателей картины. Невольно возникают сравнения с другой экранизацией с Михаилом Жаровым в главной роли и, стоит отметить, не в пользу работы Вилена Новака.

В музыке Лорда нашли мотивы Рахманинова, Сибелиуса и Малера За полчаса до начала концерта знаменитого композитора и клавишника Джона Дугласа Лорда в столичном дворце «Украина» ничто не предвещало аншлага. На первое и единственное выступление в нашей стране одного из основателей легендарной рок-группы Deep Purple народ собирался вяловато

Сергей Минаков sm@eizvestia.com Для реализации проекта Джон Дуглас Лорд пригласил оркестр Национальной радиокомпании Украины под управлением дирижера Дмитрия Логвина и струнный ансамбль «Киевские солисты». С собой же Джон Лорд привез традиционную рок-группу и вокалистов — Стива Бальзамо и Касю Ласку. Как и предполагалось, первое отделение целиком посвящалось исполнению Concert for Group and Orchestra. Притихшая публика, прислушиваясь к первым нотам и

созерцая поле музыкального сражения, напряженно выбирала в общем-то уже предопределенного фаворита. Когда Hammond в руках Лорда, непрерывно вытирающего пот с лица, переходил от плача к грозному рокоту, практически заглушая все скрипки, виолончели и контрабасы, зрители устраивали овацию. Преимущество рока подчеркивали прекрасные сольные партии барабанщика и гитариста. Звуковая ткань произведения просила сравнения, а аллюзии на древние шотландские саги порой напоминали о рок-операх Рика Уэйкмана. Со своей стороны, музыкальные критики отмечают в Concert for Group and Orchestra мотивы Рахманинова, Сибелиуса и Малера. Если первое отделение для многих стало знакомством и своего рода разогревом, то второе можно смело назвать триумфом гармонии рока и симфонической классики, овеянной ностальгией. Битва закончилась — нет победителей, нет побежденных, а сам Лорд — триумфатор, который, кратко объясняя

содержание исполняемых композиций из сольного альбома «Beyond The Notes» (2004 г.), накрепко взял бразды правления в свои руки. Внимание зала сконцентрировалось на персоне органиста, мотивы Sarabande переплелись с Pictures of Home, а щемящая The Sun Will Shine Again в исполнении Каси Ласки усладила слух — как удивительно приятен тембр и удивительно широк диапазон голоса у певицы. Но вот все ближе кульминация, голос Лорда тих: «Сейчас прозвучит композиция, созданная моими друзьями — Дэвидом Ковердейлом и Ричи Блэкмором,— Soldier of Fortune (альбом «Stormbringer» (ноябрь 1974 г.).— Авт.). Мне хотелось бы посвятить ее Ронни Дио — как невосполнима утрата». После этого было всепоглощающее «Бис!», хотя исполнили музыканты всего одну песню — Child in Time. И пусть дуэт Стива Бальзамо и Каси Ласки (даже на самом пике) не достиг сиреноподобного фальцета Яна Гиллана, шквал аплодисментов исполнители заслужили.