zainduten citubezanac (1866.1.33); emon ceuntzezanac (1866.1.35); aitatuten ebeela (1866.3.1); eguin eusteen (1866.3.1); iminten nindubela (1866.3.1); esan cituzan (1866.5.2); zucendu izan citubeen (1868.2); sujetan edo irabaci cituban (1870.1) c) Alegiazkoa —Aditz iragangaitza (objektu osagarririk gabekoa) izango litzateque (1859.11); aurquitu biarco litzateque (1866.1.24); eguiten tematuco vanintz (1864.3.1); izango cinatequece (1866.1.36); gomutauco balitz (1868.3) —Aditz iragankorra (objektu osagarriduna) gura cinduquezan (1854.4); ez leuque euquico (1854.4); atrapau nai leuquian (1854.5); euquico ninduque (1866.4.2); pensauco neuque (1868.3); nai balebe (1866.4.1) B) ADITZEN ERA a) Indikatiboa Era indikatiboaren orain aldia eta lehen aldia jorratuak dira jada. Jarraian, baldintza aztertuko da sakonean. —Alegiazkoak autortu ta emongo ez balebee (1850.5); azartuco balira (1854.3); galduco lituque (1856.10); eguingo neuzquizubec (1856.10); izango litzateque (1859.11); biar baldin balitz (1860.10); biurtu ciñaitequece (1860.20); eguin ciñaiquijuezan (1860.21); uste balebe (1864.2.3); eguiten tematuco vanintz (1864.3.1); izango litzateque (1864.3.1); ez dira biar litzatequezan (1866.1.20); izango litzatequian (1866.1.23); aurquitu biarco litzateque (1866.1.24); etorrico litzaquijoz (1866.1.33); izango ciñatequece (1866.1.36); ez balitz (1866.3.1); euquico ninduque (1866.4.2); ez nic eguingo neuquiala (1866.4.3); ez ete litzateque au izango beeratu (1866.4.5); pensauco neuque (1868.3); gomutauco balitz (1868.3); izan biar leuque (1868.4); izango litequenac (1866.1.33); nai balebe (1866.4.1); balitz (1866.4.2); izango litzatequian (1866.4.8); esan nai litzatequezan (1866.5.3); nai leuquian (1866.4.14) —Ez–alegiazkoak escatu izan bacendubez (1854.4); ez baciñe batu (1854.4); galerazo izan badabe (1856.4); ezagututen badozubéz (1858.4); portau baciñen (1860.2); batu baciran (1860.2); artu bacitubezan (1860.2); dendatuten bagara (1860.10); artuten baldin badituzube (1860.15); ichiten baldin badituzube (1860.20); etorri badira (1864.2.3); baldin bada (1864.3.2); baldin badericha (1850.1); eguingo ez bacendube (1866.1.36); ez banaz (1866.1.4); adituten badozube (1864.3.2); bada (1866.1.5); topetan bajaco (1866.1.24); badira (1866.1.20); arriscubetan bada (1866.2.8); baldin cumplidu bacituen (1866.5.1.1); ba nequixan (1872.1); euquico nitula (1872.1); izan bada (1868.2); biar eguingo cenduqueen (1866.1.36) b) Subjuntiboa Jakinekoa denez, subjuntiboa eratzeko, ekialdean aditzoina erabiltzen da eta mendebaldean, ostera, partizipioa. Azken hori nabarmentzen da aztergai diren testuotan, itzultzaileen mendebaldeko jatorria beste behin ere aintzat hartuta. arindu deitezan (1848.3); izan deitezela (1848.5); gueitu deitezan (1848.5); emon dajezan (1848.5); emon daguijon (1850.1); autortu ta adierazo daguijala (1850.2); biurtu ditecen (1850.3); escatu daguijuela (1850.4); biurtu deijuela (1850.4); juan deitezala (1850.5); zaindu ta defendiu daijeezala (1850.5); ez daguijeela ontzat emon (1850.1); adierazo daguijeela (1850.5); biurtu deijuezan (1850.5); aguindu daijala (1854.6); artu daijala (1854.6); eguin daijala (1854.6); edegui deitiala (1856.6); galduezdeitezan (1856.7); elduzaitecén (1858.5); emon daguijoguzan (1860.4); beguiratu daguijogun (1860.4); euqui daguijezan (1860.13); vici ez ditecen (1860.13); erabagui daguizubela (1860.15); izan dedilla (1860.15); euqui daguijen (1860.19); izan ditecen (1860.19); izan ditecela (1860.21); con-
154