PETIT MALIN N6 by eev

Conseils pratiques pour la maison Ă¨me

ĂŠdi t io

EDITORIAL Devenez un vrai connaisseur! Selon un vieux proverbe, «le savoir le plus important est de savoir ce qui est important». Par conséquent, le savoir en soi n’est jamais inutile. Surtout, lorsqu’il nous apporte quelque chose personnellement. Tel est l’objectif de la sixième édition du Petit malin. A l’aide de conseils sur l’énergie, l’éclairage, la domotique et l’électroménager, il vous montre comment économiser de l’argent. Le fait que vous préserviez l’environnement en même temps est un effet secondaire bienvenu. Du savoir-faire tiré de la pratique et destiné à la pratique. Un petit guide conçu par vos partenaires ELITE Electro. Nous vous souhaitons désormais une lecture passionnante et enrichissante tout en espérant bien sûr que vous y verrez plus clair en matière d’efficience énergétique et de tâches ménagères.

à observer bon à savoir important très important précieux

SOMMAIRE

4 – 7

Domotique / electricitE

8 – 11

Economies d’Energie

12 – 13

Eclairage

14 – 15

Partenaires

16 – 25

ElectromEnager

26 – 27

TELECOMMUNICATION

DOMOTIQUE / ELECTRICITE Habitat destiné aux seniors Conserver son indépendance ... Eclairage électronique, portes automatiques, détecteurs d’incendie, systèmes de centrale d’aspiration, automatisation des bâtiments… La plupart des investissements pour un confort et une efficience énergétique accrus dans le domaine de «l’habitat intelligent» sont une nécessité pour «l’habitat destiné aux seniors». Il suffit souvent de mesures de construction simples pour améliorer sensiblement la sécurité. ˜ Sécurité grace à une domotique intelligente Il est aujourd’hui possible de faire fonctionner son environnement à partir de n’importe quel endroit dans l’appartement. L’ouverture et la fermeture des fenêtres et portes, l’allumage et l’extinction de l’éclairage, la commande de la télévision, tout se fait par télécommande. Les capteurs tels que les détecteurs de mouvement et les systèmes d’alerte automatiques offrent une sécurité supplémentaire. Une personne qui a chuté peut, par exemple, alerter automatiquement un proche via un téléphone portable, en appuyant sur un bouton à son poignet. Les aides aux personnes âgées deviennent de plus en plus intelligentes: une alerte peut aussi être provoquée lorsqu’un détecteur de mouvement situé dans les toilettes n’est pas déclenché pendant une longue durée. Renseignez-vous auprès du partenaire ELITE Electro près de chez vous ! Il s’y connaît en la matière. 4

Domotique Le multimédia dans chaque pièce La domotique moderne n’est pas uniquement réservée aux nouvelles constructions. A l’aide de mesures de construction relativement simples, les anciens bâtiments peuvent aussi être aménagés intelligemment et bénéficier du multimédia. Par exemple, avec un système de câblage intelligent. Le téléphone, l’Internet, l’ordinateur, la TV et la radio sont réunis de manière centralisée et répartis au sein de la maison par un câble. Cela permet de garantir le téléphone ainsi qu’une transmission de données et d’images dans toutes les pièces. Il offre, en outre, l’avantage suivant: la chambre d’enfant actuelle peut être transformée ultérieurement en bureau. Pose en forme d’étoile Le noyau d’un tel système de câblage est l’armoire de distribution avec ses raccordements posés en forme d’étoile dans la maison. Elle se situe le plus souvent dans la cave et permet une administration, un entretien, un contrôle et une commande centralisés de tous les services. Le câble multimédia est le plus souvent réparti dans les pièces par les plafonds creux et l’isolation. Qu’il s’agisse d’appareils ménagers, de systèmes de chauffage, d’électronique de divertissement, d’éclairage, etc., l’habitat intelligent crée un réseau pour une culture d’habitation moderne et flexible misant sur davantage de confort, de rentabilité et d’efficience énergétique. 5

DOMOTIQUE / ELECTRICITE Technique de BUS Commande centralisée Vous souhaitez commander votre maison à partir d’un point central? Une technique de BUS peut alors être utile. Dans l’ensemble, on peut tout commander de manière centrale grâce à un tel système: l’éclairage, les stores, le chauffage, la climatisation et l’aération, mais aussi les systèmes anti-infraction ainsi que les détecteurs d’incendie et de fumée. Les atouts sont évidents: un confort accru. En outre, un système de bus est également très convaincant sur le plan de la rentabilité et de l’efficience énergétique. Une harmonisation intelligente du chauffage, des stores, de l’aération et de la climatisation permet en effet de réaliser d’importantes économies d’énergie.

Par ailleurs, les systèmes de BUS ne sont pas uniquement réservés aux nouvelles constructions. Lors de transformations ou de rénovations, il est recommandé de recourir à une technique de BUS basée sur une liaison radio. Elle est également appropriée pour les personnes électrosensibles, car la communication radio n’a lieu qu’au moment de la pression du bouton.

Sécurité totale En matière de sécurité, la domotique moderne a également beaucoup à offrir. Vous trouverez ci-après un petit extrait d’une check-list exhaustive concernant l’habitat intelligent. Il montre comment assurer la sécurité dans son logement. – Interphones avec ou sans image, en couleur ou en noir et blanc. – Accès avec empreinte digitale ou bouton-poussoir mobile à transmission radio. –C ommande d’urgence: un bouton-poussoir, situé par ex. à côté du lit, allume toutes les lampes prédéfinies pour effrayer les cambrioleurs. – Surveillance des fenêtres et des portes. – Affichage central des états de la maison. –S urveillance périmétrique: surveillance des fenêtres, des portes, etc., par contacteurs. – Surveillance des locaux par détecteurs de mouvement. – Surveillance des alentours par détecteurs de mouvement. – Détecteurs de fumée et d’incendie. – Déclenchement d’alarme dans la maison et autour de celle-ci. –S ignalisation externe: déclenchement d’alarme auprès d’un poste d’intervention de sécurité externe, alarme par appel, SMS ou e-mail. – Simulation de présence: activation de lumières, commande de stores, etc., pour simuler une présence. 7

ECONOMIES D’ENERGIE ˜ Efficience énergétique et confort grace aux thermostats Les frais de chauffage sont toujours plus lourds. L’astuce est d’améliorer le réglage de son chauffage pour une plus grande efficience. Grâce à divers thermostats d’ambiance, il est possible d’économiser des frais sans pour autant renoncer au confort ou au design. L’environnement s’en réjouit également. Les exigences de chauffage ne sont pas les mêmes pour toutes les pièces. Pour cette raison, il existe dans le commerce spécialisé des thermostats d’ambiance pour les domaines d’application les plus variés. Les limitations ou les réductions de température assurent une utilisation efficiente des ressources énergétiques et aident à économiser des frais.

Graduer la lumière et économiser de l’électricité Une ambiance d’éclairage adéquate ne dépend pas uniquement du type de lampes. Les interrupteurs et les boutons permettant d’allumer, d’éteindre et de graduer la lumière sont tout aussi importants. Le commerce spécialisé offre une multitude de variateurs de lumière convenant à chaque type de lampe. Il propose même des variateurs permettant de programmer facilement des scénarios d’éclairage complets. Les luminaires dotés de variateur fournissent l’ambiance d’éclairage souhaitée tout en veillant à ce que les frais d’électricité restent bas. 8

L’efficience énergétique est bien plus qu’une tendance en vogue ... ... c’est une nécessité. La meilleure énergie est bien celle qu’on économise. Votre partenaire ELITE Electro s’y connaît en la matière et vous conseille avec plaisir sur les aspects tant écologiques qu’économiques. Les trois exemples suivants vous montrent les avantages de l’efficience énergétique: – Réglage automatique des stores pour éviter une surchauffe des pièces et l’usage d’une climatisation. – Installation de commandes de chauffage modernes qui abaissent la température automatiquement lorsqu’il n’y a personne à la maison. Le chauffage peut être réactivé via téléphone portable ou Internet juste avant l’arrivée à la maison. – Mise en réseau de tous les composants de commande (chauffage, stores, éclairage). La simple pression d’un bouton suffit, par ex., à réduire au minimum la consommation d’énergie totale dans la maison la nuit ou en cas d’absence. Les dévoreurs d’électricité par foyer Source: www.infomaison.ch Catégorie d’appareils ménagers Chauffe-eau électrique Eclairage Lavage / séchage

Consommation de courant par an (dans MUF)

Consommation de courant par an (dans MPF)

3 500 kWh

2 500 kWh

1 000 kWh

600 kWh

900 kWh

650 kWh

ECONOMIES D’ENERGIE Réfrigération et congélation: conseils pour économiser Saviez-vous que les appareils de réfrigération et de congélation représentent près d’un cinquième de la consommation d’électricité d’un ménage moyen? Les conseils suivants sont donc très importants: – Remplacez votre ancien réfrigérateur par un nouveau classé A+++. L’investissement en vaut la peine au vu des économies d’énergie réalisables.

Faites-vous une idée de la consommation d’énergie d’un appareil ménager. Grâce à l’étiquette énergie introduite en 2002, vous découvrez en un clin d’œil si l’appareil concerné est efficient ou non. 10

– Réglez correctement la température de votre réfrigérateur: env. 7 °C pour la partie réfrigération et -18 °C pour la partie congélation. – Veillez à ne pas laisser la porte de votre réfrigérateur ouverte trop longtemps, car cela conduit à une perte d’énergie. – Ne mettez pas de plats chauds dans le réfrigérateur.

ECLAIRAGE Optez dès maintenant pour un éclairage plus efficient en énergie Une nouvelle ordonnance sur l’énergie (OEne) est entrée en vigueur en Suisse le 1er septembre 2010. Elle vise à interdire progressivement la fabrication et la distribution d’ampoules à incandescence énergivores dotées d’une technologie traditionnelle. Toutes les ampoules à incandescence dépolies ainsi que celles de 100 W et de 75 W sont déjà interdites. Depuis le 1er septembre 2011, les ampoules à incandescence claires de 100, 75 et 60 W sont également interdites. Elles peuvent être remplacées par les nouvelles lampes efficientes en énergie, à savoir les lampes halogènes, à économies d’énergie ou LED. Non seulement elles consomment 80 % d’électricité en moins, mais elles durent également bien plus longtemps. Les ampoules à incandescence dont il est fait usage dans les ménages peuvent continuer d’être utilisées.

Faites un cadeau à l’environnement Lors de fêtes ou en période de Noël, les maisons, les façades, les jardins et les fenêtres sont souvent décorées de guirlandes, de figures lumineuses et de rideaux lumineux. La nouvelle technique d’éclairage LED est efficiente en énergie et contribue à économiser de l’électricité tout en offrant un éclairage scintillant.

Conseil Un exemple lumineux! Une guirlande de 80 bougies LED consomme 75 % d’électricité en moins par rapport aux anciennes technologies d’éclairage. Elles permettent d’économiser encore davantage d’électricité si elles sont associées à une minuterie programmée pour les allumer et les éteindre automatiquement. En outre, les bougies LED ont une durée de vie très longue et sont beaucoup plus sûres, car elles fonctionnent à basse tension.

WL-LED warm light LED Sur le plan optique, les guirlandes lumineuses LED aux teintes blanc chaud ne se différencient quasiment plus des guirlandes lumineuses traditionnelles. La faible consommation d’énergie est un avantage non négligeable. En outre, les guirlandes LED dégagent moins de chaleur.

MERCI BEAUCOUP Les partenaires suivants ont collaboré à cette sixième édition. Nous les remercions de leur soutien.

ELECTROMENAGER Sèche-linge à pompe à chaleur: ˜ un placement sur Bien que cela puisse paraître étrange, seuls ceux qui dépensent maintenant pourront faire des économies plus tard. Par l’exemple, l’achat d’un sèche-linge à pompe à chaleur vaut vraiment la peine. Le prix d’achat est amorti au bout de quelques années déjà grâce aux économies de frais d’exploitation réalisées. Voilà comment ca fonctionne: Dans les sèche-linge traditionnels, de l’air préalablement chauffé est amené au tambour, où il se répand à travers le linge et absorbe l’humidité. L’air humide est ensuite refroidi en dehors du tambour et l’humidité condensée est évacuée. La pompe à chaleur fonctionne de manière plus efficace. D'une part, elle veille à une chaleur suffisante dans le tambour. D’autre part, elle maintient la chaleur récupérée plus longtemps dans le processus. Les avantages sont convaincants: – Températures de séchage très basses – Traitement extrêmement délicat des textiles – Aucun tri fastidieux du linge – Récupération quasi totale de la chaleur – Réchauffement minimal de l’air ambiant

Nouveaux programmes de lavage Axés sur l’efficience énergétique et le confort Les lave-linge dernière génération offrent plus de fonctionnalités, sont plus efficients et plus pratiques que les anciens modèles. Le commerce spécialisé propose, par exemple, des appareils plus performants qui ménagent davantage les textiles. Ils offrent un large éventail de fonctions et d’applications utiles qui, sous la forme de programmes préenregistrés, commandent automatiquement le processus de lavage. Economie de lessive: Conseils pour un bon dosage. Même sans dosage automatique, il est possible d’économiser de l’eau, de la lessive et de l’énergie en suivant par exemple les conseils ci-après. Le dosage adéquat dépend de nombreux facteurs: du degré de dureté de l’eau et de saleté du linge, de la charge, du type de textile, de la capacité de remplissage du tambour et des indications sur l’emballage de la lessive. Surdosage En cas de surdosage, des programmes supplémentaires de lavage sont activés pour rincer la lessive restante. Cela génère une plus grande consommation d’eau et d’énergie, car le temps de lavage est rallongé. 17

ELECTROMENAGER Sous-dosage Un sous-dosage génère le grisage des textiles. Le linge coloré perd de son éclat et reste sale. Degré de dureté en °dH

Dureté

1–7

8–14

14–21

21 <

Degré de saleté

Exemples

Elevé

Linges de cuisine, serviettes en tissu, bavoirs, vêtements d’enfant et de sport, uniformes

Normal

T-shirts, chemises, chemisiers, sous-vêtements, serviettes de toilette, rideaux, draps

Faible

Vêtements légers d’été et de sport (portés quelques heures), draps et serviettes des invités

40 Lavage normal

40 Lavage pour linge délicat

P Lavage à la main

Nettoyage à sec

˜ Conseils pratiques pour l’entretien des vetements: – Videz toutes les poches de vos vêtements avant de les ranger dans l’armoire. – Vérifiez que tous les boutons soient bien cousus et qu’il n’en manque aucun. – Nettoyez vos vêtements légèrement sales ou poussiéreux à l’aide d’une brosse. Il faut toujours brosser dans le sens du tissu. – Enlevez les petites taches à l’aide d’une éponge. – Utilisez une brosse en velours pour les tissus spéciaux comme le velours. – Ne conservez pas les tailleurs et les costumes trop à l’étroit dans l’armoire car ils risquent de se plisser. – Utilisez des cintres correctement formés et rembourrés afin que les vêtements ne perdent pas leur forme. – Vaporisez votre parfum préféré sur un papier buvard. Découpez-le et répartissez les morceaux de manière uniforme dans l’armoire.

Programme pour linge délicat. Séchage basse température. Pour les textiles délicats.

Programme normal. Séchage à température normale. Pour les textiles résistants.

Repassage au fer froid. Attention en cas de repassage avec vapeur.

Repassage au fer chaud.

ELECTROMENAGER Les nouveaux lave-vaisselle consomment moins Laver la vaisselle avec un lave-vaisselle moderne permet de consommer deux fois moins d’eau et d’électricité qu’il y a 20 ans. Voici quelques conseils pour tous ceux qui souhaitent ménager leur argent et l’environnement: – Eliminez les restes de nourriture. – Evitez de prélaver la vaisselle à la main. – Chargez la vaisselle de manière à ce que les jets d’eau puissent asperger toutes les surfaces. – Remplissez au maximum le lave-vaisselle en évitant que les pièces de vaisselle se touchent. – Utilisez un produit de nettoyage, un produit de rinçage, du sel de régénération ou un produit tout en un recommandé par le fabricant. – Sélectionnez les programmes automatiques qui reconnaissent le degré de saleté de la vaisselle et adaptent le lavage en conséquence. – Utilisez la touche «économie d’énergie» ou le programme éco afin de réduire la consommation d’énergie. Remplacez dès maintenant vos anciens appareils cela vaut la peine: Les nouveaux appareils ménagers pour la cuisine et la buanderie facilitent les tâches ménagères, améliorent le confort et économisent jusqu’à 60 % d’électricité. Rien qu’en matière d’électricité, vous ressortez gagnant tout en protégeant l’environnement et le climat. L’achat d’un 20

nouvel appareil constitue un geste personnel envers l’environnement. De nombreuses villes et de nombreux cantons proposent des programmes pour les appareils ménagers efficients en énergie. Vous trouverez de plus amples informations sur le site www.topten.ch.

La cuisson à induction La cuisson à induction est très pratique et économise jusqu’à 30 % d’électricité. Les avantages sont les suivants: Bref temps de chauffe Dans les plans de cuisson électriques traditionnels, la chaleur est transmise au fond de la casserole par le biais des plaques en vitrocéramique. Après la mise en marche, un temps de chauffe est nécessaire jusqu’à ce que la plaque atteigne la température souhaitée. Les plans de cuisson à induction évitent ce retardement, car la chaleur est directement transmise au fond de la casserole. Le temps de chauffe est ainsi réduit de 30 % maximum.

Plan de cuisson en vitrocéramique

Fond de casserole magnétique + + + + + +

Champ électromagnétique

Bobine d’induction

ELECTROMENAGER Meilleur réglage de la température A l’instar des gazinières sur lesquelles on peut réduire la flamme, il est également possible de réduire la température de cuisson des plaques à induction directement par le biais de la puissance électrique. Cela facilite la cuisson. Identification des casseroles L’identification automatique des casseroles offre une sécurité supplémentaire. Ce système identifie les casseroles appropriées ainsi que leur taille et ne transmet l’énergie qu’à la partie de la plaque recouverte par la casserole.

Frais plus longtemps au réfrigérateur De nombreux nouveaux réfrigérateurs conservent la fraîcheur des aliments plus longtemps. En effet, ils disposent de zones fraîcheur, à savoir de compartiments frigorifiques modernes à humidité réglable. Ces compartiments spéciaux permettent de conserver les légumes, les fruits, le poisson et la viande deux à trois fois plus longtemps que dans les anciens appareils. Le produit réfrigéré reste frais beaucoup plus longtemps (saveur et apparence). La combinaison de températures basses (0 à 3 °C) et d’une humidité adéquate permet de ralentir sensiblement les processus biologiques et chimiques. Alors que les salades, les fruits et les légumes préfèrent des conditions de stockage très humides (environ 90 %), la viande, les saucisses et le poisson préfèrent des conditions plus 22

sèches. Avec une humidité d’env. 45 %, ils conservent leur apparence fraîche et leur bonne saveur. Les produits laitiers (yogourt, fromage blanc, etc.) restent également frais plus longtemps. Meilleure conservation des aliments dans la zone fraîcheur*

Jours

10 8 6 4 2 0 Poisson

Volailles, Porc

Réfrigérateur traditionnel

Bœuf, Veau

Salade, Cerises, Légumes Abricots à feuilles, Champignons

Réfrigérateur avec zone fraîcheur

Zone fraîcheur* Cette judicieuse amélioration de produit se retrouve chez la plupart des fabricants renommés et porte des noms différents comme par exemple Biofresh, Natura Fresh, PerfectFresh,…

ELECTROMENAGER La température parfaite pour les bons crus! Une température constante et une hygrométrie adaptée sont essentielles pour une conservation optimale. Pour ce faire, les armoires à vin (tempérées) sont idéales. Selon le vin et la région viticole, les températures idéales sont comprises entre 8 °C et 12 °C. Certains modèles permettent également d’entreposer le vin à une température de dégustation. Une hygrométrie adéquate est essentielle pour une bonne conservation du vin. C’est l’unique façon pour que les bouchons restent souples. Selon les modèles, les armoires à vin garantissent les meilleures conditions de conservation avec une hygrométrie comprise entre 50 et 80 %. Les cuisines, les celliers et les garages sont des endroits inadéquats pour l’entreposage de votre collection de vins en raison du transfert des odeurs. Dans de nombreuses armoires à vin, l’apport d’air frais via un filtre à charbon actif assure une excellente qualité de l’air.

Conseils pour éliminer les taches Les taches s’enlèvent le mieux lorsqu’elles sont encore fraîches. Elles ne doivent pas avoir pénétrées la fibre ou s’être étalées sur une plus grande surface. 24

Tissus rembourrés: tamponner la tache à l’aide d’une lavette-éponge sèche et absorbante. Décoller les taches déjà sèches en battant le tissu, aspirer puis tamponner avec un peu d’eau. Il ne faut jamais frotter très fort les endroits sales. Il faut toujours frotter du bord de la tache vers le centre. Pour enlever les petites taches, il suffit de battre légèrement le tissu avec une éponge humide. Il ne faut pas imbiber le tissu. En cas de forte salissure, il est conseillé de laver toute la housse. Il faut toujours laisser sécher les tissus à l’air libre. Ne pas utiliser de sources de chaleur. Tapis: pour nettoyer les tapis aux couleurs naturelles, il ne faut utiliser que de l’eau chaude, car les nettoyants chimiques dissolvent les couleurs. Le nettoyage à sec est recommandé pour les tapis aux fibres naturelles. Lorsque les fibres sont synthétiques, il est toutefois possible d’utiliser des shampoings pour tapis. Il est conseillé de tester les produits de nettoyage à un endroit peu visible afin de voir comment réagit le tapis. Tamponner avec une lavette absorbante. Ne jamais frotter fortement. Parquet: il est en principe possible d’effacer les rayures foncées à l’aide d’une gomme. Le cirage incolore est aussi un moyen éprouvé. Pour les taches tenaces, il est conseillé de laisser agir de l’alcool à brûler et de bien rincer avec de l’eau chaude.

TELECOMMUNICATION Téléphones ECO DECT à faible rayonnement En investissant dans un téléphone ECO DECT, vous faites preuve de bonne volonté tout en faisant un geste durable pour l’environnement. Cerise sur le gâteau: vous réduisez non seulement votre consommation d’énergie mais aussi le rayonnement sur votre entourage. Aperçu des avantages des téléphones ECO DECT: Réduction de la consommation d’électricité de 60 % Les téléphones ECO DECT consomment jusqu’à 60 % d’électricité en moins par rapport aux appareils filaires traditionnels grâce à un adaptateur secteur économe en énergie. Réduction de la puissance d’émission Pour certains modèles ECO DECT, la puissance d’émission entre le combiné et la base est quasiment nulle, lorsque le combiné repose sur la base.

Mode ECO Certains modèles proposent en outre un mode ECO qui réduit de 80 % la puissance d’émission de la base, même si plusieurs combinés sont utilisés et si le combiné ne repose pas sur la base. Mode ECO Plus Ce mode permet de réduire totalement la puissance d’émission en mode veille ou en fonctionnement, même lorsque plusieurs combinés sont utilisés. Adaptation de la puissance d’émission Tous les téléphones ECO DECT réduisent automatiquement la puissance d’émission des combinés indépendamment de la distance entre le combiné et la base. Pour finir: Les clients intéressés par la technologie ECO DECT ne doivent faire aucune dépense supplémentaire. Pour certains appareils, la fonction est proposée dans toutes les catégories de prix dans le commerce spécialisé. Ces produits sont sans danger pour la santé. Les valeurs limites internationales pour les radiofréquences assurent une absence totale de risques. Ces limites sont loin d’être atteintes. Vous trouverez de plus amples informations sur les discussions relatives aux effets des radiofréquences sur la santé sur le site de l’Organisation mondiale de la Santé (http://www.who.int/peh-emf/fr/). 27

Votre partenaire ELITE Electro: