Moja
BIBLIA
7A_Moja Biblia_inside.indd 1
Bรณg mnie kocha
07.04.2016 10:2
7A_Moja Biblia_inside.indd 2
07.04.2016 10:2
7A_Moja Biblia_inside.indd 3
07.04.2016 10:2
7A_Moja Biblia_inside.indd 4
07.04.2016 10:2
7A_Moja Biblia_inside.indd 1
Moja
BIBLIA Bรณg mnie kocha
07.04.2016 10:2
7A_Moja Biblia_inside.indd 2
07.04.2016 10:2
7A_Moja Biblia_inside.indd 3
Moja
BIBLIA Bรณg mnie kocha
07.04.2016 10:2
7A_Moja Biblia_inside.indd 4
Tytuł oryginału: Mi primera Biblia. Una historia de amor © 2012 San Pablo (Protasio Gómez, 11-15. 28027 Madryt) tel. 917 425 113 – Fax 917 425 723 e-mail: secretaria.edit@sanpablo.es www.sanpablo.es Teksty: Omar Asdrúbal León Carreño Projekt: Fernando Gavilán Ilustracje: Freddy Bernal Tłumaczenie: Monika Higueras-Gutowska Redakcja i korekta: Anna Wojciechowska Konsultacja merytoryczna: s. dr M. Iwona Kopacz PDDM Przygotowanie DTP: Anna Kawecka Druk i oprawa: Drukarnia im. A. Półtawskiego – Kielce ISBN 978-83-7797-617-3 © Edycja Świętego Pawła, 2016 ul. Św. Pawła 13/15 • 42-221 Częstochowa tel. 34.362.06.89 • fax 34.362.09.89 www.edycja.com.pl • e-mail: edycja@edycja.com.pl Dystrybucja: Centrum Logistyczne Edycji Świętego Pawła ul. Hutnicza 46 • 42-263 Wrzosowa k. Częstochowy tel. 34.366.15.50 • fax 34.370.83.74 e-mail: dystrybucja@edycja.com.pl Księgarnia internetowa: www.edycja.pl
07.04.2016 10:2
SPIS TREŚCI Wskazówki dla rodziców. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 JESTEŚMY OWOCEM MIŁOŚCI Stworzenie świata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 BARDZO DUŻA ŁÓDŹ Arka Noego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 WYJĄTKOWA MISJA Historia Abrahama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ZAZDROŚNI BRACIA Historia Józefa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 I OTWARŁO SIĘ MORZE... Historia Mojżesza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 OD PASTERZA DO KRÓLA Historia Dawida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7A_Moja Biblia_inside.indd 5
07.04.2016 10:2
DOBRY MISTRZ I DOBRY UCZEŃ Historia Eliasza i Elizeusza. . . . . . . . . . . . . . 123 W BRZUCHU RYBY Historia Jonasza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 ŚLICZNE NIEMOWLĘ Historia narodzin Pana Jezusa . . . . . . . . . . . . 159 NAJLEPSZY PRZYJACIEL Opowieść o cudach Pana Jezusa. . . . . . . . . . . . 179 ON ŻYJE! Historia zmartwychwstania Pana Jezusa . . . . . . . 209 I WIELU UWIERZYŁO W NIEGO Historia narodzin Kościoła . . . . . . . . . . . . . . . 231
7A_Moja Biblia_inside.indd 6
07.04.2016 10:2
Wskazówki dla rodziców Jak mamy rozmawiać z naszymi dziećmi o Bogu i Biblii? Jakich słów powinniśmy używać? Te pytania zadają sobie wszyscy wierzący rodzice. W odpowiedzi na powyższe wątpliwości trafia do Państwa rąk ta wspaniała książeczka, która za pomocą prostych słów i pięknych ilustracji przedstawia dzieciom – w dynamiczny i interaktywny sposób – dwanaście historii biblijnych. Zadaniem rodziców jest ich twórcze wzbogacenie i pomoc dzieciom w znalezieniu różnych elementów poszczególnych ilustracji, w tworzeniu i naśladowaniu dźwięków, w formułowaniu pytań i odpowiedzi na nie. Jednym słowem, chodzi o włączenie w lekturę czynnika miłości, która pomoże im kochać naszego Boga Ojca i Jego słowo.
7A_Moja Biblia_inside.indd 7
7
07.04.2016 10:2
R
Do mamy i taty
ozdział „JESTEŚMY OWOCEM MIŁOŚCI” przybliża dzieciom historię stworzenia, przedstawiając ciąg wydarzeń, które budzą ich ciekawość i stopniowo wprowadzają w świat stworzony przez Boga. Pragnąc pogłębiać otwartość dzieci na wiarę, powinniśmy pozwolić im odpowiedzieć z prostotą na pytania wynikające z tej opowieści, a także na pozostałe zawarte w tej książce oraz pomóc im uważnie obejrzeć ilustracje, zwracając uwagę na szczegóły. W ten sposób młodzi czytelnicy zrozumieją, że Pan Bóg stworzył świat i człowieka z miłości i że ta nieskończona miłość jest zawsze obecna w relacji Boga z Jego stworzeniami.
8
7A_Moja Biblia_inside.indd 8
07.04.2016 10:2
7A_Moja Biblia_inside.indd 9
JESTEŚMY OWOCEM MIŁOŚCI Stworzenie świata (Księga Rodzaju, rozdziały 1-2)
Dawno, dawno temu... nie było nic. Nie było ludzi ani rzeczy. Panowała ciemność i pustka, a po środku był tylko Pan Bóg...
9
07.04.2016 10:2
Wtedy Stwórca rzekł: „Niech stanie się światłość”. I pojawiło się światło.
10
7A_Moja Biblia_inside.indd 10
07.04.2016 10:2
7A_Moja Biblia_inside.indd 11
Pan Bóg uznał, że oświetlenie wszystkiego było dobre i piękne.
11
07.04.2016 10:2
Potem postanowił oddzielić światło od ciemności. I tak stworzył dzień i noc.
12
7A_Moja Biblia_inside.indd 12
07.04.2016 10:2
7A_Moja Biblia_inside.indd 13
W dzień umieścił na niebie jasne słońce, a w nocy księżyc i miliony gwiazd.
Potrafisz je policzyć?
13
07.04.2016 10:2
Następnie stworzył piękne, błękitne niebo i wypełnił je białymi chmurami.
14
7A_Moja Biblia_inside.indd 14
07.04.2016 10:2
7A_Moja Biblia_inside.indd 15
I wszystko, co stworzył, było dobre...
Czy Tobie też podobają się chmury?
15
07.04.2016 10:2
16
7A_Moja Biblia_inside.indd 16
07.04.2016 10:2
Potem oddzielił wody od suchego lądu, gromadząc je pod sklepieniem niebieskim. Utworzył w ten sposób głębokie oceany i wielkie kontynenty.
7A_Moja Biblia_inside.indd 17
17
07.04.2016 10:2
18
W lesie posadził drzewa, na równinie posiał trawę, a po całej ziemi rozsiał jabłka i gruszki, banany i kokosy, i wiele innych owoców...
7A_Moja Biblia_inside.indd 18
07.04.2016 10:2
Widzisz, jak zwisają z gałęzi drzew?
Pan Bóg widział, że wszystko było dobre, i zaczął myśleć o kimś, z kim mógłby podzielić się swoim dziełem...
7A_Moja Biblia_inside.indd 19
19
07.04.2016 10:2
Stworzył piękne zwierzęta, takie jak ptaki latające po niebie i ryby pływające i skaczące w morzu.
Powiedz, jakiego koloru jest każde z nich!
20
7A_Moja Biblia_inside.indd 20
07.04.2016 10:2
Na ziemi umieścił wielkie słonie i niedźwiedzie, skaczące kozy, szympansy, króliki i inne zwierzęta.
7A_Moja Biblia_inside.indd 21
21
07.04.2016 10:2
Następnie stworzył mężczyznę, któremu nadał imię Adam, oraz kobietę, którą nazwał Ewa. I polecił im, aby troszczyli się o ziemię.
22
7A_Moja Biblia_inside.indd 22
07.04.2016 10:2
Teraz Pan Bóg może dzielić się tymi wszystkimi rzeczami, które sam stworzył.
7A_Moja Biblia_inside.indd 23
Ty też możesz Mu pomóc dbać o przyrodę!
23
07.04.2016 10:2
Od tego dnia świat jest pełen ludzi kochanych przez Boga.
24
7A_Moja Biblia_inside.indd 24
07.04.2016 10:2
On kocha twoich rodziców i ciebie też. I pragnie, abyś zawsze był szczęśliwy...
7A_Moja Biblia_inside.indd 25
A ty kogo kochasz?
25
07.04.2016 10:2
Z
Do mamy i taty
esłanie Ducha Świętego wyznacza początek działalności apostołów i zaskakującego rozwoju pierwotnej wspólnoty chrześcijańskiej. Rozdział „I WIELU UWIERZYŁO W NIEGO” przedstawia dzieciom dwie kluczowe postacie pierwszego okresu chrześcijaństwa: apostołów Piotra i Pawła. Opowiadanie uwydatnia wysiłek Piotra włożony w zorganizowanie pierwszej wspólnoty wierzących oraz zapał misyjny Pawła, prowadząc ostatecznie do czasów współczesnych. To one ukażą dzieciom znacznie tego apostolstwa i pomogą w odkryciu ich własnej misji jako uczniów Pana Jezusa.
230
7A_Moja Biblia_inside.indd 230
07.04.2016 10:3
7A_Moja Biblia_inside.indd 231
I WIELU UWIERZYŁO W NIEGO Historia narodzin Kościoła (Dzieje Apostolskie)
231
07.04.2016 10:3
Pewnego dnia apostołowie modlili się razem z Maryją, Matką Jezusa, a drzwi do domu były zamknięte.
232
7A_Moja Biblia_inside.indd 232
07.04.2016 10:3
Nagle przestraszył ich głośny huk, podobny do gwałtownego podmuchu wiatru. W całym domu rozbrzmiewał szum...
7A_Moja Biblia_inside.indd 233
Co to za hałas?
233
07.04.2016 10:3
Moja
BIBLIA Bóg mnie kocha
Ta mała książeczka to znakomite wprowadzenie dzieci do lektury słowa Bożego. Za pomocą wskazówek pedagogicznych dla rodziców, prostych tekstów i barwnych ilustracji, w dynamiczny i interaktywny sposób przedstawia najmłodszym dwanaście najbardziej znanych historii biblijnych. Idealny prezent na każdą okazję.
www.edycja.pl