Informa Dalmine ottobre 2016 by Lime Edizioni Milano

periodico a cura dell’amministrazione comunale

dalmine

Informa

OTTOBRE

Comune di Dalmine

2016

LAVORI PUBBLICI Scuola Carducci e Velodromo Dalmine si fa bella EVENTI Cammina Dalmine e amatriciana solidale Il cuore grande dei dalminesi

Mirko Pizzaballa

BILANCIO Tromba d'aria Un aiuto ai dalminesi colpiti

DALMINE SI È GIÀ RIALZATA AMIANTO ZERO I cittadini di Dalmine si stanno dimostrando sensibili al problema, risultando sia per numero di cittadini aderenti che per superfici rimosse il primo comune in assoluto

PROTEZIONE CIVILE

PENTACAMP DALMINE

Da aprile la dirigenza del servizio è tornata al comandante di Polizia locale Aniello Amatruda, che ha accettato di tornare a capo del Gruppo Intercomunale

Si è conclusa tra l'entusiasmo generale la prima edizione del progetto di conciliazione estiva promosso dalla Federazione Pentathlon Moderno e patrocinato dal Comune

SOMMARIO

Informadalmine

ottobre 2016

Primo cittadino

Editoriale

Sul filo

9 Lavori pubblici 11 Ecologia

22 14

13 Commercio 14 Eventi 15 Bilancio 17 Polizia Locale 18 Sport 19 Scuola 20 Cultura 21 Biblioteca

Informadalmine ANNO 27 N. 3 - 2016 Periodico a cura dell’Amministrazione Comunale Autorizzazione Tribunale di Bergamo n. 48 del 29/11/1989 Pubblicità inferiore al 50% Tiratura 12.000 copie Direttore responsabile Paolo Battista Cavalieri Assessore alla Cultura e Pubblica Istruzione Legale rappresentante Lorella Alessio Sindaco

Coordinamento organizzativo Luca Bassi Responsabile Comunicazione Matteo Pozzoli Responsabile Servizio Comunicazione REDAZIONE a cura della Giunta Comunale Responsabile della Redazione Maria Scopelliti Ufficio Comunicazione Piazza Libertà, 1 - Dalmine Tel. 035 622.48.90 Fax 035 622.47.38 informadalmine@comune.dalmine.bg.it

Editore Comune di Dalmine Piazza Libertà, 1 - Dalmine Grafica, stampa Lime Edizioni srl Tel. 02 36767660 - Milano info@limedizioni.com www.limedizioni.com Commerciale 393 3533932 Distribuzione BM Service srl

22 Spettacoli 24 Associazioni 27 Iniziative Solidali 28 Dritto e rovescio Gruppi politici 31 Servizi e Orari

P R I M O C I T TA D I N O

Informadalmine

ottobre 2016

Estate segnata dal disastro del 31 luglio: un grande grazie a chi ci ha aiutati arissimi concittadini,abbiamo ancora negli occhi gli effetti disastrosi della tromba d’aria, con raffiche di vento che hanno superato i 118 Km/h, che ha colpito la nostra città il 31 luglio scorso.

C di Lorella Alessio

“

I danni del nubifragio di luglio sono stati pari a 4 milioni e mezzo di euro

Fortunatamente questa calamità non ha causato né vittime né feriti – e di questo dobbiamo ritenerci fortunati – tuttavia lo spavento è stato forte e ha lasciato tutti sbigottiti per la forza distruttrice della natura e per i danni a beni pubblici e privati che essa ha lasciato dietro di sé in poco meno di mezz’ora. È la prima volta che un evento atmosferico così grave accade a Dalmine. Superata l’emergenza, per mettere in sicurezza strade ed edifici pubblici abbiamo immediatamente impegnato la somma di 350.000 euro mentre altri 200.000 euro sono stati reperiti nel bilancio comunale purtroppo sacrificando alcuni

interventi che avevamo già tificazione atta a testimoipotizzato. niare l’impossibilità di far fronte agli eventi a livello Ma non basta: altri locale e/o regionale». Solo 400.000 euro circa saranno e soltanto a seguito della infatti necessari per contirichiesta di Regione Lomnuare il lavoro, abbattere bardia la procedura prevecioè ancora 220 alberi, giude l’attivazione del Dipardicati compromessi e montimento di Protezione Cividare e riequilibrare la chiole. ma di un migliaio di altre piante. Questo impegno Abbiamo inviato lettera a finanziario non previsto e Regione Lombardia per costoso per la casse comu- avere notizie in merito, con nali si aggira complessiva- l’auspicio che la stessa mente attorno a un milione Regione svolga il suo ruodi euro, ma vogliamo ono- lo a favore dei dalminesi. rarlo per riportare la nostra Infine permettetemi di città alla normalità. ringraziare ancora una volL’amministrazione si è ta i Vigili del fuoco, i Caraimmediatamente mossa binieri, la Protezione civipresso la Presidenza del le, la Vigilanza italiana e le Consiglio dei Ministri per imprese che sono prontaportare a conoscenza di mente intervenute. Un parquanto è accaduto il 31 ticolare grazie ai dipendenluglio sul nostro territorio ti comunali, che per l’intee comunicare la stima pre- ro giorno festivo hanno sunta dei danni registrati lasciato le loro case e fami(pari a 4.400.000 euro). La glie per mettersi a disposistessa Presidenza del Con- zione dell’amministraziosiglio ha risposto che ne e di tutti noi, mostrando Regione Lombardia «deve alto senso civico e grande inoltrare la richiesta conte- professionalità. nente la valutazione e quanGrazie

“

ADDIO A GIUSEPPE PAGANI, ESEMPIO DA SEGUIRE PER TUTTI I DALMINESI Si è spento il 5 settembre scorso il geometra Giuseppe Pagani, più volte consigliere e quindi assessore all’Urbanistica (1970-75) e ai Lavori Pubblici (1980-85) nel nostro Comune. Nato nel 1929, dopo il diploma era stato assunto dalla “Dalmine spa” dove la sua dedizione al lavoro, unita all’alta professionalità, gli aveva fatto raggiungere posizioni di ver-

tice nell’ufficio tecnico. Come assessore all’Urbanistica si trovò ad affrontare il delicato passaggio dal vecchio Programma di Fabbricazione al Piano Regolatore Generale, compito che assolse con caparbietà ed equilibrio dotando la nostra città di un fondamentale strumento di gestione del territorio. In qualità di assessore ai Lavori Pubblici seguì poi con gran-

de attenzione la realizzazione di due importanti opere pubbliche come il depuratore delle acque fognarie e la piscina comunale. Lo ringraziamo per aver speso il suo tempo e le sue energie per la nostra città, nell’ottica di una corretta amministrazione della cosa pubblica, per il bene esclusivo di tutta la comunità dalminese.

EDITORIALE

Informadalmine

ottobre 2016

Attività culturali e nuova stagione teatrale: Dalmine investe ancora nella cultura

“

Teatro e biblioteca siano visti come luoghi di crescita, confronto e condivisione

l mese di ottobre segna la ripresa delle attività culturali organizzate dall’Amministrazione Comunale: si va dai corsi della Piccola Accademia del Tempo Libero, che offrono a bambini ed adulti l'opportunità di ampliare le proprie conoscenze divertendosi (con tante conferme e due novità: il corso di lingua portoghese e quello di decorazione del panettone natalizio con una cake designer da Guinness dei Primati), agli appuntamenti in biblioteca con le narrazioni del sabato mattina e i laboratori per i più piccoli e il gruppo di lettura per adulti. L’obiettivo, in questi casi, è quello di ricreare quella dimensione collettiva e condivisa del tempo libero che oggi rischia di perdersi. Ed infine la stagione teatrale. Si parte venerdì 21 ottobre alle ore 21, quando al Teatro Civico saranno in scena Max Pisu e Claudio Batta ne “Il rompiballe”: la prima di tre serate all’insegna della risata che porteranno sul palcoscenico dalminese anche l’ama-

tissima Debora Villa alle prese con la crisi di mezza età e Raul Cremona con la sua magia strampalata. Dopo il Comico Teatro sarà la volta della rassegna “La figurazione delle cose invisibili”, giunta alla quinta edizione, che porta la musica classica nelle chiese dalminesi: primi a esibirsi, nell’incantevole scenario della parrocchiale di Santa Maria d’Oleno, i giovani studenti di chitarra del Conservatorio “Donizetti”, con il quale si è avviata ormai una consolidata collaborazione, seguiti il 5 novembre nella chiesa di San Lorenzo a Mariano dal coro Gesualdo Consort diretto dal maestro Marco Berrini. Ci sarà spazio pure per le associazioni del territorio con “Il teatro per il sociale”, la rassegna che permette al prezioso mondo del non-profit di farsi conoscere e raccogliere fondi per iniziative di solidarietà. Senza dimenticare le domeniche pomeriggio dedicate alle famiglie, organizzate anche quest’anno in collabora-

zione con il Teatro Prova. La prosa ci regalerà invece tre spettacoli di grande emozione: il festival In Necessità Virtù fa nuovamente tappa a Dalmine con “Ubu Re”, una performance che vedrà in scena un gruppo di detenuti del carcere di Castelfranco Emilia e alcuni studenti dell’ISIS Einaudi della nostra città. Seguiranno due appuntamenti di teatro civile con “La madre dei ragazzi”, dedicato alla figura di Felicita Impastato, e “Io, Emanuela”, uno spettacolo nuovo di zecca (debutterà a ottobre) che racconta la storia di Emanuela Loi, agente della scorta di Paolo Borsellino, la prima donna della polizia a rimanere uccisa in servizio. Il Comune di Dalmine investe nella cultura, nel teatro e biblioteca visti non solo come contenitori di iniziative ed eventi, ma soprattutto come luoghi di crescita, confronto e condivisione: vi aspettiamo! Paolo Cavalieri Assessore alla Cultura e all’Istruzione

“

ARRIVA IN BIBLIOTECA IL BABY PIT-STOP La biblioteca civica “Rita Levi Montalcini” diventa sempre più a misura di bambini e famiglie: verrà infatti inaugurato domenica 20 novembre alle ore 11.30, in occasione della Giornata internazionale per i diritti dell’infanzia e dell’adolescenza, il primo Baby Pit-stop presente in un edificio comunale. In Formula 1 il Pit-stop sta a indicare un’area di sosta dove effettuare il cambio gomme e il rifornimento di carburante. Il Baby Pit-stop per mamme e bambini è invece un “box” dove sarà possibile fare il pieno di latte e il cambio di pannolino. Una piccola area attrezzata con una comoda

poltrona e un fasciatoio per il cambio del bebè, dove la mamma che allatta sarà la benvenuta e dove saranno garantiti accoglienza, riserbo e discrezione. Perché allattare un bambino è un gesto semplice e naturale che le donne dovrebbero poter fare ovunque. «L’iniziativa – afferma l’assessore alla Cultura Paolo Cavalieri – si inserisce all’interno delle attività della rete “Città sane” e vuole rappresentare un piccolo aiuto per le donne che allattano e che si trovano fuori casa col proprio figlio, rispondendo alla richiesta dell’Organizzazione Mondiale della Sanità di creare ambienti accoglienti per favorire l’allattamento materno».

SUL FILO notizie dalla città

Informadalmine

dicembre 2015

Corso di italiano per stranieri. Sono aperte le iscrizioni al corso di

Servizio gratuito di raccolta porta a porta di pannolini e pannoloni. L'Amministra-

italiano per stranieri a cura dell'Associazione "Il Porto" con la collaborazione di ENAIP Lombardia di Dalmine - organizzato nell'ambito delle iniziative della Piccola Accademia del Comune di Dalmine. Il corso si terrà presso la Scuola Aldo Moro in Via Olimpiadi n.1 al martedì e al giovedì dalle 19,00 alle 21,00. Info e iscrizioni: Santus Sandro 3488628863 oppure presso la sede dell'Associazione il Porto in Via Fossa n.4 lunedì dalle 20,30 alle 23,00.

zione Comunale ricorda che è attivo il servizio gratuito di raccolta a domicilio di pannolini e/o pannoloni rivolto: • alle famiglie con bambini fino a 36 mesi di età; • alle persone di ogni età che ne abbiano specifica necessità; • alle scuole pubbliche e private. Per poter usufruire di tale servizio è necessario presentare il relativo modulo di adesione, debitamente compilato, al Servizio Tutela Ambientale e Territoriale del Comune, e attendere la conferma della data di avvenuta iscrizione nell’apposito elenco degli utenti serviti. Per maggiori informazioni è possibile leggere la lettera di presentazione del servizio nel sito www.comune.dalmine.bg.it, nella quale è disponibile anche il modulo di adesione da scaricare, compilare e consegnare al Servizio Tutela Ambientale e Territoriale: direttamente in Municipio nei consueti orari di apertura al pubblico; oppure tramite e - mail all'indirizzo ecologia@comune.dalmine.bg.it

Controllo gratuito dei funghi. Come ogni anno l’Ispettorato Micologico della ATS (ex ASL) di Bergamo attiva fino alla fine di ottobre il servizio gratuito di certificazione della commestibilità dei funghi rivolto ai cittadini raccoglitori. Scopo dell’attività è quello di prevenire eventuali intossicazioni dovute all’assunzione di funghi non commestibili e/o commestibili ma consumati nonostante si trovino in avanzato stato di maturazione o dopo inadeguata cottura. Alcuni consigli utili: - non consumare funghi se prima non sono stati controllati da un micologo o se non si è certi della loro commestibilità; • non fidarsi dei così detti esperti, dei detti popolari e di chi dice “io li ho sempre mangiati”; • consumare solo funghi commestibili e ben cotti; • non fare consumare funghi ai bambini, a donne in stato di gravidanza e a persone affette da particolari patologie; • dopo aver consumato funghi, in caso di comparsa di sintomi quali dolori addominali, vomito e diarrea o altra sintomatologia, bisogna prendere tempestivamente contatto con il medico di base o il Pronto Soccorso dell’Ospedale più vicino o il Centro Antiveleni (CAV) dell’ASST Papa Giovanni XXIII di Bergamo al numero verde 800-883300, portando con sé eventuali avanzi di funghi cotti, crudi o i residui di pulizia dei carpofori. Il presidio più vicino è quello di Bergamo via Borgo Palazzo ,130 Padiglione 9 ingresso C - Tel. 035-2270499/561/579 Orari Lun. 9,00-12,00 14,30-16,30. Martedì e Giovedì 14,30-16,30

Alloggi a canone sociale, le domande per l’assegnazione fino al 22 dicembre. Anche quest'anno fino al 22 dicembre 2016 è possibile presentare domanda per l'assegnazione di alloggi Erp a canone sociale. Per informazioni rivolgersi all’Ufficio Alloggi del Comune di Dalmine.

Ginnastica per la terza età, iniziate le lezioni. È iniziato presso il Centro Diurno Anziani il corso di “ginnastica preventiva adattata”, proposto dalle associazioni “Accademia CUS Bergamo” e “L’Approdo” con il patrocinio del Comune di Dalmine. Rivolto agli ultrasessantenni, il corso serve a mantenere il fisico in forma per prevenire le patologie dell’età e a migliorare equilibrio e forza. Iscrizione: 10 euro (tessera annuale) + 12 euro (mensili). Dal 14 settembre, lunedì e giovedì - ore 10.00-11.00. Informazioni e iscrizioni: Accademia CUS Bergamo. Telefono: 340-4945775.

Castagnata benefica. Il Gruppo Alpini Dalmine organizza per domenica 23 ottobre a partire dalle ore 9 una castagnata benefica in via Mazzini e piazza Risorgimento. Il ricavato verrà devoluto a favore dell’Associazione “Amici della Pediatria” ONLUS, che dal 1990 si impegna per migliorare l’assistenza ai bambini malati ricoverati presso l’Ospedale di Bergamo e supportare le loro famiglie

LAVORI PUBBLICI

Assessore ai Lavori Pubblici Corrado Negrini

Informadalmine

ottobre 2016

Scuola Carducci e Velodromo, lavori verso la chiusura: Dalmine continua a farsi bella

l consueto appuntamento sullo stato di avanzamento dei lavori pubblici portiamo notizie positive: si sono conclusi nei tempi previsti i lavori di adeguamento dell’impianto di riscaldamento della scuola primaria Carducci, Lotto III (€ 190.000) e la manutenzione straordinaria e consolidamento statico della tribuna e della pista ciclabile del velodromo comunale (€190.000). Lo storico edificio scolastico di viale Bettelli dopo 3 interventi eseguiti nei periodi di vacanza per non interferire con l'attività didattica nel 2015 e 2016, si presenta al nuovo anno scolastico con un nuovo impianto di distribuzione del calore per tutti i piani, inserito nelle strutture in cartongesso a soffitto, con una centrale termica aggiornata e con valvole termostatiche applicate a tutti i radiatori per un accurato controllo e regolazione della temperatura delle singole aule. Per il velodromo la conclusione dei lavori è purtroppo coincisa con lo scatenarsi della tromba d'aria che, oltre agli ingenti danni al verde, ha causato l'abbattimento di un albero sulla copertura dell'impianto appena rinnovata. Dovranno pertanto essere realizzati altri lavori aggiuntivi oltre a quelli già previsti sul resto dell'impianto per i prossimi anni. Sono in dirittura d'arrivo anche i lavori di ristrutturazione dei locali al piano terra dell'edificio in Piazza Caduti 6/7/44, destinati ad ospitare uno spazio espositivo per la città e spazi per le associazioni.

A lato: le immagini del Velodromo dopo la tromba d’aria di fine luglio Sotto: alcune immagini degli interventi realizzati per la scuola primaria Carducci: nel particolare il controsoffitto In basso: i lavori di ristrutturazione nell’edificio di Piazza Caduti che ospiterà gli spazi espositivi

LAVORI PUBBLICI

Informadalmine 10 ottobre 2016

31 luglio 2016, un nubifragio mette Dalmine in ginocchio finita in ginocchio Dalmine con il nubifragio che si è abbattuto sulla Bergamasca domenica 31 luglio, alle prime luci del mattino. Il nostro territorio, conti alla mano, è stato quello più colpito dell'intera provincia. Alberi sradicati, cartelli della segnaletica piegati, tetti delle abitazioni gravemente danneggiati. In Via Pacinotti una gru da cantiere è stata abbattuta dal vento: è finita su una casa che, fortunatamente, al momento dell'incidente era vuota. Pochi minuti dopo il passaggio del nubifragio alcune vie centralissime di Dalmine hanno riservato scenari da guerra a chi è sceso in strada. Alcune zone sono perfino state chiuse al traffico fino al

pomeriggio di domenica. Secondo diversi organi d'informazione la furia del nubifragio ha portato con sé violentissime raffiche di vento che hanno largamente superato i 100 e, per qualche secondo, anche i 120 km/h. Per motivi di sicurezza sono subito stati chiusi tre parchi pubblici (il “Montessori” di largo Europa, il “Lord Baden Powell” di viale Lombardia e il “Carolina Pesenti” di viale Locatelli) e il cimitero di via Battisti della frazione di Sforzatica, mentre gli edifici comunali maggiormente danneggiati sono stati la palestra delle scuole Aldo Moro di Brembo, la scuola materna di Mariano, la biblioteca civica e il velodromo. Il piano d'emergenza è scattato

immediatamente: già prima delle 6 gli operai del Comune, i vigili del fuoco, gli uomini della protezione civile e numerosi volontari sono scesi in strada per cercare di mettere in sicurezza le situazioni più a rischio, guidati dal vicesindaco Giuliana Locatelli e dal consigliere comunale con delega alla sicurezza Giovanni Di Martino. Anche i cinque profughi ospitati sul territorio hanno deciso di aiutare nei lavori. La macchina comunale ha cercato in ogni modo di aiutare i cittadini più colpiti, soprattutto quelli alle prese con le pratiche burocratiche più complicate, con gli uffici che hanno osservato orari di apertura straordinari per tutta la settimana successiva al nubifragio.

ECOLOGIA

Assessore alle Politiche Ambientali e Servizio Manutenzioni del Patrimonio comunale Roberto Cigliano

nostri cittadini stanno rispondendo in modo più che soddisfacente alle problematiche connesse alle coperture in eternit. Dalla recente statistica di raffronto con i comuni dell'isola, i cittadini di Dalmine dimostrano una particolare sensibilità ed attenzione al problema, risultando sia per numero di cittadini aderenti che per superfici rimosse il primo comune in assoluto. Ma dobbiamo fare ancora molta strada. Una recente lettera inviata alla Regione Lombardia dall'associazione dei comuni per l'Agenda 21 dell'isola Bergamasca Dalmine e Zingonia con la quale si sollecitava una maggiore coopera-

Informadalmine

ottobre 2016

Agenda21, il traguardo “amianto zero” è sempre più vicino a Dalmine zione che andasse oltre al solo snellimento della burocrazia, ha avuto positivo riscontro da parte dell'assessore all'ambiente che si farà portavoce presso l'assessorato al Welfare di sostenere le nostre istanze tra le quali quella da noi sollecitata: “Che la regione Lombardia stanzi una congrua somma dedicata alle attività produttive e ai cittadini dei comuni soci di Agenda 21, da identificarsi come ambito pilota regionale verso il traguardo ‘amianto zero’ a parziale compensazione delle spese da questi sostenute per la rimozione e sostituzione delle coperture in amianto”. Attendiamo quindi fiduciosi che la Regione Lombardia oltre alle buone

pratiche per snellire la burocrazia che riguardano le questioni amianto, riesca a trovare una formula di contributo per coloro che seppur con buoni propositi, non riescono economicamente ad affrontare le spese necessarie per la sostituzione delle loro coperture. Il nubifragio del 31 luglio ha causato anche danni a 19 proprietà private. L'ufficio ecologia ha provveduto in tempi rapidi ad individuare i proprietari delle strutture danneggiate e comunicare ai diretti interessati con l’ordinanza n. 104 del 04 agosto 2016 i relativi obblighi e le procedure per lo smaltimento, pubblicandoli anche sul sito istituzionale del comune.

Coltiva Dalmine, il progetto si espande: ecco come richiedere un orto comunale oltivare un orto ma soprattutto raccogliere "insieme" i frutti della terra è una esercizio che certamente avvicina ed aiuta a costruire una comunità. L'esperienza alla parrocchia di Sforzatica Sant’Andrea è un percorso che vuole andare ben oltre la cura e gestione di un Frutteto. Il progetto Coltiva Dalmine, con

nuovi orti e frutteti, vuole avere non solo come prospettiva l'aspetto economico dell'autoproduzione alimentare (pur da non sottovalutare in tempo di crisi), ma anche quella di una crescita culturale verso la coltivazione della terra oltre che di "coltivazione " di relazioni sociali. Con l'inizio del prossimo anno vorremmo intraprendere nuove

DALMINE: DATI PROGETTO AMIANTO A GIUGNO 2016 N° CITTADINI ADERENTI MQ CITTADINI ADERENTI N° CITTADINI CON AMIANTO GIA’ RIMOSSO

MQ GIA’ RIMOSSI

esperienze sul nostro territorio, realizzando una rete di orti comunali da affidare ai nostri concittadini che ne faranno richiesta. A tale scopo, sul sito web del Comune, entro il mese di novembre l'ufficio ecologia pubblicherà un avviso per raccogliere le richieste dei dalminesi ed iniziare insieme un percorso di condivisione, organizzando incontri sulla coltivazione degli orti, delle piante da frutto oltre che sui principi del

40 31,5 % DEI COMUNI SOCI DI AGENDA 21 5.850 41,89 % DEI MQ TOT. DEI COMUNI SOCI DI AGENDA 21 9 27 % DEI CITTADINI APPARTENENTI AI COMUNI SOCI DI AGENDA 21 705 32,71% DEI MQ TOT. DEI COMUNI SOCI DI AGENDA 21

compostaggio. Una volta reperiti i terreni da destinare ad orti e frutteti ed attrezzati, compatibilmente con le risorse economiche che riusciremo a reperire anche con evenuali bandi regionali, si procederà all'assegnazione degli appezzamenti di terreno. Gli orti saranno regolamentati e gestiti direttamente dai concessionari degli appezzamenti, tramite un comitato nominato tra gli stessi "coltivatori", che sorveglierà e garantirà oltre al decoro, anche i rapporti con gli uffici comunali.

ECOLOGIA

Informadalmine

ottobre 2016

PAES DALMINE Tagli e abbattimenti: perché gli alberi ogni tanto "cadono", Risparmio energetico, opportunità per i dalminesi anche a Dalmine ’ inevitabile che nell'immediato di un evento come quello che ha sconvolto la nostra città a luglio, ci si senta sgomenti ed inermi. E' altrettanto vero che passata la prima emozione legittime domande affollano le nostre strade nelle parole e negli occhi di chi incontriamo e ci chiede il perché. E' possibile che il Comune non sia in grado di prevenire questi disastri? Ma è possibile che gli uffici non fan-

sostengono, deve svilupparsi e crescere in modo forte e possibilmente armonioso, ma in verità ciò è sempre stato fatto per le nostre esigenze e non certamente per quelle degli alberi. Ecco quindi che le strette aiuole "strozzano" i tronchi degli alberi, le strade ed i marciapiedi si rivelano gibbosi ed impraticabili per le radici che affiorano, oltre a quelle sconsiderate chiome che crescono oltre le gronde delle nostre case

no nulla? Quelli in Comune sono degli incompetenti? Le risposte non sono facili e nemmeno scontate. I nostri alberi, che sono così importanti al punto da aver regalato quell'immagine moderna alla nostra Dalmine definendola la "Città Giardino", sono esseri viventi. Vero ed inequivocabile è purtroppo che il tempo atmosferico sta cambiando, con il verificarsi di temporali di forza inaudita, nubifragi, assurde temperature invernali ed estive. A queste problematiche contingenti si aggiungono errori del passato nel quale si sono "usati" gli alberi per adornare la nostra città. Era abitudine (e per molti lo è ancora) di considerare gli alberi come semplici oggetti di completamento, alla stessa stregua di qualsiasi elemento di arredo urbano, dimenticando che "il nostro essere vivente" si deve poter nutrire con le radici che inoltre lo

riempiendole con loro fastidiose foglie. Dobbiamo oggi ammettere serenamente che una scarsa cultura della fisiologia degli alberi, oltre al fatto di avere messo piante ad ogni costo ed in ogni luogo, pone sia i tecnici che chi amministra di fronte a delle scelte che potrebbero risultare impopolari, come il prevedere nuovi abbattimenti di esemplari a rischio. Una nuova cultura del verde cittadino dovrebbe diffondersi, cioè una che comprenda pienamente che ogni possibile scelta, anche se dura, non è fine a se stessa ma ha un preciso obiettivo, quello di lasciare alle future generazioni un nuovo patrimonio del verde, fatto di viali alberati, giardini e parchi nei quali sia sicuro e piacevole passeggiare. Non dimentichiamo mai che anche gli alberi invecchiano, deperiscono ed a volte, come noi umani, "gettano la spugna".

Il Comune, con l'approvazione, nel maggio 2012, del PAES - Piano d'Azione per l'Energia Sostenibile, ha assunto l'obiettivo di ridurre sul proprio territorio le emissioni di gas serra oltre il 20% entro il 2020. Poiché gli edifici residenziali (singole case o condomini) incidono sui consumi, sulle emissioni e soprattutto sulle “bollette energetiche” delle famiglie, intervenire sulla riqualificazione energetica delle abitazioni è divenuta una priorità, soprattutto per gli edifici realizzati prima degli anni ’80 ossia prima dell’entrata in vigore della normativa sul risparmio energetico. Tuttavia alcune criticità stanno impedendo la diffusione ampia di tale forma di riqualificazione: la difficoltà economica delle famiglie, che porta a limitare gli interventi a solo quelli minimi e/o obbligatori e a ritenere troppo lungo il tempo di rientro dell'investimento per gli interventi sugli involucri edilizi, la mancanza di informazioni tecniche e la scarsa consapevolezza dell'impatto ambientale degli sprechi energetici condominiali. Ma se il Patto è un impegno del Sindaco e di tutta la Giunta di Dalmine, non vi può essere alcuno sviluppo sostenibile o il raggiungimento degli obiettivi del PAES senza la partecipazione diretta ed attiva di ogni singolo cittadino, delle famiglie, degli imprenditori e di tutti gli operatori del territorio. Molto è stato fatto e molto c’è ancora da fare, ma non tutti sanno cosa. Per fornire un promemoria delle “obbligatorietà” normative (ad es. l’applicazione delle valvole termostatiche ed il ricorso alla contabilizzazione individuale, entro 31 dicembre 2016) e delle opportunità economico - fiscali (detrazioni fiscali del 65% per la riqualificazione energetica) è stata creata un’apposita pagina sul sito istituzionale del Comune, www.comune.dalmine.bg.it sezione PAES (nella home page – colonna di sinistra), nella quale è possibile scaricare anche un questionario che verrà distribuito anche presso tutte le scuole e che è disponibile in forma cartacea, insieme alle informazioni presenti sul sito, presso il Servizio Tutela Ambientale e Territoriale (STAET) del Comune. Tale questionario, indispensabile per sapere cosa è già stato fatto da ogni cittadino, va compilato e restituito al Comune: tramite invio per e-mail all’indirizzo ecologia@comune.dalmine.bg.it, oppure tramite consegna diretta o spedizione con posta ordinaria allo STAET, piazza Libertà n. 1 – 24044 Dalmine (BG).

COMMERCIO

Assessore al Commercio Ciro A. Napoletano

Informadalmine

ottobre 2016

Cambiano le regole per il commercio sulle aree pubbliche: nuovi adempimenti per i comuni con le scadenze 2017 e 2020

e nuove regole definiscono che le “concessioni di suolo pubbli- Queste le scadenze per il primo intervento: co” per lo svolgimento del commercio devono avere una durata limitata nel tempo e non possono essere rinnovate automa- CRONOGRAMMA INTERVENTI per CONCESSIONI ticamente. IN SCADENZA IL 7 MAGGIO 2017 L’ Articolato quadro dei riferimenti normativi Durata periodo Tolleranza Data Attività DIRETTIVA CEE 12 dicembre 2006, n. 2006/123/CE relativa ai fissata delle termine servizi nel mercato interno, Pubblicata nella G.U.U.E. 27 dicembre norme 2006, n. L 376. Entrata in vigore il 28 dicembre 2006. Termine di 7/10/2016 i comuni danno comunicazione delle selezioni, mediante pubblicazione sul BURL del relativo avviso recepimento: 28 dicembre 2009. Direttiva recepita con D.Lgs. 26 90gg (intesa) di selezione marzo 2010, n. 59. (c.d. Direttiva “servizi” o “Bolkestein”); DECRETO LEGISLATIVO 26 marzo 2010, n. 59, Attuazione delEntro e 7/01/2017 Pubblicazione “delle selezioni” ovvero dei dati concernenti i posteggi da assegnare in concessione la direttiva 2006/123/CE relativa ai servizi nel mercato interno. Pubnon oltre (Apertura bando) (+60 gg per presentazione istanze blicato nella Gazz. Uff. 23 aprile 2010, n. 94, S.O. Entrato in vigore 120gg (L.r. 8/03/2017 Chiusura bando (+30gg istruttoria l'8 maggio 2010; Intesa Conferenza Unificata Stato Regioni del 5 luglio 2012 n. 6/2010 art.23) 7/04/2017 Pubblicazione graduatoria provvisoria 83/CU;Documento unitario Regioni e Provincie autonome del 24 (+15 gg istanze di revisione +15 gg pronunca comune e pubblicazione gennaio 2013;

LE NUOVE NORME REGIONALI - Legge regionale 29/04/2016 - n. 10 «Disposizioni in materia di commercio su aree pubbliche. Modifiche alla legge regionale 2 febbraio 2010, n. 6 (Testo unico delle leggi regionali in materia di commercio e fiere)» pubblicata in BURL 03/05/2016 in vigore dal 18/05/2016. - D.G.r. 27 giugno 2016 - n. X/5345 «Disposizioni attuative della disciplina del commercio su aree pubbliche ai sensi dell’articolo 17, comma 2 della l.r. 2 febbraio 2010, n. 6 (testo unico delle leggi regionali in materia di commercio e fiere) e sostituzione delle dd.gg.rr. 3 dicembre 2008 n. 8570, 5 novembre 2009 n. 10615 e 13 gennaio 2010 n. 1100322 pubblicata in BURL 29/06/2016 in vigore dal 30/06/2016. Dalla nuova impalcatura normativa ne discendono concrete azioni che impongono a tutti i Comuni un rapido intervento in quanto tutte le concessioni attualmente in essere vedranno la scadenza tra il 7 maggio 2017 e il 7 maggio 2020. Entro il 7 maggio 2017 anche il nostro Comune dovrà rilasciare le nuove concessioni di suolo pubblico per lo svolgimento del commercio, per le concessioni scadute negli ultimi anni e prorogate (non rinnovate) per effetto delle normative sopra evidenziate. Un cronoprogramma (riportato nella tabella) fitto di impegni e scadenze che porterà ad una complessiva rilettura delle aree mercatali del nostro territorio e richiederà a tutti gli Operatori Economici che già oggi svolgono attività su suolo pubblico di partecipare al nuovo bando per l’assegnazione delle concessioni. Il programma di massima prevede che: - le concessioni scadute prima dell’8 maggio 2010, rinnovate automaticamente di 10 anni, vadano a scadenza naturale; - le concessioni scadute tra l’8 maggio 2010 e il 5 luglio 2012, prorogate per legge fino al 7 maggio 2017, andranno a bando entro il 7 gennaio 2017 per l’assegnazione entro e non oltre il 7 maggio 2017; - le concessioni scadute dopo il 5 luglio 2012 sono prorogate fino al 4 luglio 2017 e andranno messe a bando con una seconda procedura o comunque con una seconda data di subentro.

graduatoria definitiva) 7/05/2017 Rilascio delle autorizzazioni e delle relative concessioni di posteggio

La data da tener d’occhio per tutti gli Operatori su suolo pubblico è il termine del 7 Gennaio 2017, data entro la quale sarà obbligatoria da parte dei Comuni la pubblicazione del bando per l’assegnazione delle concessioni interessate temporalmente, secondo i nuovi criteri ispirati dalla normativa Europea del 2006, più nota come direttiva “Bolkestein” e prescritti dalla norma Regionale del 29.04.2016. Criteri che nel corso di questi anni, alla luce anche delle nuove problematiche sollevate dalla norma Europea, hanno visto interventi tesi a tener conto delle diverse esigenze dei tanti Operatori Economici ambulanti, della loro storia professionale oltre che della diversa distribuzione per tipologia merceologica. La durata delle concessioni dovrà essere compresa tra 9 e 12 anni. Verrà effettuata opportuna comunicazione e data immediata visibilità alle attività in corso, con grande evidenza per le relative scadenze. Nel fitto calendario di interventi incombe anche la redazione annuale del Calendario Regionale delle Fiere e delle Sagre, che impone ai Comuni lombardi la pianificazione del “calendario comunale” entro il 30 novembre di ogni anno. Sempre sulla base delle linee guida deliberate dalla giunta regionale, i Comuni dovranno inoltre predisporre il “regolamento delle fiere e delle sagre” del proprio territorio. Dopo la recente realizzazione del nuovo Piano del Commercio si annuncia quindi un periodo intenso di riscrittura delle regole anche in materia di mercati, fiere e sagre per il nostro territorio. L’auspicio che questo ulteriore e notevole sforzo oggi imposto alla macchina comunale, dai diversi e nuovi impianti normativi, possa contribuire ad una maggiore efficienza, organizzazione e innovazione per tutta l’economia del Territorio.

EVENTI

Informadalmine ottobre 2016

Il IV novembre a Dalmine e celebrazioni per la Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate cominceranno venerdì 4 novembre alle ore 15.00 con la Santa Messa presso il cimitero di Sabbio. Alle ore 21.00, presso il Teatro Civico di via Kennedy 3, si terrà la proiezione del documentario “Guerra bianca – Storia e memoria dei luoghi della Grande Guerra in Lombardia” alla presenza del regista, il dalminese Roger A. Fratter (evento a ingresso libero realizzato in collaborazione con Arci Rinascita di Dalmine).

“Rinascita” Dalmine CITTÀ DI DALMINE Assessorato alla Cultura

Proiezione del film

GUERRA BIANCA STORIA E MEMORIA NEI LUOGHI DELLA GRANDE GUERRA IN LOMBARDIA

4 novembre 2016 ore 21.00 Teatro Civico - Dalmine Nel centenario della Prima Guerra Mondiale, il film rende omaggio ai soldati protagonisti di quelle tragiche vicende. E alle montagne, che ne conservano, intatta, la memoria, ricordandoci con discrezione l’immenso valore della pace. Interverranno: Paolo Cavalieri Assessore alla Cultura del Comune di Dalmine Francesco Bertoli Arci Dalmine

Storia e memoria nei luoghi della Grande Guerra in Lombardia

Roger Fratter Regista e montatore

INGRESSO LIBERO CONSULENZA SCIENTIFICA

Un film di Roger A. Fratter

UNA PRODUZIONE

V I D E O P R O D U Z I O N I www.teamitalia.com

La commemorazione ufficiale è invece prevista per domenica 6 novembre, con il ritrovo alle ore 8.30 presso l’oratorio di Mariano e il successivo corteo al monumento del Bersagliere. A seguire il corteo, accompagnato dalle note del Corpo Musicale “San Lorenzo” di Mariano, raggiungerà il monumento ai Caduti dove avranno luogo i discorsi delle autorità. Dopo la deposizione delle corone d’alloro al cimitero, il corteo si recherà infine nel nuovo Santuario dell’Addolorata per la celebrazione della Santa Messa alle ore 10.00.

BILANCIO

Assessore al Bilancio e Tributi Giuliana Locatelli

Informadalmine

ottobre 2016

Tromba d’aria del 31 luglio: le variazioni di Bilancio e gli aiuti dell’Amministrazione ai dalminesi colpiti

omenica 31 luglio 2016. Una giornata che ricorderemo a lungo e che noi dalminesi racconteremo anche negli anni a venire. Centinaia di alberi che avevamo visto da sempre, spariti nell’arco di pochi minuti. In qualità di Assessore al Bilancio e Tributi del comune di Dalmine, voglio analizzare però questo evento soprattutto sotto il profilo economico finanziario. Dopo i primi interventi per ripristinare la viabilità principale ed affrontare le situazioni di emergenza sugli edifici pubblici e sulle abitazioni di privati effettuati nella giornata stessa dell’evento, il giorno successivo abbiamo cominciato a fare la conta dei soldi necessari per ristabilire completamente la circolazione stradale e la messa in sicurezza dei luoghi maggiormente colpiti. Si è subito capito che il danno economico era notevole, pertanto la Giunta comunale si è riunita, nella serata di lunedì 1 agosto, in una seduta straordinaria per effettuare una prima variazione di bilancio per far fronte, con urgenza, al finanziamento di un fondo spese, sia di parte corrente che di investimento, per adottare i primi interventi sul territorio conseguenti a tale devastante evento atmosferico. Le spese sono state finanziate mediante applicazione dell’Avanzo di Amministrazione per

la parte investimenti per 240.000 euro, mentre per quelle di parte corrente abbiamo utilizzato fondi inizialmente previsti per altre spese correnti per 43.000 euro e il Fondo di Riserva per 57.000 euro, per un totale di 340.000 euro. Successivamente, con una seconda variazione di bilancio adottata dalla Giunta il 18 agosto, sono stati stanziati ulteriori fondi per il ripristino del patrimonio arboreo comunale utilizzando Avanzo vincolato per interventi su aree verdi per circa 70.000 euro e sono state finanziate ulteriori 17.000 euro di spese di parte corrente. Pertanto nel solo mese di agosto siamo riusciti a recuperare dal nostro bilancio 427.000 euro con i quali sono state effettuate le prime operazioni di emergenza. E purtroppo non è finita qui. I danni effettivi, infatti, sono stati ben superiori a quanto si potesse immaginare. Nei prossimi mesi dovremo reperire ulteriori fondi, preventivati alla data attuale in circa 650.000 euro, tra interventi sul verde e sugli immobili comunali che vi sono stati illustrati dal Sindaco e dagli altri Assessori di competenza. Probabilmente non riusciremo a trovarli tutti nell’esercizio 2016, ma una buona parte li finanzieremo sul bilancio del 2017. Quello che però è veramente preoccupante

è infatti sapere che dovremo ricercare ulteriori risorse economiche per il ripopolamento del notevole patrimonio arboreo abbattuto del nostro comune nei prossimi anni. Nel primo Consiglio Comunale utile del mese successivo, lo scorso 16 settembre, abbiamo voluto inoltre dare un ulteriore messaggio di vicinanza ai nostri cittadini deliberando l’esenzione dal pagamento dei diritti di segreteria e del contributo di costruzione eventualmente dovuto per i lavori di sistemazione degli immobili danneggiati dall’evento calamitoso del 31 luglio. Ne usufruiranno, per ora, 164 privati cittadini che hanno subìto danni ad unità immobiliari ad uso residenziale e 22 cittadini e/o ditte relativamente ad unità immobiliari con destinazione d’uso produttiva/commerciale, per un totale di 186 attuali richieste di risarcimento danni. Nell’emergenza ovviamente le priorità hanno avuto la meglio. Se dopo il disastro qualche ciuffo d’erba del nostro verde è cresciuto più del dovuto, favorito da sole e pioggia, e non è stato prontamente tagliato, è solo perché in quel momento avevamo altro da fare. Abbiamo affrontato l’emergenza al meglio delle nostre possibilità. Ringraziamo i numerosi cittadini che ce ne hanno dato atto.

BILANCIO

Informadalmine

ottobre 2016

Nubifragio del 31 luglio, per chi ripara i danni del maltempo niente tasse e contributi

essuna tassa di segreteria e nessun contributo di costruzione per chi ha subito forti danni durante il nubifragio che domenica 31 luglio ha colpito il territorio di

Dalmine. Lo ha deciso l'Amministrazione Comunale di Dalmine, supportata dal Consiglio Comunale che venerdì 16 settembre ha votato all'unanimità l'ordine del giorno presentato.

Il disastroso evento meteorico del 31 luglio scorso ha gravemente danneggiato diverse abitazioni del territorio, tanto che nei giorni immediatamente successivi al nubifragio sono state numerose le comunicazioni di interventi di somma urgenza per la sistemazione di edifici. Gli interventi di sistemazione o sostituzione relativi a coperture compromesse, chiaramente riconducibili al disastro di quella mattina di fine luglio - che dovranno necessariamente limitarsi al solo recupero dello stato di fatto e non dovranno prevedere nessun elemento innovativo - saranno dunque esonerati dal pagamento del contributo. La decisione di cancellare tassa di segreteria e contributo di

costruzione ai residenti colpiti dal nubifragio di domenica 31 agosto è stata vagliata dall'Amministrazione Comunale dopo un'attenta valutazione fatta dai Dirigenti dei Servizi sulla regolarità tecnica e contabile. Inoltre, alcune banche presenti sul territorio hanno deciso di contribuire attivamente al ripristino delle strutture danneggiate dal nubifragio, prevedendo speciali agevolazioni per i residenti che chiederanno un prestito per i lavori citati precedentemente. Per ulteriori informazioni si invita la cittadinanza interessata a rivolgersi direttamente alla propria banca oppure in Comune per sapere quali istituti bancari hanno aderito all'iniziativa e con quali modalità.

POLIZIA LOCALE

Informadalmine 17 ottobre 2016

Gruppo Intecomunale di Protezione Civile: nuova dirigenza, 13 comuni, 32 volontari e tanti eventi in programma ambiamenti e novità per il Gruppo Intercomunale di Protezione civile area Dalmine/Zingonia. Da aprile, infatti, la Dirigenza del servizio è tornata al Comandante di Polizia locale, Aniello Amatruda che ha accolto con favore la proposta dell’Amministrazione comunale di guidare nuovamente il Gruppo Intercomunale di Protezione civile. Come ha dichiarato lo stesso Amatruda, infatti, si tratta di un servizio molto importante che coinvolge ben 13 comuni della Bergamasca e che opera grazie al supporto e all’impegno di tanti volontari che hanno deciso di mettersi a disposizione del territorio e di tutta la cittadinanza. Attualmente il Gruppo Intercomunale può contare sulla presenza di ben 32 volontari. I comuni che ne fanno parte sono: Arcene, Azzano San Paolo, Boltiere, Dalmine (capofila), Grassobbio, Lallio, Levate, Orio al Serio, Osio sotto, Verdellino, Verdello, Stezzano e Zanica. Non solo gestione delle emergenze ma anche tante iniziative finalizzate a sensibilizzare i cittadini sull’importanza di adottare quotidianamente comportamenti corretti. Tra gli eventi più recenti ricordiamo “La giornata della sicurezza” che si è svolta a Stezzano il 24 settembre e che ha visto come protagonisti i bambini, e il

supporto operativo oltre che l’allestimento di uno stand informativo a Boltiere nel corso de “Ol Festù” il 25 settembre. Come anticipato dal Comandante Amatruda, ottobre sarà un mese particolarmente ricco di appuntamenti nella nostra Città. Il 15 e 16 ottobre in piazza Caduti 6 luglio 1944 il Gruppo Intercomunale parteciperà all’iniziativa nazionale “Io non rischio – buone pratiche di protezione civile”. L’Italia è un paese esposto a molti rischi naturali, e questo è un fatto. Ma è altrettanto vero che l’esposizione individuale a questi rischi può essere sensibilmente ridotta attraverso la conoscenza del problema, la consapevolezza delle possibili conseguenze e l’adozione di alcuni semplici accorgimenti. I volontari incontreranno quindi i cittadini per raccontare le buone pratiche utili a farci stare più sicuri. Si proseguirà poi il 22 e il 23 ottobre all’Area Feste di via Stella Alpina con l’annuale esercitazione del Gruppo Intercomunale di Protezione civile Area Dalmine/Zingonia. Per il 2016 saranno due le esercitazioni affrontate: le operazioni antincendio boschivo e il taglio di piante e alberi a seguito di un nubifragio. Chi volesse saperne di più sulle attività del Gruppo può visitare il sito www.protezioneciviledalminezingonia.it.

SPORT 18

L’Oratorio San Giuseppe ha accettato la sfida: il Baskin è realtà anche a Dalmine

l Baskin è una nuova attività sportiva che si ispira al basket ma ha caratteristiche particolari ed innovative. Questo nuovo sport è stato infatti pensato per permettere a giovani normodotati e giovani disabili di giocare nella stessa squadra (composta sia da ragazzi che da ragazze). In effetti, il Baskin permette la partecipazione attiva di giocatori con qualsiasi tipo di disabilità (fisica e/o mentale) che consenta il tiro in un canestro. Si mette così in discussione la rigida struttura degli sport ufficiali e questa proposta, effettuata nella scuola, diventa un laboratorio di società. Nato ormai dieci anni fa a Cremona dalla fantasia di insegnanti e genitori, il Baskin, si sta diffondendo a notevole velocità grazie soprattutto alla sua caratteristica regina: l’inclusione. Non si tratta di uno sport per disabili infatti quando si parla di Baskin si parla di capacità. All'interno di una squadra ogni

elemento ha difficoltà e punti di forza e questo non dipende certo dall'assenza o presenza di una disabilità. Proprio grazie a questa filosofia si è visto che l’inclusione sportiva è possibile e che quando si realizza la soddisfazione è totale e di tutti. Giocatori di basket con anni di esperienza hanno visto la dinamicità tattica e hanno riconosciuto il senso di squadra che chi viene da una palestra è abituato a respirare. Riconosciuta città del Baskin Cremona organizza corsi per allenatori, refertisti e arbitri. Bergamo non resta a guardare e anche nella nostra provincia sono nate e stanno nascendo nuove squadre; La società sportiva O.S.G. di Dalmine ha accettato la sfida e ha aperto le iscrizioni. Gli allenamenti sono iniziati il 14 settembre e si terranno ogni mercoledì presso la palestra della scuola primaria di Brembo dalle 17 alle 19. Per qualsiasi informazione è possibile contattare i seguenti numeri: O.S.G. Dalmine allo 035562087, Laura al 348 1048253 oppure il C.D.D. Fior di Cristallo allo 035-566025.

DOTE SPORT

ANCHE IL COMUNE DI DALMINE ADERISCE Il Comune di Dalmine aderisce a Dote Sport, iniziativa di Regione Lombardia a sostegno delle famiglie i cui figli tra i 6 e i 17 anni svolgono attività sportive. Per poter aderire è necessario avere: ISEE non superiore ai 20.000 euro; uno dei genitori residente in Lombardia da almeno 5 anni; certificazione di disabilità per i minori diversamente abili; durata semestrale del corso. La domanda può essere presentata unicamente on-line fino alle ore 16.00 del giorno 31 ottobre 2016 direttamente da casa sul sito :http://www.agevolazioni.regione.lombardia.it.

Informadalmine

ottobre 2016

KARATE CLUB DALMINE, AL VIA LE LEZIONI DEL NUOVO ANNO on l’inizio delle scuole, puntuale come sempre, il Karate Club Dalmine dei Maestri Sorti riapre i battenti, quest’anno per la 45esima volta. Molte le novità, prima fra tutte quella riguardante il presidente, il Maestro benemerito Martino Sorti che da quest’anno coordinerà il gruppo “Devils’Team” che comprende anche la storica Società Karate Club Dalmine.Le attività saranno sempre il lunedì e giovedì a partire dalle 18 presso la palestra delle scuole medie Camozzi di via Manzoni. Ai corsi di Karate Shotokan e Kick Boxing si sono aggiunti quelli di Aero kick e Difesa personale non convenzionale e saranno tenuti dai Maestri Ivo e Giovanna Sorti, da molti anni sulla scena sportiva italiana prima come agonisti ed ora come insegnanti. Nel passato il Karate club Dalmine sotto la ferrea guida del Maestro Martino Sorti ha regalato al panorama nazionale oltre ai figli Giovanna ed Ivo, atleti della caratura di Marzia Sartirani, Sara Mazzoleni , Sara Battaglia e molti altri, che sarebbe lunghissimo citare, e che hanno regalato al karate italiano medaglie e podi mondiali; ora l’attività prosegue con l’entusiasmo di sempre e con le nuove leve che si affacciano al mondo dell’agonismo. Non serve elencare una serie di medaglie e di date… i giovani atleti del club dalminese hanno partecipato a numerose manifestazioni, fra cui il torneo “gioco sport”, ed hanno conquistato medaglie in tutte le categorie assicurandosi sempre un gradino del podio. Anche quest’anno la stagione agonistica si prevede densa di appuntamenti ai quali il Karate Club Dalmine parteciperà con entusiasmo nel tentativo di eguagliare o, meglio ancora, superare i successi della passata stagione. Nelle foto si è voluto riassumere brevemente la storia del club: dagli anni Settanta ad oggi… Molte cose sono cambiate, ma certamente non nello spirito degli atleti, con il quale i Maestri vogliono traghettare verso il futuro.

Per l’elenco completo delle palestre comunali è possibile consultare il sito internet istituzionale del Comune di Dalmine"

SCUOLA

PentaCamp Dalmine, la prima edizione si chiude col botto

i è conclusa con grande entusiasmo la prima estate di PentaCamp, il progetto di conciliazione estiva pro-mosso dalla Federazione Pentathlon Moderno, erogato dall’Orma con il supporto del CUS Bergamo, il patrocinio del Comune di Dalmine e il sostegno di TenarisDalmine. Il PentaCamp ha coperto l’intero periodo di sospensione scolastica, per 11 settimane, dal 13 giugno al 9 settembre, con una breve pausa nelle due settimane centrali di agosto; si è svolto nella sede del Cus Bergamo, a Dalmine, nei cui ampi spazi i bambini hanno giocato e si sono divertiti in tutta sicurezza. Sono state svolte ogni settimana tutte le discipline che costituiscono questo l’affascinante sport olimpico: il Pentathlon Moderno. Il PentaCamp ha esaltato i benefici formativi della multidisciplinarietà sportiva. I bambini hanno praticato scherma, nuoto, pistola laser, corsa ed equitazione; questa disciplina è stata ospitata dal centro ippico Belloli in cui Claudia, la proprietaria, ha accolto ogni settimana i bambini con calore e ha trasmesso a molti di loro la passione per quest’attività. Leggendo alcuni dati, che hanno visto una media di 52 partecipanti a settimana, con picchi di più di 90 bambini nelle settimane finali di luglio, possiamo desumere l’adeguatezza del servizio in risposta al bisogno estivo delle famiglie. Anche i questionari di fine attività compilati dai genitori hanno confermato l’apprezzamento del progetto educativo da parte dell’utenza. Di particolare rilievo l’integrazione del progetto con le attuali logiche di welfare territoriale che mirano a condividere risorse ed opportunità per allargare le offerte al territorio; molte aziende hanno proposto il PentaCamp come servizio aziendale di conciliazione per i propri dipendenti. Particolarmente rilevante, in questa prima edizione, il ruolo di TenarisDalmine che, oltre ad adottare il PentaCamp come proposta di welfare aziendale per propri dipendenti, ha supportato l’organizzazione nella costruzione del servizio. L’Orma è sempre tesa al miglioramento e i consigli ricevuti dalle famiglie e dai bambini permetteranno di implementare l’offerta e aggiornare le proposte in vista del prossimo anno.

Informadalmine 19 ottobre 2016

Scuola Cittadini e Atletica Dalmine Educando: un progetto per promuovere l’attività motoria tra i più piccoli er questo anno scolastico, la scuola Cittadini propone ai bambini dell’ultimo anno un percorso di atletica in collaborazione con l’associazione sportiva dilettantistica “Atletica Dalmine Educando”. L’obbiettivo più strettamente motorio del percorso è quello di trasmettere, attraverso prove ludiche individuali e di squadra, le basi di coordinazione dei gesti, di elasticità, rapidità e armonia dei movimenti per poter avere una maggiore consapevolezza del corpo, un miglior controllo e una più accurata gestione dello stesso. Un altro obbiettivo, non meno importante, è quello di natura socio-formativa che prevede il rispetto delle regole, lo sviluppo della cooperazione e l’adozione di un sano stile di vita. L’attività sarà proposta ai bambini ogni martedì mattina per una ora a partire da martedì 27 settembre fino a fine maggio 2017 e potrà svolgersi all’interno della scuola, all’esterno oppure presso la scuola primaria Carducci su una vera pista di atletica. Una giornata di sport genitori e figli, dove anche gli adulti potranno ritornare bambini, potrebbe concludere il progetto.

Atletica Dalmine Educando Dalmine - Via kennedy 5 - Dalmine Info: 328 675 1991 http://asd-atletica-dalmine.it/

I corsi

C U LT U R A piccola accademia e biblioteca

DISEGNO E PITTURA

Informadalmine 20 ottobre 2016

Le proposte per bambini e ragazzi

A cura di Giovanni Sana, pittore

SCUOLA CIVICA DI MUSICA Corsi amatoriali e professionali

DISEGNO, MUSICA, NUTRIZIONE e... Riparte La Piccola Accademia del tempo libero con tante proposte anche per i più piccoli:

A cura dell’Associazione Culturale “Giuseppe Tassis”

INFORMATICA Corso base serale

■ LINGUA INGLESE PER BAMBINI dai 6 agli 11 anni a cura di British Institutes ■ SCUOLA DI CIRCO/circo-motricità Tre fasce d’età: 5-7 anni / 8-13 anni / 14 –17 anni a cura dell’Associazione Ambaradan ■ CORSO DI DISEGNO E PITTURA a cura di Emilio Gualandris, pittore ■ DIRE… FARE… CUCINARE corso base di cucina per bambini dagli 8 ai 10 anni a cura dell’Associazione “Sa di buono” di Dalmine ■ SCUOLA CIVICA DI MUSICA Corsi amatoriali e professionali a cura dell’Associazione Culturale “Giuseppe Tassis” ■ CORSO DI GALATEO Le buone maniere a tavola a cura di Miriam Prandi

A cura di PCLan

LINGUA INGLESE Livelli A1 - A2 - B1 Inglese al mattino Conversation per adulti A cura di British Institutes

CORSO DI LIMNGUA PORTOGHESE A cura della prof.ssa Raquel Santana

CORSO DI STORIA DELL’ARTE “Specchio, riflesso delle mie brame” A cura della GAMEC

CORSO BASE DI CUCITO (base e avanzato 1^ e 2^ livello) A cura di Rosanna Natali

CORSO PUZZLE TEATRO A cura di Puzzle onlus

ITALIANO PER STRANIERI A cura dell’Associazione “Il Porto” e dell’ENAIP Lombardia di Dalmine

CORSO DI FILOSOFIA: Pensiero e azione della donna nella storia tra mito e realtà Dal Rinascimento all’età moderna A cura del Prof. Filippo Frigeni

LEZIONI DI LETTERATURA 1^ modulo: Viaggio dentro la mitologia alla scoperta della complessità del mondo femminile 2^ Modulo: Incontri letterari per raccontare un libro A cura della prof.ssa Concetta Cartillone

CORSO DI FOTOGRAFIA INTRODUZIONE A PHOTOSHOP A cura del Circolo Fotografico Marianese

CORSO BASE DI FOTOGRAFIA A cura del Circolo Fotografico Dalmine

CORSI DI TANGO ARGENTINO Primi passi e Principianti A cura Dell’Associazione “Amici Tango Trezzo”

Dalla Biblioteca” R.L. MONTALCINI “ di Dalmine

STORIE PER STAR BENE IN... BIBLIOTECA: per giocare, per ascoltare e per crescere

a biblioteca sezione ragazzi propone anche quest’anno Letture e laboratori creativi dove le storie si animano con la realizzazione di personaggi realizzati in con la carta. Finalità -Nutrire attraverso la lettura il proprio immaginario la propria fantasia le proprie capacità creative - Potenziare l'offerta di promozione della lettura, offrendo ai ragazzi e alle ragazze un divertente laboratorio creativo, per condividere il piacere di giocare tutti insieme in un ambiente accogliente e stimolante. I bambini e le bambine, gui-

dati dai bibliotecari apprenderanno l’arte di piegare la carta per raccontare e costruire le proprie storie. A chi è rivolto: a tutti i bambini e bambine – ragazzi e ragazze Quando: da OTTOBRE ad APRILE Nei giorni di Lunedì-Martedì - Mercoledì dalle 16.30 alle 18.00 Dove: in Biblioteca Perché… Perché ascoltare storie in biblioteca fa bene e … creare con la carta è divertente e non inquina La partecipazione è gratuita. I laboratori sono ideati e condotti dai bibliotecari

I programmi dettagliati dei corsi sono disponibili presso Biblioteca Civica “R.L.Montalcini”, Piazza Matteotti, 6 tel. 035/6224840 - 035 6224844 www.rbbg.it - www.comune.dalmine.bg.it - www.dalminecultura.bg.it.

BIBLIOTECA piccola accademia

Informadalmine

ottobre 2016

ECCO OPAC, LA RETE BIBLIOTECARIA BERGAMASCA

UNA STORIA TIRA L’ALTRA ... Storie ...per stare bene UN CARICO DI LIMONI Laboratorio a cura di Elvezia Cavagna (su prenotazione) 6 a 10 anni 15 ottobre 2016 ● dalle 10.30

LA VISITA DELLA DOMENICA Narrazione animata e laboratorio a cura di Matteo Gubellini 5 a 10 anni 22 ottobre 2016 ● dalle 10.30

VERDE COME LO STAGNO Laboratorio a cura di Elvezia Cavagna (su prenotazione)

IL MIO ACQUARIO POP UP Laboratorio a cura di Elvezia Cavagna (su prenotazione)

6 a 10 anni 5 novembre 2016 ● dalle 11.00

6 a 10 anni 16 novembre 2016 ● dalle 11.00

ollegandosi al sito della rete bibliotecaria bergamaIL FANTASTICO MONDO UN DUE TRE STELLA! Narrazione animata a cura DI LEO sca www.rbbg.it puoi, di Claudia Facchini Narrazione animata a cura di comodamente anche da casa, con5 a 10 anni Giorgio Personelli - voce e 10 dicembre 2016 ● dalle 11.00 sultare l’Opac, cercare e prenotaPierangelo Frugnoli- chitarra re libri e materiale multimediale 4 a 9 anni 12 novembre 2016 ● dalle 10.30 disponibile nella tua biblioteca e nelle altre biblioteche della provinROSSO PORTAFORTUNA BUON NATALE! cia di Bergamo. A disposizione Narrazione animata a cura Laboratorio a cura di Elvezia di Giorgio Personelli Cavagna (su prenotazione) anche un’area personale (mydisco6 a 10 anni 6 a 10 anni very) dove tener sotto controllo le 19 novembre 2016 ● dalle 10.30 17 dicembre 2016 ● dalle 11.00 scadenze dei documenti librari e

multimediali in prestito, rinnovare i prestiti, modificare i dati personali, ecc. Inoltre sul portale è possibile, con pochi click, venire a conoscenza degli eventi organizzati dalle varie biblioteche della provincia. Per poter usufruire dei servizi del portale www.rbbg.it è sufficiente iscriversi gratuitamente alla biblioteca e richiedere i codici di accesso.

AGENDA Teatro

COMICO TEATRO in collaborazione con Ambaradan

LA FIGURAZIONE DELLE COSE INVISIBILI - VI Edizione

Teatro

In collaborazione con

in collaborazione con Teatro Prova

Il Rompiballe Con Max Pisu e Claudio Batta Venerdi 21 ottobre ore 21.00 Teatro Civico (ingresso euro 15)

(ingresso libero)

Quatuor Katastroph Guitar Quartet

Per un killer che deve uccidere dalla finestra di una camera d’albergo l’uomo politico che sta per fare rivelazioni sconvolgenti, cosa ci può essere di meno opportuno che un fotografo ‘rompiballe’ e con tendenze suicide nella stanza accanto? Soprattutto se le azioni maldestre del rompiballe fanno sì che le camere d’albergo vengano visitate continuamente da mogli esasperate, amanti aggressivi, cameriere impiccione, poliziotti maldestri…

Musica classica

sabato 22 ottobre - ore 21.00 Chiesa Parrocchiale S. Maria d’Oleno Musica popolare e sperimentazione. Da Boccherini, che usa i ritmi del Fandango, fino al contemporaneo Pieralberto Cattaneo, che rielabora canzoni popolari bergamasche, i compositori hanno utilizzato il patrimonio della musica popolare cercando un equilibrio tra sperimentazione e immediatezza. A rappresentarlo, con abilità e maturità interpretativa, quattro chitarristi allievi del m° Luigi Attademo e del Conservatorio “Gaetano Donizetti”.

Informadalmine

ottobre 2016

LA MAGIA DELLE STORIE

Bù! di e con Claudio Milani per tutti dai 3 anni Domenica 23 ottobre ore 16.30 Teatro Civico (ingresso euro 5) Ci sono storie di paura paurose e altre divertenti. Bù! è una divertente storia di paura, raccontata da un attore… e da una porta. La porta è un confine: da una parte c’è il Bosco Verde, dall’altra il Bosco Nero. Nel Bosco Nero vivono il Ladro, il Lupo, la Strega e il padrone di tutti, il terribile Uomo Nero. Nel Bosco Verde ci sono una mamma

Festiva Vox http://www.maxpisu.com

Sogno di una notte di mezza età Con Debora Villa sabato 12 novembre - ore 21.00 Teatro Civico (ingresso euro 15) Cosa succede ad una donna quando raggiunge i nannaranannannanni? Cambia. Ma il cambiamento fisico, umorale, psicologico, non è graduale come è stato fino ad ora e come giustamente deve essere. Tranquille, donne! Nel giro di una settimana avrete almeno una ventina di nuove paranoie che non saprete come gestire. Mille nuovi fastidi si affacceranno all'orizzonte. Ma soprattutto vi verrà la faccia come il c... Non in senso fisico, per fortuna quella vi cederà soltanto; no, è che direte tutto quello che vi passa per la testa, libere! Si finalmente libere di fare figure di merda. Allora forse è bene iniziare a fare terapia, magari di gruppo, magari ridendoci su. Io la faccio: funziona.

Gesualdo Consort of Gesualdo Ars - Cantica Choir - voci del Coro della Facoltà di Musicologia (direzione di Marco Berrini)

sabato 5 novembre - ore 21.00 Chiesa parrocchiale San Lorenzo Martire Il Cantico delle Creature di san Francesco era stato scritto in modo da accogliere note musicali tra le sue righe. Mai scritte, quelle note ‘rivivono’ nelle composizioni di frati francescani che, nei secoli, diedero vita ad una ricca tradizione, unica nel panorama della musica sacra europea, che questo concerto intende riscoprire.

Splendori musicali ...ieri e oggi... VII edizione ORCHESTRA CITTÀ DI DALMINE adattamenti musicali: M° Toni Scarpanti dirige il M° Eugenio Fenili sabato 26 novembre - ore 21.00 Teatro Civico

rotonda come le torte, un papà forte, sette fratelli grandi come armadi… e anche un bambino, il piccolo Bartolomeo. Sarà proprio lui, accompagnato dall’inseparabile copertina, a dover affrontare le creature del Bosco Nero… Fino a sconfiggerle una per volta. Con un andamento narrativo di andate e ritorni, divertente e rassicurante come una filastrocca, sono messe in scena le paure tipiche dei bambini. Vengono nominate per far comprendere ai piccoli spettatori che sono patrimonio di tutti e che, con un po’ di coraggio, si possono sconfiggere e dimenticare. Bù! insegna che le paure si superano. E che ridere, a volte, è l’arma migliore.

Giardinetti Compagnia Il mulino di Amleto per tutti dai 3 anni

Domenica 27 Novembre L’Orchestra Città di Dalmine propone un ore 16,30 - Teatro Civico viaggio musicale dal XVIII secolo ai gior(ingresso euro 5) ni nostri, ponendo a confronto le diverse espressioni musicali che creano suggestive pagine espressive, gratificando un Una favola nella quale un semplice giardinetto si trasforma in un mondo ascolto piacevolmente armonico.

Informadalmine

ottobre 2016

AGENDA pieno di personaggi e avventure. Un mondo che nasce dall’immaginario di Candy, curiosa e vivace bambina che corre, urla, si nasconde per richiamare l’attenzione di una madre distratta! Candy si perderà nel mondo da lei creato, un mondo favoloso pieno di strani personaggi: un piccione che sembra un drago, un coro di mamme alla ricerca dei loro figli, un bimbo portiere un po’ imbranato. Affronterà le sue paure di bambina, litigi surreali, gioie improvvise, amicizie inaspettate, scoprendo e studiando il proprio ambiente interiore, smarrendosi in se

L’associazione IL PORTO presenta

Il Riscatto di e con Mohamed BA Venerdi 25 novembre ore 21.00 - Teatro Civico (ingresso euro 5) Serata a scopo benefico Nascere e crescere nel sud del mondo, coltivare l’idea ingenua che il mondo sia nostra patria comune e che, prima che la morte ci accolga tutti, secondo le credenze e i riti di ognuno, la ter ra che calpestiamo è di noi tutti. Il riscatto è uno spettacolo che ci porta a il fenomeno migratorio.

Diciassettenni o poco più, i giovani degli Oratori di Sforzatica si cimentano nell’interpretazione della storia d’amore più famosa di tutti i tempi, vergata dalla penna immortale di William Shakespeare: nella città di Verona, due adolescenti vivono il meraviglioso sogno del primo amore, che è però ostacolato dall’odio feroce che scorre tra le loro famiglie. Affrontare questo gigante della letteratura teatrale rappresenta una vera e propria sfida, a maggior ragione se si vuole fare lo sforzo di portare la poesia del Bardo ai tempi odierni, sulle. Serata a scopo benefico

A RIVEDER LE STELLE

Ubu Re di Alfred Jarry Venerdì 2 dicembre ore 21.00 Oratorio Papa Giovanni XXIII Piazza Santa Maria d’Oleno (ingresso a offerta libera) stessa per vedersi meglio. Anche la mamma, sperduta nel “giardinetto” molto più della figlia, vivrà avventure e incontri difficili che affronterà in modo adulto e, a volte, un po’ grottesco.

“IL TEATRO PER IL SOCIALE” L’associazione PUZZLE ONLUS presenta

Corpo Mio Spettacolo Teatrale - Puzzle Teatro Sabato 29 ottobre ore 21.00 - Teatro Civico (ingresso a offerta libera) Serata a scopo benefico

corpo mio senza voce ansima / parla / urla mostra la tua ingordigia corpo mio ... ti scongiuro dichiara guerra e conquista occhi, labbra, pelle, odori, corpi corpi altri.

Mohamed Ba ci invita a cogliere l’occasione che ci offre la povertà per un riscatto, per una vera rilettura del nostro essere, nient'affatto impermeabile alle contaminazioni.

Gli Oratori di Sforzatica in collaborazione con La Gilda delle Arti e Quelli di Santa presentano

Romeo e Giulietta. Un amore senza lieto fine Sabato 10 dicembre ore 21.00 - Teatro Civico (ingresso a offerta libera)

Teatro dei Venti con la partecipazione di persone detenute ed ex detenute e di un gruppo di studenti dell’ I.S.I.S. “Einaudi” di Dalmine. Nel 2016 le realtà che compongono il Coordinamento Teatro Carcere Emilia-Romagna hanno scelto di lavorare su un classico del teatro moderno, “Ubu re”. Il Teatro dei Venti sceglie anche questa volta la contaminazione, l’apertura, portando il progetto fuori dal Carcere, all’incontro con altri artisti e con il pubblico.

ASSOCIAZIONI

Informadalmine

ottobre 2016

Terza università anteas Gli insegnamenti del passato e le sfide del futuro 18 ottobre

L’IRAN: UNO STATO EMERGENTE? - Michele Brunelli ( Università degli studi di Bergamo)

25 ottobre

VISITA GUIDATA: CENTRO STORICO DI ALBINO

08 novembre

WILLIAM SHAKESPEARE: all’opera e al cinema Maria Zilocchi (I. Musicale “G. Donizetti”, BG)

15 novembre

PER CONTATTARE ANTEAS

22 novembre

IL PAESAGGIO GEOGRAFICO IN ITALIA DI WOLFANG VON GOTHE - Matteo Nicodemo (Docente scuola superiore) LE DONNE, I CAVALLIER, L’ARME, GLI AMORI LE CORTESIE, L’AUDACI IMPRESE IO CANTO”L’ORLANDO FURIOSO (1516-2016) - Enzo Pietra e Romilda Di Nuzzo (docenti di scuola secondaria superiore)

via Chiesa Vecchia,1 dalle 09.00 alle 11.00 allo 035 562755, il martedi

29 novembre

PROTAGONISTI DALMINESI NEL SECONDO DOPOGUERRA A SETTANTA ANNI DI DISTANZA - Claudio Pesenti (studioso di storia locale)

06 dicembre

I GRANDI TELESCOPI - Davide Dal Prato (Parco Astronomico “La Torre del Sole”)

13 dicembre

LE MURA DI BERGAMO: un patrimonio per la città e per l’Unesco - Renato Ferlinghetti (Università degli Studi di Bergamo)

20 dicembre

“ALBUM DE FAMEA” Luciano Ravasio (Musicista)

Terza università spi cgil Martirio e godimento, eros e morte, sobrietà e ostentazione costituiscono il fulcro tematico dell'arte del '600 in Europa, tra religione e Docente: Rosa Chiumeo; Giovedì, mitologia. Negli incontri del corso scopriremo dall’6 Ottobre al 1° Dicembre 2016 le differenze fra le committenze aristocratiche (9 incontri), ITIS Marconi, via Verdi 60, e quelle borghesi e tra i modelli etici ed estetici dell'area cattolica e dell'area protestante. ore 14.30 -16.45 (e 32,00)

Programma:

• STORIA DELL’ARTE

Corsi arci-uisp SCUOLA DI DANZA CLASSICA metodo RAD - Royal Academy of Dance) Per tutti i livelli ed età a partire dai 3 anni

20 ottobre

El gran teatro del mundo. La Chiesa come spazio teatrale per eccellenza

27 ottobre

I Santi come attori, eros e morte, fede e sensualità

SCUOLA DI DANZA MODERNA

Per ragazze e ragazzi dagli 8 anni SCUOLA DI HIP HOP FUNKY

Per ragazzi e ragazze dai 10 anni GINNASTICA DOLCE

Particolarmente indicata per le grandi età SCUOLA DI PATTINAGGIO ARTISTICO A ROTELLE

a partire dai 5 anni LABORATORIO DI TEATRO

03 novembre La peste. La natura morta come memento mori 10 novembre Ordini religiosi committenti di opere d’arte. I Gesuiti, il teatro, gli apparati effimeri religiosi. Lo spazio urbano come teatro: gli apparati effimeri profani 17 novembre Plebe e nobiltà nell’area cattolica, la borghesia nell’area calvinista 24 novembre La mitologia profana e le Sacre Scritture. Rubens e Velasquez 01 dicembre L’assolutismo barocco: Versailles, Palazzo d’inverno e Carskoe Selo,

Caserta. Il collezionismo, le dispersioni di grandi raccolte

per bambini, ragazzi, adulti

• LA BIBBIA, SEGNO DELLA SPERANZA DELL’UOMO

ENOCASTAGNATA

Teresa Janicka - Giovedì, dal 2 Febbraio al 6 Aprile 2017 (e 35)

Domenica 16 Ottobre 2016 P.za Caduti o in caso di pioggia presso Area pensiline dalle ore 14.00 alle 18.30 Info: arciuisp.dalmine@gmail.com

• LA BIBBIA COME TESTO STORICO E LETTERARIO “Anche nell’Antico Testamento ogni azione umana costituisce una speranza attiva” (Benedetto XVI). Questa “speranza attiva” ci conduce dalla Genesi, (in cui vengono descritti

la Creazione del mondo da parte di Dio, i suoi primi abitanti: Adamo ed Eva e la loro discendenza), al periodo compreso tra Abramo e Mosè, in cui si perfeziona il concetto del popolo prediletto. Vedremo poi il periodo che va dall’Esodo al regno di Davide e infine da Davide ai tempi che precedono la venuta del Messia e la Nuova Alleanza. N.B. I partecipanti devono essere in possesso della Bibbia (Antico e Nuovo Testamento).

ASSOCIAZIONI ZOOM

ANMIC Bergamo, un aiuto concreto per le persone invalide

’ANMIC di Bergamo (Associazione Nazionale Mutilati e Invalidi Civili), con quasi seimila associati ed un centinaio di delegazioni sparse su tutto il territorio provinciale, forma un movimento compatto di opinione a sostegno delle iniziative promosse dalla categoria. Per essere più vicini ai bisogni degli utenti ed alleviare l’iter burocratico, ha istituito dall’inizio dell’anno uno sportello presso l’Ospedale Papa Giovanni XXXIII. In collaborazione con l’UICIBE (Unione Invalidi Civili Bergamaschi), in località Pizzino-Val Taleggio ha inaugurato una Casa Vacanze per disabili non abbienti dove i richiedenti potranno passare periodi di vacanze a costi simbolici. Il delegato Pierangelo Gavazzi è a disposizione su appuntamento in via Bergamo 19 (per info 342-5031420) per offrire la propria professionalità al disbrigo di tutte le pratiche inerenti all’invalidità.

AGGREGAZIONE E TEMPO LIBERO

RIAPRE “PICCOLI IN GIOCO” i informano tutti i cittadini che dal 4 ottobre ha riaperto “Piccoli in gioco”. Si tratta di uno spazio di aggregazione autogestito da alcune famiglie e riservato ai bambi-ni da 0 a 3 anni compresi ed ai loro accompagnatori, per giocare e stare in compagnia du-rante il periodo invernale. Ci troviamo in viale Betelli 25 a Dalmine, sotto la scuola elementare Carducci. Si può frequentare lo spazio scegliendo tra i giorni di martedì, mercoledì o venerdì dalle 9.30 alle 12 sino ad un massimo di due giorni a bambino. Se sei interessato contatta il numero 349-0760826 dalle 13 alle 16.

Associazione Culturale “Tassis”, un nuovo anno scolastico pieno di… musica iprendono i corsi dell’Associazione Culturale “Giuseppe Tassis”, che da anni gestisce la scuola di musica per conto del Comune di Dalmine. Finalità principale della scuola è quella di promuovere attività musicali per coinvolgere e sensibilizzare i cittadini attraverso la pratica strumentale e l’educazione musicale in gene-rale. Nello specifico, la scuola di musica propone: corsi di propedeutica per un primo avvicinamento alla musica, corsi individuali di canto moderno e lirico, corsi individuali di strumento ad indirizzo classico, corsi individuali di strumento ad indirizzo moderno, corsi di musica d’insieme, corsi di avvicinamento all’opera lirica per i ragazzi della scuola primaria.È possibile trovare ulteriori informazioni sul sito www.scuolamusicatassis.it oppure sulla pagina Facebook della scuola.

Informadalmine

ottobre 2016

DALMINE SI VESTE DI ROSA PER IL MESE DELLA PREVENZIONE DEL TUMORE AL SENO

ttobre:mese della prevenzione del tumore al seno. Dalmine é stata in prima linea, grazie all'Associazione Cuore di Donna che ha organizzato una serata articolata in tre parti: convegno, apericena e spettacolo teatrale. Lo scopo? Fornire informazioni competenti sulla prevenzione del tumore al seno, illustrando le buone norme di comportamento per un sano stile di vita. Dopo gli interventi del medico senologo, del medico sportivo e della farmacologa, dal teatro ci si è spostati presso l'adiacente struttura Arca, dove l'Associazione Sa di Buono ha proposto l'apericena a buffet con prodotti sani e gustosi in linea con quanto precedentemente suggerito riguardo ad una corretta alimentazione. La terza parte della serata è continuata con lo spettacolo della Compagnia teatrale Tae Teatro di Treviglio dal titolo "Lettere: sfumature di donna": riflessioni e voci femminili in un intreccio di sorrisi e introspezione. Quando e dove si è svolta? Il 15 ottobre, presso il Teatro dell'Oratorio San Giuseppe, Viale Betelli 1. L'intero incasso della serata, con ingresso a contributo libero, è stato totalmente impiegato dall'Associazione Cuore di Donna in visite senologiche specialistiche gratuite. Per Info: cuoredidonna.dalmine@gmail.com Cell. 328-3368933 (Rosella) o 335-6277775 (Silvia).

Musicisti per bande cercasi l Corpo Musicale di Sforzatica e il Corpo Musicale San Lorenzo di Mariano stanno cercando nuovi elementi per le due Scuole Allievi, in particolare tra i più piccoli. Per i corsi di propedeutica musicale, con cui i ragazzi della scuola primaria cominciano a conoscere la musica, le basi saranno date dalla Scuola di Musica Tassis di Dalmine, mentre le due bande organizzano direttamente i corsi con cui imparare a suonare gli strumenti protagonisti: flauto traverso, clarinetto, tromba, trombone, sax, bassotuba, percussioni e non solo. Per informazioni contattare i numeri 338-1384700 per Sforzatica e 333-1751612 per Mariano.

ASSOCIAZIONI

Informadalmine

ottobre 2016

“Io leggo... e tu?”: prosegue l’esperienza del Gruppo di Lettura in biblioteca “Non esiste un vascello veloce come un libro per portarci in terre lontane” (E. Dickinson)

ei un lettore appassionato? Vuoi condividere con altri le emozioni del leggere? Puoi farlo nel Gruppo di Lettura che è stato attivato dall’Assessorato alla Cultura di Dalmine e dall’Associazione ARCI Rinascita di Dalmine. In un clima piacevole e disteso, i partecipanti, guidati nella discussione da un moderatore, espongono i propri punti di vista sui libri letti, in un’ottica di scambio di emozioni e conoscenze suscitate dal piacere della lettura. La partecipazione è libera e gratuita. Gli incontri si terranno, salvo variazioni concordate, ogni primo giovedì del mese.

Il primo incontro è stato giovedì 6 ottobre alle ore 20.30 presso la Biblioteca Civica di Dalmine.

Per informazioni contatta la Biblioteca Civica di Dalmine allo 035-6224840 oppure visita il sito: www.gruppodiletturadalmine.wordpress.com

INIZIATIVE SOLIDALI

dalmine 27 Informa ottobre 2016

Il cuore grande dei dalminesi

na mangiata e poi una camminata. Tutto all'insegna della solidarietà e della beneficenza. Dalmine ha scelto così, con due grandi appuntamenti, di mettere in mostra per l'ennesima volta il suo grande cuore. Per chi è stato meno fortunato, e per chi ha perso tutto. Ottobre è stato infatti il mese dell'aiuto per la nostra comunità. Prima, venerdì 14, i dalminesi sono scesi in piazza per l'Amatriciana Solidale: un momento di condivisione unico, davanti a un bel piatto di pasta all'amatriciana (uno dei più famosi della tradizione italiana) per raccogliere fondi da destinare alle popolazioni colpite nello scorso mese di agosto dal terremoto. Quasi 300 le vittime, e danni materiali che si aggirano attorno ai 4 miliardi di euro. Numeri spaventosi che hanno spinto il Comune di Dalmine, in collaborazione con le Parrocchie del paese, a organizzare la serata in nome della beneficenza che non ha lascia-

Le notizie dal comune via e-mail e sms

to indifferenti i dalminesi. Il secondo appuntamento, non meno importante, è stato quello della Cammina Dalmine 2016, la marcia non competitiva organizzata per la quattordicesima volta dal Comune in collaborazione con il gruppo podistico di Sabbio. Tre percorsi, di 6, 12 e 20 chilometri, che i partecipanti hanno potuto scegliere nella mattinata di domenica 16 ottobre. Come sempre, la partecipazione è stata straordinaria. Anche questa volta, come nelle precedenti edizioni, l'intero ricavato della manifestazione sarà completamente donato (nelle prossime settimane) alle associazioni di volontariato presenti sul territorio. Amatriciana solidale e Cammina Dalmine 2016: due appuntamenti ai quali i dalminesi hanno scelto di esserci, di non mancare, per mettere in mostra il grande cuore della comunità.

Per portare con più tempestività le notizie della Città nelle case dei dalminesi (e non solo) è attivo il servizio di newsletter. Per iscriversi è sufficiente compilare il modulo online presente sul sito: www.comune.dalmine.bg.it. Oltre che alla newsletter, sarà anche possibile iscriversi al modulo sms, che permetterà di ricevere, in tempo reale, comunicazioni urgenti quali, ad esempio, la chiusura delle scuole per neve o lavori in corso che comportano il blocco di strade.

per le inserzioni su

Informadalmine

02 36767660 393 3533932 info@limedizioni.com www.limedizioni.com

DRITTO E ROVESCIO gruppi consiliari

Informadalmine

ottobre 2016

DALMINE CAMBIA VERSO

PARTITO DEMOCRATICO Chiarezza su GESECO Il debito Geseco è composto da mutui fatti dal Centrosinistra e da altre spese fatte da Lega-FI. Mutui accesi solo dopo averne verificato la sostenibilità. Con utili ed affitti si pagava il rateo, ed a mutui estinti sarebbero stati un entrata certa. Il mutuo per ERP ha consentito di introitare un trasferimento regionale di 2.4 Mln € a fondo perduto incrementando il patrimonio del Comune dando una casa a 44 famiglie. Per la Farmacia era disponibile una licenza GRATIS per il Comune che ora vale 1.5 Mln €. Serviva solo uno spazio dove collocarla. Con il mutuo si è realizzato l’immobile Farmacia sistemando anche la CRI ed i medici pediatri. Mettiamo sullo stesso piano mutui e debiti? Lega e FI hanno fatto i debiti! Ponendo in liquidazione una società nella quale non hanno mai creduto (molti immobili non sono mai stati locati). Instaurando un sistema di gestione allegro dai costi notevolmente superiori. Nominando per anni amministratori che hanno largheggiato in consulenze e spese di rappresentanza difficilmente comprensibili tanto da innescare nell’allora maggioranza un Esposto alla Procura. Adottando politiche che hanno fatto di Geseco non una società di servizi, ma una bad company nella quale scaricare passività. Rinnovando nomine per quattro anni malgrado la società fosse già in liquidazione. Avallando responsabilità contabili che hanno portato alla revoca del liquidatore ed alla nomina di nuovo un sindaco unico che ora lavora gratis. Piccole astuzie In aggiunta a quanto già fatto dall’Amministrazione, per farsi bello, il trio Iodice Terzi e Facchinetti ha presentato copiandola male una mozione urgente per adottare misure fiscali a favore dei danneggiati dal nubifragio. Impegnavano l’Amministrazione ad escludere dal pagamento di tasse e imposte per un anno gli interessati dall’evento. I promotori sostenevano che ciò era già stato fatto anche dai CC di Treviolo e di Bergamo. Eh no! A Treviolo ed a Bergamo infatti la mozione approvata richiedeva di valutare l’esclusione dal pagamento delle imposte e tasse comunali solo previa verifica della fattibilità e legittimità giuridica e tecnica di tale esclusione (cosa di non poco conto). Richiedeva inoltre alla Regione Lombardia di valutare la possibilità di escludere i medesimi dal pagamento dell’addizionale regionale. Due piccoli particolari maliziosamente ignorati da chi è sempre attento a misurare le parole degli altri. La mozione è stata poi approvata all’unanimità solo dopo tali modifiche imposte dal gruppo PD. Gruppo Consiliare PD

Si ritorna ai lavori. La chiamano estate: il periodo più caldo dell’anno, un periodo in cui la gente va in vacanza, un periodo in cui si stacca la spina e si porta la mente lontano dai problemi di tutti i giorni. Per Dalmine, però, questa è stata un’estate inusuale. La magia del caldo, dei vari eventi estivi e delle feste dei quartieri è stata spenta dall’arrivo di un tremendo nubrifragio che il 31 luglio si è abbattuto con forza sulla nostra città. Qualche centinaio di alberi caduti, tetti, recinzioni, cancelli divelti, pali, giardini, parchi gravemente danneggiati. In modo del tutto inaspettato l’intero paese è rimasto scosso e i paesaggi sereni completamente mutati. E’ bastato solo un momento di sconforto e di domande per i dalminesi che subito hanno attivato la mente e le braccia per capire come poter intervenire per arginare i danni. Nel giro di poche ore moltissime persone, volontari e operatori, si sono messe all’opera con interventi tempestivi di messa in sicurezza. Nonostante l’Amministrazione comunale e tutta la cittadinanza siano state messe a dura prova, Dalmine c’è, la città ha reagito prontamente, le persone si sono messe in gioco ed hanno deciso di collaborare ed aiutarsi a vicenda per il benessere della propria città. Da un evento catastrofico Dalmine è rinata, i segni del nubifragio continuano, in parte, ad esserci ma ciò che conta è che quella forza di collaborazione e di protagonismo, che è cresciuta nei cittadini della nostra città in quei, non si spenga.

Dalmine CambiaVerso

NOSTRA DALMINESI CAMBIA IN RIPARTENZA, CON TANTO ENTUSIASMO L'estate che ci siamo lasciati alle spalle, sia a livello locale che nazionale, non si può certo definire delle più felici. Gli eventi calamitosi del 31 luglio a Dalmine e quelli sismici nelle Marche e nel Lazio di agosto hanno lasciato, certo con diversa intensità, scie di devastazione e danni irreparabili. Per reagire con forza, la collettività ha dimostrato una grande unità. Simbolicamente, anche il Consiglio Comunale ha approvato all'unanimità una serie di importanti provvedimenti, come le esenzioni ai colpiti dal nubifragio dei diritti di segreteria e degli oneri di urbanizzazione per le opere di costruzione. Verrà poi fatto il massimo sforzo affinché chi è stato colpito in modo ingente venga esonerato dalla tassazione locale (comunale e regionale). Da parte nostra, come ogni settembre ormai da tre anni, ci ritroviamo con grande entusiasmo a ipotizzare e attuare nuove iniziative, nuovi progetti, nuove idee. Sarà la pausa estiva, sarà l'atmosfera autunnale, ma tutto sembra muoversi con un rinnovato turbinio di sentimenti positivi. Tra questi progetti, ve ne raccontiamo tre: uno è “Puliamo il Mondo”, l'iniziativa nazionale cui aderiremo ricercando un luogo da pulire sul territorio dalminese. Metaforicamente, un risveglio dell'impegno collettivo e della sensibilità ambientale, che per noi sono importantissimi. A novembre, proporremo una serata informativa sul Referendum nazionale sulla riforma del Senato. Pensiamo che, tra polemiche, discussioni e grandi interventi sul tema, sia proprio il caso di spiegare con chiarezza e semplicità cosa andremo a votare, senza pregiudizi sul “sì” o sul “no”. Vi aspettiamo! Infine, a fine settembre (probabilmente, ci leggerete dopo... vi ringraziamo di esserci stati, nel caso!) presenteremo ai cittadini, insieme agli amici del Comitato “Dalmine Accoglie”, i rifugiati politici che sono stati accolti sul nostro territorio. Una serata di conoscenza e di racconti, per imparare a guardare l'altro (e il nostro) senza l'eco mediatica piena di pregiudiziali che spesso ci avvolge. Per tutto il resto... potete seguire le nostre storie in tanti modi. A partire dalla pagina Facebook, che aggiorniamo ogni giorno (“Nostra Dalmine”), con la nostra newsletter mensile (iscriviti qui: bit.ly/newsletterdalmine), con il blog www.nostradalmine.it/blog. Noi vi aspettiamo! Il gruppo “Nostra Dalmine Si Cambia” www.nostradalmine.it nostradalmine@gmail.com

LEGA NORD

FORZA ITALIA

Nonostante gli annunci da parte dell’Amministrazione nella presentazione del bilancio, tutti i cittadini hanno notato il repentino degrado della città; erba altissima dappertutto e soprattutto nei cimiteri, salvo notare un taglio perfetto solo in occasione di Esponiamo, ma solo in centro. Che fine hanno fatto i progetti di conversione degli impianti di illuminazione tradizionali con quelli a Led? Invece ci sono strade e piazze perennemente al buio, basti vedere via Bastone o pizza S. Maria, senza contare via Guzzanica dove da mesi la situazione è imbarazzante. In via Levate invece sembrerebbe sia stata rimossa un'armatura da mesi e non più sostituita. La viabilità è in continuo peggioramento con code ai semafori, la situazione su Via Marconi non è cambiata in questi mesi. Un accenno particolare per la situazione del senso unico in Via Verdi, giustificato per aumentare la sicurezza dei ragazzi all’uscita di scuola, non ha raggiunto evidentemente il proprio obbiettivo visto che qualche incidente (anche grave) c’è stato ancora. Non è forse il caso di ripensarci? E che dire dello show che ogni sera fin dalle ore 20:30 si palesa lungo la ex SS 525? dove i soggetti sono le ragazze che si prostituiscono, la situazione non accenna a diminuire ma ad aumentare e la loro presenza è costante lungo tutta la statale come il colore politico che amministra i comuni che attraversa (Dalmine, Osio Sopra e Osio Sotto) Per non essere solo negativi, aggiungiamo una nota positiva: l'approvazione all’unanimità nell'ultimo Consiglio Comunale, della mozione presentata da Lega e Forza Italia che impegna Il Sindaco e la Giunta a verificare la possibilità di utilizzare parte dell'introito delle sanzioni rilevate al semaforo della via Provinciale, di fronte al Velodromo, per esentare per un anno i cittadini e le attività economiche che hanno subito danni dalla tromba d'aria del 31 luglio. Sarà un caso che l’unica cosa bella l’abbiamo suggerita noi?

Lega Nord Dàlmen

NIENTE TASSE COMUNALI PER I DANNEGGIATI DALLA TROMBA D’ARIA DI LUGLIO, UNA VITTORIA DEI DALMINESI Lo scorso 16 settembre, durante la seduta del Consiglio Comunale, si è discussa una mozione importante, avanzata da Forza Italia e Lega Nord: la proposta era quella di escludere dalle tasse comunali per almeno un anno chi ha subito danni di rilievo a causa della tromba d’aria dello scorso 31 luglio. La mozione è stata approvata col voto unanime dei consiglieri dopo alcune modifiche richieste dalla maggioranza. La mozione è nata dalla volontà di dare un aiuto concreto ai dalminesi: sappiamo infatti da molte altre situazioni simili a quella che ha vissuto la nostra città quest’estate che difficilmente arriveranno risarcimenti dallo Stato. Di soldi da Roma, insomma, nemmeno l’ombra, perché lo Stato troppe volte c’è per chiedere ma poche volte per dare. Ma Dalmine – lo ha ben spiegato il Sindaco durante il Consiglio – di danni ne ha avuti tanti: a parte le devastazioni del patrimonio pubblico (quanti preziosi alberi abbiamo perso!), ammontano a 3,4 milioni di euro i costi per ripristinare quanto il nubifragio ha distrutto nelle proprietà dei dalminesi. Garage allagati, tetti scoperchiati, finestre rotte… l’elenco è lunghissimo, per un totale di 1,2 milioni per le abitazioni e 2,2 milioni per le attività economiche (e qui si tratta, quand’anche i proprietari non siano residenti, di negozi e imprese che pagano le tasse a Dalmine e danno lavoro a tanti dalminesi). Riteniamo che il Comune debba far di tutto per alleggerire il costo della tromba d’aria che si è abbattuta sul nostro territorio e che altrimenti graverebbe tutto sulle tasche dei privati. Per questo, prendendo spunto da quanto fatto da Bergamo e Treviolo, abbiamo sottoposto al Consiglio Comunale un’iniziativa molto significativa dal punto di vista economico. E sempre per lo stesso motivo (al netto di qualche polemica arrivata dopo mezzo stampa), quando il PD ha proposto di chiedere un intervento anche Regione Lombardia (rinunciando alla propria addizionale Irpef), abbiamo aderito: perché ogni contributo in questa situazione è benvenuto. Per il momento abbiamo messo un punto fermo, un’azione concreta che non deve attendere il sì di altri Enti: il Comune dovrà dare una mano ai dalminesi. Spetterà ora all’Amministrazione Comunale definire i criteri per l’accesso agli sgravi e la somma da mettere a disposizione a copertura delle misure fiscali. Gianluca Iodice www.forzaitaliadalmine.wordpress.com forzaitalia.dalmine@gmail.com

PATTO CIVICO PER DALMINE Non utilizzerò lo spazio che viene assegnato al mio gruppo consiliare per sottoporre temi ai cittadini di carattere politico e amministrativo. Sta emergendo in modo sempre più drammatico, e con costante progressione, la difficoltà di molte famiglie a garantire il pagamento degli affitti delle proprie abitazioni. Il costume bergamasco, fa si che questa difficoltà non venga gridata o enfatizzata, ma le associazioni che più sono vicine alle persone che soffrono di questo disagio, e che hanno il polso della situazione, stanno rilevando la crescente criticità dei molti gruppi familiari coinvolti. L'Amministrazione è già intervenuta sul tema, approntando alcuni provvedimenti di mitigazione dei costi abitativi, anche grazie alla attenzione dei consiglieri comunali che hanno avuto la sensibilità di evidenziare il fenomeno e chiedere di mettere in campo gli strumenti a disposizione. Il CPAeC (Centro di Prima Accoglienza e Coinvolgimento) di Dalmine, che è una delle associazioni che ha a cuore il fenomeno, perché lo vive con i suoi operatori ogni giorno, constata la difficoltà delle famiglie che si rivolgono per chiedere aiuto. Gli sforzi fin ora fatti, pur lodevoli e sostanziali, iniziano ad essere insufficienti. Cosa è possibile fare per venire incontro a questa piaga che sta progressivamente allargando il disagio delle famiglie che ne soffrono? Posso garantire in prima battuta, la solidarietà della lista civica «Patto Civico per Dalmine» che, pur con le limitate capacità, offrirà il proprio contributo a far si che il fenomeno della emergenza abitativa, possa essere assunto con una maggiore attenzione da tutti coloro che nella nostra comunità hanno il compito di governare e amministrare la cosa pubblica. Sollecitiamo la consapevolezza dei nostri concittadini a comprendere la gravità della emergenza abitativa e, dove vi sono competenze e capacità, di offrire il proprio contributo al supporto di coloro che ogni giorno, ricevono richieste di aiuto da parte di coloro che non hanno più risorse a disposizione per garantire una degna coesistenza della propria famiglia. Le associazioni che operano sul territorio e che per loro missione sono più vicine ai disagi delle persone, si uniscano in questo senso per affrontare la questione con unità di intenti e di motivazioni. Non basta evidentemente, ma è un piccolo contributo per non lasciare soli coloro che sono alle prese con uno dei drammi sociali che più minano la dignità delle persone. Orizzonti in Comune» Valerio Cortese Consigliere Comunale Gruppo «Patto Civico per Dalmine – Orizzonti in Comune»

MOVIMENTO 5 STELLE SEMPRE AL FIANCO DEI DALMINESI In questo numero di InformaDalmine voglio esprimere ancora una volta, insieme al mio gruppo, solidarietà nei confronti di chi ha subito danni causati dall’uragano che si è abbattuto su Dalmine il 31 luglio scorso. Il giorno stesso del disastro, mentre percorrevo le strade della nostra città osservando gli ingenti danni provocati ad abitazioni, aziende ed edifici pubblici, la mia attenzione è stata catturata dalle pessime condizioni in cui versavano i giochi dei bambini presenti nei parchi di Dalmine. Immediatamente ho avanzato la proposta, resa ufficiale con il consiglio comunale del 16 settembre, di rinunciare a tutti i gettoni di presenza dei mesi di Settembre ed Ottobre e destinarli alla sistemazione degli stessi, augurandomi che tutti i consiglieri vi aderissero e che, almeno in queste situazioni, si potessero lasciare da parte le ideologie politiche lavorando tutti assieme in un’unica direzione: l’interesse dei cittadini. Stare al vostro fianco significa anche occuparsi della vostra salute ed è per questo che, quest’estate, assieme al mio gruppo, ho presentato un’interrogazione per conoscere le azioni dell’Amministrazione relative al controllo delle emissioni dell’impianto REA (inceneritore). Faccio presente, ai meno informati, che gli inceneritori (spesso chiamati impropriamente termovalorizzatori) emettono sostanze altamente nocive per il nostro organismo: diossine, furani e metalli pesanti. Nella stessa direzione va anche il nostro ultimo atto, presentato nelle scorse settimane, nel quale si chiedevano, a Sindaco ed Assessore competente, chiarimenti in merito al conferimento (raccolta differenziata) dei rifiuti durante le numerose feste e sagre laiche e religiose. Relativamente alle due richieste presentate all’Amministrazione non possiamo fare a meno di rilevare una certa impreparazione in merito alla tematica dei rifiuti e del ciclo ad essi destinato….le nostre competenze sono sempre a disposizione, ammesso che si voglia seriamente CAMBIARE VERSO iniziando un VERO percorso virtuoso attuando la strategia RIFIUTI ZERO.

Manuel Steffenoni Grandi Capogruppo MoVimento 5 Stelle Dalmine

SERVIZI E ORARI Orari di ricevimento della Giunta Lorella Alessio Sindaco Riceve presso: Municipio Orari Ricevimento: tutti i martedì mattina 9.00/12.30 su appuntamento con l’ufficio segreteria del sindaco tel. 035.6224890 segreteriagenerale@comune.dalmine.bg.it

Roberto Cigliano Assessore alle politiche ambientali e ai servizi di manutenzione del patrimonio comunale Orari Ricevimento: martedì dalle 14,30 alle 17,00 su appuntamento da fissare con ufficio tecnico tel. 035/6224878 roberto.cigliano@comune.dalmine.bg.it

Giuliana Locatelli Vicesindaco e assessore al bilancio e ai tributi

Corrado Negrini Assessore ai lavori pubblici

Riceve presso: Municipio Orari Ricevimento: martedì dalle 16.00 alle 18.00 su appuntamento da fissare con l’ufficio segreteria e affari generali, tel. 035.6224889 affarigenerali@comune.dalmine.bg.it giuliana.locatelli@comune.dalmine.bg.it

Riceve presso: Municipio Orari Ricevimento: martedì dalle 14.30 alle 17.00 su appuntamento da fissare con l’ufficio Lavori Pubblici, tel. 035.6224879 lavoripubblici@comune.dalmine.bg.it corrado.negrini@comune.dalmine.bg.it

Ciro Andrea Napoletano Assessore al commercio e attività produttive

Paolo Battista Cavalieri Assessore alla cultura e alla pubblica istruzione

Riceve presso: Municipio Orari Ricevimento: lunedì dalle 10.00 alle 12.00 su appuntamento da fissare con l’ufficio Commercio, tel. 035.6224875 commercio@comune.dalmine.bg.it ciroandrea.napoletano@comune.dalmine.bg.it

Riceve presso: Municipio Orari Ricevimento: sabato dalle ore 9.00 alle 11.00 su appuntamento da fissare con l’ufficio pubblica istruzione tel. 035.4512458 scuola@comune.dalmine.bg.it paolobattista.cavalieri@comune.dalmine.bg.it

Uffici comunali • centralino 035.6224711 • info@comune.dalmine.bg.it • www.comune.dalmine.bg.it SPORTELLO INFORMAZIONI, UFFICI DEMOGRAFICI, SEGRETERIA, RAGIONERIA, TRIBUTI, ERP, URBANISTICA ED EDILIZIA PRIVATA*, LAVORI PUBBLICI, MANUTENZIONI, ECOLOGIA, SUAP, STAET, CULTURA, PUBBLICA ISTRUZIONE, SPORT, SEGRETERIA DEL SINDACO Lunedì 8.30 - 13.30 Martedì 8.30 - 12.30 Mercoledì chiuso Giovedì 8.30 - 12.30 16.30 - 18.15 Venerdì 8.30 - 13.30 Sabato 9.00 - 12.00 (solo Servizi demografici) * RICEVIMENTO PERSONALE TECNICO Lunedì e Venerdi 8.30 - 13.30, Martedì su appuntamento UFFICIO SERVIZI SOCIALI SPORTELLO AMMINISTRATIVO DA LUNEDÌ A VENERDÌ 9,00 - 12,00 Si informa la cittadinanza che dal 1 aprile 2015 le assistenti sociali ricevono su appuntamento che si può fissare recandosi all'ufficio servizi sociali dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00 o telefonando direttamente ai seguenti recapiti: - Assistente sociale Area Minori Federica Ceruti: 035.6224793 - 035.6224877 - Assistente sociale Area Anziani Claudia Costardi: 035.6224792 - 035.6224877 - Assistente sociale Area Disabili e Area Adulti Ilaria Parisi: 035.6224820 - 035.6224877 POLIZIA LOCALE Lunedì Martedì Mercoledì chiuso Giovedì Venerdì

9.00 - 12.00 9.00 - 12.00 9.00 - 12.00 9.00 - 12.00

16.30 - 18.15

20.30 - 22.30

NUMERI UTILI Uniacque

0363.944311

POLIZIA LOCALE

035.6224876

Emergenze

035.6224876/888

(Fuori orari d’ufficio cell. 335.456871/872) NUMERO UNICO EUROPEO D’EMERGENZA

112

Arma dei Carabinieri, Polizia di Stato, Vigili del Fuoco, Emergenza Sanitaria NUMERI SANITÀ A DALMINE Croce Rossa Italiana Dalmine

035.563756

Guardia Medica

035.378118

ASL

035.378111

16.30 - 18.15

PIAZZOLA ECOLOGICA via Bastone Lunedì - Giovedì - Sabato 8.00 - 12.00 Martedì - Venerdì 14.00 - 18.00 Mercoledì 8.00 - 12.00 CIMITERI Dal 1° maggio al 30 settembre Dal 1° ottobre al 30 aprile

BIBLIOTECA COMUNALE tel. 035/6224840 BIBLIOTECA RAGAZZI tel. 035/6224844 Lunedì chiuso 14.30 - 18.30 Martedì 9.00 - 12.30 14.30 - 18.30 Mercoledì 9.00 - 12.30 14.30 - 18.30 Giovedì 10.00 - 12.30 14.30 - 18.30 Venerdì 9.00 - 12.30 14.30 - 18.30 Sabato 9.00 - 12.30 14.30 - 18.00

NUMERI VERDI ENEL RETE GAS 14.00 - 18.00

Segnalazione guasti - Pronto intervento PUBBLICA ILLUMINAZIONE

800 901313 035/6224761

ACQUEDOTTO 7.30 - 19.30 7.30 - 18.00

GE.SE.CO. srl - Piazza Lliberta, 1 Tel. 035.6224879 orari di ricevimento come per uffici comunali e-mail: manutenzioni@comune.dalmine.bg.it

Segnalazione guasti - Emergenze

800 123 955

ELETTRICITA’ PRONTO ENEL

800 900 800

Segnalazione guasti

803500