Féminité ? Déclarée mais non conventionnelle. Couleur ? Oui, mais avec des nuances inattendues. Aujourd’hui, la punk attitude se traduit par une esthétique réfléchie, colorée et de caractère. Qui ne vise que les plus audacieuses. Mèches, coupes dégradées, touffes à mater. Tout le charme de l’anarchie.
Rock
Weiblichkeit? Absolut, aber nicht konventionell. Farbe? Schon, doch mit überraschenden Nuancen. Punk Attitude übersetzt sich heute in eine überlegte, bunte, charaktervolle Ästhetik. Nur für kühne Geister. Dichte Schöpfe, Irokesen, Stufenschnitte, ungezähmte Locken. Der Charme der Anarchie. Left Hair: Essential Looks by Schwarzkopf Professional Creative Direction: Steve Hogan Photo: Sabine Liewald Make-up: Nicole Jaritz Styling: Natascha Eichler
EA VY
Femminilità? Sì, dichiarata ma non convenzionale. Colore? Sì, ma con nuance imprevedibili. Oggi la punk attitude si traduce in un’estetica ragionata, colorata e di carattere. Che detta regole solo per le più audaci. Ciuffi, creste, tagli scalati, ciocche da addomesticare. Il fascino dell’anarchia.
Femininity? Yes, openly declared but non-conventional. Colour? Yes, but nothing predictable. Punk attitude today is a form of rational aesthetics, colourful and strong. Laying down rules that apply only to the most daring. Quiffs, crests, layers, hair waiting to be tamed. The temptation of anarchy
Photo: Gettyimages
¿Feminidad? Sí, declarada aunque no convencional. ¿Color? Sí, pero de tonalidades insospechadas. Hoy en día, la actitud punk se traduce en una estética razonada, de colores y con carácter. Que dicta las reglas sólo para las más atrevidas. Mechones, crestas, cortes escalados, mechas para domar. El encanto de la anarquía. Above right Hair: Michael Marenco Photo: Dan Carabas Make-up: Virginie Rascle
M e t a l