¿CÓMO FUNCIONA? NIKOLA KUCHARSKA
ANIMALES
TRADUCCIÓN DEL POLACO: KAROLINA JASZECKA
Pepito, el hámster. Es la mascota de Lucas. Mi hermano tiene varios hámsteres, pero este es su favorito.
Speedy, latortuga.Es deLucasymía.
Me llamo Clara y me encantan los animales. Cuando sea mayor, me gustaría cuidarlos, pero aún no sé exactamente cómo. Mi abuelo me ayuda a tomar las decisiones adecuadas y me cuenta muchas cosas, porque mi abuelo es el más inteligente del mundo. ¡Creo que lo sabe todo sobre todo!
Canica, mi gato mayor.
Nota, Carbón y Hollín, los tres gatitos que encontramos con mi madre.
Babero, el doguillo del abuelo.
Nena, el loro del abuelo.
Wolfgang, Amadeus y Mozart, mis tres ratas.
Wurst, el perro salchicha de Lucas.
Me llamo Ignacio y soy el abuelo de Clara y Lucas. A mis nietos les fascinan los animales, por lo que intento hablarles mucho sobre ellos. ¡Hacen interminables preguntas porque saben que juntos siempre encontramos las respuestas!
En mi tiempo libre hago crucigramas, juego al solitario y me zampo los bollos con mermelada que hace la abuela.
SOY LUCAS, Y ME MOLAN LOS BICHOS.
Abuelo, ¿por qué un gato ve mejor que yo en a oscuridad? ¿Por qué ronronea? ¿El caparazón de una tortuga es parte de su cuerpo o es solamente su casa? ¿Por qué mi loro eriza las plumas de su cara? ¿Cuántos años puede vivir un loro? ¿Y por qué está chillando tanto?
¿Por qué los hámsteres tienen esas mejillas tan graciosas? ¿Dónde tiene el quinto dedo un hámster? ¿Y por qué Wolfgang se lava con el agua de mi vaso? ¿A las ratas les gusta el agua? ¿Pueden agarrar cosas con su cola? Esta tiene un aspecto raro… ¿para qué la necesita?
Las mascotas son extremadamente extrañas, abuelo... No entiendo nada. ¡Oye, bípedo, ocúpate de mí! ¡Eh, humana, pásame más hojas de trébol!
¡¿Hola?! ¿Alguien podría limarme los dientes? ¡Qué incomodidad...!
DECUARTOCLARA
Ahh... ¡me encanta bañarme!
¡Abuelo! ¡Mira las patas de Babero! ¿Por qué están empapadas?
Qué ricas las elodeas.
¡¡¡Nena quiere una galleta!!! ¡Clara le va a dar una galleta a Nena! ¡AHOOORA! A Babero le sudan las patas. ¡PUAJ!
LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRIMERA PARTE
Oh, Clara, Clara... ¡Siempre tan curiosa! Nunca te quedas sin preguntas, ¿verdad? ¡Tienes alma de auténtica investigadora, cariño! Te lo explicaré todo en un pispás...
CUARTO DE CLARA PROHIBIDA LA ENTRADA
Crac, crac...
Ya casi llego a esa tela, solo falta subir un poquito más...
¡Qué asco! El típico perro sucio.
Mmm... Todavía me queda algo de espacio en la mejilla derecha…
