Agustín Sánchez
www.gribaudo.it
Cop_Le Piu Belle storie di Sioux Cherokee e dei Miti Nordamericani_SPA CC2020.indd Tutte le pagine
historias mas bellas de la
Mitologia '
' MITOLOGIA NORTEAMER ICANA
www.editorialgribaudo.com
las
'
' BELLAS DE LA LAS HISTORIAS MAS
Acompáñanos a las inmensas llanuras en donde acampan los indios con sus tipis, a los valles poblados de bisontes y a los agotadores desiertos en los que aúlla el coyote. Los cuentos de este libro pertenecen al folclore norteamericano, y explican casos tan asombrosos como el del ratón que logró tumbar a un búfalo, la mujer que se casó con el Trueno o el conejo que quiso matar al Sol. Leyéndolos, te sentirás sioux o cheroqui por un rato, y encontrarás una respuesta sorprendente a preguntas tan dispares como por qué nos pican los mosquitos, cómo empezamos a usar el fuego o quién le puso al mapache esas manchas negras que rodean sus ojos.
Agustín Sánchez Aguilar
Norteamericana
ILUSTR A DO POR
Eugènia Anglès
G R I B A U D O
08/06/21 12:21
Las siete bailarinas vivían en el cielo: eran hijas del Sol y de la Luna, y tenían prohibido bajar a la Tierra. Pero algunas veces, cuando se aburrían, se escapaban a escondidas hasta el lago. Les encantaba bailar descalzas sobre la arena. La menor de las hermanas se llamaba Namid, y era la más dulce y risueña de las siete. Pero, al volver del lago, estaba cambiada. Había perdido de golpe toda su alegría. —¿Qué te pasa, Namid? —le preguntó una de sus hermanas. Namid no respondió. Pensaba en el muchacho del lago. No podía quitárselo de la cabeza. Al verlo, había sentido algo intenso y difícil de explicar, una extraña emoción que ahora le ardía en el pecho y la llenaba a la vez de ilusión y tristeza. Se preguntaba qué sería… No podía saberlo, porque nadie le había explicado lo que era el amor. Nagamo, en cambio, se pasó el día siguiente enfurruñado. Se dedicó a cortar leña durante horas, para no tener que alternar con nadie. Su padre le preguntó si se encontraba bien, y Nagamo le dio una respuesta evasiva, casi antipática: no le apetecía hablar y quería estar solo. Se sentía el hombre más desgraciado del mundo, porque había encontrado a la mujer de su vida y la había perdido sin saber ni siquiera cómo se llamaba…
92
001-192_Le Piu Belle Storie di Sioux Cherokee e dei Miti Nordamericani_SPA CC2020.indd 92
08/06/21 12:16
A media tarde regresó al lago: rezaba por que las muchachas volviesen. Se escondió en el mismo lugar que el día anterior, y se puso a esperar. Hacía calor. Una gota de sudor le resbaló desde la frente y, en ese mismo momento, volvió a sonar la extraña música… Desde el cielo, bajó la cesta, y las siete hermanas saltaron a la orilla y bailaron de nuevo. Nagamo no se atrevía ni siquiera a respirar, por miedo a espantarlas. Sus ojos siguieron sin descanso a la hermana menor, que era, sin duda, la más hermosa. Tenía los ojos rasgados y la cara redonda como la luna llena. Nagamo se enamoró de sus mejillas, de sus manos, de sus alegres movimientos. ¿Cómo se llamaría? ¿De qué lugar llegaba? Nagamo soñaba con estrecharla entre sus brazos y acariciarla lentamente. Quería hablarle al oído y cubrirla de besos. Necesitaba a aquella muchacha. Deseaba tenerla a su lado.
001-192_Le Piu Belle Storie di Sioux Cherokee e dei Miti Nordamericani_SPA CC2020.indd 93
08/06/21 12:16
En efecto, Viento y Lluvia estaban dentro de la cueva: aquella era su casa. Cuando Gorrión entró, los encontró profundamente dormidos. —¡Despertad, despertad! —gritó. Viento abrió los ojos y se encontró con un pájaro chiquito de color pardo que lo miraba ladeando la cabeza. —¡Tenéis que ir al norte! —dijo Gorrión—. ¡Los campos se han secado, y los animales están muriendo! ¡La gente no encuentra nada que comer! Viento puso cara de contrariedad. —No podemos volver —explicó en tono triste—: el jefe de la aldea nos echó. —Pero ahora está arrepentido y quiere que volváis. Os necesita. Ha prometido que nunca más os desterrará.
152
001-192_Le Piu Belle Storie di Sioux Cherokee e dei Miti Nordamericani_SPA CC2020.indd 152
08/06/21 12:18
Pocos días después, sobre el cielo de la aldea asomó una nube. Viento había regresado, y Lluvia también. Las olas volvieron al mar y el agua corrió de nuevo por el cauce de los ríos. Los habitantes de la aldea recibieron a Viento y Lluvia danzando en corro. Por eso desde entonces, cuando la sequía amenaza los campos, la gente forma una rueda y se pone a bailar: es su modo de pedirle a la lluvia que regrese. Y, al poco de que empiece la danza, comienzan a caer las primera gotas. Al ver que llovía de nuevo, el jefe de la aldea proclamó: —¡Que viva Gorrión! ¡Es nuestro héroe! Y, para recompensarlo, ordenó que jamás les hicieran daño a los gorriones. Incluso aunque pasaran hambre, no les darían caza. Eso pasó hace una eternidad, y todavía hoy respetamos la promesa del padre de Aki.
153
001-192_Le Piu Belle Storie di Sioux Cherokee e dei Miti Nordamericani_SPA CC2020.indd 153
08/06/21 12:18
Agustín Sánchez
www.gribaudo.it
Cop_Le Piu Belle storie di Sioux Cherokee e dei Miti Nordamericani_SPA CC2020.indd Tutte le pagine
historias mas bellas de la
Mitologia '
' MITOLOGIA NORTEAMER ICANA
www.editorialgribaudo.com
las
'
' BELLAS DE LA LAS HISTORIAS MAS
Acompáñanos a las inmensas llanuras en donde acampan los indios con sus tipis, a los valles poblados de bisontes y a los agotadores desiertos en los que aúlla el coyote. Los cuentos de este libro pertenecen al folclore norteamericano, y explican casos tan asombrosos como el del ratón que logró tumbar a un búfalo, la mujer que se casó con el Trueno o el conejo que quiso matar al Sol. Leyéndolos, te sentirás sioux o cheroqui por un rato, y encontrarás una respuesta sorprendente a preguntas tan dispares como por qué nos pican los mosquitos, cómo empezamos a usar el fuego o quién le puso al mapache esas manchas negras que rodean sus ojos.
Agustín Sánchez Aguilar
Norteamericana
ILUSTR A DO POR
Eugènia Anglès
G R I B A U D O
08/06/21 12:21