¡Eres un chico sUpergENIAL!
¡SON UNAS
MEMORIAS!
AUNQUE ESTE LIBRO TRATE SOBRE MÍ HABLA MUCHO DE GREG PORQUE ES MI MEJOR AMIGO.
de
de
Lo titulÉ MO LLA HOLA ME “¡Un chico sUpergENIAL! “ ROWLEY JEFFERSON porquE es lo que O. LIBR MI ES Y ÉSTE mi papÁ siempre dice de mí. AHORA TENGO UN DIARIO, G. GRE GO AMI COMO MI
¡OYE, me COPIÓ!
A VECES MIS PAPÁS DICEN COSAS QUE ME HACEN PENSAR Que no sienten por Greg lo mismo que yo. NO NOS AGRADA GREG.
C LAP
DE TODOS MODOS, ESPERO QUE TE GUSTE MI LIBRO PORQUE ME ESFORCÉ MUCHO. Y ESPERO QUE TAMBIÉN LE GUSTE A GREG.
¡ME ROBASTE LA IDEA!
ISBN 978-607-000-000-0
RBA
12,2 mm
DIARIO DE ROWLEY_OCEANO MEXICO.indd 6
10/4/19 13:38
HOLA SOY ROWLEY JEFFERSON.
DIARIO DE ROWLEY_OCEANO MEXICO.indd 1
10/4/19 13:38
AQUÍ ESTÁN ALGUNOS LIBROS DE MI MEJOR AMIGO GREG HEFFLEY.
OTROS LIBROS DE JEFF KINNEY: Diario de Greg. Un renacuajo Diario de Greg 2. La ley de Rodrick Diario de Greg 3. ¡Esto es el colmo! Diario de Greg 4. Días de perros Diario de Greg 5. La cruda realidad Diario de Greg 6. ¡Sin salida! Diario de Greg 7. Sin pareja Diario de Greg 8. Mala suerte Diario de Greg 9. Un viaje de locos Diario de Greg 10. Vieja escuela Diario de Greg 11. ¡Doble o nada! Diario de Greg 12. Volando voy Diario de Greg 13. Frío fatal Diario de Greg. Hazlo tú mismo
¡SÍ! ¡Y LUEGO ME ROBASTE DESCARADAMENTE LA IDEA!
DIARIO DE ROWLEY_OCEANO MEXICO.indd 2
10/4/19 13:38
de
YO MISMO ESCRIBÍ EL TEXTO Y DIBUJÉ LAS ILUSTRACIONES TODO SIN AYUDA DE NINGÚN ADULTO
Jeff Kinney DE ACUERDO PERO ¿QUIÉN ES ESTE TIPO?
DIARIO DE ROWLEY_OCEANO MEXICO.indd 3
10/4/19 13:38
NOTA DEL EDITOR: Ésta es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares y eventos son producto de la imaginación del autor o están usados de manera ficticia, así que cualquier parecido con personas reales, vivas o fallecidas, establecimientos comerciales, sucesos o lugares, es fortuito. Algunos fragmentos de este libro han sido publicados anteriormente con fines promocionales para Scholastic en Estados Unidos y para el Día Internacional del Libro por Penguin en Gran Bretaña. Título original: Diary of an Awesome Friendly Kid, Rowley Jefferson’s Journal Publicado en 2019 por acuerdo con Amulet Books, una división de Harry N. Abrams, Inc. © del texto y de las ilustraciones: Wimpy Kid, Inc., 2018, 2019 DIARIO DE ROWLEY™, ¡UN CHICO SUPERGENIAL!™, el personaje de Rowley Jefferson™, el personaje de Greg Heffley™ y el diseño de la cubierta son marcas registradas de Wimpy Kid, Inc. Todos los derechos reservados. Diseño de la cubierta y diseño del libro: Jeff Kinney, Lora Grisafi y Chad W. Beckerman. © de la traducción, Esteban Morán, 2019 En este libro, el autor omitió algunas comas de forma intencional para dar más credibilidad a la poca sofisticación del personaje. © 2019, RBA Libros, S.A. Avenida Diagonal 189, 08018 Barcelona www.rbalibros.com Editado por RBA Editores México, S. de R.L. de C.V. Av. Patriotismo 229 piso 8 - Col. San Pedro de los Pinos 03800 - Del. Benito Juárez, Ciudad de México D.R. de esta edición, Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Homero 1500-402, colonia Polanco Miguel Hidalgo, C.P. 11560, Ciudad de México www.oceano.mx info@oceano.com.mx Primera edición: 2019 ISBN: _____ Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, almacenada en soporte informático o transmitida por medio alguno mecánico o electrónico, fotocopiada, grabada, ni difundida por cualquier otro procedimiento, sin autorización escrita del editor. Impreso en Edamsa Av. Hidalgo 111, colonia Fracc. San Nicolás Tolentino C.P. 08950 Iztapalapa, Ciudad de México Impreso en México/Printed in Mexico
ÉSTOS SON UNOS DATOS ABURRIDOS QUE ME HICIERON PONER AQUÍ.
DIARIO DE ROWLEY_OCEANO MEXICO.indd 4
10/4/19 13:38
BUENO ยกAHORA ES CUANDO ESTE LIBRO VA A EMPEZAR DE VERDAD!
VAN A VER QUE NO, ยกCRร ANME!
ยกESPERO QUE PIENSEN QUE ES MUY BUENO!
DIARIO DE ROWLEY_OCEANO MEXICO.indd 5
10/4/19 13:38
DIARIO DE ROWLEY_OCEANO MEXICO.indd 6
10/4/19 13:38
Mi primera anotación Hola soy Rowley Jefferson y éste es mi diario. Espero que les haya gustado hasta ahora. He decidido empezar un diario porque mi mejor amigo Greg Heffley tiene uno y solemos hacer las mismas cosas. Ah sí debería decir que Greg y yo somos
PLAS
Seguro que pensarán: “Bueno, pues cuéntanos algo más sobre ese tal Greg”. Pero mi libro no se trata de ÉL, se trata de MÍ.
DIARIO DE ROWLEY_OCEANO MEXICO.indd 1
10/4/19 13:38
El motivo por el que lo titulé “Un chico supergenial” es que mi papá siempre dice eso de mí. ROWLEY ERES UN CHICO SUPERGENIAL.
Como ya dije antes, Greg es mi mejor amigo y eso hace que mi papá sea mi SEGUNDO mejor amigo. Pero nunca se lo diré porque no quiero herir sus sentimientos. TÚ Y YO SOMOS MEJORES AMIGOS ¿VERDAD HIJO? PAM PAM
GULP.
2 DIARIO DE ROWLEY_OCEANO MEXICO.indd 2
10/4/19 13:38
Ya que estoy hablando de mi papá debería decir que no parece que Greg le caiga demasiado bien la verdad. Y si tengo esa impresión es porque mi papá no para de repetirlo. NO ME AGRADA GREG.
Pero eso es sólo porque mi papá no capta el sentido del humor de Greg.
3 DIARIO DE ROWLEY_OCEANO MEXICO.indd 3
10/4/19 13:38
Seguro que piensan algo así: “Eh Rowley se suponía que este libro iba a tratar acerca de TI”. Tienen razón así que desde ahora prometo que aquí va a haber Rowley para dar y regalar. Lo primero que tienen que saber sobre mí es que vivo con mi mamá y con mi papá en una casa situada en lo alto de la calle Surrey, que es la misma calle en la que vive mi mejor amigo Greg. Ya he hablado sobre mi papá pero mi mamá también es genial porque me alimenta con comida sana y me ayuda a ir siempre bien limpito.
4 DIARIO DE ROWLEY_OCEANO MEXICO.indd 4
10/4/19 13:38
Todas las mañanas voy caminando a la escuela con mi amigo Greg. Es padrísimo cuando nos juntamos pero a veces hago cosas que le molestan. ¡QUE DEJES DE SILBAR!
Pero lo que REALMENTE pone nervioso a Greg es cuando lo imito. Por eso tal vez no le diga nada de este diario porque se pondría como loco. Todavía no sé qué haré. De todos modos escribir este libro es un trabajal así que eso es todo por hoy. Pero mañana hablaré más de Greg porque como ya he dicho somos grandes amigos. 5 DIARIO DE ROWLEY_OCEANO MEXICO.indd 5
10/4/19 13:38
Mi segunda anotación Pues tengo malas noticias: Greg ya sabe lo de mi diario. Supongo que me sentía tan orgulloso de tener mi propio diario que quise enseñárselo. Pero tal como había previsto, se ENOJÓ muchísimo.
Diario de Rowley
ergenial
Un chico sup
Greg dijo que yo lo había copiado desvergonzadamente y que me iba a demandar por robarle la idea. Yo le dije bien pues bueno pues ok puedes INTENTARLO pero no eres la PRIMERA persona que escribe un diario.
Diari de Row o ley Un chico sup
ergenial
6 DIARIO DE ROWLEY_OCEANO MEXICO.indd 6
10/4/19 13:38
Entonces Greg dijo que se trata de unas MEMORIAS y no de un diario y luego me pegó con mi propio libro. PAM
de
rge
Dia r Ro io wle y
nia
l
Le dije a Greg que si seguía comportándose como un tonto dejaría de escribir cosas buenas sobre él en mi diario. Entonces le enseñé lo que llevaba escrito. Al principio pareció sorprendido porque yo siempre me olvido de dibujarle narices a la gente. Pero luego dijo que mi libro le había dado una IDEA. Greg dijo que un día será rico y famoso y que todo el mundo querrá conocer la historia completa de su vida. Y dijo que yo podría ser quien la ESCRIBIERA. 7 DIARIO DE ROWLEY_OCEANO MEXICO.indd 7
10/4/19 13:38