Entra en un mundo magico lleno de amistad y diversion
EL LABERINTO DE LA MEDIANOCHE
Ha llegado la noche del Baile de Verano, ¡y la poción que salvará al rey Félix está lista! Las tres amigas viajan a Secret Kingdom para entregarle la poción al rey, pero su hermana, la reina Malicia, las engaña para impedirlo. ¡Todo estará perdido a la medianoche! Así que las tres amigas, con ayuda de Trichi, deberán hacer uso de todo su valor y su ingenio para salvar al reino entero.
12 12 ROSIE BANKS
ISBN: 978-607-527-787-5
El Laberinto de la Medianoche
9 786075 277875
SK EL laberinto de la medianochePORT.indd 2-4
4/7/19 19:42
SK - EL valle de los sueños_INTERIORES.indd 116
1/25/19 14:14
SK - EL Laberinto de la medianoche_INTERIORES.indd 1
4/8/19 13:57
Muchas gracias a Linda Chapman Para Julie Sykes por su gran ayuda… en TODOS los sentidos.
Secret Kingdom. El Laberinto de la medianoche Título original: Secret Kingdom. Midnight Maze © 2013 Hothouse Fiction Limited (texto) © 2013 Orchard Books (ilustraciones) © 2013 Rosie Banks © 2014 Diego de los Santos (traducción) Traducción cedida por la Galera Editorial Publicado originalmente en 2013 por Orchard Books, una división de Hachette Children’s Books de Hachette UK Company D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Homero 1500-402, col. Polanco Miguel Hidalgo, 11560, Ciudad de México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2019 ISBN: 978-607-527-787-5 Depósito legal: Reservados todos los derechos. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. ¿Necesitas reproducir una parte de esta obra? Solicita el permiso en info@cempro.org.mx impreso en españa/printed in spain
SK - EL Laberinto de la medianoche_INTERIORES.indd 2
4/8/19 13:57
El Laberinto de la Medianoche ROSIE BANKS
SK - EL Laberinto de la medianoche_INTERIORES.indd 3
4/8/19 13:57
SK - EL Laberinto de la medianoche_INTERIORES.indd 4
4/8/19 13:57
El Laberinto de la Medianoche
SK - EL Laberinto de la medianoche_INTERIORES.indd 5
4/8/19 13:57
SK - EL Laberinto de la medianoche_INTERIORES.indd 6
4/8/19 13:57
Ă?ndice Un verano divertido
9
Un enigma resuelto
23
La Casa de las Rosas
33
Carrera contrarreloj
49
 Sigan a ese sapo!
65
Las leyes de la reina Malicia
77
La fuerza de la magia
97
El Baile de Verano
111
SK - EL Laberinto de la medianoche_INTERIORES.indd 7
4/8/19 13:57
SK - EL Laberinto de la medianoche_INTERIORES.indd 8
4/8/19 13:57
Un verano divertido
El olor a hamburguesas asándose en la parrilla envolvía el jardín de la escuela de Valledulce. Niños y adultos paseaban por los puestos de llamativos colores: el desafío de la pesca, el de los pasteles y el castillo inflable. Sentada en el puesto donde pintaban las caras a los niños, Paula Costa dejó su libro sobre la mesa y suspiró de felicidad. Le encantaba la feria de la escuela.
9
SK - EL Laberinto de la medianoche_INTERIORES.indd 9
4/8/19 13:57
El Laberinto de la Medianoche
Junto a ella, su amiga Rita estaba acabando de pintarle una cara de tigre a Max, el hermano pequeño de Paula. —¿Qué te parece? —le preguntó, dándole un espejo para que se viera. Max soltó un rugido. —¡Soy el mejor tigre del mundo! —Te cuento un chiste de tigres, Max —dijo Rita—. ¿Qué día de la semana comen los tigres más personas? —No lo sé. ¿Qué día? —preguntó Max, con curiosidad.
10
SK - EL Laberinto de la medianoche_INTERIORES.indd 10
4/8/19 13:57
Un verano divertido
—¡El ñam-tes! —contestó Rita, y esbozó una sonrisa. A Max le ganó la risa. Paula negó con la cabeza mientras se reía. Rita siempre estaba contando chistes, ¡y algunos eran muy malos! —Voy a probar otra vez en el desafío de la pesca. Gracias, Rita —dijo Max, que se levantó de un salto y salió corriendo. —¡Me encanta pintar caras! —exclamó Rita, muy contenta, y se apartó los rizos rojos detrás de sus orejas. —Se te da de maravilla —dijo Paula, que leía un libro de cuentos mientras Rita pintaba. Ésta comenzó a limpiar los pinceles. Desde el principio habían estado muy ocupadas, pero por fin tenían un momento de tranquilidad. Miró la hora en
11
SK - EL Laberinto de la medianoche_INTERIORES.indd 11
4/8/19 13:57
El Laberinto de la Medianoche
su reloj—. Olivia y Amanda deben de estar a punto de llegar para relevarnos. Entonces podremos ver toda la feria. —Y buscaremos a Abril. ¿Dónde se habrá metido? —pensó Rita en voz alta. Abril era su otra gran amiga. Aquel día decidió disfrazarse de gitana para adivinar el futuro a la gente. —Tendremos que sacarla de sus adivinaciones durante un rato —dijo Paula—. Quiero comprar unos pastelitos en el puesto de los pasteles. Se ven deliciosos.
12
SK - EL Laberinto de la medianoche_INTERIORES.indd 12
4/8/19 13:57
Un verano divertido
—No creo que sean tan deliciosos como los pasteles de hada —contestó Rita. —¡Por supuesto que no! —dijo Paula, y sonrió al pensar en el asombroso secreto que compartía con sus dos mejores amigas. Tenían una Caja Mágica que podía llevarlas a una tierra encantada llamada Secret Kingdom. La caja la había fabricado el rey Félix, el bondadoso monarca del lugar. Al encontrarse en peligro el hermoso reino, la caja llegó al mundo de los humanos en busca de las únicas personas que podían ofrecerles ayuda: Paula, Rita y Abril. —¿Recuerdas cuando nos comimos unos pasteles de hada que nos transformaron en hadas durante unos minutos? —susurró Paula. Rita asintió con la cabeza.
13
SK - EL Laberinto de la medianoche_INTERIORES.indd 13
4/8/19 13:57
Entra en un mundo magico lleno de amistad y diversion
EL LABERINTO DE LA MEDIANOCHE
Ha llegado la noche del Baile de Verano, ¡y la poción que salvará al rey Félix está lista! Las tres amigas viajan a Secret Kingdom para entregarle la poción al rey, pero su hermana, la reina Malicia, las engaña para impedirlo. ¡Todo estará perdido a la medianoche! Así que las tres amigas, con ayuda de Trichi, deberán hacer uso de todo su valor y su ingenio para salvar al reino entero.
12 12 ROSIE BANKS
ISBN: 978-607-527-787-5
El Laberinto de la Medianoche
9 786075 277875
SK EL laberinto de la medianochePORT.indd 2-4
4/7/19 19:42