D E S C E N D E R V O L U M E N I I I :
Escrito
por
Ilustrado Rotulado
y
Descender Portada
JEFF
por
de
Tr a d u c c i ó n
LEMIRE
DUSTIN
diseñado
creado
NGUYEN
por
por
DUSTIN de
S i n g u l a r i d a d e s
STEVE JEFF
WANDS
LEMIRE
y
DUSTIN
NGUYEN
NGUYEN
ALFREDO
VILLEGAS
MONTEJO
y
MERCEDES
GUHL
Título original: Descender Vol. 3: Singularities © 2016, Studio 171, Inc. f/s/o Jeff Lemire D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Homero 1500-402, Polanco Miguel Hidalgo, 11560, Ciudad de México www.oceano.mx • www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2019 ISBN: 978-607-527-433-1 Depósito legal: Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. ¿Necesitas reproducir una parte de esta obra? Solicita el permiso en info@cempro.org.mx. IMPRESO
EN
ESPAÑA/PRINTED
IN
SPAIN
C A P Í T U L O
1
¡APÚRATE!
LO SIENTO. DA IGUAL SI LO SIENTES. ¡SÓLO QUIERO QUE CAMINES RÁPIDO! SÍ, SEÑOR.
SR. CRUP. ¡QUÉ BUENO VOLVERLO A VER!
SÍ, MIRA, TENGO PRISA POR VOLVER A LA OFICINA. ESTE ANDROIDE CUIDARÁ A MI PADRE A PARTIR DE AHORA. MÁS TARDE ENVIARÉ SUS DOCUMENTOS.
GUAU, DEBE SER UNO DEL NUEVO MODELO QUON. SE VE TAN REAL.
¡VAMOS! SÍ, SEÑOR.
HOLA, MI NOMBRE ES TIM-22. MUCHO GUSTO EN CONOCERLO.
EL GUSTO ES MÍO, TIM-22.
NOS VEMOS, TIM-22.
ESPERA AQUÍ AFUERA HASTA QUE HABLE CON MI PADRE. ES UN HOMBRE ANTICUADO, SERÁ MEJOR QUE ENTRE SOLO.
SÍ, SEÑOR. ¿PAPÁ? ¿ESTÁS DESPIERTO? SOY YO.
¡PAPÁ, CÁLMATE!
¡¿QUIÉN TE CREES QUE ERES?! ¡NO QUIERO UNA DE ESAS PORQUERÍAS EN MI CASA!
¡YO PAGO ESTE DEPARTAMENTO, Y SI DIGO QUE NECESITAS AYUDA, LA NECESITAS!
MIRA, AQUÍ ESTÁ...
¿VES? ES UNO DE LOS NUEVOS. ¡NI SIQUIERA PARECE UN ROBOT!
¡MMF, LO DICES COMO SI FUERA ALGO BUENO! ¡ESO SÓLO LOS AYUDARÁ A PASAR INADVERTIDOS HASTA QUE DECIDAN REBELARSE Y CONQUISTAR EL MALDITO CGU! ¡RECUERDA BIEN LO QUE TE DIGO, SCOTTY!
PAPÁ, NO SEAS PARANOICO.
NO, PAPÁ, NO ESTÁS BIEN TÚ SOLO. ESTE LUGAR ES UN DESASTRE. YA NO PUEDES COCINAR. TE CAÍSTE EN EL BAÑO LA SEMANA PASADA.
SÓLO ES UN ROBOT DE COMPAÑÍA Y ME COSTÓ UNA FORTUNA. ¿PODRÍAS DEJAR DE PELEAR?
¡¿COMPAÑÍA?! ¿PARA QUÉ QUIERO COMPAÑÍA? ¡ESTOY BIEN YO SOLO!
¡NO PUEDO VENIR CORRIENDO CADA VEZ QUE ALGO TE PASA!
¡UY, SÍ, DON EMBAJADOR IMPORTANTE NO TIENE TIEMPO PARA VER A SU PADRE!
¡DE HECHO, NO! NO TENGO TIEMPO PARA ESTO. ¡EL ROBOT SE QUEDA! CONFÍA EN MÍ, PAPÁ, ES LO MEJOR PARA TI.
¡JUM!