Gracias a todas estas escuelas por su ayuda con las guardas: St. Barnabas Primary School, Oxford, Inglaterra; St. Ebbe’s Primary School, Oxford, Inglaterra; Marcham Primary School, Abingdon, Inglaterra; St. Michael’s C.E. Aided Primary School, Oxford, Inglaterra; Sr. Bede’s RC Primary School, Jarrow, Inglaterra; The Western Academy, Beijing, China; John King School, Pinxton, Inglaterra; Neston Primary School, Neston, Inglaterra; Star of the Sea RC Primary School, Whitley Bay, Inglaterra; Escola Básica José Jorge Letria, Cascais, Portugal; Dunmore Primary School, Abingdon, Inglaterra; Özel Bahçesehir Ilkögretim Okulu, Estambul, Turquía; International School of Amsterdam, Países Bajos, Holanda; Princethorpe Infant School, Brimingham, Inglaterra.
Para Maxwell y Giaan – V. T. Para James Watt, quien me dio mi primer trabajo como freelance – K. P.
te Adventure
l: Winnie’s Pira
Título origina
Thomas (texto) © 2013 Valerie ones) rky Paul (ilustraci Ko © 2013, 2016 z na Atristain Lópe Traducción: Xime icó ratas se publ ilbur. Los pi 13. Winnie y W 20 en és gl te en in originalmen ado según se ha public ess. Esta edición niversity Pr U d or xf O acuerdo con ally re was origin rate Adventu Winnie’s Pi . 13 20 in English ent published in by arrangem is published This edition s. es University Pr with Oxford
l Océano, S.L. D.R. © Editoria no 3, Edificio Océa -2 Milanesat 21 ña pa Es , na 08017 Barcelo m www.oceano.co C.V. éxico, S.A. de l Océano de M ec D.R. © Editoria ep ult , Polanco Chap Eugenio Sue 55 de México 11560, Ciudad , lgo da Hi el Migu x www.oceano.m vesia.mx www.oceanotra 3 Primera edición: 201 7 Segunda edición: 201 098-2 publicación parte de esta os. Ninguna ch ningún re r de po s lo da iti todos , ada o transm Reservados reproducción ida, almacen de uc a od rm pr fo re r er ui ra lq ob ua C ta puede se r. es ito de ión rmiso del ed transformac medio sin pe n pública o ares, salvo ió ul ac tit ic s su un m de co ión distribución, pañol n la autorizac ro (Centro Es r realizada co iríjase a Ced D sólo puede se tocopiar y. fo le a la sit r ce evista po dro.org) si ne .ce w w excepción pr w , os s Reprográfic ra. de Derecho to de esta ob gún fragmen o escanear al ISBN: 978-607-527-
impreso en china / printed
in china
WINNIE WILBUR los piratas preliminraes.indd 4
12/05/17 5:04 p.m.
VALERIE THOMAS y KORKY PAUL
los piratas
WINNIE WILBUR los piratas preliminraes.indd 5
12/05/17 5:04 p.m.