SOLOESUNPIROPOespanolOK.indd 1
4/26/17 5:01 PM
CONTENIDO
UNO “Tenía 15 años”.
4
DOS “No volví a salir en semanas”.
10
TRES “No hay palabras que alcancen a expresar los
13
sentimientos de traición, culpa y odio a mí misma”.
CUATRO “Todavía me pregunto cómo llegué a ese punto
a partir del refresco y la pizza”.
CINCO “Jamás tuve que decirle a tantos desconocidos
19 23
que no me tocaran como cuando estuve en Times Square”.
SEIS “En la parada de autobús”.
27
SIETE “Estaba aterrada y por miedo a que me regañaran
30
hice todas esas cosas que no entendía por ser muy pequeña”.
OCHO “Tal vez soy demasiado confiado”.
34
NUEVE “Jamás lo volví a ver”.
39
DIEZ “Ni me imagino lo que habría sucedido si las cosas
45
SOLOESUNPIROPOespanolOK.indd 2
no hubieran estado a mi favor esa noche”.
4/26/17 5:01 PM
ONCE “Es imposible olvidar una cosa como ésa.
Permanece y te mata lentamente, hasta que aprendes a seguir adelante”.
DOCE “Un pajarito me contó que el chico grande
72
de rabia y perturbación”.
DIECISIETE “Espero que me haya entendido”.
76
DIECIOCHO “Escogí un escritorio en el rincón más
81
alejado de la puerta, oculto entre los cubículos, con la esperanza de tener privacidad y de que ella no me encontrara. Pero logró hacerlo”.
DIECINUEVE “Una cosa es que te hostiguen tipos
85
en la calle, esto era diferente”.
VEINTE “Permanecí un largo rato tendido en el suelo
SOLOESUNPIROPOespanolOK.indd 3
69
no llegaba a la adolescencia”.
DIECISÉIS “Me quedé sin palabras con una mezcla
64
gruñona, gruñona…’”.
QUINCE “No sé qué edad tendría, pero aún
61
mejor explicar lo que sentí: repugnancia”.
CATORCE “Iban detrás de mí canturreando ‘gruñona,
56
no veía nada malo en lo que hizo”.
TRECE “No es fácil describir lo que pasó. Tal vez sea
49
88
junto a mi cama, aturdido”.
4/26/17 5:01 PM
4
SOLOESUNPIROPOespanolOK.indd 4
4/26/17 5:01 PM
5
SOLOESUNPIROPOespanolOK.indd 5
4/26/17 5:01 PM
6
SOLOESUNPIROPOespanolOK.indd 6
4/26/17 5:01 PM
7
SOLOESUNPIROPOespanolOK.indd 7
4/26/17 5:01 PM
8
SOLOESUNPIROPOespanolOK.indd 8
4/26/17 5:01 PM
9
SOLOESUNPIROPOespanolOK.indd 9
4/26/17 5:01 PM
10
SOLOESUNPIROPOespanolOK.indd 10
4/26/17 5:01 PM
11
SOLOESUNPIROPOespanolOK.indd 11
4/26/17 5:01 PM
12
SOLOESUNPIROPOespanolOK.indd 12
4/26/17 5:01 PM