Manga Mazinger Z - Go Nagai
C贸mics Grijalbo
ÍNDICE TOMO 2 INTRODUCCIÓN
9
Home video
266
Discos con la BSO
270
13
Mercadeo1
277
El mundo real en la serie
13
Videojuegos
283
Evolución - pugna tecnológica
23
Imitadores, homenajes, parodias, proyectos, confusiones
1. MAZINGER Y EL MUNDO REAL
interesadas
(Im)posibilidades técnicas: impedimentos físicos, arma-
286
mento de Mazinger Z, especificaciones y exageraciones, 6. ENTREVISTAS
japanium, súper-aleación Z, “súper-acero”, energía fotoató-
Entrevista a Go Nagai de Toybox DX, en Tokio (1987)
297
Etimología
58
Encuentro de Go Nagai con aficionados en París (1999)
300
Ubicación de las bases
68
Coloquio del “Mazinger Z Memorial - Vol. 1”
305
La estatua de Tarragona
71
Entrevista a Ichiro Mizuki y Michiaki Watanabe
314
Entrevista a Go Nagai en Fantasy.fr (2008)
316
2. GUÍA DE EPISODIOS y RESUMEN OVAs
75
3. EL MANGA: lo mismo pero distinto Manga de Mazinger Z por Go Nagai Manga de Mazinger Z por Gosaku Ota
galería de monstruos mecánicos 5. Tras la senda del coloso
154
177 243
zer, God Mazinger, CB Chara Go Nagai World, MazinkaiEl manga (los mangas) Libros
318
Entrevista a responsables de Sonygraf (1978)
320
nacional (2011)
243 257 264
321
Entrevista a Julia Gallego (2011)
323
Entrevista a Constantino Romero (2011)
326
ANEXOS:
Secuelas de anime: Gran Mazinger, UFO Robot Grendiser, Shin Mazinger Shougeki! Z Hen, Mazinkaiser SKL.
Encuentro de Go Nagai con aficionados en El Cairo (2009) Entrevista a Claudio Biern Boyd, presidente de B.R.B. Inter-
139 139
4. BESTIARIO:
1.
297
27
mica, robótica básica, coste de un mecha, ciborgs
331
Añadidos al tomo 1: añadidos, correcciones, y citas pendientes
33 1
Fichas de las películas de Mazinger estrenadas en España
339
Glosario
340
Bibliografía
343
Colaboradores, agradecimientos y dedicatorias
350
Imágenes curiosas
360
(nota del autor) “Merchandising” se traduce del inglés como “comercialización”, pero he preferido usar el término “mercadeo”, más entendible aunque el significado que le doy en este libro no venga recogido en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Manga Mazinger Z - Go Nagai
INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN Para empezar, ¿qué es este tomo que el lector tiene entre las manos? Es la segunda mitad de “Mazinger Z, la enciclopedia”, libro no oficial en español dedicado al primero de los robots gigantes tripulados. En este caso, segunda mitad no equivale a segunda parte: el tomo dos completa, y concluye, el libro cuya primera mitad forma el tomo uno. Cuando terminé de escribirlo, el primer libro en español dedicado a Mazinger Z ocupaba más de 600 páginas, y por motivos editoriales fue dividido en dos partes, que se han publicado con un año de separación aproximadamente. Al tratarse de una “Enciclopedia”, los dos tomos que la forman no son independientes, tienen poco sentido el uno sin el otro. Por tanto, el lector que quiera disfrutar del libro en toda su extensión, necesita tener los dos tomos juntos... aunque confío en que, quien sólo lea un tomo, tampoco se sienta defraudado y se quede con ganas de leer el otro. El anterior tomo 1 estaba dedicado a la gestación y el estreno de la serie, su emisión por distintos países del mundo (sobre todo España e Hispanoamérica), detalles de su animación y su música, y descripción detallada de los personajes, tanto los humanos como las máquinas. El presente tomo 2 contiene una guía de episodios de la serie de anime, otro capítulo de resúmenes del manga, el “bestiario” o galería de monstruos mecánicos, un capítulo específico de Mazinger y el mundo real, información sobre casi todo lo relacionado con Mazinger Z que no pertenece a su serie (secuelas, mangas, libros, discos, videojuegos, mercadeo, imitadores, etc.), y entrevistas a su creador Go Nagai y a otros profesionales relacionados con el anime, tanto en Japón como en España.
MAZINGER Z
La Enciclopedia: Tomo 1
-9-
Composición por el Mazinteam
MAZINGER Z
La Enciclopedia: Tomo 1
-10-
El tiempo ha demostrado que la decisión de dividir el libro en dos mitades ha resultado bastante acertada finalmente. El tomo 1 salió al mercado con un formato atractivo a un precio muy competitivo. De esa forma consiguió una buena acogida entre los aficionados, cosa que ha facilitado la publicación del tomo 2, esperada con ganas por buena parte de los lectores. La Enciclopedia es un libro escrito por los aficionados de Mazinger, para los aficionados de Mazinger. Tras la publicación del tomo 1, la comunicación con los lectores ha sido muy positiva, y varios colaboradores desinteresados han contribuido con aportaciones de todo tipo, que han enriquecido aún más el tomo 2. Aunque este libro esté firmado por una sola persona, recoge el trabajo de un gran conjunto de aficionados entusiastas que ha completado el resultado de manera notable. Cuando emprendí la tarea de escribir este libro me propuse reunir, si no toda (es casi imposible), la mayoría de la información posible sobre el personaje. Durante varios años he estado recogiendo datos sobre Mazinger Z, tanto oficiales como no, que se encuentran dispersos por muchas páginas distintas de Internet. Este libro recoge buena parte de estos datos, teniendo cuidado de que fueran o parecieran fiables, y los pone todos juntos para disponer de ellos en una única fuente: la Enciclopedia del personaje en español. Hasta la fecha se han publicado varios libros oficiales dedicados a Mazinger Z en japonés, aunque ninguno ha sido traducido al español. La popularidad que el personaje tuvo en España ha posibilitado que al menos se publique un libro no oficial en nuestro idioma. Ese carácter “no oficial” ha terminado siendo una ventaja en varios aspectos. En 2005 el editor Vicente García confió en un aficionado, desconocido y sin referencias en el mundo editorial, para escribir este libro. Además tuvo la paciencia de esperar desde entonces a que la obra estuviera terminada (y hubo varios momentos en los que parecía que no terminaría nunca). Al final, su fe ha tenido recompensa, y el resultado es el conocido... pero dudo mucho que hubiera sucedido así con una publicación oficial.
INTRODUCCIÓN Otra ventaja de escribir un libro “no oficial” es la libertad en el planteamiento y enfoque que he tenido: un libro escrito por aficionados para aficionados, como ya se ha dicho, manteniendo también el rigor y el respeto por el personaje. Es difícil pensar que una publicación oficial hubiera podido mantener tal orientación, dando como resultado un producto editorial ortodoxo. Pero yo lo tenía claro desde el principio, quería escribir el libro que a mí, como aficionado a Mazinger, me gustaría leer. Y he podido hacerlo sin traba alguna. Además, también pensaba en los muchos aficionados que habían colaborado, y en los muchos más que iban a leerlo: quería satisfacer sus expectativas. Tras las buenas críticas cosechadas por el tomo 1, parece que lo he conseguido; resulta muy satisfactorio para mí haber conectado con el público al que iba dirigido el libro, sin cuyo apoyo la empresa no hubiera tenido éxito. Con el presente tomo 2 queda completo el primer libro sobre Mazinger Z en español. Pero incluso contando con más de 600 páginas, este libro no lo dice todo sobre Mazinger Z: eso era imposible, al menos para mí. Por tanto, quedan más cosas que contar sobre el héroe mecánico, y la buena acogida que ha tenido este libro quizá propicie la aparición en el futuro de más libros sobre Mazinger Z en español... algo que, sin duda, el buen aficionado hispanohablante merece. Pese a que el libro está redactado empleando un lenguaje accesible, la aparición de términos específicos relacionados con la obra resulta inevitable. Como muchos son desconocidos por el gran público, e incluso algunos no figuran en el diccionario, puede consultarse su significado en el glosario incluido al final del libro. También al final, en el anexo de bibliografía, aparecen las direcciones de las páginas web que se citan a lo largo del texto.
MAZINGER Z
La Enciclopedia: Tomo 1
-11-
MAZ
INGE
1.
RYE
L MU
NDO
REAL