La señ
arm
ar
WINNIE a a
ños ordi na que e p
rio
l bob
s
Lo s
or
aP
La señ
or
ita d
e la cocina
te
n
Winnie la boba.indd 1
Jerry el giga
Fa
ch as
01/06/17 1:27 p.m.
Para Jac - K.P. Para Susie Goodhart, con amor - xx
WINNIE la b ba o
Título original: Winnie the Twit © 2008 Oxford University Press, por el texto © 2008 Korky Paul, por las ilustraciones Traducción: Sandra Sepúlveda Martín Publicado originalmente en inglés en 2008. Esta edición se ha publicado según acuerdo con Oxford University Press. D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Eugenio Sue 55, Polanco Chapultepec Miguel Hidalgo, 11560, Ciudad de México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2017 ISBN: 978-607-527-142-2 Depósito legal: Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida por ningún medio sin permiso del editor. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. IMPRESO EN ESPAÑA / PRINTED IN SPAIN
Winnie la boba.indd 2
01/06/17 1:27 p.m.
LAURA OWEN & KORKY PAUL
WINNIE la b ba o
Winnie la boba.indd 3
01/06/17 1:27 p.m.
Contenido La mascota perfecta de 7
Winnie
7
Winnie puede sola 29
Winnie la boba.indd 4
01/06/17 1:27 p.m.
El almuerzo escolar de
Winnie
53
Winnie la boba
75
Winnie la boba.indd 5
01/06/17 1:27 p.m.
6
Winnie la boba.indd 6
01/06/17 1:27 p.m.
La mascota perfecta de
Winnie
Wilbur estaba tumbado al sol en la puerta de entrada disfrutando del calor, cuando Winnie llegó corriendo. —¡Wilbur! —dijo—. ¡Oh, Wilbur, un hombre enorme, tan grande como una jirafa gigante, se acaba de mudar aquí junto! ¡Y es tan grosero como el trasero esponjoso de una abeja! ¡Me gritó una palabrota!
7
Winnie la boba.indd 7
01/06/17 1:27 p.m.
Wilbur abrió un ojo. Miró a Winnie, y lo volvió a cerrar. —Juega conmigo, Wilbur —dijo Winnie—. Ayúdame a olvidar a ese hombre tan grosero. Eso haría una buena mascota. Wilbur bostezó. Se levantó despacio, arqueó la espalda, estiró las patas y se volvió a acostar.
8
Winnie la boba.indd 8
01/06/17 1:27 p.m.