057-115968-DIARIO GREG 8-001-073.indd 1
09/07/14 6:54
OTROS LIBROS DE JEFF KINNEY: Diario de Greg. Un renacuajo Diario de Greg 2. La ley de Rodrick Diario de Greg 3. ¡Esto es el colmo! Diario de Greg 4. Días de perros Diario de Greg 5. La cruda realidad Diario de Greg 6. ¡Sin salida! Diario de Greg 7. Sin pareja Diario de Greg. Hazlo tú mismo
057-115968-DIARIO GREG 8-001-073.indd 2
10/07/14 07:44
DIARIO
Jeff Kinney
057-115968-DIARIO GREG 8-001-073.indd 3
17/07/14 17:44
NOTA DEL EDITOR: Esta es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares y eventos son producto de la imaginación del autor o están usados de manera ficticia, así que cualquier parecido con personas reales, vivas o fallecidas, establecimientos comerciales, sucesos o lugares, es fortuito. Título original: Diary of a Wimpy Kid. Hard Luck Publicado en 2014 por acuerdo con Amulet Books, una división de Harry N. Abrams, Inc. © del texto y de las ilustraciones: 2013, Wimpy Kid, Inc. DIARIO DE GREG®, WIMPY KID ™ y el diseño de Greg Heffley ™ son marcas registradas de Wimpy Kid, Inc. Todos los derechos reservados. La Bola 8 Mágica y marcas asociadas son de Mattel. © Mattel 2013. Todos los derechos reservados. Diseño del libro, Jeff Kinney. Diseño de la cubierta, Chad W. Beckerman y Jeff Kinney. © de la traducción, Esteban Morán, 2014 2014, RBA Libros, S.A. Avenida Diagonal 189, 08018 Barcelona www.rbalibros.com / rba-libros@rba.es D.R. de esta edición, Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Blvd. Ávila Camacho 76, piso 10, Col. Lomas de Chapultepec C.P. 11000, México, D.F. www.oceano.mx info@oceano.com.mx Primera edición: 2014 ISBN: 978-607-735-432-1 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, almacenada en soporte informático o transmitida por medio alguno mecánico o electrónico, fotocopiada, grabada, ni difundida por cualquier otro procedimiento, sin autorización escrita del editor. Impreso en España / Printed in Spain
057-115968-DIARIO GREG 8-001-073.indd 4
18/07/14 15:59
A charlie
057-115968-DIARIO GREG 8-001-073.indd 5
09/07/14 6:54
057-115968-DIARIO GREG 8-001-073.indd 6
09/07/14 6:54
MARZO Lunes Mamá siempre dice que los amigos van y vienen, pero que la familia siempre está ahí. Bueno, si eso es cierto, lo tengo un poco difícil.
Sí, quiero a mi familia y todo eso, pero no estoy seguro de que tengamos que VIVIR juntos. Quizá las cosas mejoren más tarde, cuando todos estemos en casas diferentes y sólo nos veamos por Navidad. Pero, de momento, todo es un poco tenso.
1 057-115968-DIARIO GREG 8-001-073.indd 1
09/07/14 6:54
Me sorprende que mamá hable siempre a favor de la “familia”, ya que, en realidad, ella y sus hermanas no se llevan bien. Quizá piense que, de tanto repetírnoslo a mis hermanos y a mí, salgamos diferentes. Pero yo en su lugar no abrigaría muchas esperanzas. De todos modos, creo que mamá tan sólo trata de hacerme sentir mejor respecto a mi situación con Rowley. Ha sido mi mejor amigo desde que se mudó a este barrio, pero últimamente las cosas han cambiado entre nosotros. Y todo por una CHICA.
En serio, siempre creí que ROWLEY sería la última persona del mundo que tendría novia. 2 057-115968-DIARIO GREG 8-001-073.indd 2
09/07/14 6:54
Pensaba que YO ERA el único que tenía posibilidades de ligar, y que Rowley sería el clásico chico de quien se compadece todo el mundo. GREG JR., ¿SERÍAS TAN AMABLE DE DARLE ESTE HOT DOG AL SEÑOR ROWLEY? ¡SÍ, PAPÁ!
Tengo que reconocer que Rowley tiene mérito por haber conquistado a una chica. Pero no tengo por qué sentirme FELIZ por ello. En otros tiempos, sólo éramos Rowley y yo, siempre juntos haciendo lo que nos daba la gana. Si queríamos hacer burbujas en el licuado de chocolate, simplemente lo hacíamos.
3 057-115968-DIARIO GREG 8-001-073.indd 3
18/07/14 15:59
Pero ahora que ha entrado una chica en escena, las cosas son TOTALMENTE diferentes. ¡QUÉ INMADURO ERES!
Dondequiera que se encuentre Rowley, también está Abigail. Y si ella NO ESTUVIERA, lo PARECERÍA. El fin de semana pasado invité a Rowley a descansar en casa para que pudiéramos pasar un rato juntos, pero a las dos horas desistí de intentar entretenernos. ¡Y
TÚ ERES
UN BOMBÓN! ¡JE, JE, JE!
4 057-115968-DIARIO GREG 8-001-073.indd 4
09/07/14 6:54