Patrick McDonnell
TRC297-12-2011 SC(Hachette) The monster's monster W:8.5"X H:11" 175L 157g M/A Magenta
Cyan Magenta Yellow Black
5
Cyan Magenta Yellow Black
Una vez que descubres lo que realmente eres, no queda nada más que gratitud y alegría. BYRON KATIE Para el Big Cheese
EL MONSTRUO DE LOS MONSTRUOS Título original: The Monsters’ Monster © 2012 Patrick McDonnell Esta edición se ha publicado según acuerdo con Little, Brown and Company, Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. TRC297-12-2011 SC(Hachette) The monster's monster W:8.5"X H:11" 175L 157g M/A Magenta
6
Traducción: Paulina de Aguinaco Martín Maquetación: Jeff Schulz / Menagerie Co. D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano, 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Blvd. Manuel Ávila Camacho 76, piso 10, 11000 México, D.F., México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2014 ISBN: 978-607-735-406-2 Depósito legal: Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida por ningún medio sin permiso del editor. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. IMPRESO EN ESPAÑA / PRINTED IN SPAIN
Cyan Magenta Yellow Black
TRC297-12-2011 SC(Hachette) The monster's monster W:8.5"X H:11" 175L 157g M/A Magenta
Gruñón, Refunfuñón y el pequeño Gran Catástrofe pensaban que eran monstruos.
7
Cyan Magenta Yellow Black
VivĂan en un castillo oscuro y monstruoso,
en la cima de una montaĂąa oscura y monstruosa,
TRC297-12-2011 SC(Hachette) The monster's monster W:8.5"X H:11" 175L 157g M/A Magenta
8
TRC297-12-2011 SC(Hachette) The monster's monster W:8.5"X H:11" 175L 157g M/A Magenta
Cyan Magenta Yellow Black
muy cerca de una aldea aterrorizada por los monstruos.
9
Cyan Magenta Yellow Black
Dentro de sus pequeñas mentes de monstruo siempre rondaban ideas monstruosas.
´ZAS!
´´PUM!!
TRC297-12-2011 SC(Hachette) The monster's monster W:8.5"X H:11" 175L 157g M/A Magenta
10
y
´´´CATAPLUM!!!
Cyan Magenta Yellow Black
Siempre estaban gru単endo y refunfu単ando, molestos por NADA.
NO NO NO
NO
NO
NO
y. . .
NO
NO NO
TRC297-12-2011 SC(Hachette) The monster's monster W:8.5"X H:11" 175L 157g M/A Magenta
Sus diez palabras favoritas eran
11
Cyan Magenta Yellow Black
TRC297-12-2011 SC(Hachette) The monster's monster W:8.5"X H:11" 175L 157g M/A Magenta
12
Cyan Magenta Yellow Black
™Quién gruñía más fuerte?
™Quién podía ejecutar la rabieta más fastidiosa?
™Quién era el más infeliz?
Estas disputas siempre terminaban en una pelea.
TRC297-12-2011 SC(Hachette) The monster's monster W:8.5"X H:11" 175L 157g M/A Magenta
Todos los días discutían acerca de quién era el monstruo más grande y más malo.
13