casas URBANas entre medianeras
casas URBANas: entre medianeras Edición 2013 Autor: Carles Broto Coordinación editorial: Jacobo Krauel Diseño gráfico y producción: Roberto Bottura y Oriol Vallès Diseño portada: Oriol Vallès, diseñador gráfico Textos: Contribución de los arquitectos, editados por Naomi Ferguson Traducción al español: Clara Sola © LinksBooks Jonqueres, 10, 1-5 08003 Barcelona, España Tel.: +34-93-301-21-99 info@linksbooks.net www.linksbooks.net © Ésta es una obra colectiva. De acuerdo con la Ley de propiedad Intelectual las “obras colectivas” NO son necesariamente las realizadas por más de un autor, sino aquellas que han sido creadas por la iniciativa y coordinación de una persona que la edita y divulga bajo su nombre y está constituida por la reunión de aportaciones de diferentes autores cuya contribución personal se funde en una creación sin que sea posible atribuir separadamente un derecho sobre el conjunto de la obra. © Está prohibida la reproducción total o parcial de este libro, su recopilación en un sistema informático, su transmisión en cualquier forma o medida, ya sea electrónica, mecánica, por fotocopia, registro o bien por otros medios, sin el previo permiso y por escrito de los titulares del Copyright.
LINKS
casas URBANas entre medianeras
LINKS
ÍNDICE 008
Elding Oscarson
078
Casa unifamiliar
016
Studio Rolf.fr & Zecc Architecten
Avignon -Clouet Architects
086
Stanley Saitowitz | Natoma Architects Inc.
094
Paul Bernier architecte
104
Studio Velocity Casa Montblanc
066
GAAGA
H Arquitectes
112
Elsa Neufvillle & Erwan Gayet
148
SPACESPACE Casa Long Tall
pasel.kuenzel architects
mamm-design
156
ludloff + ludloff
194
Comme Quoi Architecture
202
Atelier Tekuto Casa HG
Teeple Architects Residencia, estudio y galería Pachter
210
Suppose Design Office Casa en Moriyama
218
Casa Artaud-Thirard
174
VMX Architects Casa-W
Casa fl
166
DierendonckBlancke Architecten Casa 12K
Minna No Ie
Casa y taller en París
122
182
V23K16
Casa 127
Casa Bernier–Thibault
058
140
Casa V
1028 Natoma Street
048
Fujiwaramuro Architects
CSD Architecten: Britt Crepain & Stefan Spaens Nest
Casa en Showa-cho
Casa Shishi-odoshi
038
132
Casa Gap
La Perla Negra
028
Pitman Tozer Architects
Stanley Saitowitz | Natoma Architects Inc. 1234 Howard Street
230
Keiichi Hayashi Casa en Osaka
DmvA Casa BVA
4
5
ÍNDICE 008
Elding Oscarson
078
Casa unifamiliar
016
Studio Rolf.fr & Zecc Architecten
Avignon -Clouet Architects
086
Stanley Saitowitz | Natoma Architects Inc.
094
Paul Bernier architecte
104
Studio Velocity Casa Montblanc
066
GAAGA
H Arquitectes
112
Elsa Neufvillle & Erwan Gayet
148
SPACESPACE Casa Long Tall
pasel.kuenzel architects
mamm-design
156
ludloff + ludloff
194
Comme Quoi Architecture
202
Atelier Tekuto Casa HG
Teeple Architects Residencia, estudio y galería Pachter
210
Suppose Design Office Casa en Moriyama
218
Casa Artaud-Thirard
174
VMX Architects Casa-W
Casa fl
166
DierendonckBlancke Architecten Casa 12K
Minna No Ie
Casa y taller en París
122
182
V23K16
Casa 127
Casa Bernier–Thibault
058
140
Casa V
1028 Natoma Street
048
Fujiwaramuro Architects
CSD Architecten: Britt Crepain & Stefan Spaens Nest
Casa en Showa-cho
Casa Shishi-odoshi
038
132
Casa Gap
La Perla Negra
028
Pitman Tozer Architects
Stanley Saitowitz | Natoma Architects Inc. 1234 Howard Street
230
Keiichi Hayashi Casa en Osaka
DmvA Casa BVA
4
5
INTRODUCCIÓN Este complicado ejercicio que supone rellenar los vacíos del rompecabezas metropolitano y crear un conjunto coherente, la adecuación de un volumen en los huecos más apretados y ceñidos de la ciudad, resulta un reto para el arquitecto. En esta compleja actividad, las consideraciones estéticas son inseparables de las decisiones funcionales del diseño. Por un lado, implica conectar y unificar dos volúmenes, de modo que la nueva edificación actúa como un puente entre los dos que lo flanquean. Por el otro lado, también se debe desarrollar un lenguaje sutil y diferenciador para la nueva fachada. Como frontera entre la calle y el interior privado, la fachada concentra los aspectos compositivos y constructivos más interesantes de este tipo de proyectos. Es el rostro del edificio, un parche dentro del tejido urbano y un privilegiado mirador hacia la ciudad. Detrás de este telón de piedra, vidrio u hormigón, se encuentra un volumen constreñido y estrecho que los arquitectos han transformado en una vivienda espaciosa, equilibrada y cómoda con todas las instalaciones necesarias y deseadas. Presentando una rica colección de recientes proyectos de estudios de arquitectura conocidos internacionalmente, este detallado estudio investiga el reto de encajar nuevos volúmenes residenciales en emplazamientos urbanos realmente estrechos. Los proyectos hacen uso de las más recientes técnicas e innovaciones formales al mismo tiempo que responden creativamente al contexto colindante. Este volumen demuestra que los retos de los emplazamientos urbanos no son un impedimento para conseguir una magnífica arquitectura.
6
INTRODUCCIÓN Este complicado ejercicio que supone rellenar los vacíos del rompecabezas metropolitano y crear un conjunto coherente, la adecuación de un volumen en los huecos más apretados y ceñidos de la ciudad, resulta un reto para el arquitecto. En esta compleja actividad, las consideraciones estéticas son inseparables de las decisiones funcionales del diseño. Por un lado, implica conectar y unificar dos volúmenes, de modo que la nueva edificación actúa como un puente entre los dos que lo flanquean. Por el otro lado, también se debe desarrollar un lenguaje sutil y diferenciador para la nueva fachada. Como frontera entre la calle y el interior privado, la fachada concentra los aspectos compositivos y constructivos más interesantes de este tipo de proyectos. Es el rostro del edificio, un parche dentro del tejido urbano y un privilegiado mirador hacia la ciudad. Detrás de este telón de piedra, vidrio u hormigón, se encuentra un volumen constreñido y estrecho que los arquitectos han transformado en una vivienda espaciosa, equilibrada y cómoda con todas las instalaciones necesarias y deseadas. Presentando una rica colección de recientes proyectos de estudios de arquitectura conocidos internacionalmente, este detallado estudio investiga el reto de encajar nuevos volúmenes residenciales en emplazamientos urbanos realmente estrechos. Los proyectos hacen uso de las más recientes técnicas e innovaciones formales al mismo tiempo que responden creativamente al contexto colindante. Este volumen demuestra que los retos de los emplazamientos urbanos no son un impedimento para conseguir una magnífica arquitectura.
6
Elding Oscarson Casa unifamiliar Landskrona, Suecia El estrecho emplazamiento está encajonado entre antiguos edificios en Landskrona, en Suecia. Apenas midiendo 5m de ancho y cubriendo una superficie de 75 m2, la vivienda se orienta hacia la calle en uno de sus extremos, mientras que el otro mira hacia un colorido mundo escondido en el interior del bloque. Los arquitectos tenían como objetivo mantener una fuerte presencia en este emplazamiento de pequeña escala, al mismo tiempo que pretendían generar una fuerte conexión con el exterior. Los edificios adyacentes a la casa son bajos, aunque la calle está reseguida por edificios de varias alturas, tamaños, materiales, antigüedades y estrategias de proyecto. Tras estudiar cuidadosamente las dimensiones del emplazamiento a través de maquetas reales, los arquitectos llegaron a la conclusión de que la par-
Fotografías: Åke E:son Lindman
Arquitectura: Elding Oscarson Ingeniería estructural: Christian Hoffman / Konkret Contratista: Skånebygg Superficie total: 125 m2
cela era demasiado pequeña como para que una distribución rectilínea enriqueciera la calle, una síncopa de su propio ritmo, al mismo tiempo que se mantenía sensible al ambiente. De este modo, el propósito era crear un fuerte contraste para expresar la claridad inherente y realzar la belleza de sus alrededores. Los clientes, una pareja dedicada al arte y que regentan una cafetería, querían instalarse en un lugar permanente. Dado que querían utilizar la casa como una galería privada, precisaban muros de exposición, no de privacidad. De este modo, se generó únicamente un espacio dividido por delgados forjados de acero visto. Éstos ayudan a ampliar la profundidad total de la casa y a dividir su programa – la cocina, el comedor, el salón, la biblioteca, el dormitorio, el baño y la terraza. Al otro lado del pequeño jardín, en una construcción separada, se ubica una casa/oficina. Este simple sistema crea una serie de diferentes experiencias espaciales dentro de un proyecto de tan pequeñas dimensiones. Se trata de una secuencia alegre y nada minimalista de espacios diáfanos, pequeños nichos, interiores y exteriores, vistas horizontales y verticales así como vistas cuidadosamente enmarcadas de los alrededores. El espacio interior continuo se abre hacia la calle, hacia el interior del bloque y hacia el cielo. El consumo energético de la casa es un 57% inferior a los niveles establecidos por la normativa gracias al uso de una bomba de calor y a un sistema de ventilación con recuperación de calor, al sistema constructivo con bloques sándwich de LECA con aislamiento EPS en su interior y a la cubierta vegetal que mitiga las fluctuaciones entre las temperaturas del día y de la noche. Los muros son completamente ventilados, por lo que no necesitan barrera de vapor y están compuestos únicamente por materiales que no precisan de ningún molde o encofrado. A pesar de estos aspectos técnicos que son importantes para todo estudio de arquitectura responsable, el proceso de diseño se considera sostenible en un sentido más amplio. Se ha prestado un cuidado especial al análisis del contexto bajo todos los aspectos imaginables: la luz, la transparencia, las secuencias espaciales, la domesticación del espacio de la calle y, por supuesto, los detalles. Sólo de esta manera, se puede realmente proponer un proyecto que responda a las características del terreno, a la voluntad del cliente, y a la filosofía del estudio - ser audaz y sensible al mismo tiempo.
8
9
Elding Oscarson Casa unifamiliar Landskrona, Suecia El estrecho emplazamiento está encajonado entre antiguos edificios en Landskrona, en Suecia. Apenas midiendo 5m de ancho y cubriendo una superficie de 75 m2, la vivienda se orienta hacia la calle en uno de sus extremos, mientras que el otro mira hacia un colorido mundo escondido en el interior del bloque. Los arquitectos tenían como objetivo mantener una fuerte presencia en este emplazamiento de pequeña escala, al mismo tiempo que pretendían generar una fuerte conexión con el exterior. Los edificios adyacentes a la casa son bajos, aunque la calle está reseguida por edificios de varias alturas, tamaños, materiales, antigüedades y estrategias de proyecto. Tras estudiar cuidadosamente las dimensiones del emplazamiento a través de maquetas reales, los arquitectos llegaron a la conclusión de que la par-
Fotografías: Åke E:son Lindman
Arquitectura: Elding Oscarson Ingeniería estructural: Christian Hoffman / Konkret Contratista: Skånebygg Superficie total: 125 m2
cela era demasiado pequeña como para que una distribución rectilínea enriqueciera la calle, una síncopa de su propio ritmo, al mismo tiempo que se mantenía sensible al ambiente. De este modo, el propósito era crear un fuerte contraste para expresar la claridad inherente y realzar la belleza de sus alrededores. Los clientes, una pareja dedicada al arte y que regentan una cafetería, querían instalarse en un lugar permanente. Dado que querían utilizar la casa como una galería privada, precisaban muros de exposición, no de privacidad. De este modo, se generó únicamente un espacio dividido por delgados forjados de acero visto. Éstos ayudan a ampliar la profundidad total de la casa y a dividir su programa – la cocina, el comedor, el salón, la biblioteca, el dormitorio, el baño y la terraza. Al otro lado del pequeño jardín, en una construcción separada, se ubica una casa/oficina. Este simple sistema crea una serie de diferentes experiencias espaciales dentro de un proyecto de tan pequeñas dimensiones. Se trata de una secuencia alegre y nada minimalista de espacios diáfanos, pequeños nichos, interiores y exteriores, vistas horizontales y verticales así como vistas cuidadosamente enmarcadas de los alrededores. El espacio interior continuo se abre hacia la calle, hacia el interior del bloque y hacia el cielo. El consumo energético de la casa es un 57% inferior a los niveles establecidos por la normativa gracias al uso de una bomba de calor y a un sistema de ventilación con recuperación de calor, al sistema constructivo con bloques sándwich de LECA con aislamiento EPS en su interior y a la cubierta vegetal que mitiga las fluctuaciones entre las temperaturas del día y de la noche. Los muros son completamente ventilados, por lo que no necesitan barrera de vapor y están compuestos únicamente por materiales que no precisan de ningún molde o encofrado. A pesar de estos aspectos técnicos que son importantes para todo estudio de arquitectura responsable, el proceso de diseño se considera sostenible en un sentido más amplio. Se ha prestado un cuidado especial al análisis del contexto bajo todos los aspectos imaginables: la luz, la transparencia, las secuencias espaciales, la domesticación del espacio de la calle y, por supuesto, los detalles. Sólo de esta manera, se puede realmente proponer un proyecto que responda a las características del terreno, a la voluntad del cliente, y a la filosofía del estudio - ser audaz y sensible al mismo tiempo.
8
9
Los edificios adyacentes a la casa son bajos, aunque la calle estĂĄ reseguida por edificios de varias alturas, tamaĂąos, materiales de fachada, antigĂźedades y estrategias de proyecto.
10
11
Los edificios adyacentes a la casa son bajos, aunque la calle estĂĄ reseguida por edificios de varias alturas, tamaĂąos, materiales de fachada, antigĂźedades y estrategias de proyecto.
10
11