EL ATAJO Título original: Shortcut © 1995 David Macaulay Publicado según acuerdo con Houghton Mifflin Hartcourt Publishing Company Traducción: Sandra Sepúlveda Martín D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Eugenio Sue 55, Polanco Chapultepec, Miguel Hidalgo 11560, México, D.F., México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2016 ISBN: 978-607-400-960-6 Depósito legal: Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida por ningún medio sin permiso del editor. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. IMPRESO EN ESPAÑA / PRINTED IN ESPAÑA
El atajo
Paty
June
Perla
rt e b l A
Pro fesor Twee
t
S y b il
Bo b
Cl a r i n da
El atajo David Macaulay
CAPÍTULO UNO
Albert y June se despiertan temprano. Es día de mercado.
Una vez a la semana, llevan sus mejores sandĂas al pueblo. Cuando cruzan el puente, Albert y June siempre piden un deseo.
A ta j o Camino largo largo Deciden tomar el atajo para ahorrar tiempo. Albert se quita el abrigo y ayuda a June a subir la colina.