MATE MALDICIÓN Título original: Math Curse
Diseño: Molly Leach Formación: Rodrigo Morlesin Traducción: Felipe Gómez Antúnez © 1995 Jon Scieszka, por el texto © 1995 Lane Smith, por las ilustraciones Publicado según acuerdo con Viking Children’s Books, una división de Penguin Young Readers Group, miembro de Penguin Group (USA) Inc.
D.R. © Editorial Océano, S.L. D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. www.oceanotravesia.mx
ISBN: 978-607-400-819-7 Primera edición: 2013 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida por ningún medio sin permiso del editor. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. IMPRESO EN ESPAÑA / PRINTED IN SPAIN
Si la suma de mis sobrinas y sobrinos es igual a 15 y su producto es igual a 54, y tengo más sobrinos que sobrinas, ¿a cuántos sobrinos y a cuántas sobrinas está dedicado este libro? J. S.
Si divido el número de años que mi papá fue contador (30) entre el número de años en que necesité ayuda para las matemáticas (30), me queda una sola dedicatoria: para papá (el C. P. C.). L. S.
El lunes, en la clase de mate,
la profesora Fibonacci dice:
“¿SABEN que cualquier
cosa puede considerarse un problema de matemáticas?”.
El martes empiezo a tener problemas.
Me despierto
a las 7:15.
Me toma 10 minutos vestirme, 15 minutos desayunar y 1 minuto cepillarme los dientes.
DE REPENTE, es un problema: Si el autobús se va a las 8:00, ¿llegaré a tiempo?
Voy a mi armario y los problemas empeoran:
¿Cuántos minutos tiene 1 hora? ¿Cuántos dientes hay en 1 boca?
Tengo 1 blusa blanca, 3 blusas azules, 3 blusas rayadas y esa fea blusa a cuadros que me envió el tío Zenón.
¿Cuántas blusas tengo en total? ¿Cuántas blusas tendría si me deshiciera de esa horrible blusa a cuadros? ¿Cuándo dejará de enviarme blusas tan feas el tío Zenón?
EMPIEZO A PREOCUPARME un poco. Todo parece ser un problema.
Saco la LECHE para el cereal y me pregunto: ¿Qué pesa más? ¿Mil mililitros o cien centilitros? ¿Cuántos litros hay en un decalitro? ¿Y en un mirialitro? ¿Cuántos metros cuadrados hay en una hectárea? ¿Cuántas hectáreas hay en tu colonia? ¿Cuántos litros hay en un metro? ¿Cuántos centímetros mide un pie? ¿Cuántos pies hay en mis zapatos? Ni siquiera me molesto en sacar el cereal. No quiero saber cuántas hojuelas hay en un tazón. Está claro: la profesora Fibonacci me lanzó la
MATE MALDICIÓN. Todo lo que observo o pienso se ha convertido en un problema de mate.
INTENTO subirme al autobús sin pensar en nada, pero ya hay 5 niños dentro, 5 niños se suben en mi parada, 5 más se suben en la siguiente y 5 más se suben en la última parada.
CIERTO O FALSO: ¿Cómo se llama el chofer del autobús?
En el salón hay una
GRÁFICA
en la que se puede ver en qué mes es el cumpleaños de cada niño:
¿En qué mes hay más cumpleaños? ¿En qué mes hay menos? ¿Por qué febrero no lleva “g”? ¿No crees que la gráfica parece una hilera de edificios? ¿Nunca te ha pasado que volteas a ver las nubes y les encuentras forma de algo más? ¿Qué forma le ves a esta mancha de tinta?