LA PIEL DE LA SELVA ECOSISTEMAS DE CAMPECHE
LA PIEL DE LA SELVA ECOSISTEMAS DE CAMPECHE
CONTENIDO 9
P RESENTACIÓN Fernando Ortega Bernés Gobernador Constitucional del Estado de Campeche
11
P RESENTACIÓN Nuria Sanz Directora para América Latina y el Caribe Centro de Patrimonio Mundial UNESCO
53
C ALAKMUL , UN PARAÍSO PARA LA FAUNA Y LA FLORA Gerardo Ceballos Heliot Zarza
167
LA
201
E L CANTO DE LOS MANGLARES : C ELESTÚN, C HENKÁN, L AGUNA DE T ÉRMINOS Y L OS P ETENES
ENCRUCIJADA DE Juan M. Labougle Claudia Agraz
T ÉRMINOS
Juan Núñez Farfán Rosalinda Tapia López
227
C AMPECHE
235
C AMPECHE :
249
V ERSIÓN
251
B IBLIOGRAFÍA
257
S EMBLANZAS
EN VEGETACIÓN Y EN FLOR Celso Gutiérrez Báez Rodrigo Duno de Stefano Ivón M. Ramírez Morillo Germán Carnevali Fernández-Concha
UNA NATURALEZA QUE SE PIENSA Y SE DECLINA EN MAYA Mario Humberto Ruz EN INGLÉS DE LOS TEXTOS
CONTENIDO 9
P RESENTACIÓN Fernando Ortega Bernés Gobernador Constitucional del Estado de Campeche
11
P RESENTACIÓN Nuria Sanz Directora para América Latina y el Caribe Centro de Patrimonio Mundial UNESCO
53
C ALAKMUL , UN PARAÍSO PARA LA FAUNA Y LA FLORA Gerardo Ceballos Heliot Zarza
167
LA
201
E L CANTO DE LOS MANGLARES : C ELESTÚN, C HENKÁN, L AGUNA DE T ÉRMINOS Y L OS P ETENES
ENCRUCIJADA DE Juan M. Labougle Claudia Agraz
T ÉRMINOS
Juan Núñez Farfán Rosalinda Tapia López
227
C AMPECHE
235
C AMPECHE :
249
V ERSIÓN
251
B IBLIOGRAFÍA
257
S EMBLANZAS
EN VEGETACIÓN Y EN FLOR Celso Gutiérrez Báez Rodrigo Duno de Stefano Ivón M. Ramírez Morillo Germán Carnevali Fernández-Concha
UNA NATURALEZA QUE SE PIENSA Y SE DECLINA EN MAYA Mario Humberto Ruz EN INGLÉS DE LOS TEXTOS
PRESENTACIÓN Es bien sabido que México tiene el privilegio de ser uno de los pocos países del mundo catalogados como megadiversos, atendiendo a su riqueza natural. Este fabuloso patrimonio permitió, en el pasado, el surgimiento de las grandes civilizaciones indígenas de las que hoy nos enorgullecemos ante el mundo y, en el presente, son precisamente estos recursos naturales los que sostienen una significativa proporción del esfuerzo nacional hacia el progreso y el desarrollo. Este hecho debe conducirnos a serias reflexiones sobre la importancia de su preservación, conservación y, desde luego, su aprovechamiento racional, equilibrado, vale decir, sustentable en el tiempo y el espacio. Campeche, a su vez, es una de las entidades federativas más pródigas en cuanto a patrimonio natural se refiere. La importancia de éste es reconocible tanto en la existencia de ecosistemas tan importantes como vulnerables (manglares y humedales, selva húmeda), así como en la presencia de diversas especies animales y vegetales de carácter endémico, o de otras que se encuentran registradas bajo amenaza o con estatus de protección. Consideraciones de esta índole son las que han llevado al Gobierno del Estado de Campeche, a diseñar, instrumentar y conducir una política ambiental en la que el mantenimiento y la conservación de nuestro patrimonio natural constituyen objetivos estratégicos de la más alta prioridad y hacer conciencia de las medidas de mitigación y adaptación que sociedades y gobiernos debemos poner en marcha de manera inmediata. Así, nuestra entidad cuenta con una de las proporciones de superficie bajo algún tipo de régimen de protección ambiental más elevadas de todo el país, más de una tercera parte del territorio campechano se encuentra en esta situación, para lo cual contribuyen de manera muy señalada las distintas reservas naturales existentes en el estado. En Campeche nos anima la convicción de que es posible conciliar la necesidades siempre crecientes del desarrollo económico y social con los imperativos de especie que exige la protección ambiental. Ya en el pasado lo hacía nuestra cultura indígena madre, la maya, que fue capaz de generar una forma de vida productiva y, a la vez, respetuosa de la naturaleza. Ésa, es la vía sustentable, la misma que nos proponemos transitar. ECOSISTEMAS DE CAMPECHE
17
PRESENTACIÓN Es bien sabido que México tiene el privilegio de ser uno de los pocos países del mundo catalogados como megadiversos, atendiendo a su riqueza natural. Este fabuloso patrimonio permitió, en el pasado, el surgimiento de las grandes civilizaciones indígenas de las que hoy nos enorgullecemos ante el mundo y, en el presente, son precisamente estos recursos naturales los que sostienen una significativa proporción del esfuerzo nacional hacia el progreso y el desarrollo. Este hecho debe conducirnos a serias reflexiones sobre la importancia de su preservación, conservación y, desde luego, su aprovechamiento racional, equilibrado, vale decir, sustentable en el tiempo y el espacio. Campeche, a su vez, es una de las entidades federativas más pródigas en cuanto a patrimonio natural se refiere. La importancia de éste es reconocible tanto en la existencia de ecosistemas tan importantes como vulnerables (manglares y humedales, selva húmeda), así como en la presencia de diversas especies animales y vegetales de carácter endémico, o de otras que se encuentran registradas bajo amenaza o con estatus de protección. Consideraciones de esta índole son las que han llevado al Gobierno del Estado de Campeche, a diseñar, instrumentar y conducir una política ambiental en la que el mantenimiento y la conservación de nuestro patrimonio natural constituyen objetivos estratégicos de la más alta prioridad y hacer conciencia de las medidas de mitigación y adaptación que sociedades y gobiernos debemos poner en marcha de manera inmediata. Así, nuestra entidad cuenta con una de las proporciones de superficie bajo algún tipo de régimen de protección ambiental más elevadas de todo el país, más de una tercera parte del territorio campechano se encuentra en esta situación, para lo cual contribuyen de manera muy señalada las distintas reservas naturales existentes en el estado. En Campeche nos anima la convicción de que es posible conciliar la necesidades siempre crecientes del desarrollo económico y social con los imperativos de especie que exige la protección ambiental. Ya en el pasado lo hacía nuestra cultura indígena madre, la maya, que fue capaz de generar una forma de vida productiva y, a la vez, respetuosa de la naturaleza. Ésa, es la vía sustentable, la misma que nos proponemos transitar. ECOSISTEMAS DE CAMPECHE
17
Es muy difícil proteger aquello que no se ama y es virtualmente imposible amar lo que no se conoce. Impulsado por esta certeza, el Gobierno del Estado de Campeche, ofrece esta espléndida publicación La piel de la selva. Ecosistemas de Campeche en un esfuerzo por difundir, con la calidad artística y el rigor científico necesarios, la sorprendente variedad de atractivos y recursos naturales que conforman nuestra tierra. Así, los lectores podrán recorrer los macizos forestales de Calakmul, Balam Kú y Balam Ki; adentrarse en las maravillosas profundidades de Laguna de Términos, percibir el esplendor de los bosques de manglares de Ría Celestún, Chenkán, y Los Petenes; deslumbrarse con la imponente belleza de las orquídeas, bromelias y otras plantas y flores que pueblan nuestra selva. Todo ello, a través de la pluma de especialistas y complementado con imágenes de muy alta calidad. Espero que su lectura estimule a jóvenes y adultos, que les permita valorar y disfrutar ese maravilloso regalo que la naturaleza generosamente nos otorgó, que los impulse a protegerla y también a aprovecharla de manera inteligente y sensata. Estas riquezas naturales se ubican en Campeche, pero nos pertenecen a todos los mexicanos, a toda la humanidad. Por eso las mostramos orgullosos al mundo, abierta, generosa, campechanamente…. F ERNANDO O RTEGA B ERNÉS Gobernador Constitucional del Estado de Campeche
18
L A P I E L D E L A S E LVA
PRESENTACIÓN Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feuECOSISTEMAS DE CAMPECHE
19
gait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
N URIA S ANZ Directora para AmĂŠrica Latina y el Caribe Centro de Patrimonio Mundial UNESCO
20
L A P I E L D E L A S E LVA