Porta i tuoi genitori a caccia d’acqua a p. 6
Indice Che cos’è l’acqua?
Leggi la storia di Tiddalik, la rana ingorda, a p. 10
Poesie sull’acqua…4 Mondo d’acqua...6 Le regole dell’acqua…8 Tiddalik…10 Gli stati dell’acqua...12 Costruisci un iceberg…14 Detective acquatico…16
L’acqua e il tempo atmosferico Una nuvola in vasetto…18 Guardare le nuvole…20 Pioverà?…22 Costruisci un pluviometro…24 L’arcobaleno…26 Fiocchi di neve…28 Analizza tutti i passaggi del ciclo dell’acqua a p. 30
Il mondo acquatico Il ciclo dell’acqua…30 Risparmiamo l’acqua...32
Costruisci il tuo filtro per l’acqua…34 Sei fatto di acqua…36 Immagini segrete…38
Scopri come fa il cammello a risparmiare acqua nel deserto a p. 49
L’acqua e la natura Le piante e l’acqua…40 Costruisci un irrigatore a pioggia…42 Stagno fai da te…46 I segreti degli abissi…46 La vita nel deserto…48 Divertiti con l’acqua a p. 58
L’acqua e il nostro pianeta Verso il mare…50 L’erosione…52 L’energia idrica…54 La ruota idraulica…56 Splash!…58 L’acqua in altri mondi…60 Glossario…62 Indice analitico…64
OSSERVA
Poesie sull’acqua Pensa all’acqua: da dove viene? Sapresti dedicarle una poesia?
Acqua preziosa Grazie all’acqua aiutata dal Sole nell’aiuola spuntano mille cose buone. Se il seme piantato ricorderai di annaffiare presto un germoglio vedrai spuntare. Dall’ape al giglio, dall’orso al coniglio tutti per vivere ne abbiamo bisogno: l’acqua è preziosa non sprecarne una goccia quando ti lavi i denti e fai la doccia!
4
La pioggia Plic ploc, plic ploc, gocce di pioggia cadono dal cielo scuro, ma sotto il mio ombrello io cammino sicuro! A poco a poco la pioggia smette: il sole torna a splendere, non ci son piÚ tuoni e saette. Intorno tutto brilla e anche il prato, dissetato, è di un verde che scintilla!
5
Cade dal cielo e scorre sulla terra, schizza fuori dai rubinetti e gocciola sulle finestre: l’acqua ricopre la maggior parte della superficie terrestre.
go
c
ce
di
g p io
g ia s u l le fog l ie…
Da
l le
OSSERVA
Mondo d’acqua
…
a l le
t p o z z a n g h e re n e l l e s
e ra d
…
ag li oc ea n fino i s c o nfinat i… …
ua è OV U N Q U E! … l ’ac q Chiedi ai tuoi genitori di portarti a caccia d’acqua vicino a casa. In quanti posti diversi riesci a trovarla?
6
t i p ia c c ia b a g na r ti…
pr
ri s c efe
a re s t a r e
as
c iu
tto…
…
oc
he
C he
…
tu
tt i
abb
ia m
o b is re ! o g no d i ac qua pe r v ive
7
SPERIMENTA
Le regole dell’ac ua L’acqua è speciale e segue le proprie regole. Con queste attività potrai conoscerla meglio!
Che cosa fare 1 Versa un po’ d’acqua nella caraffa, poi travasala in un altro contenitore. Che cosa succede? L’acqua non è solida ma è liquida. È facile da versare e cambia forma.
Dip your hand into a cup of sugar. Pull it out again. Then try it with water. What do you notice?
MATE R IALE • Acqua di rubinetto • Una caraffa • Contenitori di plastica di varie misure • Un sacchetto di plastica • Zucchero
4 Poke a small hole in a plastic bag. Pour some water in. What happens?
2 Rovescia un po’ di zucchero e un po’ d’acqua su un vassoio: che cosa succede? Lo zucchero forma un mucchietto, mentre l’acqua forma una pozza. Ora versa una goccia d’acqua vicino a un’altra. Che cosa succede questa volta?
Le gocce si uniscono.
5
dissolved. 8
• • • •
What to do 1 Put some water in a jug. Now
Water from a tap Jug Plastic containers of different sizes Small plastic bag Sugar
3 Immergi una mano asciutta in una tazza piena di zucchero, poi toglila. Fai la stessa con l’acqua. Che cosa noti?
4 Fai un piccolo foro nel sacchetto di plastica, poi versaci un po’ d’acqua. Che cosa succede?
L’acqua aderisce alla pelle e la bagna.
L’acqua è difficile da controllare.
2
pour it into another container. What happens?
5 Riempi di zucchero una ciotola trasparente. Appoggia la ciotola sopra questa pagina: vedi ancora le figure? Ora prova con l’acqua.
L’acqua è trasparente.
6 Versa un cucchiaino di zucchero in una tazza di acqua calda. Che cosa succede? Sembra che lo zucchero scompaia!
Lo zucchero si mescola così bene con l’acqua che non riusciamo più a vederlo. Si dice che si è sciolto. 9
OSSERVA
Tiddalik Da dove viene l’acqua? Perché alcuni luoghi sono aridi e altri no? Nel passato si inventavano risposte fantasiose come questa leggenda degli aborigeni australiani. Molto tempo fa c’era una rana di nome Tiddalik che viveva vicino a un billabong (una pozza d’acqua). Era una giornata calda e la rana aveva così tanta sete che bevve tutta l’acqua del billabong! Ma Tiddalik era ingorda e non aveva ancora placato la sua sete.
C o s ì , u n a v o l t a p ro s c i u g a t o ’a c qu a d e l ru s c a nc he l e l lo il b il la b o ng, bev ve .
E d o p o a v e r p ro s c i u g
at o
i l ru sc
e l l o, b fi u m e v ve l ’a c qu a d e l
e.
Pro s c iu g ò a nc he i l fiu me, d opod ic hé b e v ve l ’a c qu a d e l l a g o!
Fu così che tutta l’acqua del mondo finì nell’enorme pancia verde di Tiddalik. Il giorno dopo faceva molto caldo. Le piante e gli animali avevano bisogno di acqua, ma Tiddalik se l’era bevuta fino all’ultima goccia. Le piante si seccarono e gli animali si indebolirono. 10
Senz’acqua moriremo! Che cosa dobbiamo fare?
A l lo r
t c h io o m b a a c h ie s e ro c o n s i g l i o a l v e c v g io e sag
o.
Il vombato aveva un piano: “Dobbiamo far aprire la bocca a Tiddalik. Dobbiamo farla ridere!”. Così…
Il
c
g an
ra c c o u ro
nt ò b a r z e l l e t t
e…
ba
ta
.
fe c e mù r fi e … l ’e ffe s m o … bu
n si an … e l ’a ng u i l l a
odò
c
e om
un
ac
ro
La bocca di Tiddalik, però, non si aprì. Allora gli animali sentirono una vocina: era un ornitorinco. La rana gigante lo guardò e sorrise. L’ornitorinco agitò il suo becco d’anatra. Tiddalik ridacchiò. Una goccia d’acqua le scappò di bocca. Allora l’ornitorinco dimenò le sue zampe palmate. Tiddalik scoppiò a ridere.
Guardami!
L’acqua iniziò a uscire a fiotti dalla bocca di Tiddalik. Riempì il fiume, il ruscello, il lago e il billabong che la rana aveva prosciugato. Le piante e gli animali finalmente tornarono a dissetarsi e Tiddalik imparò la lezione.
11
SPERIMENTA
Gli stati dell’acqua
• Water from a tap • Small plastic bag •
L’acqua è l’unica sostanza che si trova in natura che può essere solida, liquida e gassosa a temperatura ambiente! Il ghiaccio è acqua allo stato solido.
freeze into solid ice. Play with the ice. How is it different from liquid water? What happens when the ice gets warmer?
Il vapore acqueo è acqua allo stato gassoso.
In una giornata fredda prova a respirare contro una finestra!
Questo gas si trova anche nell’aria che ci circonda, persino in quella che respiriamo.
12
Toolkit
Water to gas Put a few drops of water into a plastic bag. Seal the bag so nothing can escape. Put it on a sunny windowsill. The water will warm up and change into a gas.
States of water Water is the ONLY substance in the world that can be a solid, liquid and a gas at normal temperatures!
MATE R IALE
Che cosa fare
• Acqua di rubinetto • Un sacchetto di plastica • Uno stampo per cubetti di ghiaccio
Dall’acqua al ghiaccio Riempi d’acqua lo stampo e mettilo in congelatore. L’acqua si raffredderà fino a congelarsi, diventando ghiaccio solido. Gioca con il ghiaccio: quali differenze ci sono rispetto all’acqua allo stato liquido? Che cosa succede quando il ghiaccio si scalda?
Il vapore acqueo è invisibile.
Quando il ghiaccio si scalda, fonde e si ritrasforma in acqua.
Dall’acqua al gas Versa alcune gocce d’acqua nel sacchetto di plastica e chiudilo bene. Appoggialo su un davanzale esposto al sole. L’acqua si scalderà e diventerà gassosa: questo fenomeneo si chiama evaporazione. In questo caso si dice che l’acqua evapora.
This gas is also found in the air all around us. It’s even in the air we breathe out. It is called
12
Dal gas all’acqua Raffredda il vapore acqueo mettendo il sacchetto in frigorifero. Che cosa succede?
Quando raffreddo il sacchetto, il vapore acqueo torna a essere acqua!