www.hoy.com.do
suplemento educativo
Informa, educa y divierte
รก รณ
Sรกbado 6.10.2012
2 HOY Ă
SĂ BADO 6/10 /2012
ÂĄ
Ă ĂĄ
Ăł ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Ăł !
10 de octubre DĂa mundial de la salud mental. DĂa internacional contra los desastres naturales. 1813 Nace Giuseppe Verdi, compositor de Ăłperas.
6 de octubre DĂa internacional de la Infancia. 1889 Thomas Edison exhibe su primera pelĂcula. 7 de octubre 1849 Muere Edgar Allan Poe. 9 de octubre DĂa mundial del correo. 1547 Nace Miguel de Cervantes Saavedra, el Manco de Lepanto.
Editora: Rosa Francia Esquea DiseĂąadora: MarĂa Magdalena Tejada Ilustrador: Rafael Hutchinson
12 de octubre de 1957 ReinauguraciĂłn del AlcĂĄzar de ColĂłn luego de su restauraciĂłn. Etste palacio habĂa sido construido como residencia a los virreyes Diego ColĂłn y su esposa MarĂa de Toledo.
12 de octubre de 1898 InauguraciĂłn del Mausoleo de ColĂłn en la Catedral Primada de AmĂŠrica, fue una realizaciĂłn del escultor Pedro Carbonell y del arquitecto Fernando Romeau. 12 de octubre de 1927 CreaciĂłn de la Academia Dominicana de la Lengua. El 27 de febrero de 1932, fue reconocida como Correspondiente de la Academia EspaĂąola de la Lengua.
Ventas de publicidad: exts. 232 y 265 DirecciĂłn: Av. San MartĂn 236, Santo Domingo,D.N. TelĂŠfono: 809-565-4444•Ext. 557 Correo electrĂłnico: tinmarin@hoy.com.do
í HOY 3
SÁBADO 6/10 /2012
REFRANES.... El amor mueve montañas.
*
El gallo bueno, canta igual en su corral que en el ajeno. A buen sueño, no hay mala cama.
* * la pobreza. A la pereza sigue * modales, abren Buen porte y buenos A grandes penas, pañuelos gigantes.
puertas principales.
*
Cada uno sabe donde le aprieta el zapato.
*
Cada persona es dueña de su silencio y esclavo de su palabra.
* * su casa. Gato gordo, honra * vale por dos. Hombre prevenido Ir contra la*corriente, El que nada, no se ahoga.
casi nunca es conveniente.
*
La buena lectura, distrae, enseña y cura.
*
La prisa es enemiga de la perfección.
*
De la discusión surge la luz.
Mano lavada, salud bien guardada.
* * No por mucho madrugar, amanece más temprano. * buena sombra lo cobija. Quien a buen árbol se arrima, * de bendición. Zumo de limón, zumo No hay peor sordo que el que no quiere oír.
Ă HOY 4
SĂ BADO 6/10 /2012
� “
Los licenciados Juan JosĂŠ BĂĄez, Director General y Domingo PeĂąa, Sub-director encargado de Recursos Humanos de ONAPI junto a los niĂąos ganadores del primer lugar.
La Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (ONAPI) realizĂł un hermoso proyecto de integraciĂłn, trabajo en equipo y creatividad basado en un taller de pintura con la
temĂĄtica de la Propiedad Industrial, dirigido a los hijos de sus colaboradores. En el proyecto denominado “Pinta Onapiâ€? participaron 35 niĂąos en
edades de 6 a 14 aĂąos, quienes recibieron certificados de participaciĂłn y regalos educativos en un acto celebrado en el SalĂłn Multiusos de la organizaciĂłn.
í HOY 5
SÁBADO 6/10 /2012
Los licenciados Juan José Báez, Raquel Núñez e Ivette Vargas con los niños ganadores del segundo lugar.
Además les fueron entregados medallas por reconocimiento especial y placas a los ganadores del primer y segundo lugar.
El taller fue impartido por los profesores de pintura Ana Josefina Garrido y Victor Báez, con la finalidad de promover el desarrollo
creativo e imaginación de los niños participantes quienes durante cuatro sábados consecutivos recibieron el adiestramiento aprovechando las vacaciones escolares del verano. Al final del mismo los niños pintaron bellos murales en las paredes externas de la oficina principal de ONAPI, entidad que busca transmitir con estas pinturas infantiles el incentivo y expansión de las ideas y su debida protección a través del uso del registro de propiedad. La ONAPI ha venido fomentando acciones que promueven la armonía entre la vida laboral y familiar con la celebración de actividades placenteras y voluntarias que contribuyen a mejorar la etapa evolutiva de los hijos de sus colaboradores.
6 HOY Ă
SĂ BADO 6/10 /2012
ĂŠ
Estas niĂąas se divierten en uno de los modernos juegos del Screamland.
Modernas y excitantes atracciones en una ambientaciĂłn que promete transportar a sus visitantes a una experiencia nunca antes vivida es lo que ofrece el nuevo parque de atracciones Screamland. Sus instalaciones estĂĄn bajo techo y, segĂşn sus ejecutivos, es uno de los lugares de esparcimiento mĂĄs grandes y modernos del mundo, con un ĂĄrea de mĂĄs de 3,000 mts2. EstĂĄ ubicado en el nuevo centro comercial Agora Mall, para el disfrute de adultos, jĂłvenes y niĂąos de todas las edades. Las diferentes atracciones del parque harĂĄn que sus visitantes disfruten de sensaciones como la de volar por los cielos en el “Sky Flyerâ€?, caer y girar al mismo tiempo en el “Drop N Twistâ€?, asĂ como el desafiar la fuerza gravitacional, elevando y girando en el “Wild Spinâ€?, entre
Constantino Miyar y Claudia DĂaz junto a sus hijos Javier, Laura y Cristina Miyar DĂaz
otras. AdemĂĄs, tiene atracciones interactivas, conduciendo los mini carros FĂłrmula 1 del “Canyon Grand Prixâ€?, o una guerra con caĂąones de pelotas de “foamâ€? en el “Ball Blast Arenaâ€?.
El parque tendrĂĄ horario variable de acuerdo a la temporada, actualmente opera de lunes a jueves de 12 del mediodĂa a 10 de la noche; los viernes, hasta las 11 de la noche; y los sĂĄbados inicia a las 11 de la maĂąana al igual que domingos; ese dĂa cierra a las 10 de la noche. Este nuevo concepto es una respuesta mĂĄs a las necesidades de entretenimiento del mercado dominicano que ofrece el Grupo ACEGO, creadores de los parques infantiles “HappyLandâ€?. La entrada serĂĄ gratuita para adultos mayores de 65 aĂąos y niĂąos menores de 36 pulgadas de estatura, quienes contarĂĄn con el ĂĄrea de juegos “Toddler Playâ€?, exclusivamente para su uso. El parque cuenta con tres ĂĄreas independientes para celebraciones o eventos.
Sﾃ。ADO 6/10 /2012
ﾃｭ HOY 7
8 HOY Ă
SĂ BADO 6/10 /2012
Ăł
ĂĄ
AdemĂĄs del mobiliario antiguo, en este comedor se observan piezas de cerĂĄmica de Talavera de la Reina y valencianas.
Rosa Francia Esquea Editora de TinmarĂn Si vas a la Zona Colonial de Santo Domingo, cerca de la calle Las Atarazanas, hacia el fondo de Las Damas y mirando hacia el rĂo Ozama estĂĄ el Palacio Virreinal
donde habitaron Diego ColĂłn, su esposa MarĂa de Toledo e hijos, y posteriormente otros descendientes de la familia del Almirante CristĂłbal ColĂłn. En realidad, este edificio, que es visitado por centenares de turistas tanto nacionales como extranjeros, es una interpretaciĂłn
arquitectĂłnica, porque el original no necesariamente era igual. Tampoco de ese mismo tamaĂąo, pues el primero tenĂa 55 habitaciones y ĂŠste solo tiene 22. Pero es de mucha importancia visitarlo porque allĂ hay rĂŠplicas y objetos de la ĂŠpoca colonial que nos ponen en contacto con la historia.
í HOY 9
SÁBADO 6/10 /2012
OSI MÉNDEZ
Réplica del dormitorio de María de Toledo, esposa de Diego Colón.
Varias salas están adornadas con imágenes religiosas.
Vestidura sacerdotal de la época.
Cortés y Pedro de Alvarado y se cree que fue zaqueado por el pirata Francis Drake, quien se llevaría de allí objetos de gran valor. Esta edificación estuvo abandonada y convertida en ruina por muchos años, pero luego fue declarada Retrato de Colón y su hijo Diego en la Monumento Nacional y en año 1957 Recipientes de bronce en la cocina. réplica de la oficina de éste. fue objeto de remodelación por El Palacio se construyó entre 1510 y pinturas religiosas y el techo parte del Gobierno Dominicano. 1516; la familia lo habitó a partir del ensamblado en caoba, pintado a Luego, fue ambientado con piezas 1514, de acuerdo a las explicaciones mano, que tiene 800 piezas; el piso de la época traídas de España y en la que nos dieron allí. es emblemático, pues sus cerámica actualidad es uno de los museos Las habitaciones se muestran tal y tienen motivos que representan los más visitados del país. como era la usanza de la época; hay reinos de Castilla y Aragón. Las escuelas pueden programar cerámica, tanto valenciana como de El Alcázar tiene también algunas visitas para los niños que quieran Talavera de la Reina; tinajas, objetos características renacentistas, visitarlo; es sumamente económico de bronce, mobiliarios, notorias en sus arcadas, así como y allí hay disponibles guías que instrumentos de música, libros del estilo isabelino observables en explican todo lo relacionado con el religiosos en latín y sala de lectura las borlas que lo adornan. El edificio lugar. Asimismo, se pueden con obras en el castellano antiguo. se construyó utilizando organizar visitas familiares. Es una Están las réplicas de las mampostería de rocas coralinas. dependencia de la Dirección habitaciones de Diego y la de María Se dice que fue habitado por tres Nacional de Patrimonio de Toledo al estilo renacentista, del generaciones de la familia Colón; Monumental del Ministerio de siglo XVI. pero también fue ocupado por otros Cultura; su directora es la licenciada Tiene cuadros en tapicería; retratos, conquistadores, como Hernán Milagros Caamaño Deñó.
10 HOY í
SÁBADO 6/10 /2012
ó
Las constantes lluvias habían derruido la frágil tabla que servía de puerta a la casita del animalito. Minni era una hermosa canina, de orejas y hocico cortos, muy agradable y alegre, pero también sumamente traviesa y descuidada. Su corta edad la llevaba a meterse en problemas de los que salía milagrosamente. Ese sábado, que sus dueños no se levantaron temprano, aprovechó y a hurtadillas salió de su casita. Una vez en la calle, corrió sin rumbo fijo hasta cansarse y tirarse debajo de un robusto árbol de flamboyán, ubicado en un parque de diversión. Cuando despertó habían pasado más de cuatro horas y se encontraba rodeada de una jauría de machos que la miraban con furor. Llena de terror, sus orejas se inclinaron hacia el cielo y sus ojos se abrieron como una sombrilla. Su cuerpecito temblaba como gelatina y sus dientecitos titiritaban como un piano de museo. Pensó mil cosas en un momento, en
especial en las palabras de su ama que el día anterior le aconsejó no hacer otra de sus travesuras. Ya era tarde, pensó para sus adentros, mi vida está acabada. En ese instante, un pito llamó la
atención de los perros y todos en línea siguieron al guía. Era el Capitán Jesusito de la brigada de los bomberos, quien estaba entrenando los perros para participar en un eventual desfile canino. El corazón le volvió al cuerpo a la pequeña Minni, quien corrió tan fuerte como pudo, hasta llegar a su hogar y meterse como un bólido en su angosta casita. Allí, encontrándose a salvo se prometió a sí misma no volver a escapar. Autora: María Isabel Adón V.
Ă HOY 11
SĂ BADO 6/10 /2012
ĂŠ
Angie De JesĂşs y Nelisa Ogando por la FundaciĂłn Franco & Acra Entregan a DoĂąa Milena y sus niĂąos las donaciones de las mochilas conteniendo Ăştiles escolares.
La escuela DoĂąa Milena, ubicada en el sector Mandinga, del municipio Santo Domingo Este, en un ambiente festivo, recibiĂł una carga de mochilas conteniendo valiosos artĂculos escolares. La donaciĂłn fue hecha por la FundaciĂłn Franco & Acra Tecniseguros, como parte de su programa de responsabilidad social, para que los niĂąos de la escuela puedan cursar exitosamente el aĂąo escolar 2012-2013. La entrega fue realizada por Angie de JesĂşs y Nelisa Ogando y altos
NiĂąos disfrutando de los mensajes de los tĂteres.
ejecutivos de la empresa Franco & Acra Tecniseguros, quienes estuvieron acompaĂąados de DtoĂąa Milena, directora del centro de educaciĂłn, y de los niĂąos.
Payaso CopetĂn junta a la niĂąa JazmĂn Margarita Valeria RodrĂguez.
12 HOY Ă
SĂ BADO 6/10 /2012
ĂŠ
ĂŠ
Maikol A. Matos. RecibiĂł galardĂłn por sus altas notas.
Los galardonados Estrellas junto a ejecutivos del Grupo Ramos.
Con el propĂłsito de incentivar la excelencia acadĂŠmica y el buen comportamiento de los hijos e hijas de sus colaboradores, el Grupo Ramos realizĂł la tercera entrega del premio “Estudiante del AĂąoâ€?. En esta versiĂłn resultaron galardonados 56 estudiantes, alumnos de quinto de bĂĄsica a cuarto de bachillerato, quienes fueron distinguidos como “JĂłvenes Sobresalientesâ€? por su buen desempeĂąo durante el pasado aĂąo escolar, recibiendo como premios un certificado de reconocimiento, seis mil pesos en cuentas de ahorro y artĂculos promocionales.
Los dos alumnos que obtuvieron los promedios mĂĄs altos de su curso, hasta el tercero de bachillerato; asĂ como los tres mĂĄs destacados de cuarto de bachillerato, fueron reconocidos como estudiantes "Estrellaâ€?, por lo que recibieron tambiĂŠn un trofeo y una computadora. Los ganadores de cuarto de bachillerato en esta categorĂa competirĂĄn ademĂĄs por una beca para cursar su carrera en la universidad de su elecciĂłn. "Nos sentimos muy contentos de poder recompensar su esfuerzo", expresĂł Mercedes Ramos, presidenta ejecutiva de la empresa
Estrella. Bettania D´ Oleo Encarnación.
comercial, quien recordĂł a los niĂąos y jĂłvenes galardonados que la excelencia es una forma de vida, por lo que los exhortĂł a seguir luchando por superarse personal y acadĂŠmicamente. HĂŠctor Ponciano, director de GestiĂłn Humana, felicitĂł igualmente a los jĂłvenes sobresalientes por su brillante desempeĂąo acadĂŠmico y a sus padres, y resaltĂł el crecimiento y apoyo que ha tenido el programa a travĂŠs de los aĂąos. En nombre de los estudiantes galardonados, la joven Emily Mancebo CalderĂłn dijo sentidas palabras de gracias.
í HOY 13
SÁBADO 6/10 /2012
SUDOKU
Solución
í í é “ ” “ ” í
14 HOY Ă
SĂ BADO 6/10 /2012
ĂŠ
Marcio Veloz Maggiolo junto a una parte de los pequeĂąos asistentes al encuentro.
Ăą
La Biblioteca Infantil y Juvenil RepĂşblica Dominicana (BIJRD) vistiĂł sus mejores galas para recibir al escritor, antropĂłlogo y arqueĂłlogo dominicano Marcio Veloz Maggiolo. Su visita se llevĂł a cabo para sostener un encuentro con los integrantes del club de lectura “El ave y el nidoâ€?, niĂąos de 7 a 12 aĂąos que participan de las actividades de promociĂłn de lectura en la sala La biblio de los niĂąos, de la BIJRD. Al inicio de la tertulia los lectores Marcio Veloz Maggiolo en momentos que firma uno de sus libros. Paris Zecherell y Elda Savey dieron
lectura a la biografĂa del escritor y realizaron la introducciĂłn del acto. Durante el encuentro Veloz Maggiolo conversĂł con los pequeĂąos acerca de su niĂąez, de la ĂŠpoca cuando empezĂł a escribir, de su vocaciĂłn, la familia, entre otros aspectos importantes de su vida. Los integrantes del club de lectura que ya conocĂan la historia del mĂĄs reciente libro infantil del escritor, realizaron preguntas a don Marcio, ademĂĄs de expresarle lo que mĂĄs les gustĂł de la obra.
SÁBADO 6/10 /2012
í HOY 15
¡
Celebró su cumpleaños el niño Josué Bernal García Peña y sus padres y demás familiares le desean mil felicidades.
Celebró sus dos años la niña Jamely Katiana Matos Hernández y sus padres Jamel y Katherin piden para ella muchas bendiciones.
Cumplió su primer lustro la niña Ana Lucía Justo Alvarado y por tal motivo sus padres Miguel Ángel y María Milagros piden para ella muchas bendiciones.
Justin Samir Menéndez Martínez celebró sus seis años por tal razón sus padres Mervin y Sindy así como su abuela Violeta le desean muchas felicidades.
Sebastián Mateo Fabián cumplió seis años para alegría de sus padres Wellinton y Sori quienes desean qué Dios lo colme de felicidades.
En La Romana, festejó ayer su cumpleaños el niño Xavier Ávila Rosario y sus padres Armando y Wendy le desean muchas felicidades.
Hola, soy Diolángel Rashell Reinoso González, y ya cumplí mi primer año, por eso mi mami Dionisia, mis abuelos Altagracia y Leo y demás familiares me desean muchas bendiciones.
16 HOY tinmarﾃｭn
Sﾃ。ADO 6/10 /2012