FOREIGN RIGHTS catalogue 2017
C’était mieux avant ! p. 4
sommaire
Michel Serres
Ma mémoire et les autres p. 5 Francis Eustache
Apprendre à résister p. 6 Olivier Houdé
Homo Informatix p. 7 Luc de Brabandere
Islam : à la reconquête du sens Reda Benkirane
p. 8
La Singularité du vivant p. 9
catalogue 2017
Miguel Benasayag
Darwin, Bonaparte et le Samaritain Une philosophie de l’histoire
p. 10
Michel Serres
Le Temps des algorithmes p. 11 Serge Abiteboul et Gilles Dowek
Cédric Villani p. 12 présente les lauréats du Prix Le Monde de la Recherche 2016
Collectif
De l’amitié, aujourd’hui p. 13 Michel Serres et Michel Polacco
Voyage en géométrie p. 14 Jean-Louis Brahem
Vivre, aimer, voter en ligne
p. 15
Mon corps : mode d’emploi
p. 16
La Légende des Anges
p. 17
Esprit scientifique, esprit critique
p. 18
1, 2, 3… codez !
p. 19
et autres chroniques numériques Gilles Dowek Geoffrey Janier-Dubry Michel Serres
E. Pasquinelli, G. Zimmermann & M. Farina
David Wilgenbus, Mathieu Hirtzig & Claire Calmet
Terra Data p. 20 Qu’allons-nous faire des données numériques ?
Serge Abiteboul et Valérie Peugeot
Jeux mathématiques et vice versa Gilles Dowek, J.-Pierre Bourguignon, J.-Christophe Novelli et Benoît Rittaud
p. 21
Les Origines de l’art p. 22 Michel Lorblanchet
Fonder la loi p. 23 Alain Saudan
Le gaucher boiteux p. 24 Michel Serres
C’était mieux avant ! Michel Serres
philosophie - philosophy
Ce petit livre est un manifeste écrit sur un coup de sang par l’auteur de Petite Poucette, en colère contre tous les Grands Papas Ronchons qui empêchent de regarder devant nous avec espoir. Gare à eux donc car Petite poucette est de retour pour un coup de gueule plein de malice ! « Dix Grands Papas Ronchons ne cessent de dire à Petite Poucette, chômeuse ou stagiaire qui paiera longtemps pour ces retraités : « C’était mieux avant ». Or, cela tombe bien, avant, justement, j’y étais. Je peux dresser un bilan d’expert. Qui commence ainsi : avant, nous gouvernaient Franco, Hitler, Mussolini, Staline, Mao… rien que des braves gens ; avant, guerres et crimes d’état laissèrent derrière eux des dizaines de millions de morts. Longue, la suite de ces réjouissances vous édifiera. » – Michel Serres
Membre de l’Académie française, Michel Serres est l’auteur de nombreux essais philosophiques et d’histoire des sciences, dont Petite Poucette qui a rencontré un grand succès. Il est l’un des rares philosophes contemporains à proposer une vision du monde qui associe les sciences et la culture.
4
août 2017 96 pages - Collection « Essais - Manifestes »
Author translated into Spanish, English, German, Italian, Chinese (both simplified and complex caracters), Arabic, Greek, Korean, Dutch and Thai.
THINGS WERE BETTER IN THE OLD DAYS! “Ten grumpy granddads keep saying to Petite Poucette (who is either unemployed or a trainee who will be paying for these pensioners for some time…), “Things were better in the old days.” Now I was there – in the old days – so I can talk about it. I can sum up what it was. It starts like this: in the old days, we were ruled by Franco, Hitler, Mussolini, Stalin, Mao… lovely people all of them. In the old days, wars and crimes committed by nations caused tens of millions of deaths. There is a long list of these delightful things to edify you…” Michel Serres Michel Serres is a member of the Académie Française and author of numerous essays on philosophy and the history of science, including the bestseller, Petite Poucette. He is one of the few philosophers who has a world vision that brings together science and culture.
Catalogue 2017
Sous la direction de
De quoi parle-t-on lorsque l’on évoque la mémoire ? Longtemps, pour les scientifiques ou les philosophes, il s’agissait de la mémoire individuelle. À l’inverse, les historiens et les sociologues appréhendaient la mémoire collective. Aujourd’hui, ce clivage est dépassé : l’homme est (re)devenu un être social, complexe. Il n’est plus possible d’étudier la mémoire sans prendre en compte son évolution, ses pathologies, à petite et à grande échelle. Dans notre monde hyperconnecté, où des « événements-monde » bouleversent les devenirs individuels, une réflexion pluridisciplinaire s’impose. Les neurosciences et la médecine croisent ici la philosophie, la science informatique et l’histoire, pour mettre en lumière toute la complexité de nos mémoires – individuelle, collective et partagée.
Francis Eustache est directeur d’études à l’EPHE et dirige, à l’université de Caen-Normandie, une unité de l’Inserm dédiée à l’étude de la mémoire humaine et de ses maladies. Il est Président du conseil scientifique de l’Observatoire B2V des mémoires. Hélène Amieva, psychogérontologue, Catherine Thomas-Antérion, neurologue, Jean-Gabriel Ganascia, spécialiste d’intelligence artificielle, Robert Jaffard, neurobiologiste, Denis Peschanski, historien, et Bernard Stiegler, philosophe, sont tous membres du conseil de cet observatoire.
science et société - science and society
Ma mémoire et lesFrancis autres Eustache
5
septembre 2017 176 pages - Collection « Essais »
MY MEMORY AND OTHERS What do we mean when we talk about memory? For a long time, for both scientists and philosophers, it meant individual memory. On the other hand, historians and sociologists understood it as collective memory. Today, this division no longer exists: humans have become (or become once again) complex, social animals. It is no longer possible to study memory without taking account of their evolution as well of their pathologies, on both the small and the large scale. In our hyperconnected world in which world events can turn human destinies upside down, there has to be a pluri-disciplinary approach. Neuroscience and medicine cross paths with philosophy, computer science and history and together throw light on the complexity of our memories, whether they be individual, collective or shared. A trans-disciplinary work that is very much of the moment and takes a new look at the relationship between the individual and the group. Francis Eustache is a Course Director at EPHE (a leading institution of higher education and research) and is head of an INSERM unit at the University of Caen dedicated to the study of human memory and its disorders. He is President of the scientific committee of the Observatoire B2V des Mémoires (see above). The other authors are all members of the board of the Observatory: Hélène Amieva, a psychogerontologist, Catherine Thomas-Antérion, a neurologist, Jean-Gabriel Ganascia, a specialist in artificial intelligence, Robert Jaffard, a neurobiologist, Denis Peschanski, a historian and Bernard Stiegler, a philosopher. Catalogue 2017
Apprendre à résister
psychologie - psychology
Olivier Houdé
Des milliards de neurones dans le cerveau se connectent en réseaux pour apprendre. Mais cela créée aussi des biais cognitifs auxquels il nous est très difficile de résister. Après Piaget, Olivier Houdé a élaboré une théorie du cerveau de l’enfant et de l’adulte fondée la résistance cognitive à travers un processus positif d’inhibition. Il l’illustre ici pour les apprentissages à l’école, mais aussi pour lutter contre la radicalisation grâce à l’esprit critique. C’est l’objet d’un dernier chapitre qui met en avant le potentiel de cette méthode dans des situations très engagées, comme l’éducation des jeunes à résister à l’embrigadement.
Olivier Houdé, instituteur de formation, est aujourd’hui professeur de psychologie à l’Université Paris Descartes où il dirige, à La Sorbonne, le Laboratoire de Psychologie du Développement et de l’Éducation de l’enfant (LaPsyDÉ) du CNRS. Ses nombreuses publications scientifiques et l’originalité de sa théorie lui ont valu d’être qualifié en 2004 par Le Monde de l’Éducation « Le Piaget du XXIe siècle ».
6
septembre 2017 144 pages - Collection « Essais - Manifestes »
Author translated into English, Spanish, Romanian, Arabic, Greek and Turkish.
LEARNING TO RESIST Learning involves the connection of billions of neurons into networks. But this also creates cognitive bias to which we find it difficult to put up any resistance. Following on Piaget, Olivier Houdé has developed a theory concerning the brain of the child and the adult based on cognitive resistance through a positive process of inhibition. In this work, he illustrates it with regard to school learning, but also to the fight against radicalisation by means of critical thinking. The latter is the object of the final chapter which highlights the potential of this method in situations of commitment, i.e. educating young people in how to resist regimentation. Olivier Houdé trained initially as a primary school teacher now teaches psychology at the Paris-Descartes University where, at the Sorbonne, he heads the CNRS Psychology Laboratory for the Development and Education of the Child (LaPsyDÉ). In 2004, his numerous science publications and the originality of his theory caused him to be awarded the title of the “21st century Piaget” by Le Monde de l'éducation.
Catalogue 2017
Mathématiques, logique, informatique. Où l’on découvre que ces trois mondes n’en forment qu’un… qui a mis trois mille ans à se constituer. Une histoire peuplée de chiffres, de raisonnements et d’ordinateurs… mais une histoire avant tout humaine, qui nous fera rencontrer une vingtaine de personnalités hors du commun. De Leibniz à Boole, de Russell à Shannon, de Bayes à Wiener, tous les acteurs de cette histoire rêvaient de pouvoir vérifier la validité d’un raisonnement comme on résout un système d’équations. Gageure ou intuition de génie ? Mais l’histoire n’est pas terminée. Elle reste même encore à écrire et l’importance des enjeux est telle qu’il vaut mieux prendre le clavier soi-même. Car aujourd’hui, il semble que les principaux protagonistes de cette épopée soient avant tout des techniciens, des entrepreneurs… C’est donc à nous, maintenant, citoyens d’un monde où tout va de plus en plus vite, de penser Internet, le plus grand défi jamais posé à nos démocraties. Le futur n’est pas encore programmable…
Luc de Brabandere est ingénieur en mathématiques appliquées et licencié en philosophie. Spécialiste de la créativité, il est l'auteur d'une douzaine de livres qui sont devenus des références. Senior Advisor et Fellow du Boston Consulting Group, il pratique la philosophie en entreprise et consacre une partie croissante de son temps à l'enseignement. Au Pommier, il est l’auteur de Pensée magique, pensée logique et des Philosophes dans le métro. Ce nouvel opus s’inscrit dans leur lignée : une vision subtilement décalée et par-là même autrement éclairante d’un sujet.
science et société - science and society
Homo Informatix Luc de Brabandere
7
septembre 2017 144 pages - Collection « Essais »
HOMO INFORMATIX The worlds of mathematics, logic and computer science have taken 3,000 years to develop and they form a whole. It is a story filled with numbers, thought processes and computers, but also, and above all, it is a human story. In this work, we meet a score of exceptional people who played a vital part in the story, some of whom have been unjustly overlooked. Leibniz, Bole, Russell, Shannon, Bayes, Wiener… All the characters dreamed of being able to verify the validity of their reasoning in the same way as one resolves an equation. A gamble or the intuition of genius? But the story is not over. Much is still to be written and the importance of the issues at stake is enough to merit our getting down to work on the keyboard ourselves. For today it would seem that the main protagonists of this epic are technicians and entrepreneurs, no more thinkers… It is therefore up to us, citizens of a world in which things are moving faster and faster, to think deeply about the internet, the greatest challenge ever set before our democracies. The future is not yet pre-progammed… Luc de Brabandere is a Senior Advisor and Fellow of the Boston Consulting Group and a specialist in creativity. For Le Pommier, he has already written Pensée magique, pensée logique (Magical Thought, Logical Thought) and Les Philosophes dans le métro (Philosophers In The Subway). This new work carries on in the same vein: a subtlely offbeat vision which throws new light on the subject. Catalogue 2017
religion - philosophie - religion philosophy
Islam : à la reconquête du sens Reda Benkirane
De l’extérieur comme de l’intérieur, ces dernières décennies, l’Islam a été déformé, diffamé. Il est devenu un problème, jusqu’à être qualifié par les plus hostiles de « puissance des ténèbres ». Et pourtant, dans le même temps, les mentalités évoluent, aidées en cela par les révolutions de l’information et de la communication. Les croyants aspirent à davantage de liberté, davantage de sens… Peut-on envisager une pensée islamique véritablement nouvelle et en prise avec son temps pour sauver une culture religieuse de ses propres démons et des manipulations et autres profanations dont elle fait continuellement l’objet ? Pour Reda Benkirane, la réponse est oui . Cette renaissance passe par la production de nouvelles idées. Or, à une époque où l’accès au savoir s’est généralisé, l’Islam a tout à gagner à croiser sa vision avec celle véhiculée par les sciences contemporaines – ces sciences de la complexité qui, justement, échappent à tout réductionnisme. Ce livre explore et trace ces nouveaux chemins de science et de connaissance, fidèle au message essentiel coranique. Débarrassé de son formalisme et de sa normativité, l’Islam se révèle alors espace de créativité, au diapason avec le défi majeur de la connaissance : la complexité de notre monde.
Chercheur associé au Centre des conflits, du développement et de la Paix de l'Institut de hautes études internationales et du développement et membre de l'Institut de recherches philosophiques de Lyon, Reda Benkirane dirige l'atelier de recherche Iqbal consacré à une pensée critique et créatrice en islam. Il est à l'origine de travaux ambitieux dans les domaines de l'urbanité, de la complexité, de l'islamité et de la radicalité. Au Pommier, il a déjà publié La Complexité, vertiges et promesses. Dix-huit histoires de sciences (2002), régulièrement réimprimé.
8
octobre 2017 576 pages - Collection « Essais - Manifestes »
ISLAM: GETTING THE MEANING BACK At a time when capitalism has taken over most Arab countries, replacing old values with monetary ones, we are also seeing the politicization of religion. Fundamentalism and its corollary are flourishing. Thus it is that Islam has become a problem, to the point where it has been qualified by those most hostile towards it as a “power of darkness”. And yet, at the same time, mentalities are changing, aided by the information and communication revolution. Believers now aspire to greater freedom, greater democracy, greater meaning… which is hardly surprising in an era when access to knowledge is getting increasingly easier. How can these people be supported in their aspirations? For the author, the answer lies in access to knowledge and in bringing together the vision inherent in contemporary science and the vision contained in an Islam that has had its formalism and normativity stripped away. Such an Islam reveals itself to be conductive to creativity, in tune with the major challenge to knowledge: the complexity of our world. Reda Benkirane is an associate researcher with the Centre of Conflict, Development and Peace of the Institute of Higher International Studies and of Development in Geneva. He is a member of the Institute of Philosophical Research at the University of Lyon and is head of the Iqbal research workshop which is concerned with critical and creative thought within Islam. For about thirty years he has been doing ambitious work in the fields of urbanism, complexity, islamism and radicalism. In 2002, Le Pommier published his La Complexité, vertiges et promesses, which is regularly reprinted. Catalogue 2017
La Singularité du vivant Miguel Benasayag
Ce réductionnisme forcené relève d’une vision du monde certainement pas aussi objective qu’on le dit. Algorithmes et big data ne sont pas la réalité, mais une réalité. En assimilant les processus du vivant aux processus digitaux, en assénant que tout est information, on ignore, et par là-même on écrase, les dimensions propres au vivant et à la culture qui ne sont pas codifiables en unités élémentaires d’information. Il existe une « singularité » irréductible du vivant, dont dépend l’existence même du monde dans lequel nous vivons.
Philosophe et psychanalyste, Miguel Benasayag anime le collectif « Malgré tout » et est l’auteur de nombreux ouvrages, notamment Cerveau augmenté, homme diminué (La Découverte, 2016).
sciences - science
Après celles du langage et de l’écriture, nous assistons à la troisième grande révolution opérée par l’humain : la digitalisation généralisée du monde, du réel et de toutes les formes complexes et organiques, désormais réduits en composants simples et élémentaires. La matière comme le corps ne sont alors plus qu’une quantité d’informations qu’il est possible de modéliser et de réagencer à volonté. Du fond de la Silicon Valley, de nouveaux démiurges nous font ainsi miroiter des existences libérées de toute limite, même de la mort. À une condition, toutefois : abandonner nos corps, encombrants et malades, pour accéder enfin à la « vraie vie », post-organique et transcendée dans des circuits en silicium. Une vie meilleure, où tout serait calculable, prévisible, maîtrisable. Le temps serait venu de se passer du monde réel, et du vivant lui-même, purement et simplement assimilable à ses composants, à une mécanique. Mais est-ce vraiment cela, la vie ?
9
octobre 2017 192 pages - Collection « Essais - Manifestes »
THE SINGULAR NATURE OF THE LIVING WORLD The times we live in – for humans, animals and our habitat – are as exciting as they are disquieting. After the revolutions brought about by language and writing, there is a third revolution happening right now. Digital technology and molecular biology tell us that, at long last, all biological mechanisms will be revealed to us – immortality will be within our grasp. Very soon, we will be able to shake off our cumbersome diseased bodies, which are mere aggregates of data, and enter into a better, post-organic life where everything can be calculated, foreseen, controlled… The time will come when we can actually forgo the real and living world, which will be reduced to its components – to a mechanism. But isn't this frenetic reductionism dangerous for life itself, for our cultures and our rhythms of life? To counter this frantic race for augmented life and the loss of meaning which threatens us, Miguel Benasayag proposes an interface between the digital world and real life. The organic model he proposes (the “Mamotreto”) aims to contribute to the production of a new and vital paradigm – to conceive a technology that takes account of the singular nature of the living world and its wholeness, and enables it to coexist successfully with technology. Miguel Benasayag is a philosopher and psychoanalyst who leads the “Malgré tout” collective. He has written numerous works, including Cerveau augmenté, homme diminué (Augmented Brain, Diminished Man) for La Découverte in 2016. Catalogue 2017
Darwin, Bonaparte et le Samaritain
philosophie - philosophy
Michel Serres
« Darwin raconta l’aventure de flore et de faune ; devenu empereur, Bonaparte, parmi les cadavres sur le champ de bataille, prononça, dit-on, ces mots : « Une nuit de Paris réparera cela ». Quant au Samaritain, il ne cesse, depuis deux mille ans, de se pencher sur la détresse du blessé. Voilà trois personnages qui scandent sous mes yeux trois âges de l’histoire. Le premier, long, compte des milliards d’années. Réussissant à dater les événements dont elles s’occupent, les sciences contemporaines racontent le Grand Récit de l’univers, de la planète et des vivants, récit qui déploie nos conditions d’habitat et de nourriture, sans lesquels nous ne vivrions ni ne survivrions. Pendant des milliers d’années, le deuxième, dur, répète cette guerre perpétuelle dont un chiffre bien documenté dit qu’elle occupa 90% de notre temps et de nos habiletés. Quant au dernier, doux, il glorifie, depuis quelques décennies seulement, l’infirmière, le médecin, la biologiste dont les découvertes et les conduites redressèrent à la verticale la croissance de notre espérance de vie ; puis le négociateur, qui cherche la paix ; enfin l’informaticien qui fluidifie les relations humaines.
Professeur à Stanford University, membre de l’Académie française, Michel Serres est l’auteur de nombreux essais philosophiques et d’histoire des sciences, dont les derniers, Petite Poucette (plus de 270 000 ex vendus !) et Le Gaucher boiteux (plus de 20 000 ex vendus) ont été largement salués par la presse. Il est l’un des rares philosophes contemporains à proposer une vision du monde qui associe les sciences et la culture.
10
août 2016 250 pages - Collection « Essais & Documents »
Italian rights already granted
DARWIN, BONAPARTE AND THE GOOD SAMARITAN Darwin told us all about flora and fauna. The emperor Napoleon Bonaparte standing among the dead on a battlefield is supposed to have said, “One Paris night will set this to rights”. The Good Samaritan has been a symbol of concern for the distress of the wounded for 2,000 years. For Michel Serres, these three people represent the three ages of history. The first – and the longest – has lasted billions of years. Contemporary science can now date major events in the history of the Universe, of our planet and its life forms. This is what determines our habitat and our food, without which we could not survive. The second – and the harshest – has been going on for thousands of years. Figures show that war takes up 90% of our time and energy. The third – and the gentlest – began only decades ago. It extols nurses, doctors and biologists – whose discoveries and actions increase our life expectancy – as well as peace-making negotiators and computer scientists who are catalysts to better human relationships. Michel Serres teaches at Stanford University, is a member of the Académie Française and is the author of numerous philosophical essays. His most recent works, widely acclaimed by the press, are Petite Poucette, which has sold more than 275,000 copies and Le Gaucher boiteux (more than 20,000 copies sold). He is one of the rare modern philosophers to associate science and culture in his world vision. Catalogue 2017
Serge Abiteboul et Gilles Dowek
Depuis quelque temps, les algorithmes sont sur toutes les langues. Et ils inquiètent autant qu’ils fascinent. Avec eux, nous passons facilement d’un extrême à l’autre: nous nous réjouissons qu’ils nous facilitent la vie, mais redoutons qu'ils nous asservissent… Pour en finir avec cette vision manichéenne, cet ouvrage propose un nouveau regard sur notre époque, sur le temps des algorithmes. Pour commencer, cessons de considérer les algorithmes comme des êtres mystérieux, dotés d’intentions maléfiques. Après tout, les algorithmes sont des créations de l’esprit humain. Ils sont ce que nous avons voulu qu’ils soient. Les algorithmes sont avant tout des solutions, mais ces solutions ne sont pas neutres. S’ils sont à l’origine de transformations radicales des notions de travail, de propriété, de gouvernement, de responsabilité, de vie privée et même d'humanité, c’est à nous de décider de quel côté faire pencher la balance. Les algorithmes sont peut-être le premier outil à la mesure de nos aspirations. Cessons de les subir, en cherchant à les comprendre. C’est ainsi que nous pourrons être maîtres de notre destinée. Cet ouvrage se propose, au travers d’une vision réaliste, de réconcilier technophiles et technophobes.
Serge Abiteboul et Gilles Dowek sont tous les deux chercheurs à Inria, l’Institut national de recherche en informatique et en automatique. Et tous les deux ont à cœur d’expliquer l’informatique et de faire comprendre les questions de société qui se posent au temps des algorithmes.
sciences et société - science and society
Le Temps des algorithmes
11
janvier 2017 192 pages - Collection « Essais-& Documents »
Chinese (simplified caracters) rights already granted
THE ALGORITHM ERA The word algorithm has been on everyone's lips for some time, and yet algorithms worry us. Because of them, certain jobs have disappeared; those who govern us use them to limit our freedom; private companies use them in cynical calculations; very soon, “intelligent algorithms" will enslave us… Before subscribing to such a pessimistic view, which implies that we will have no say in the matter, we should take a closer look at the situation. After all, algorithms are inventions of the human mind. They are what we have wanted them to be. Above all, agorithms are solutions – but these solutions are not neutral. Although they may be at the root of radical changes to the notion of work, property, government, responsibility, private life and even humanity, it is up to us to decide how to tip the scales. In order to do this, we must stop being in suffrance to them and attempt to understand them. This is the only way we can remain in control of our destiny. A realistic point of view that will reconcile technology buffs and technology haters! And at last!, a book that explains what an algorithm is! Serge Abiteboul and Gilles Dowek are both researchers at INRIA (the National Institute of Research into Computer Science and Automatism). After having been teaching at the famous Collège de France, the former teaches also at the École polytechnique, the latter teaches at the École normale supérieure de Paris-Saclay. Explaining computer science and the social issues raised by algorithms is close to their hearts.
Catalogue 2017
Cédric Villani
présente les lauréats du Prix Le Monde de la Recherche 2016 Cédric Villani, très investi dans la défense de la recherche scientifique, présente les 5 lauréats du prix Le Monde de la recherche universitaire en sciences de la matière, de l’Univers et de la vie, remis en novembre 2016. Le jury a distingué, outre la qualité de leur thèse de doctorat et son originalité, les qualités de communication dont ils ont fait preuve, de même que l’intérêt que ces thèses peuvent avoir pour le grand public.
sciences - science
Les thèmes traités sont : • Physique statistique et révolution urbaine • La mécanique des odeurs • Modéliser pour soigner le cancer • Les écosystèmes face au changement climatique • Nanomédicaments et nanovecteurs Dans ce livre, les lauréats racontent les raisons de leur engagement, les conditions, l’environnement et le déroulement de leur travail aussi bien que son explication proprement dite, l’exposé de ses résultats et de ce que l’on peut en attendre. Ces exposés sont précédés de présentations d’« aînés » qui resituent ce premier travail de recherche dans le tissu scientifique actuel, composant ainsi un paysage de la science contemporaine. L’ouvrage a pour objectif de susciter des vocations à une époque où elles diminuent cruellement et de sensibiliser le grand public à cette démarche de recherche tout à la fois exigeante et jubilatoire.
Les cinq jeunes chercheurs lauréats : Elvire Bestion, Marine Bézagu, Claire de March, Julien Jouganous, Rémi Louf.
12
octobre 2017 192 pages - Collection « Les promesses de la science »
THE WINNERS OF THE 2016 LE MONDE PRIZE FOR RESEARCH Cédric Villani, the French mathematician and politician, is highly committed to scientific research and it is he who provides the introduction in this book to the five winners of the 2016 Le Monde prize for research, awarded to university researchers working in physics, chemistry, astrophysics and life sciences. The jury's criteria were based on the quality and originality of the candidates' doctoral theses, their ability to communicate and the eventual interest of the theses for the general public. The subjects were: Statistical physics and the urban revolution • The mechanics of smells • The use of simulations in treating cancer Ecosytems in face of climate change • Nanomedicines and nanovectors. In this book, the winners talk about their reasons for choosing their topics and how they went about their work, as well as explaining the results and what can now be expected from them. Their presentations are preceded by introductions by “senior scientists” who put the results into the context of science as it stands at the present time. The aim of the work is to encourage people to take up science as a vocation at a time when the number of people entering the field is diminishing sharply, and to make the general public aware of the highly demanding, yet highly satisfying, world of research. Catalogue 2017
The five young prizewinners: Elvire Bestion, Marine Bézagu, Claire de March, Julien Jouganous & Rémi Louf.
De l’amitié, aujourd’hui
Michel Serres
et Michel Polacco
L’amitié est, depuis bien longtemps, un sujet prisé des philosophes. Pour Aristote, elle est une condition de l’équilibre politique ; pour Platon, elle est nécessaire à l’élévation des âmes. Montaigne disait pour parler de ses liens avec La Boétie : « parce que c’était lui, parce que c’était moi ». Michel Serres, lui aussi, sait de quoi il parle lorsqu’il évoque l’amitié : on se souvient de la complicité intellectuelle qu’il entretenait avec René Girard ou avec Hergé, son « ami de vieillesse ». Il l’évoque au travers de ses voyages, de ses rencontres, dans des chroniques aussi diverses que Japon, Vouvoiement ou Belgique. On dit souvent que l’on ne choisit pas sa famille, mais que l’on choisit ses amis. Vraiment ?
philosophie - philosophy
Voici une réflexion jubilatoire sur l’un des piliers des sociétés humaines.
Professeur à Stanford University, membre de l’Académie française, Michel Serres est l’auteur de nombreux essais philosophiques et d’histoire des sciences, dont les derniers, Petite Poucette et Darwin, Bonaparte et le samaritain notamment ont été largement salués par la presse. Il est l’un des rares philosophes contemporains à proposer une vision du monde qui associe les sciences et la culture.
Michel Polacco a dirigé France Info de 2002 à 2007 et est secrétaire général de l'information de Radio France.
13
juin 2017 128 pages - Collection « Essais - Le sens de l’info » already published in the series:
le sens du bonheur_couv_complete_251x170mm 25/09/15 15:36 Page1
aujourd’hui
Le bonheur, avec Michel Serres et Michel Polacco, c’est… étonnant, détonnant, réconfortant, intelligent, émouvant… Parfaitement inclassable et « que du bonheur » !
Friendship has long been a favourite subject of philosophers. For Aristotle, it was a prerequisite of political equilibrium; for Plato, it was necessary for the elevation of the soul. Montaigne said of his relationship with La Boétie: “Because it was him, because it was me.” Michel Serres also knows what he is talking about when he writes about friendship: he shared a close intellectual complicity with René Girard and Hergé, who was his “friend of later life”. It is often said that we do not choose our family but we do choose our friends. Is this true? An exhilarating reflection on one of the pillars of human society. De
Diffusion Belin 74651052 9€
l ’impertinence,
Michel Serres teaches at Stanford University and is a member of the Académie Française. He is the author of numerousaujourd’hui esssays on philosophy, of which Petite Poucette and Le Gaucher boîteux have been lauded by the press. He is one of the rare modern philosophers to associate science and culture in his world vision. Diffusion Belin 74651103 9,00 €
aujourd’hui
EUR
Michel
Serres [ LE SENS DE L’INFO Le Pommier ]
Michel
Serres
et Michel Polacco
De
l ’im ertinence, aujourd’hui
Michel Polacco
Michel Serres
Parce que l’impertinence est une façon d’être, de penser, parce qu’être impertinent c’est entrer en résistance avec le prêt-à-penser contemporain, osez l’impertinence !
couv_impertinence 2.indd 1-3
O
O
FRIENDSHIP TODAY
Michel Polacco was head of France Info (the French national news radio station) from 2002 to 2007 and is Secretary General for News at Radio France.
D
EUR
EUR
D
aujourd’hui
Michel Serres
D
O
DE L’IMPERTINENCE, AUJOURD’HUI
Author translated into Spanish, English, German, Italian, Chinese (both simplified and complex caracters), Arabic, Greek, Korean, Dutch and Thai.
9:HSMHOG=ZVVUXX:
[ LE SENS DE L’ INFO ! ]
10/05/2016 17:03
Catalogue 2017
Voyage en géométrie
mathématiques - mathematics
Jean-Louis Brahem
Jean-Louis Brahem, avec la force narrative graphique qui le caractérise, nous propose un voyage en Géométrie, l’un des quatre États de l’Union mathématique. Pour visiter la Géométrie, le mieux est d’entrer au poste frontière de Cubville, la ville aux mille angles droits, et de repartir par l’Océan, c’est l’itinéraire touristique le plus complet. Les voyageurs remonteront la vallée des Formes, en passant par Oblik, Aigupointu, Rond les Cercles et Tordu sur Ondule, grimperont le Massif Central, puis prendront un avion pour survoler les îles de la mer du Milieu, pour, enfin, se poser sur le désert Infini et visiter les ruines d’Ombropolis. Ce faisant, ils auront rencontré parallélépipèdes, plans inclinés, cylindres, sphères… les composantes de notre réalité. Et se seront familiarisés avec les outils graphiques qui permettent de comprendre et d’exprimer en deux dimensions notre réalité 3D… Amateurs de mathématiques, enseignants de collège, étudiants en architecture et en design, tous seront dépaysés ! L’ouvrage donne vie aux formes basiques de la géométrie dans l’espace, aussi appelée « géométrie descriptive », au programme des enseignements de cycle 3 et 4. Grâce à des proposition de pistes ludiques, documentées, qui aident à développer la capacité à appréhender l’espace et à s’y repérer, laissez vous embarquer dans un vrai voyage plein d’humour et de péripéties !
Architecte, Jean-Louis Brahem enseigne la représentation de l’espace à des élèves en prépa aux écoles d’architecture. Il a choisi de capter la curiosité et l'intérêt des élèves en donnant de la chair aux notions mathématiques qu’il développe. Le succès de cet enseignement particulier de la géométrie lui a donné l'idée d’un premier livre, Histoires de Géomètres et de géométrie (2010), puis de celui-ci.
14
septembre 2017 144 pages - Collection « Impromptus »
A TRIP TO THE LAND OF GEOMETRY Jean-Louis Brahem has conceived of a trip to the imaginary land of Geometry, one of the four States of the Union of Mathematics. Each point of interest, each sight to be seen, represents one aspect of the subject. For example, Cubeville, the city of a thousand right angles, the Town of Sharp&Acute or the Desert of Infinity… During the trip, the travelers will have encountered parallelipipeds, inclined planes, cylinders, spheres… all the shapes that make up the world around us. They will also have become familiar with the graphic tools that enable us to understand and express our 3D reality in two-dimensional terms. This book gives a new focus to “descriptive geometry”, also known as three-dimensional geometry, and will enchant all fans of mathematics as well as secondary school teachers and those studying architecture and design, by providing ideas for amusing educational games that help develop the skill to work in three dimensions. Jean-Louis Brahem is an architect who teaches three-dimensional geometry to students preparing for architectural courses. He has chosen to capture the interest and imagination of students by bringing to life the mathematical theories he uses. The success of this particular way of teaching geometry gave him the idea for his first book Histoires de Géomètres et de géométrie (2010), and then for this one. Catalogue 2017
Vivre, aimer, voter en ligne Gilles Dowek
Quoi de mieux, pour appréhender l’ère numérique dans laquelle nous sommes entrés de plein pied, que des chroniques qui, l’une après l’autre, nous racontent cette nouvelle façon de vivre, si différente de celle des humains du XXe siècle ? Nouvelles manières de vivre ensemble, d’apprendre, de travailler… touche après touche, l’ouvrage nous aide à apprécier à quel point, aujourd’hui, l’informatique bouleverse nos vies. Et à nous préparer à participer, en connaissance de cause, aux bouleversements à venir. Bienvenue dans le monde des trolls, des pétitions en ligne, des objets connectés, des ordinateurs qui n’arrivent pas à oublier et des nouveaux aventuriers du Web – nous.
Chercheur chez Inria, l’Institut national de recherche en informatique et en automatique, Gilles Dowek a à cœur d'expliquer l’informatique et de faire comprendre les questions de société qui se posent au temps du numérique. Auteur au Pommier, du récent Temps des algorithmes (avec Serge Abiteboul), il est également le rédacteur d’une chronique mensuelle dans Pour la science, « Homo sapiens informaticus », que cet ouvrage reprend dans son intégralité.
sciences et société - science and society
et autres chroniques numériques
15
octobre 2017 176 pages - Collection « : Impromptus »
LIVING, LOVING AND VOTING ONLINE + other articles about the digital world Computers have radically changed all aspects of our lives: the way we work and learn, how we coexist with each other, how we share things… And, in order to understand the digital era – in which we are already knee-deep – what better than a series of articles that tell us all about this new way of life, which is so very different from that of 20th century humans? Welcome to the world of trolls, online petitions, connected objects, computers that cannot forget and to the new explorers of the World Wide Web – us. Gilles Dowek is a researcher with INRIA (the National Institute for Research into Computer Science and Automatics). He feels it is his vocation to help people understand computers and the social issues raised by the digital era. He edits a monthly column called “Homo sapiens informaticus” in Pour la science magazine (the French edition of Scientific American). This book is a compilation of those articles.
Catalogue 2017
Mon corps : mode d’emploi Geoffrey Janier-Dubry
bien-être - well-being
Ce guide est destiné à utiliser au mieux notre machine à voyager dans le temps et dans l’espace : notre corps. Ce corps qui nous porte et nous supporte chaque jour, dans les joies et les peines et dont on s’occupe trop peu ou trop tard, quand le mal s’installe. Halte aux mauvaises habitudes et aux positions insensées ! Stop aux lumbagos, cervicalgies et hernies en tout genre ! Il est toujours plus simple de faire le bon mouvement… Du lever au coucher, du métro au boulot, de la cuisine au running, vous trouverez dans ce guide quelques images pour percevoir toute la magie de votre corps, ainsi que quelques explications et exercices pour l’utiliser au mieux. Savez-vous vous appuyer sur votre ventre ? Vous lever du bon pied ? Savez-vous pourquoi un bon marcheur ne fait pas trop de bruit ? Pourquoi il ne faut pas croiser les jambes quand on est assis devant son bureau ou bricoler les bras en l’air ? Et pourquoi il est important de mettre de temps en temps son corps au ralenti ? Un scénario très simple et très grand public rythmé par une iconographie au diapason du texte, très accessible et plein d’humour. Du lever au coucher, tout au long d’une journée, les bons gestes de la vie quotidienne, tout simplement.
Geoffrey Janier-Dubry trouvait fou que l’on puisse soigner avec les mains. Alors il a expérimenté pour comprendre et entrepris des études d’ostéopathie. Et un jour, en revoyant Aladin avec son fils, il a réalisé que le corps n’est pas qu’un tas de gènes, mais qu’il a du génie lui aussi. Génie qui ne demande souvent qu’un petit coup de main pour s’exprimer…
16
septembre 2017 128 pages - Collection « Impromptus »
illustrated in four colors by Maxence Tripodi
MY BODY: AN INSTRUCTION MANUAL This guide aims to show us how best to use our body – that « machine » which accompanies us through time and space. It is with us always, through good times and bad, and yet we don't take enough care of it – or take care of it too late, when something has already gone wrong. So let's put a stop to bad habits and bad posture, to back pain, neck pain and all types of hernias. It's easier to move your body the right way… For all your waking hours – on the subway, at work, cooking, jogging… –, this guide explains how your body works its magic, as provides exercises to make the best use of it. Do you know how to get support from your stomach, or how to get up the right way? Do you know why walking correctly makes hardly any noise? Why shouldn't you cross your legs while sitting at your desk or raise your arms above your head when doing jobs around the house? And why is it important to slow down from time to time? For all lovers of life who have too many things they want to do, too many people to see, too many books to read and houses to build to spend their lives glued to the TV with backache. Geoffrey Janier-Dubry was fascinated by the idea that hands can heal. So he experimented and studied osteopathy. And one day, on seeing Aladdin with his son, he realised that not only did a body have genes inside it, but a genie as well. A genie that just needs a helping hand from time to time in order to bring itself to life. Catalogue 2017
La Légende des Anges Hermès, Gabriel, Türing Michel Serres
Depuis les années soixante, Michel Serres prédit la construction d’une société de la communication incarnée par Hermès. Il nous invite ici à penser les heurs et les travers de cette ère nouvelle : au-delà des promesses incarnées par Petite Poucette, celle-ci s’accompagne d’une misère croissante et d’une révoltante inégalité ! Parviendrons-nous à nous y opposer ? Un dialogue philosophique d’actualité : à l’heure où le monde a pris l’allure d’une « messagerie universelle », Michel Serres nous invite à penser la possibilité d’un avenir sans hiérarchie, sans inégalités, pétri d’équité et de rencontres.
Professeur à Stanford University, membre de l’Académie française, Michel Serres est l’auteur de nombreux essais philosophiques et d’histoire des sciences, dont les derniers, Petite Poucette (275 000 ex vendus) et Le Gaucher boiteux (20 000 ex) ont été largement salués par la presse. Il est l’un des rares philosophes contemporains à proposer une vision du monde qui associe les sciences et la culture.
philosophie - philosophy
Aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle. Pia, jeune femme sage et vivante, médecin qui ne quitte guère son lieu de travail, et Pantope, homme savant, inspecteur d’Air France sans cesse en voyage, se retrouvent et discutent : « Croyez-vous aux Anges ? », demande Pia. Voici le début d’un long dialogue, passionné. « Construisons-nous, sans la voir, une culture neuve qui convoque, ensemble, sciences, droits et religions, c’est-à-dire notre raison, nos exigences de justice et nos blessures d’amour ? »
17
octobre 2016 240 pages - Collection « Beaux-livres »
Author translated into Spanish, English, German, Italian, Chinese (both simplified and complex caracters), Arabic, Greek, Korean, Dutch and Thai.
THE LEGEND OF THE ANGELS At Charles de Gaulle airport in Paris, a lively and intelligent young woman doctor who hardly ever leaves her workplace meets a wise computer scientist who travels all the time. “Do you believe in angels?” asks the woman. Thus begins a long and fascinating discussion about the world becoming a universal message system. “Are we unconsciously building a new culture that brings together science, law and religion – our logical reasoning, our need for justice and our bleeding hearts?” Since the sixties, Michel Serres has been predicting the building of a communicative society incarnate in Hermes. In this work, he asks us to reflect on the problems of this new era which seems to be bringing increased poverty and disturbing inequality in its wake. Will we manage to put a stop to these problems? Will we be able to replace hierarchy by good neighbourliness, mistrust by equality, injustice by exchanges? Michel Serres teaches at Stanford University, is a member of the Académie Française and is the author of numerous philosophical essays. His most recent works, widely acclaimed by the press, are Petite Poucette, which has sold more than 275,000 copies and Le Gaucher boiteux (more than 20,000 copies sold). He is one of the rare modern philosophers to associate science and culture in his world vision. Catalogue 2017
Esprit scientifique, esprit critique E. Pasquinelli, G. Zimmermann M. Farina science • pédagogie - science • pedagogy
&
Mieux comprendre notre monde, éviter de nous précipiter vers des conclusions hâtives ou de rester enfermés dans nos opinions… sont des défis au quotidien. Et ce le sont d’autant plus qu’à notre époque, nous sommes confrontés à une profusion d’informations… Que faire face à ce déluge de données ? Développer notre esprit critique ! C’est dans ce contexte que la Fondation La main à la pâte a développé le projet « Esprit scientifique, esprit critique ». Ce projet thématique propose aux élèves et aux enseignants d’affuter leurs outils pour comprendre le monde : en observant bien, en testant juste, en apprenant à soupeser l’information et à s’y appuyer pour argumenter. À cultiver nos capacités de collaboration et d’entraide, également, ainsi que l’imagination nous permettant d’innover. Cet ouvrage de référence propose d’accompagner les élèves, du cycle 2 au cycle 3, dans cet encouragement à penser de façon éclairée, avec l’aide de la science. Découvrez un guide clés en main, conçu spécialement pour l’utilisation en classe.
Tous trois sont membres de La main à la pâte. Philosophe, Elena Pasquinelli coordonne le Pôle des Réseaux éducatifs d'expérimentation de la Fondation La main à la pâte. Biologiste de formation, Gabrielle Zimmermann est attachée à la production de ressources et au développement professionnel. Mathieu Farina, enseignant en Sciences de la Vie et de la Terre, est attaché à la production de ressources.
18
septembre 2017 304 pages - Collection « Éducation »
CRITICAL MIND, SCIENTIFIC MIND It is a daily challenge to gain a better understanding of our world, to avoid making hasty conclusions and remaining cloistered in fixed opinions. This is particularly true of the present era when we are confronted by a profusion of information. How can we face up to such a deluge of data? By developing a critical mind! Against this background, the La main à la pâte foundation, one of the major players in the world of education in France, has developed the “Critical Mind, Scientific Mind” project. This thematic project provides teachers and students with the tools for understanding the world, with the help of science: how to see things clearly, how to test correctly, how to weigh information and use it in order to present an argument. It also involves cultivating our abilities to work as a team and to offer mutual assistance, and using our imagination in order to innovate. The book, practical turnkey guide for use in the classroom, is then designed to help primary school students to think clearly. The number one priority for Education in the coming years… All three authors are members of the La main à la pâte foundation. Gabrielle Zimmermann is a biologist involved with the materials production and professional development. Elena Pasquinelli is a philosopher who is coordinator for the experimental educational networks department. Mathieu Farina teaches natural and life sciences and is involved with materials production. Catalogue 2017
1, 2, 3… codez !
David Wilgenbus, Mathieu Hirtzig & Claire Calmet
Qu’il s’agisse de préparer les enfants aux métiers de demain, de les aider à comprendre le monde numérique dans lequel ils vivent – afin qu’ils soient en mesure d’agir sur lui et non de le subir –, de les sensibiliser aux enjeux de citoyenneté, ou encore, de favoriser la coopération ou développer leur créativité… L’informatique doit être enseignée à tous, dès le plus jeune âge. Le projet « 1, 2, 3… codez ! » développé par la Fondation La main à la pâte, Inria et France IOI, propose à la fois des activités branchées (nécessitant un ordinateur, une tablette ou un robot) permettant d’introduire les bases de la programmation et des activités débranchées (informatique sans ordinateur) permettant d’aborder des concepts de base de la science informatique (algorithme, langage, information…).
pédagogie - pedagogy
Après le succès de 1, 2 ,3… codez ! qui s’adressait aux enseignants de la maternelle au début du collège et alors que l’enseignement de la science informatique aborde sa seconde année dans les programmes, les trois auteurs ont conçu un nouveau guide pédagogique, pour répondre cette fois aux attentes des enseignants de collège 5e – 4e – 3e. L’ouvrage se présente sous la forme de six projets, répartis entre les enseignements de mathématiques et de technologie – certains pouvant également faire intervenir les professeurs d'autres disciplines dans le cadre d'EPI. Programmation, cryptographie et robotique sont au programme.
David Wilgenbus est membre de l’équipe La main à la pâte, dont il coordonne la production et la diffusion des ressources pédagogiques auprès des enseignants. Mathieu Hirtzig est webmestre et médiateur scientifique à la Fondation La Main à la pâte. Claire Calmet est formatrice et responsable des liens avec les entreprises et les organismes de recherche à la Fondation La Main à la pâte.
19
juin 2017 360 pages - Collection « Éducation » already published in the series:
1, 2, 3… CODE IT! Un outil clés en main
Ce guide pédagogique comporte : 3 progressions pour la classe (cycles 1, 2 et 3) - Une approche pluridisciplinaire associant démarche d’investigation et pédagogie de projet ; - Des séances clés en main, testées en classe, organisées en séquences thématiques et scénarisées pour chaque cycle ; - Des fiches documentaires à photocopier ; l Des éclairages pédagogiques et scientifiques pour guider l’enseignant dans la mise en œuvre du projet. Un site Web dédié (www.123codez.fr) propose de nombreuses ressources complémentaires (notamment des exercices d’application en ligne) et un espace d’échange. l
After the success of the ambitious educational project 1, 2 ,3… Code it!, which was designed for teachers to introduce computer science to young children up to the first year of secondary school, its three authors have produced new material for teachers of older children (aged 12 to 15). The book consists of six projects spanning mathematics and technology and including programming, cryptography and robotics. Some of the projects can involve teachers of other subjects. Material has been tried and tested in the classroom. The book also offers scientific explanations to help teachers with the basic knowledge implied by each project and an insight of the learning process to help teachers begin these new scientific activities. Les auteurs
Claire Calmet est formatrice et responsable des liens avec le monde de l’entreprise et de la recherche à la Fondation La main à la pâte. Mathieu Hirtzig est webmestre et médiateur scientifique à la Fondation La main à la pâte.
David Wilgenbus est formateur et responsable de la production de ressources à la fondation La main à la pâte. Il coordonne le projet « 1, 2, 3… codez ! ».
Illustration : Gabrielle Zimmermann
Lancée en 1996 par Georges Charpak, prix Nobel de physique, avec le soutien de l’Académie des sciences et du ministère de l’Éducation nationale, La main à la pâte vise à promouvoir à l’école primaire un enseignement de science et de technologie de qualité : http://www.fondation-lamap.org Avec le soutien de :
-:HSMHOG=ZVVU[Y:
Claire Calmet, Mathieu Hirtzig et David Wilgenbus
1,2,3…
CODEZ ! Enseigner l’informatique à l’école et au collège (cycles 1, 2 et 3)
Claire Calmet, Mathieu Hirtzig et David Wilgenbus
Qu’il s’agisse de préparer les enfants aux métiers de demain, de les aider à comprendre le monde numérique dans lequel ils vivent – afin qu’ils soient en mesure d’agir sur lui et non de le subir –, de les sensibiliser aux enjeux de citoyenneté, ou encore de favoriser la coopération ou développer leur créativité… l’informatique doit être enseignée à tous, dès le plus jeune âge. Le projet « 1, 2, 3… codez ! » développé par la Fondation La main à la pâte, Inria et France IOI vise à initier les élèves et leurs enseignants à la science informatique, de la maternelle à la classe de 6e. Il propose à la fois des activités branchées (nécessitant un ordinateur, une tablette ou un robot) permettant d’introduire les bases de la programmation et des activités débranchées (informatique sans ordinateur) permettant d’aborder des concepts de base de la science informatique (algorithme, langage, information…).
1,2,3…CODEZ !
1, 2, 3… Code it! Vol. 1
74651106
21 €
Diffusion Belin
Le Pommier
All three are with the Main à la pâte Foundation.
David Wilgenbus coordinates the production and distribution of resource materials for teachers. Mathieu Hirtzig is webmaster and science mediator. Claire Calmet is a trainer and in charge of contacts with companies and research organisations.
Catalogue 2017
science et société - science and society
Terra Data Qu’allons-nous faire des données numériques ? Serge Abiteboul et Valérie Peugeot Depuis des milliers d’années, nous collectons de l’information et utilisons des algorithmes. Mais récemment, la récolte a littéralement explosé : les technologies numériques nous permettent de créer, stocker, transformer et transmettre des données dans des quantités et à une vitesse de plus en plus considérables. Ordinateurs, téléphones, objets connectés, réseaux sociaux… Chacun de nous contribue activement, consciemment ou non, à bâtir un nouveau continent, la Terra Data, la « terre des données ». Entre promesses et menaces, quelle société se dessine derrière cette avalanche d’information ? Cet ouvrage nous invite à découvrir ces nouveaux territoires, pour agir en faveur d’une utilisation des données responsable et humaniste. Internautes, ingénieurs, consommateurs, citoyens : ces enjeux nous concernent tous !
Serge Abiteboul, chercheur en informatique à l’Inria (Institut de recherche en informatique et en automatique), est le commissaire scientifique de l’exposition Terra Data. Nos vies à l’ère du numérique, présentée à la Cité des Sciences et de l’industrie le 7 avril 2017. Il est notamment l’auteur, avec Gilles Dowek, du Temps des algorithmes (Le Pommier, 2017). Valérie Peugeot est chercheuse en digital studies à Orange Labs, membre de la CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés), et présidente de l’association Vecam.
20
mars 2017 348 pages - Collection « Le Collège »
TERRA DATA. WHAT SHOULD WE DO WITH DIGITAL DATA? We have been collecting data and using algorithms for thousands of years. But recently our crop of data has literally exploded: digital technology is enabling us to create, store, transform and transmit data in ever-increasing quantities and at ever-faster speeds. Using computers, telephones, connected objects and social media, each one of us actively contributes, consciously or unconsciously, to the building of a new world – a Terra Data. But, amid all the promises and threats, what sort of society is rising up behind this avalanche of information? This work gives us an insight into a new world, one in which we must make sure data is used in a responsible and humanistic way. This is an issue that concerns all of us – Internet users, engineers and consumers as well as every ordinary citizen. Serge Abiteboul is a researcher in computer science at INRIA (the Institute for Research in Computer Science and Automatics) and is science curator of the exhibition entitled Terra Data. Nos vies à l’ère du numérique (Terra Data. Our Lives In The Digital Era) at the Cité des Sciences et de l’Industrie (a Paris science museum) from 7th April 2017. He is also co-author (with Gilles Dowek) of Le Temps des algorithmes (The Era of Algorithms) published by Le Pommier in 2017. Valérie Peugeot is a researcher in digital studies at Orange Labs, a member of CNIL (the National Commission on Computer Science and Freedoms) and President of the Vecam association. Catalogue 2017
Jeux mathématiques et vice versa Gilles Dowek, J.-Pierre Bourguignon, J.-Christophe Novelli et Benoît Rittaud
Ici, six jeux vous sont proposés – jeu du voyageur de commerce, des cavaliers, des labyrinthes, du do et du do dièse, du bonneteau ou du coloriage des cartes –, qui vous invitent à explorer différemment le monde des chiffres et de la géométrie. Et à aborder six grandes questions de mathématiques contemporaines. Alors, qui relève le défi ?
Informaticien et chercheur à INRIA, Gilles Dowek est l’auteur de nombreux ouvrages de vulgarisation scientifique, notamment au Pommier Le Temps des algorithmes (2017). Directeur de recherches au CNRS, Jean-Pierre Bourguignon est mathématicien. Il a été nommé, en 2013, président du Conseil européen de la Recherche. Jean-Christophe Novelli est chargé de recherches au CNRS à Marne-la-Vallée. Benoît Rittaud est mathématicien, maître de conférences à Paris-13.
mathématiques - mathematics
Partons à l’assaut du continent ludique des mathématiques ! De nombreux mathématiciens, tels Fermat ou Pascal, ont mis leurs contemporains au défi de résoudre des énigmes dont ils connaissaient la solution…
21
octobre 2017 168 pages - Collection « Le Collège »
MATHEMATICAL GAMES AND VICE VERSA This is all about the fun side of maths! Numerous mathematicians, such as Fermat and Pascal, challenged their contemporaries to solve puzzles that they knew the answers to… In this book, there are six puzzles or games: the travelling salesman, the horsemen, the labyrinths, C and C sharp, the three-card trick and the card colouring game. Each of them deals with one of the main questions arising from present-day mathematics. Gilles Dowek is a computer scientist and researcher at INRIA (The French Institute for Research in Computer Science and Automation). He is also the author of numerous works of popular science, including Le Temps des algorithmes (The Era Of Algorithms) for Le Pommier, published in 2017. Jean-Pierre Bourguignon is a mathematician and a research director at the CNRS. In 2013 he was appointed President of the European Research Council. Jean-Christophe Novelli is a researcher with the CNRS in Marne-la-Vallée. Benoît Rittaud is a mathematician and lecturer at the University of Paris 13.
Catalogue 2017
Les Origines de l’art
archéologie - archeology
Michel Lorblanchet
Dès son origine, l’homme est, dans tous les sens du terme, un Homo aestheticus. Son histoire se confond avec celle de l’art, que nous raconte ici Michel Lorblanchet, en suivant pas à pas les traces laissées par nos premiers ancêtres… « Dès le début de sa longue histoire, l’homme se présente comme un élément de la nature. À l’instar de certains oiseaux ou de certains crabes, il entreprend aussitôt la longue collecte d’un bric-à-brac de productions naturelles aux formes bizarres et colorées. Par le choix qu’il en fait, il proclame ces objets “œuvres d’art” et rêve d’en être l’auteur. » Collectionneur dès ses premiers temps, l’homme deviendra ensuite créateur. C’est là une étape spirituelle inédite, spectaculaire : ce comportement d’artiste constitue l’un des caractères sélectifs favorables à l’évolution de l’espèce humaine…
Ancien directeur de recherches au CNRS, Michel Lorblanchet est l’un des grands spécialistes qui développèrent l’étude archéologique moderne de l’art rupestre. Il a notamment travaillé en France (Quercy, Pech-Merle, Cougnac, Les Fieux, Roucardour, l’Abri Murat…), en Australie (Cap York, Grampians, Dampier) et en Inde (Madhya Pradesh, Tamil Nadu).
22
octobre 2017 192 pages - Collection « Le Collège »
THE ORIGINS OF ART We have been homo æstheticus – in all senses of the term – since our origins, and the history of homo æstheticus is also the history of art. In this book, the author uses the traces left by our earliest ancestors to recount that history. “From the beginning of its long history, humankind has been a part of the natural world. Just like certain birds and crabs, we have always collected bric-à-brac produced by Nature – coloured things with strange shapes. In choosing these things, we proclaim them to be ‘works of art’ and we dream of creating such things.” So it was that human collectors became creators. This was an unprecedented and spectacular step forward in the development of the mind. Conducting oneself as an artist is one of the characteristics of selection in the evolution of the human species. Michel Lorblanchet is a former research director at the CNRS and is one of the leading specialists who developed the modern archeological study of cave paintings. He has worked in France (Quercy, Pech-Merle, Cougnac, Les Fieux, Roucardour, l’Abri Murat…), in Australia (Cape York, the Grampians, Dampier) and in India (Madhya Pradesh, Tamil Nadu). Catalogue 2017
Fonder la loi Alain Saudan Depuis l’Antiquité jusqu’aux temps modernes, cet ouvrage très pédagogique nous raconte une histoire fascinante, celle de la Loi, c’est-à-dire aussi la nôtre. À l’heure où le transhumanisme nous promet un monde du « tout est possible », et où les fondamentalismes religieux prétendent agir selon des principes absolus, penser l’essence de la Loi, ses fondations, ses devenirs n’a jamais été aussi urgent. Philosophie et histoire s’allient ici pour, avant toute chose, remettre l’humain au cœur des problématiques contemporaines.
Agrégé de philosophie, Alain Saudan a enseigné la philosophie en classes préparatoires. Il est notamment l’auteur de Littérature et Philosophie. Écrire, penser, vivre (Bréal, 2005), et Penser Dieu autrement (Germina, 2013).
philosophie - philosophy
Les héros des tragédies grecques obéissent à un destin ; les prophètes répandent la parole divine ; les citoyens se plient aux règles de la République. Dans l’esprit de l’homme, la question de la Loi est si présente qu’y répondre consiste précisément à définir la nature humaine. D’où nous vient l’idée de loi, et par quelle nécessité choisissons-nous de nous y conformer ? Obéissons-nous à une certaine transcendance, qu’il s’agisse de Dieu ou de la raison ? La Loi est-elle intrinsèquement inscrite en nous ou n’est-elle que l’expression de nos désirs et de nos passions ?
23
octobre 2017 188 pages - Collection « Poche »
THE FOUNDATION OF LAW The Law means different things to different people: for the heroes of Greek tragedies it is Fate, for prophets it is the Word of God, for the citizens of a republic it is a collection of rules… The concept of Law is so present in human minds that our response to it involves the very definition of human nature. Where does this idea of Law come from and what makes us choose to conform to it? Are we obeying something transcendent – whether it be from God or from Reason? Does Law emanate from the depths of our unconscious or is it merely the expression of our desires and passions? This book tells the fascinating story of Law – i.e. our own story – from the beginning of history up to the present day. At a time when transhumanism promises us a world in which “everything is possible", and in which religious fundamentalists claim to act according to principles that are absolute, it has never been so important to think about the essence of Law – its foundation and its future. Should it not be used to serve humankind's own fulfilment? Alain Saudan teaches philosophy to students preparing for entry to the Grandes Écoles – the most prestigious institutes of higher education in France. Among his publications are Littérature et Philosophie. Écrire, penser, vivre (Philosophy. Writing, Thinking, Living) for Bréal in 2005, and Penser Dieu autrement (A Different Way Of Thinking About God) for Germina in 2013. Catalogue 2017
Le gaucher boiteux Michel Serres
aphilosophie - philosophy
Avec ce soixantième livre, Michel Serres synthétise le travail de toute une vie. Il réussit à décrire la façon dont il a pensé ses livres et sa philosophie depuis les débuts, avec Hermès, jusqu’à tout récemment, avec Petite Poucette. Surtout, il explore la pensée et ses figures. Penser, c’est inventer, pas imiter ni copier ! S’enrichissant de l’apport des sciences, de la philosophie, de l’histoire et de la religion, Michel Serres associe à la pensée le monde dans sa totalité. Pour cela, il convoque le Grand Récit de l’Univers, le réel ; le médiateur, gaucher boiteux, qui crée des personnages en foule et explore les vivants ; et le gaucher pensant qui nous parle de l’« âge doux ». Celui de Petite Poucette, le nôtre. Au total, voici une nouvelle philosophie.
Membre de l’Académie française, Michel Serres est l’auteur de nombreux essais philosophiques et d’histoire des sciences. Il est l’un des rares philosophes contemporains à proposer une vision du monde qui associe les sciences et la culture.
24
mars 2017 288 pages - Collection « Poche »
THE LIMPING SOUTHPAW With his sixtieth book Michel Serres sums up his life's work. He describes the way he has conceived his books and his philosophy since their beginnings with Hermès, up to the most recent volume, Petite Poucette, not forgetting Le Contrat naturel, Le Tiers-instruit and Hominescence. Above all, he explores thought and its figures. To think is to invent, not to copy or imitate! Michel Serres' thought is enriched by the worlds of science, philosophy, history and religion. But, for him, abstraction is not enough; the whole world has to be involved. Therefore, in this book, he convenes the Great Account of the Universe – the real world. The mediator, a “limping southpaw”, creates a wealth of characters and explores the living. He is a thinking left-hander who speaks to us of “the gentle age”, the age of Petite Poucette. Our age. This is a new sort of philosophy that speaks of today's world. But who is the limping southpaw? Could it be Michel Serres himself? Michel Serres is a member of the Académie française and is the author of numerous essays on philosophy and the history of science. He is one of the rare contemporary philosophers who has a world vision linking science and culture. Catalogue 2017
editions-lepommier.fr 170 bis, boulevard du Montparnasse • 75680 Paris Cedex 14
FOREIGN RIGHTS Director Juliette Thomas juliette.thomas@editions-lepommier.fr
Rights Manager Maria Vlachou
Stand 5.1 E17 Received: from VI1PR0201MB2301.eurprd02.prod. outlook.com (10.168.63.15) by AM5PR0201MB2290.eurprd02.prod.outlook.com (10.169.242.146) with Microsoft
maria.vlachou@humensis.com
Foreign Rights Barbara Edun barbara.edun@humensis.com
Accounts/Permissions Alexandra Pernin alexandra.pernin@humensis.com
Translated by
Graham Bushnell
Conception
Laurent Marquès
170 bis, boulevard du Montparnasse 75680 Paris Cedex 14 editions-lepommier.fr