Meccanica & Subfornitura n° 477 by Edibit Bologna

A.A.A. GIORNALE DELLA

477

agosto

2013

Azienda Certificata UNI EN ISO 9001-2008

da OLtre 30 aNNi prOGetta e COstruisCe brOCCe di tutti i tipi per Le più sVariate LaVOraziONi MeCCaNiChe iNterpeLLateCi per Le VOstre NeCessità Piazza A. Moro, 15-16-17 - 40069 ZOLA PREDOSA (BO) Tel. 051/750436 - FAX 051/758735 www.utilbrocce.it - E.Mail: utilbrocce@utilbrocce.it

Saremo Presenti a

Tel. 051 784711 - Fax 051 784700 40055 CASTENASO (BO) - Via XXV Aprile, 46

info@utensilnova.it

16 e 17 settembre 2013 a Bologna presso CAAB Scpa Via Paolo Canali, 1 (ingresso dalle ore 09.00)

Member IMC Group

ASPORTAZIONE TRUCIOLO

Va Provinciale Est, 14 - 40053 Bazzano (BO) tel. 051 831284 fax 051832884 e-mail: utensileriabazzanese@yahoo.it

FRESE ALESATORI UTENSILI SPECIALI

UTENSILI DA TAGLIO

riVeNditOre autOrizzatO MASCHI

anno XXV - n° 477 - tariffa r.O.C.: “poste italiane s.p.a. - spedizione in abbonamento postale - d.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 1, dCb ATTENZIONE! In caso di mancata consegna inviare a ufficio Bologna C.M.P. per la restituzione al mittente che si impegna a versare la dovuta tassa CONTIENE I.P.

GUIDA AL COMMERCIO DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI PER L’INDUSTRIA E ALLE AZIENDE DI LAVORAZIONI INDUSTRIALI CONTO TERZI

TESTE ALESARE SISTEMI MODULARI

saLa MetrOLOGiCa

STRUMENTI DI MISURA

alta tecnologia: tridimensionali, proietttori, rugosimetri ecc...

LUBROREFRIGERANTI

CeNtrO VeNdita e assisteNza autOrizzata

Scopri Scopri tutte tutte le le ultimissime ultimissime O OF FF FE ER RT TE E sul sul sito sito www.utensilnova.com/contenuti/promozioni.php

Compressori nuovi, usati e a noleggio

CENTRO SERVIZI TAGLIO LASER 3D LASER WAY è una realtà Bresciana che offre servizio di taglio laser 3D su tutti i profili chiusi e aperti. www.laserwaysrl.it

I-40054 Budrio (BO) Italy - Via Mori, 6 tel.+39 051 800862 - fax +39 051 803769 www.teknox.net • info@teknox.net 25050 Rodengo Saiano (BS)

Per contatti: cell. 349 8254912

BAVIERI ALFEO s.r.l.

OFFICINA DI RULLATURA, RETTIFICA S.C., LAPPATURA E NASTRATURA

TAGLIO LASER LAMIERA TAGLIO LASER TUBO E TUBOLARE

Officina meccanica di precisione con C.N.C. * lavorazione di rettifica e lappatura di particolari meccanici di medie e grandi dimensioni: canotti, assi mandrino, carri, ingranaggi, utensili, pignoni, cilindri, pistoni in aisi e materiali con riporto ecc.,per escavatori, carrelli sollevatori, turbomacchine, macchine agricole , macchine utensili, carrelli di aerei, ecc. * controllo ND magnetoscopico sui particolari dopo lavorazione per la rilevazione di difetti superficiali, con rilascio di certificati di conformità. Anche su particolari lavorati da terzi * impiego di macchinari tecnologicamente avanzati * sofisticata sala collaudo dotata di una macchina di misura a coordinate ZEISS, rotondimetro, rugosimentri, durometri per durezze HV, HB, HRA-HRB-HRC, proiettore di profili, Trimos per azzeramento di micrometri, alesametri e rilascio certificati di collaudo, anche su particolari lavorati da terzi.

www.bavierialfeo.it

by TUBEMATIC ...I NOSTRI "NUMERI" : MATERIALE LAVORABILE SORGENTE SPESSORE MINIMO SPESSORE MASSIMO

40056 CRESPELLANO (BO) - Via 2 Agosto 1980, 14 (z.i. Via Lunga)

Tel. 051/969787 Fax 051/6720218 info@bavierialfeo.190.it

Diamo un “taglio” ai vostri tubi

Via Francia, 5 35010 VIGONZA (PD) Tel. 049.8930194 r.a. Fax 0498932191 www.rettificanord.net tecnico@rettificanord.com

PESO MAX BARRA LUNGHEZZA BARRA Diam. MIN Diam. MAX Diagonale MAX PER PROFILI

FE; INOX; AL;TITANIO 3200 W 0.5 mm 10mm Fe - 8mm Inox 5mm Al - 3mm Titanio 150 Kg 6500 mm 10 mm 220 mm

PLANARITÀ TAGLIO SU Diam. 219

0.1 mm

QUADRO 150 x 150 x 6 MAX RETTANGOLO MAX 180 x 80 x 6

211 mm

41032 CAVEZZO (MO) - Via F. Santi 333/a - Tel. 0535-58763 - Fax 0535-59713

e-mail: offborsari@virgilio.it

http:www.off.borsari.it

PAG.

2 AZIENDA

SERVIZI

L’UNIONE FA LA FORZA A.A.A.

giornale della

2 1 IN

la PIÙ grande rivista di informazioni e annunci per il commercio dei prodotti e dei servizi per l’industria meccanica e delle lavorazioni conto terzi

+ lettori + copie + visibilità

UNICA RIVISTA

La nuova filiale italiana di WEISS WEISS, produttore di componenti di automazione di alta qualità, rafforza la propria presenza diretta sul mercato europeo con l'apertura dal 1° luglio di una nuova filiale a Bologna. Da subito l'azienda potrà offrire ai propri clienti italiani assistenza in loco e consulenza specifica sui prodotti. "Per noi lo sviluppo in Italia ha completamente invertito il trend negativo e il 2012 è stato un ottimo anno. Qui il settore dell'automazione presenta un grande potenziale", spiega Rossano Forni, direttore commerciale presso WEISS Italia, al momento dell'inaugurazione. "Con la nuova filiale siamo in grado di comprendere meglio e soddisfare in modo mirato le esigenze dei nostri clienti italiani. Il nostro obiettivo è consolidare anche in Italia il nostro ruolo di provider di soluzioni", prosegue Forni. L'ampio portfolio di prodotti WEISS comprende: tavole rotanti meccani-

che, servomeccaniche e ad azionamento diretto, nonché Pick&Place ad azionamento diretto, sistemi di montaggio assiali e lineari. "In un paese come l'Italia la consulenza personale in loco è più importante rispetto a ogni altro paese europeo", spiega Forni. "Il nostro team commerciale assisterà l'utente in modo da sfruttare appieno il potenziale dei nostri prodotti. Inoltre, forniamo aiuto per l'introduzione e l'utilizzo dei prodotti e per lo sviluppo di soluzioni speciali personalizzate." "La maggior parte delle nostre attività si concentrano a nord di Bologna, pertanto abbiamo scelto questa città come sede della filiale. Già da settembre da quì intensificheremo la distribuzione nell'area intorno a Milano", prosegue Forni. I

tradizionali settori target sono quelli dell'automotive, dell'imballaggio, ma anche il settore alimentare e tecnico-medicale, senza dimenticare le macchine speciali.

Segna 4393 sul fax richiesta info a pag. 11

SOFTWARE

LA NUOVA RELEASE DEL SOFTWARE SOLID EDGE DI SIEMENS CONSENTE DI DISTRIBUIRE PIU’ VELOCEMENTE PRODOTTI DI QUALITA’ SUL MERCATO Nuove funzionalità per una produttività fino a sei volte superiore in alcune attività CINCINNATI e PLANO, Texas, 1 luglio 2013 – La nuova release del software Solid Edge® di Siemens PLM Software (Solid Edge ST6) offre numerose migliorie nell’ambito della progettazione, della simulazione e della collaborazione, grazie alle quali è possibile aumentare la velocità di esecuzione di determinate attività fino a sei volte rispetto alla versione precedente. Grazie alle nuove funzionalità, inoltre, gli utenti di Solid Edge ST6 possono apprendere, condividere e collaborare con altri utilizzatori di Solid Edge. Tutte le migliorie introdotte da Solid Edge ST6 sono finalizzate ad aiutare le aziende ad aumentare la produttività complessiva delle loro attività di sviluppo. Insieme al lancio di Solid Edge ST6, Siemens ha presentato la nuova release della soluzione per la gestione della progettazione Solid Edge™ SP (Solid Edge for SharePoint) concepita per promuovere la collaborazione. L’azienda ha poi aggiunto la versione di Solid Edge Mobile Viewer per tablet Android e per iPad® mini.

SERVIZI

L’annuncio è stato dato alla Solid Edge University 2013 di Siemens PLM Software, che si sta svolgendo in questi giorni a Cincinnati. Olivier Pellerin, IT Innovation Manager di Groupe SEB, l’azienda che produce le macchine da caffè Krups e le pentole T-Fal e Wearever, ha partecipato ai beta test di Solid Edge ST6. “Grazie alle migliorie ai comandi per la modellazione di superfici di Solid Edge ST6 siamo riusciti ad accorciare i tempi di creazione di alcuni modelli del 40 percento rispetto ad altri sistemi CAD,” afferma Pellerin. “La velocità è un vantaggio, ma anche la qualità dei modelli è fondamentale per il processo produttivo; i nuovi strumenti di verifica di Solid Edge ST6 contribuiscono ad assicurare la qualità intrinseca delle superfici modellate. Queste e altre migliorie di Solid Edge ST6 ci aiuteranno a portare più velocemente sul mercato prodotti migliori.”

Segna 4258 sul fax richiesta info a pag. 11

Le nuove funzioni di Solid Edge ST6 per la modellazione di superfici contribuiscono a velocizzare, fino a quattro volte, la creazione di progetti stilizzati, mentre le nuove funzionalità per la lamiera velocizzano fino a cinque volte la creazione di parti stampate, in base ai test condotti in-

ternamente. I nuovi strumenti di simulazione di Solid Edge ottimizzano automaticamente i progetti in modo fino a sei volte più veloce, mentre le migliorie alla Synchronous Technology aiutano i progettisti a importare e riutilizzare i file in modo fino a sei volte più veloce, favorendo la collaborazione con i partner. Inoltre, è stato ulteriormente migliorato il supporto per l’importazione facilitata di file SolidWorks. “Le nuove funzionalità di Solid Edge ST6, nate dalla nostra grande attenzione alla richiesta dei clienti di poter commercializzare più velocemente prodotti innovativi, aiutano i progettisti a realizzare nuovi modelli in tempi più ridotti, mantenendo standard qualitativi invariati,” said Karsten Newbury, Senior Vice President and General Manager, Mainstream Engineering Software, Siemens PLM Software. “Il sistema Solid Edge abbraccia tutti gli aspetti del processo di sviluppo, dalla progettazione in 3D alla simulazione, dalla produzione alla gestione del progetto, fino alla collaborazione, mettendo le aziende nelle condizioni di prendere decisioni più efficaci che si traducono in prodotti migliori, sviluppati più velocemente e con maggiore efficienza.” Oltre alle nuove funzionalità di progettazione e simulazione, inoltre, Solid Edge ST6 offre nuove funzioni per apprendere, condividere e collaborare con altri utilizzatori di Solid Edge. Il nuovo docking pane YouTube di Solid Edge consente di registrare, caricare e condividere una sessione di modellazione su YouTube e di ricercare altri video di Solid Edge su YouTube. Gli utenti hanno inoltre accesso a discussioni, tutorial e consigli di esperti nella nuova Solid Edge Community online (www.siemens.com/plm/community/solidedge). Solid Edge Mobile Viewer Le nuove funzioni di apprendimento e condivisione presenti in Solid Edge ST6 insieme all’aggiunta di nuove piattaforme per Solid Edge Mobile Viewer, un applicativo gratuito per la visualizzazione in 3D su dispositivi mobili già disponibile su iPad, estendono l’accesso ai dati di progettazione per favorire la collaborazione. Solid Edge SP La nuova release di Solid Edge SP,

che in precedenza si chiamava Solid Edge Insight XT™, consente un’implementazione veloce su infrastrutture IT esistenti e semplifica la gestione dei file CAD di Solid Edge e dei relativi dati di progettazione, a beneficio della collaborazione. Basata su Microsoft SharePoint, la nuova versione di Solid Edge SP consolida l’approccio grafico alla gestione dei dati, con la possibilità di visualizzare miniature di parti e assiemi nel Relation Browser e di accedere alle revisioni e ai relativi documenti direttamente dalle schede di anteprima. Per maggiori informazioni su Solid Edge ST6, Solid Edge SP e Solid Edge Mobile Viewer, visitate la pagina www.siemens.com/plm/st6. A proposito di Siemens PLM Software Siemens PLM Software, una business unit della Divisione Industry Automation di Siemens, con 7 milioni di licenze e oltre 71.000 clienti, è leader mondiale nella fornitura di software e servizi per la gestione del ciclo di vita del prodotto (PLM). Con sede centrale a Plano, in Texas, Siemens PLM Software collabora con le aziende per fornire soluzioni aperte consentendo loro di prendere decisioni più efficaci e, quindi, realizzare prodotti migliori. Per maggiori informazioni sui prodotti e i servizi di Siemens PLM Software, visitare il sito www.siemens.it/plm. A proposito della Divisione Industry Automation di Siemens La Divisione Industry Automation di Siemens supporta i propri clienti per l’intera filiera del settore industriale, dalla progettazione e sviluppo fino alla produzione, commercializzazione e manutenzione del prodotto, con una serie ineguagliabile di combinazioni di sistemi di automazione, controlli e software industriali. Grazie alle sue soluzioni software, la Divisione è in grado di dimezzare i tempi di immissione sul mercato dei nuovi prodotti. Industry Automation comprende cinque Business Unit: Industrial Automation Systems, Control Components and Systems Engineering, Sensors and Communications, Siemens PLM Software e Water Technologies. www.siemens.com/industryautomation

PAG.

ATTREZZATURE

MACCHINE UTENSILI

ALESATRICI PORTATILI SERIE SUPERCOMBINATA Le Alesatrici Portatili della ELSA s.r.l. ( CZ ), sono estremamente versatili e riducono notevolmente i tempi di lavorazione. Grazie alle ridotte dimensioni, le riparazioni possono essere effettuate direttamente sul posto in qualsiasi posizione riducendo così i costi di intervento e di manodopera. La serie SUPERCOMBINATA è disponibile in diversi modelli. SUPERCOMBINATA SC1 40/1 - è stata ideata per effettuare lavori di ALESATURA e RIPORTO di SALDATURA in linea con le crescenti richieste, sempre più esigenti, nel campo della manutenzione e riparazione di macchinari per la costruzione e industriali. La SUPERCOMBINATA SC1 40/1 dotata di un motore di 1800W a 4 velocità è adatta ad eseguire lavori da Ø 42 mm a Ø 400 mm, con l'aggiunta di Kit Extra il campo di lavorazione può essere esteso fino a Ø 600 mm o ridotto a Ø 22 mm. SUPERCOMBINATA SC1 40/1 Compact - è indicata per lavori da Ø 42 mm a Ø 250 mm con l'aggiunta di Kit Extra il campo di lavorazione può essere esteso fino a Ø 600 mm o ridotto a Ø 22 mm. Questo modello più piccolo e maneggevole con una corsa d'avanzamento di 250 mm si distingue dagli altri modelli per la sua compattezza e leggerezza. SUPERCOMBINATA SC2 60/1 - dotata di un motore di 1800 W a 4 velocità è adatta ad eseguire lavori da Ø 62 mm a Ø 600 mm con l'aggiunta di Kit Extra il campo di lavorazione può essere esteso

FABBRICA DI MANDRINI ED ELETTRO-MANDRINI

10030 RONDISSONE (TO) Strada della Mandria, 5/A Tel. 011 918 2019 - Fax 011 918 2936 info.technospindle@gmail.com - www.technospindle.it

fino a Ø 1200 mm o ridotto a Ø 22 mm. SUPERCOMBINATA SC3 60/2 - dotata di un motore di 2300 W a 4 velocità è adatta ad eseguire lavori da Ø 62 mm a Ø 800 mm, con l'aggiunta di Kit Extra il campo di lavorazione può essere esteso fino a Ø 1200 mm o ridotto a Ø 22 mm. Tutti i modelle possono essere attrezzati inoltre, con degli accessori aggiuntivi per effettuare lavorazioni di: - SPIANATURA - FORATURA - MASCHIATURA - FILETTATURA - RETTIFICA PIANI ORTOGONALI CREAZIONE SEDI SEEGER Inoltre è possibile l'uso immediato delle alesatrici in quanto sono dotate di tutta l'attrezzatura necessaria per le lavorazioni indicate e sono compatibili con le saldatrici a filo MIG/MAG con attacco EURO.

Una macchina utensile in grado di eseguire lavori di alesatura direttamente in cantiere non era mai stata concepita prima. L’idea di Evangelista Russo assomiglia in modo speculare alla sua personalità: quella di un pioniere geniale che ha messo al servizio della semplicità un’esperienza lunga e complessa nel settore del movimento terra. La Supercombinata è un “must”, ormai, nel mondo dei meccanici Construction: si tratta di un’attrezzatura portatile da impiegare con la massima agilità. Non solo per le alesature, ma anche per i riporti di saldatura. E ogni funzione si realizza in modo completamente automatico.

Segna 4365

PRODUZIONE L’intero ciclo produttivo, progettazione, produzione, collaudo finale viene eseguito nella nostra sede di Rondissone (TO).

RETROFITTING Specializzati nel retrofitting di macchine utensili.

sul fax richiesta info a pag. 11

RIPARAZIONI

ROBOTICAI

TIESSE ROBOT: IMPIANTI ROBOTIZZATI AD ALTA TECNOLOGIA

Collaborazione di tecnici qualificati con ventennale esperienza.

REALIZZIAMO MANDRINI ED ELETTRO-MANDRINI AD ALTA FREQUENZA. - Vasta gamma di modelli standard - produzioni speciali su specifica richiesta del cliente sia per dimensione, sia per potenza. tecnici preparati a completa disposizione per risolvere ogni problematica e trovare la soluzione ottimale per l’eventuale sostituzione di elettro-mandrini esistenti con perfetta intercambiabilità sia meccanica che elettrica. reparto specializzato nella revisione di mandrini ed elettro-mandrini di tutte le marche presenti sul mercato.

L’azienda di Visano firma nuove importanti installazioni automatizzate in Brasile per svariati settori produttivi Autore: Stefano Molinari (Area manager per Sud America) Tiesse Robot, leader da oltre 30 anni nella robotica industriale, prosegue nel 2013 la politica di sviluppo ed espansione sui mercati internazionali, soprattutto emergenti, dove propone il proprio consolidato know-how ed una tecnologia costantemente aggiornata. Già presente in Brasile con la società controllata Tiesse Brazil, l’azienda di Visano (Bs) ha intensificato dal 2011 l’attività commerciale nel Paese sudamericano, con l’implementazione di impianti automatizzati per i più importanti costruttori e produttori locali. L’inasprimento delle normative di sicurezza ed ergonomia in materia di lavoro in Brasile, congiuntamente all’aumento della retribuzione degli operai, offre nuove opportunità alla robotica applicata in settori come la sbavatura ed il taglio di materiali ferrosi e non, che implicano operazione gravose e non esenti da rischi. Date queste premesse, negli ultimi mesi Tiesse Robot ha effettuato la fornitura in loco di innovativi sistemi adibiti a operazioni prima eseguite da manodopera a basso costo. TAGLIO DI COLATA PER CORPI VALVOLE IN ACCIAIO In particolare, una delle ultime applicazioni robotizzate implementate sul mercato brasiliano riguarda il taglio dei canali di colata di corpi valvole in acciaio, ottenuti tramite il processo di microfusione a cera persa. Nella situazione iniziale, il getto si presenta con decine di pezzi attaccati ad un canale centrale, con spazi stretti tra di loro, limitando notevolmente lo spazio a disposizione per la movimentazione della lama di taglio. Le difficoltà affrontate sono state innumerevoli, considerando l’irregolarità della posizione dei getti (i cui modelli vengono incollati manualmente) o la varietà della geometria a seconda della tipologia di pezzi prodotti. La soluzione impiegata dall’azienda bresciana, partner del colosso giapponese Kawasaki dal 1992, prevede l’uso di un robot con 165Kg di portata al polso, che preleva un "grappolo’ da un carrello studiato appositamente con funzione universale, richiedendo pochi minuti di settaggio in caso di cambio della produzione. Una volta afferrato il gruppo “canale centrale-getti”, il robot lo posiziona davanti a dei sensori laser che verificano l’orientamento e la deviazione dei pezzi, calcolando in tempo reale la miglior tra-

FABBRICA DI MANDRINI ED ELETTRO-MANDRINI SERVIZI

Segna P30219 sul fax richiesta info a pag. 11

iettoria che la lama di taglio dovrà eseguire per separare i canali di colata senza danneggiare i pezzi stessi. Un altro sensore laser, montato sul polso del robot, verifica il diametro del disco di taglio e corregge la posizione del robot prima dell’operazione. Il sistema è completato da una cabina insonorizzante, carrelli di alimentazione dei grappoli e cassonetti per raccogliere sia i pezzi tagliati che i canali centrali da riutilizzare in fonderia. SISTEMA DI VISIONE PER L’AUTOMOTIVE Un altro impianto targato Tiesse Robot, fornito ad un cliente che produce pezzi in ghisa per il settore automotive, utilizza un evoluto sistema di visione che inizialmente identifica il modello e la posizione del getto sul nastro di alimentazione, richiamando poi il programma robot che lo preleva ed espone il pezzo a una seconda telecamera. Questa ha la funzione di identificare la posizione e le dimensioni delle bave, creando la traiettoria ottimale per il robot, eliminando le bave in modo preciso e veloce ed evitando sia passaggi a vuoto che rischiose collisioni tra il pezzo e la mola. Un capitolo a parte è rappresentato dalla mola diamantata, che evita la necessità di compensazioni di posizionamento, grazie al fatto che non subisce variazioni sul diametro durante la sua vita utile. Tale soluzione ha permesso al cliente di processare nell’isola svariati codici, adeguandosi al mix produttivo richiesto. VISIONE A DOPPIA TELECAMERA PER LA FUSIONE DI ACCIAIO NEL SETTORE FERROVIARIO Sfruttando le soluzioni tecnologiche sopra riportate è stato possibile realiz-

Per la tua pubblicità su

zare per un cliente che fonde pezzi tecnici in acciaio ad alta durezza (>400HB) per uso ferroviario e OEM dell’automotive, un impianto che utilizza sempre un sistema di visione a doppia telecamera, sia per l’alimentazione dei pezzi che per la rilevazione geometrica delle bave, ma dovendo usare mole di smerigliatura normali per le caratteristiche dei pezzi, monta anche un innovativo sistema di rilevamento del diametro della mola per compensare la riduzione del diametro e guidare il robot con precisione, aumentando la resa della mola. Per assicurare un tempo ciclo sempre costante, e una migliore qualità della smerigliatura, il robot è stato corredato sul polso di un ravvivatore per la mola, il cui utilizzo può essere programmato a seconda della quantità di lavoro eseguito, garantendo una superficie sempre pronta ad erogare la massima prestazione in termini di capacità di rimozione materiale. Gli impianti descritti, e realizzati da Tiesse Robot espressamente per il mercato brasiliano, rappresentano altrettanti esempi di approccio innovativo ai processi nel campo della colata di acciaio per l’automotive, che possono comportare rischi per l’operatore umano. A tali problematiche Tiesse ha risposto brillantemente con la robotizzazione di una serie di operazioni di routine, che permette di rendere più efficiente l’organizzazione industriale e di non esporre il personale a minacce per la sicurezza. Le soluzioni proposte evidenziano una volta di più l’originalità progettuale e il knowhow tecnologico di Tiesse Robot, uniti alla lunga esperienza consolidatasi grazie anche alla ventennale alleanza con il colosso nipponico Kawasaki.

AAA.I L G I O R N A L E

DELLA

M E C C A N I C A telefona al numero 051 606 10 70

PAG.

INFORMAZIONI PER I LETTORI

MARKETING PER LA MECCANICA Via F. Santi, 4 40055 CASTENASO (BO) Tel. 051/6061070 r.a. Fax 051/6061111 Edibit s.r.l. è inscritta al registro degli Operatori della Comunicazione al n. 2289 del 28/09/2001. Ex RNS n. 4123 del 23/03/1993 Registrazione Tribunale di Bologna n. 5797 del 26/10/89 Stampa: Centro Stampa delle Venezie Via Austria,19 - Padova Grafica e impaginazione: Nanni Morena - Budrio (BO) Edibit Via F. Santi, 4 Castenaso (BO)

Informativa ai sensi dell’Art. 13 del D.lgs. 196/2003 sul trattamento dei dati personali EDIBIT S.r.l. – Titolare del trattamento – ha estratto i Suoi dati personali dall’archivio abbonati elenchi telefonici e da altre banche dati proprie e acquistate da terzi.I dati, di cui non è prevista la diffusione, sono trattati con procedure automatizzate e manuali solo dai dipendenti incaricati del trattamento, per fini promozionali e commerciali. Tali dati possono essere comunicati, in Italia e all’estero, ad aziende o professionisti che li richiedono a EDIBIT S.r.l. per le stesse finalità. Potrà rivolgersi a EDIBIT S.r.l. Via F. Santi, 4 – 40055 Castenaso – BO per avere piena informazione di quanto dichiarato, per esercitare i diritti dell’Art. 7 del D.lgs. 196/2003, e perciò consultare, modificare e cancellare i dati od opporsi al loro utilizzo nonché per conoscere l’elenco dei Responsabili del trattamento.

Tutti i marchi sono registrati dai rispettivi proprietari

Graziella Armaroli, Eugenio bianchi, barbara Agus, Arianna Ceccaroni.

A.A.A. offre esclusivamente un servizio, non riceve tangenti, non effettua commerci, non é responsabile della qualità , veridicità, provenienza delle inserzioni. La redazione si riserva, a suo insindacabile giudizio, di rifiutare un’inserzione. L’editore non risponde di perdite causate dalla non pubblicazione dell’inserzione. Gli inserzionisti sono responsabili di quanto da essi dichiarato nelle inserzioni. A.A.A. Giornale della Meccanica si riserva il diritto di rimandare all’uscita successiva gli annunci per mancanza di spazi e declina ogni responsabilità sulla provenienza e la veridicità degli annunci stessi.

A.A.A. GIORNALE DELLA

Direttore Responsabile Massimo Fortuzzi

Redazione: Via F. Santi, 4 40055 CASTENASO (BO) Tel. 051/6061070 r.a. Fax 051/6061111 www.edibit.com e mail: info@edibit.com HANNO COLLAbORATO A QUESTO NUMERO:

Direttore Editoriale Silvano Ventura

ASSOCIATO ALL’USPI UNIONE STAMPA PERIODICA ITALIANA

Copia per gli abbonati - Valore copia € 0,10

CHIUSO IN TIPOGRAFIA IL 25/07/2013

ANNUNCI ECONOMICI

Rullatura e rettifica S.C. Bavieri srl (BO) Tel. 051/758268 Altre informazioni nell’inserto “Subfornitura Italiana”.

LAVORAZIONI CONTO TERZI OFFERTA

Taglio automatico c.to terzi Sghinolfi e Ravaglia (BO) Tel. 051/963143 Altre informazioni nell’inserto “Subfornitura Italiana”.

LAVORAZIONI E PRODUZIONI SPECIALI B&B METALWORK snc officina meccanica di precisione fornisce i seguenti servizi: lavorazioni meccaniche di precisione, tornitura e fresatura di piccole e medie dimensione Tel 0445 315168 Fax 0445 315968 Off. Borsari di Cavezzo (MO) esegue taglio tubi ø max 150x150x6 in automatico, ø min 10x10. Inoltre si eseguono lavoarazioni di carpenteria medio/leggera conto terzi. Tel 0535 58763 - Fax 0535 59713 OFFICINA TASSINARI DECENZIO & C. snc esegue lavorazioni e costruzioni meccaniche, tornitura alberame a Bevilacqua - Renazzo (Fe) Tel. 051 900132 Fax 051 6852336. D&D di Dall’Olio Daniele & C. officina meccanica di precisione fornisce i seguenti servizi: tornitura tradizionale e CNC, fresatura tradizionale e CNC, rettifica, marcatura compiuterizzata sui pezzi, saldature speciali, brunitura. Tel. 051/697.06.06 EMMETI lavori di ossidazione anodica specializzatain minuterie, burattatura di alluminio, ottone, ferro, rame, PVC decapaggio in soda, ossido duro fino 40 micron. Tel. 051/681.42.25 fax 051/681.42.23 ATS commercia e fornisce assistenza tecnica su saldatrici a resistenza, refrigeratori a circuito chiuso, saldatrici per prigionieri a scarica di condensatori. Tutti i tipi di prigionieri e boccole filettate. Tel.0542/670427

La ditta "O.R.M.U." s.a.s. di Modena esegue la rettifica tangenziale di superfici piane, e prismatiche per conto terzi, quali piastre, tavole, traverse, guide, lame, bancali e montanti fino a mm. 7000x1800x1500, con l’utilizzo di rettificatrici “FAVRETTO” a due montanti con motore universale e di lapidelli “ATHENA”. Esegue inoltre la revisione parziale e la riparazione di macchine utensili ed attrezzature per conto terzi. Visitate nostro sito www.ormumodena.com Tel 059/251304

LAVORO OFFERTA RICHIESTA HITACHI TOOL - ricerca per l’Emilia Romagna personale qualificato da inserire nel proprio organico. Si richiedono esperienza nella fresatura CNC e relative strategie di lavorazione. Offriamo stipendio adeguato e vari benefict compresa auto. Inviare il proprio curriculum a: jobs.italia@hitachitool-eu.com Servizio notturno e diurno di custodia aziende con cani addestrati e conduttori qualificati. Anche nei fine settimana e nei giorni festivi. Contattateci per preventivi al numero 347/0559259 (chiedere di Massimo). BRUNETTI UTENSILERIA - CENTERGROSS (BO) Ricerca perito meccanico o persona proveniente da settore metalmeccanico con attitudine uso computer. Si richiede età inferiore 30 anni. In-

viare curriculum al fax n° 051/6646928 - info@brunettiutensileria.it

FIERE, ESPOSIZIONI, OPEN HOUSE

Cercate un agente o un rivenditore? Con un piccolissimo invepotete trovarlo, stimento pubblicando un annuncio economico in questa rubrica. Approfittate subito di questa opportunità compilando la cedola a pag.4. Per ogni ulteriore informazione tel. 051/6061070 UTENSILNOVA - UTENSILERIA MACCHINE Castenaso -BO- ricerca per proprio interno perito meccanico o persona proveniente dal settore metalmeccanico, con attitudine uso computer. Si richiede: età inferiore 30 anni - militeassolto - residente in zone limitrofe. Faxare cv al n. 051/784700

Vendesi sabbiatrice ad umido ITF modello “ PP3U” anno “99 ottimo stato.In grado di sparare sui particolari una miscela acqua-abrasivo a pressione. Pressione lancia 6/8 BAR - costruita in AISI 304 - potenza elettrica KW 4 - alimentazione QE. V. 380/50 Hz + T.N. AUSIL. V.24 ca - alimentazione H2O di rete pressione min. 1,5 BAR - alimentazione aria compressa min. 6 BAR Tel. 051 800902 Fax 051 6922356 Per cessata lavorazione VENDESI segatrice automatica alluminio IMET nod, VELOX 350 AF/E come nuova. Tel 348 5709040 Silvio VERA OCCASIONE. P451

Esponete in fiera? Organizzate un'Open-house? Informate i clineti e tutti gli interessati inserendo un annuncio in questa rubrica o pubblicando un Vs. spazio pubblicitario per informazioni 051/6061070

6 COMPRA-VENDITA AZIENDE, RICERCA SOCI

7 IMMOBILI

Azienda metalmeccanica S. Lazzaro (BO) cerca addetto macchine carpenteria cesoia/piegatrice punzonatrice. Conoscenza disegno, si richiede esperienza Tel. 051 6256111 ore ufficio

MACCHINE, ATTREZZATURA, UTENSILI, OFFERTA

Internet per le aziende meccaniche: www.expomec.it, per info: fax 051/6061111

8 AGENTI DI COMMERCIO OFFERTA / RICHIESTA Piemonte - Agente con esperienza ventennale introdotto aziende meccaniche di produzione esamina proposte mandati settore meccanico/metallurgico. Inviare mail a: almetal@live.it Agenzia commerciale di servizi e consulenza, che opera nel comparto metalmeccanico da oltre 13 anni in tutta Italia utilizzando i più moderni sistemi di marketing, valuta mandati di agenzia per prodotti e servizi rivolti alle aziende di produzione, di subfornitura del comparto metalmeccanico. Per essere contattati: inviare una breve presentazione a ventura@mecweb.com oppure telefonare allo 051/6061070

Ritagliare, compilare e inviare via Fax allo 051/6061111 (per chiarimenti 051/6061070) EDIBIT: ESPERTI DELLA COMUNICAZIONE NEL SETTORE MECCANICO

CEDOLA ANNUNCI ECONOMICI COME UTILIZZARE GLI ANNUNCI

Indirizzo

• Selezionare il numero di uscite

Cap

4 Uscite € 126,00 I.V.A. 21% compresa • Effettuare il pagamento con Bonifico o Assegno Bonifico intestato a EDIBIT s.r.l. IBAN: IT 55Q 05080 36760 CC0070004197 Banca di Imola - Villanova di Castenaso -BO- (allego fotocopia) Allego assegno bancario non trasferibile intestato a EDIBIT s.r.l. , da inviare a EDIBIT Via F. Santi, 4 - 40055 CASTENASO (BO) • Verrà emessa regolare fattura quietanzata dell’importo pagato • Se qualcosa non Vi fosse chiaro,chiedete informazioni allo 051 606 1070 COME FARCI PERVENIRE I VOSTRI ANNUNCI

VIA FAX 051/6061111

COME CONTATTARCI:

Per fare pubblicare testi redazionali e comunicati stampa sulle nostre testate:

Fax 051/6061111 e mail: info@edibit.com

Rag. sociale

• Compilare il testo dell’annuncio e completarlo con i dati aziendali 2 Uscite € 96,00 I.V.A. 21% compresa

GLI SPECIALISTI DEL SETTORE MECCANICO

Città

Prov.

Tel. 051/6061070 (Seg. Tel.) Linea diretta Pubblicità

Persona responsabile P. I.V.A.

C.F

Tel.

Fax

E-mail

Fax 051/6061111 Per richiesta preventivi pubblicitari

e mail: info@edibit.com

Sito

Attività azienda Data

Per informazioni sulle nostre testate:

LE NOSTRE TESTATE Firma

A.A.A. GIORNALE DELLA

B a r r a re l a c a s e l l a c o r r i s p o n d e n t e a l l a r u b r i c a 1 - Lavorazioni conto terzi OFFERTA

5 - Fiere,esposizioni, open house

2 - Lavorazioni e Produzioni Speciali

6 - Compra-Vendita Aziende,Ricerca Soci

3 - Lavoro OFFERTE/RICHIESTA

7 - Immobili

4 - Macchine/attrezzatura/utensili OFFERTA

8 - Agenti di commercio Offerta/Richiesta

Il testo dell’annuncio é il seguente:

(Scrivere in stampatello max.24 parole compreso il numero telefonico)

PER POSTA

Indirizzato a EDIBIT Via F. Santi, 4 - 40055 CASTENASO (BO)

I N T E R N E T

® C O M P I L AT E E S P E D I T E S U B I T O !

n° 477

L’annuncio verrà pubblicato dal 1° numero raggiungibile per il numero di uscite richiesto

www.expomec.it

La più grande fiera della metalmeccanica on line

www.expomec.it

SALDATURA - MECCHINE E ACCESSORI

PAG 5

ATTREZZATURE

LAVORAZIONI MECCANICHE

VISITATE il sito www.ormumodena.com

O.R.M.U. di Caiti Luciano e Franco s.a.s. Via Salvador Allende, 20 - MODENA

Tel. 059/25.13.04 Fax 059/25.59.837

Rettifica tangenziale c/terzi di piani e guide Affilature lame per Cesoie e Piegatrici Dimensioni max rettificabili mm 7000x1800x1500 Revisione macchine utensili Riparazione e revisione parziale di macchine utensili ed attrezzature

ORGANIZZAZIONE DI VENDITA FIORENTINI WELDING

Sistemi automatici di saldatura Posizionatori standard Impianti speciali Isole robotizzate Saldatura Taglio-puntatura Inseguimento giunto al laser

Sede e Uffici: • Villanova di Castenaso Bologna 40055 Via Cà Dell’ Orbo, 15/2 Tel. 051/78.20.00 (3 linee r.a.) - Fax 051/78.20.90 • Filiale (FE): Argenta (FE) - Via Cristo, 14/b - 44011 Tel. 0532/80.53.15 - Fax 0532/85.22.43 • Filiale (FO): Forlì - Via Keplero, 2 - 47100 Tel. 0543/72.46.71 - Fax 0543/ 72.36.39 • Filiale (MO): Modena - Via Emilia Est, 1420/13 - 41100 Tel. 059/ 28.22.00 - Fax 059/ 28.00.99 • Filiale di PARMA: NOCETO (PR) - Via f. lli Canvelli, 16 - 43015 Tel. 0521/62.85.42 - Fax 0521/62.13.30

novità ESCLUSIVISTA PER L’ITALIA Torce TIG-MIG e ricambi Deposito FORLÌ - Via Keplero, 2 - 47100 Tel. 0543/723679 - Fax 0543/ 774743

SOFTWARE

Problemi con la nuova IVA al 21%? Troppo tempo perso per la compilazione dei documenti?

Vuoi una gestione più fluida? La soluzione è

Il gestionale…che va “controcorrente” Antitesi Gestionale rappresenta la soluzione informatica ideale per tutte le aziende che si affidano a risorse esterne per la gestione contabile (commercialisti e associazioni di settore), ma che hanno la necessità di una gestione semplice e precisa dell'attività documentale e di magazzino. Semplice da utilizzare per un avviamento veloce, costi limitati uniti alla completezza dei contenuti: il nostro biglietto da visita per aiutarti a svolgere meglio il tuo lavoro. Funzioni principali: • Gestione anagrafiche • Gestione magazzini e ubicazioni • Ciclo attivo (Doc. vendita) • Ciclo passivo (Doc. acquisto) • Conto lavoro

• Evasione automatica documenti • Documenti interni manuali • Listini personalizzati • Scadenzari pagamenti • Gestione effetti

e-mail: info@fiorentiniwelding.it http: www.fiorentiniwelding.it Presenti in Expomec Pad. 37

SALDATRICI - PERMUTA - VENDITA USATO CON GARANZIA

Contattaci per una dimostrazione e una prova gratuita del programma! di Guidetti Fabio p.za Guido rossa, 5 - 41126 Modena - tel: +39-338-3767157

info@fg-soluzioni.it www.fg-soluzioni.it skype: fabio.guidetti

PAG.

FIERE - EVENTI - NOTIZIE

IL MAGNESIO PER IL MIGLIORAMENTO DELLE PERFORMANCE AERONAUTICHE

NUM amplia la propria presenza in Asia con la nuova sede in Corea del Sud Il fornitore di sistemi CNC apre una nuova struttura di supporto applicativo a Seoul

Ad AIRET di Rimini Fiera, dal 3 al 5 ottobre prossimi, debutta AEROmag, una mostra inedita sulle applicazioni e i relativi processi tecnologici per ottenere maggiori prestazioni e contestualmente risparmi di carburante Si scrive AEROmag, si legge Aeronautical with Magnesium Solutions. In pratica, il futuro del volo e dell’economia ad esso connessa. Una mostra inedita, altamente all’avanguardia, che sarà allestita ad AIRET – The Italian Air Industry Renaissance, a Rimini Fiera dal 3 al 5 ottobre prossimi, e che richiamerà sicuramente l’interesse dell’intero settore. Il business in gioco è infatti altamente promettente ed in rapida espansione. Mg12 Magnesium Network, aggregazione di rete che si è costituita recentemente con il supporto di Unindustria Bologna e con la collaborazione della Provincia di Bologna, presenterà al visitatore professionale di AIREM (la sezione di AIRET incentrata sull’industria meccanica, meccanotronica ed elettronica ad elevata tecnologia, nonché sulle macchine per la lavorazione dei materiali di base ed avanzati per le costruzioni aeronautiche) un’esposizione inedita di soluzioni applicative delle leghe di magnesio e dei relativi processi tecnologici destinati al settore dell'aeronautica, con applicazioni connesse. Sarà esposta una selezione di dodici particolari ad elevato spessore tecnologico che costituiscono parti strutturali di elicotteri, velivoli ultraleggeri, apparati avionici schermati, nonché soluzioni progettuali per ridurre al massimo il peso dei velivoli mediante l'utilizzo delle leghe di magnesio. Soluzioni atte ad ottenere un aumento sensibile delle performance del velivolo e, di conseguenza, un elevato risparmio di carburante e di risorse energetiche au-

siliarie. Il magnesio trova infatti da tempo grande impiego nel settore aerospaziale e dell'aeronautica militare, ma da questi due comparti si sta recentemente diffondendo anche all'aviazione generale e da diporto. La mostra gode del patrocinio ed il supporto scientifico di ASSOMOTORACING Centro Studi Aviazione Sportiva e di ASSOMOTORACING Centro Studi Magnesio.

AIRET PRESENTA LE DELEGAZIONI STRANIERE

Alla manifestazione di Rimini Fiera troverà conferma l’alto tasso di internazionalità voluto dagli organizzatori per soddisfare l’esigenza di un business sempre più globale Di giorno in giorno si arricchiscono le conferme di delegazioni estere di buyer interessate ad AIRET – The Italian Air Industry Renaissance, a Rimini, dal 3 al 5 ottobre 2013. Ad oggi sono annunciate provenienti da: KAZAKISTAN – Referente Zhanybek Imanaliyev UZBEKISTAN – Referente Timur Rahmanov AZERBAIJAN – Referente Fuad Farzalibayov - TURCHIA – Referenti Halil Ibrahim Sener e Mustafa Cesar - TANZANIA – Referente Dr. James Alex Msekela. Inoltre, sono state confermate cinque delegazioni russe, due da San Pietroburgo (Leninez e Klimov), una da Mosca (O.A.O. Sila) e due da Novosibirsk (che verranno definite nel corso della prossima missione di scouting dell’AIRET INTERNATIONAL TEAM). A queste delegazioni si aggiungeranno a stretto giro quelle di: ABU-DHABI - SAUDI ARABIA EGITTO Grazie al lavoro diretto del Representative Office AIRET INTERNATIONAL TEAM ad Abu-

Dhabi, Andrea Solazzi e all’Addetto Commerciale dell’Ambasciata Italiana di Abu-Dhabi, Mario Volpe. “Ricordiamo – dice Emanuele Rimini presidente di Airet Exhibitions, società organizzatrice dell’evento - che le delegazioni saranno composte unicamente da operatori professionali dell’industria del Paese di riferimento, prevedendo al massimo un accompagnatore di taglio istituzionale, in modo da conferire al business meeting che si terrà durante la manifestazione un taglio prettamente d’affari. Per tale ragione la profilazione delle aziende da una parte, dei buyer stessi dall’altra, diventa fondamentale in fase di preparazione degli incontri”. Considerato che le delegazioni tecniche saranno formate da oltre cento delegati, le aziende espositrici dovranno far pervenire entro il 30 giugno i loro desiderata sui Paesi d’interesse per l’organizzazione degli incontri B2B. Inoltre, entro il 10 giugno, al termine delle missioni di scouting, saranno pubblicati tutti i nomi delle aziende componenti le delegazioni estere e i curricula dei delegati che le rappresenteranno. Di conseguenza, entro il 10 luglio le aziende espositrici dovranno ulteriormente precisare sia le aziende, sia i manager che vorranno incontrare, presentando anche un loro esauriente profilo e specificando a quale delle tre sezioni di AIRET appartengono (AIREM, AIRED o AIRES). In considerazione del fatto che la durata di AIRET 2013 sarà di soli tre giorni, gli organizzatori si rendono disponibili anche ad organizzare, con quotazioni riservate, cene ad hoc con la delegazione d’interesse e business meeting specifici sia nei due giorni pre-fiera, sia nei due giorni post-fiera.

Oltre 220 operatori hanno animato la giornata, entusiasmo nei commenti delle aziende partecipanti

stro partner Alfacod, testimonia come l'argomento tracciabilità sia di grande interesse per le aziende che operano nell'industria alimentare. Come azienda vendor, siamo alla ricerca di eventi verticali e focalizzati sulle reali esigenze di un determinato cluster di mercato. La nostra partecipazione a questo genere di manifestazioni è volutamente condivisa con aziende partner qualificate e specializzate, in grado di fornire il giusto supporto commerciale e le adeguate competenze tecniche di progetto. Perciò ben vengano eventi di questo genere!" "Le tecnologie per la tracciabilità della filiera alimentare si stanno spingendo a livelli di innovazione molto elevati, tali da dare al mercato le soluzioni per assicurare la maggiore sicurezza e competitività alle aziende che si occupano di Food & Bev, un settore chiave dell'economia italiana" ha dichiarato Francesco Celante (Titolare di Rotas). "L'evento organizzato da EIOM è stato efficace nel radunare, attorno a questo mercato verticale, aziende e professionisti di diversi comparti industriali." La giornata è stata inoltre caratterizzata da un’affollata sessione congressuale mattutina sul tema Soluzioni di identificazione per la tracciabilità nell’industria. Standard di riferimento e casi applicativi per la filiera alimentare. “Si è sviluppato un significativo punto di incontro tra le diverse tecnologie abilitanti di un sistema di tracciabilità alimentare, anche

supportate da sistemi di identificazione standard di portata internazionale” ha commentato Giada Necci (GS1 Italy | Indicod-Ecr), intervenuta nel corso della sessione. “Gli interventi hanno presentato delle applicazioni reali, a dimostrazione che gli strumenti ci sono e che possono coadiuvare le aziende a ottimizzare e rendere più efficienti i loro processi.” L’evento su visione, tracciabilità e logistica, organizzato da EIOM Ente Italiano Organizzazione Mostre, ha potuto contare sul coinvolgimento e il supporto di università, centri di ricerca e associazioni di riferimento per il settore. Oltre al convegno mattutino, la giornata si è articolata intorno a un’importante area espositiva in cui erano presenti i leader di mercato con le ultime novità in fatto di tecnologie e soluzioni, le cui applicazioni pratiche sono state esposte nelle diverse sessioni di workshop tecnico-applicativi. Per concludere con le parole di Daniele Lippi (Sensors Business Unit di Datalogic Automation), mcT Visione e Tracciabilità è risultato un “piacevole ed efficace incontro tra operatori del settore, che ci ha offerto anche l'occasione di seguire alcuni interessanti interventi sulla tecnologia e sulla realtà economica di una tra le più importanti industrie di riferimento come quella alimentare." mcT Visione e Tracciabilità tornerà a Bologna il 12 giugno 2014 in concomitanza con l’ottava edizione di mcT Tecnologie per l’Alimentare.

Sandvik: nuova struttura prezzi per il Piping

Eplan diventa il partner Siemens per le soluzioni PLM Da metà aprile, Eplan è diventato il partner ufficiale di Siemens per le soluzioni PLM. Lo scopo della partnership è offrire un'interfaccia fra i due sistemi leader del mercato, Eplan e Teamcenter. Quest'integrazione colma una lacuna nel processo PLM: ora, i dati di configurazione per la piattaforma Eplan possono essere elaborati in Teamcenter. Questo approccio integrato, che si iscrive in un processo coerente di creazione dei prodotti, risulterà vantaggioso alle aziende di tutti i settori industriali. Eplan è ora partner ufficiale di Siemens per le soluzioni PLM. Nell'ambito di questa partnership, sancita a metà aprile, le due aziende hanno sviluppato una formula sofisticata e lungimirante di integrazione della piattaforma Eplan nell'ambiente PLM Teamcenter. Maximilian Brandl, Presidente del Consiglio di Amministrazione di Eplan, è soddisfatto dello sviluppo: "In linea con lo spirito del partenariato, Eplan e Siemens PLM Software hanno dimostrato il proprio potenziale congiunto. L'integrazione della piattaforma Eplan in Teamcenter apre un ventaglio di nuove possibilità per la nostra azienda, nell'ambito del crescente mercato delle soluzioni PLM. I clienti di entrambe le società, inoltre, trarranno enormi benefici da questa maggiore coerenza." Anche Urban August, Senior Vice Presidente, nonché Amministratore delegato di Siemens PLM Software GmbH, vede numerosi vantaggi per la sua clientela: "L'integrazione di Eplan in ambiente Teamcenter permette ai nostri utenti di ottimizzare la cooperazione interdisciplinare e di utilizzare Teamcenter come piattaforma coerente per tutti gli at-

Sandvik annuncia la nuova struttura prezzi per l’intera gamma dei prodotti Piping, comprendente tubi senza saldatura e saldati, flange e raccordi. Sandvik è l’unico produttore di tubo senza saldatura in Europa che offre un’ampia gamma di piping e raccorderia disponibile da stock attraverso i propri centri di distribuzione strategicamente ubicati in Europa, Medio Oriente e Africa. “Siamo in grado di fornire a ogni cliente i prodotti a stock in modo rapido ed efficiente” dichiara Beat Wuersch, Global Sales Manager della Product Area Tube di Sandvik. “L’implementazione di questa nuova struttura di pricing ci permetterà di garantire ulteriore coerenza ai nostri clienti in EMEA (Europa, Medio Oriente e Africa) e di focalizzarci sull’intera offerta di piping e raccorderia”, aggiunge Beat Wuersch. In Italia, il centro di distribuzione si trova a Milano in Via Varesina 204. L’intera gamma di tubi, piping, flange e raccordi è consultabile sul sito www.smt.sandvik.com/it.

Maximilian Brandl: "La nuova integrazione Teamcenter apre un ventaglio di nuove possibilità per la nostra azienda, nell'ambito del crescente mercato delle soluzioni PLM" dichiara Maximilian Brandl, Presidente del Consiglio di Amministrazione di Eplan

Urban August: "L'integrazione di Eplan in ambiente Teamcenter permette ai nostri utenti di ottimizzare la cooperazione interdisciplinare e di utilizzare Teamcenter come piattaforma coerente per tutti gli attori coinvolti nel ciclo di vita del prodotto" spiega Urban August, Senior Vice Presidente e Amministratore delegato di Siemens PLM Software GmbH.

tori coinvolti nel ciclo di vita del prodotto." Combinazione di diversi sistemi La progettazione elettrica è considerata un elemento importante del processo di creazione di un prodotto. Eplan ha sviluppato un modulo universale per integrare la piattaforma Eplan nei sistemi PLM. L'unità di integrazione Teamcenter associata a questo modulo è ora in grado di incorporare perfettamente le soluzioni della piattaforma Eplan nell'ambiente PLM. Questo fa sì che la progettazione elettrica diventi parte del modello digitale del prodotto e offra alle società una gestione completa del ciclo di vita del prodotto, a livello interdisciplinare. Maggiore affidabilità del processo Il metodo operativo integrato aumenta la

coerenza dei dati non solo nell'ambito del processo di sviluppo del prodotto, ma anche lungo il ciclo di vita del prodotto stesso. A fronte di database completi e coerenti, reparti come quello di manutenzione e riparazione possono usufruire di un supporto ottimale, con la diretta conseguenza di una riduzione dei tempi e dei costi. La trasparenza è un altro fattore cruciale. Quest'approccio integrato fornisce accesso diretto al modello digitale completo del prodotto, anche laddove il processo di sviluppo sia distribuito su più paesi, assicurando uno scambio permanente dei dati e, in ultima istanza, la massima affidabilità e qualità dell'intero processo di creazione del prodotto.

GIUSEPPE SCEUSI È STATO NOMINATO VICEPRESIDENTE UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE

Sandvik Materials Technology annuncia una nuova struttura prezzi per il Piping in Europa, Medio Oriente e Africa

La gamma Sandvik dei prodotti tubolari in acciaio inossidabile

di OEM di macchine utensili nella Corea del Sud mostra una stabilità a lungo termine e una sostenibilità per il futuro. La Corea del Sud è ormai prossima a diventare il quarto mercato più grande nel segmento delle macchine utensili e dei relativi sistemi CNC. Fino ad ora, NUM ha fornito supporto ai propri clienti in questo paese mediante proprie sedi in Svizzera e Taiwan. Dato il crescente numero di clienti coreani, NUM ha deciso di investire direttamente nell'infrastruttura locale per poter offrire servizi professionali efficienti. Come spiega Robert von Arx, direttore del reparto Business Development di NUM: "Lo straordinario successo produttivo della Corea del Sud crea costantemente nuove opportunità per i produttori di macchine, in un ambiente costituito prevalentemente da società di piccole e medie dimensioni con risorse ingegneristiche limitate. Tuttavia, anche le aziende più grandi si trovano ad affrontare problematiche analoghe. La nostra nuova

Nuova interfaccia tra Eplan e Teamcenter

MCT VISIONE E TRACCIABILITÀ: GRANDE SUCCESSO A BOLOGNA

Si è tenuta il 6 giugno a Bologna la prima edizione di mcT Visione e Tracciabilità, appuntamento verticale dedicato alle tecnologie e soluzioni di visione e identificazione per le esigenze di tracciabilità e logistica del settore industriale. L’evento si è svolto in concomitanza con la settima edizione di mcT Tecnologie per l’Alimentare, appuntamento di riferimento per gli operatori che operano nel panorama del Food & Bev per facilitare sinergie e creare nuove opportunità di business e di approfondimento tecnologico. Sono stati più di 220 gli operatori qualificati che hanno partecipato attivamente alla giornata. Tra i presenti segnaliamo CIO, responsabili acquisti, responsabili qualità, progettisti, responsabili manutenzione e marketing da aziende quali: Heinz, Ferrero, Martini&Rossi, Barilla, Tech-Pro Food Machinery, Acqua Minerale San Benedetto, Zed Five, Carpigiani, Team Mare, Corzago, Sama, Velati, AcmaVolpak, Newlat, Sacmi Imola, Nestlè, IMA, Grissin Bon, Tecno Pack, Qualità Leone, Sancassiano, Pizza Bibo, Ipam, Fratelli Carli. Il successo dell’evento, oltre che dai numeri, è testimoniato dai commenti davvero positivi delle aziende espositrici. Secondo Sergio Rondena (Country Manager di Datalogic ADC) "l'evento è stato sicuramente molto interessante, sia per la qualità dei relatori sia per quella dei visitatori. Il numero elevato di persone nella sessione plenaria, ma anche nel workshop pomeridiano organizzato con il no-

NUM ha aperto una filiale per servizi postvendita, supporto applicativo e vendite a Seoul, in Corea del Sud, per servire il mercato delle macchine utensili CNC, in espansione nel paese. Si tratta della quarta sede asiatica del fornitore di sistemi CNC e rappresenta un risultato diretto della strategia aziendale di base della società che prevede di mettere a disposizione dei clienti risorse competenti nello sviluppo di applicazioni al fine di consentire loro di creare soluzioni vincenti sul mercato. La Corea del Sud è il terzo mercato più grande dell'Asia ed è massicciamente orientata alle esportazioni. Il paese presenta un settore manifatturiero eterogeneo costituito da società autoctone, locali ed internazionali, con una presenza particolarmente forte nei settori elettronico, automobilistico, cantieristico, delle macchine utensili, dei prodotti di lusso e finanziario. Il numero elevato di produttori di macchine e

sede può offrire supporto a tali società, consentendo loro di cogliere le possibilità che si presentano. Li aiuteremo a definire sistemi CNC personalizzati adatti alle loro particolari applicazioni, a creare soluzioni di macchine esclusive e ad accedere più rapidamente al mercato." Le macchine utensili attualmente prodotte in Corea del Sud coprono una vasta gamma di applicazioni, tra cui taglio laser, foratura, rettifica, lavorazione di ingranaggi e così via, per le quali NUM dispone di un'elevata competenza specialistica. Molte di queste macchine utensili sono progettate specificamente per la particolare lavorazione da eseguire e sono caratterizzate dall'esigenza di sistemi di controllo complessi e altamente personalizzati, per cui il sistema CNC rappresenta ovviamente la prima scelta di progettazione. Tuttavia, spesso è solo grazie all'esperienza di società come NUM che risulta possibile sviluppare un progetto, dal concetto alla produzione, a causa dei limiti di tempo. La nuova sede sudcoreana di servizi postvendita, supporto applicativo e vendite è una società controllata al 100% da NUM. Ciò presenta notevoli vantaggi per i clienti, come illustra Robert von Arx: "NUM ha rappresentanti in tutta l'area Asia-Pacifico ma, in particolare, gestisce quattro filiali interamente controllate, due nella Cina continentale, una a Taiwan e ora una in Corea del Sud. Ognuna di queste è in grado di fornire supporto ingegneristico per applicazioni dedicate, nonché di sviluppare applicazioni personalizzate. Come risultato, prevediamo che i nostri clienti sudcoreani ne traggano notevoli vantaggi. Prevediamo di evidenziare alcuni di questi vantaggi il prossimo anno nel nostro stand presso la fiera SIMTOS di Seoul, uno dei principali eventi nel settore delle tecnologie di produzione".

Nel corso del Consiglio Direttivo di UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, riunitosi martedì 16 luglio, Giuseppe Sceusi (MARPOSS ITALIA, Bentivoglio BO) è stato nominato vicepresidente dell’associazione dei costruttori italiani di macchine utensili, robot, automazione e prodotti ausiliari. Proposto dal presidente Luigi Galdabini,

Giuseppe Sceusi, presidente MARPOSS ITALIA, già membro del board, affiancherà i tre vicepresidenti: Massimo Carboniero (OMERA, Chiuppano VI), Giulio Maria Giana (GIUSEPPE GIANA, Magnago MI), Riccardo Rosa (ROSA, Rescaldina MI), Giuseppe Sceusi, (MARPOSS ITALIA, Bentivoglio BO). Consiglieri della associazione sono: Domenico Appendino (PRIMA INDUSTRIE, Collegno TO), Sergio Bassanetti (D’ANDREA, Lainate MI), Mauro Biglia (BIGLIA, Incisa Scapaccino AT), Davide Canavesio (SAET, Leinì TO), Barbara Colombo (FICEP, Gazzada Schianno VA), Stefano Dal Lago (CMS, Zogno BG), Patrizia Ghiringhelli (GHIRINGHELLI, Luino VA), Veronica Just (MILLUTENSIL, Milano), Luigi Maniglio

(JOBS, Piacenza), Francesco Scarpari, (SALVAGNINI ITALIA, Sarego VI), Tomaso Tarozzi (IEMCA GIULIANI, Faenza RA). Del Consiglio Direttivo fanno parte anche i Past President: Ezio Colombo (FICEP, Gazzada Schianno VA), Giancarlo Losma (LOSMA, Curno BG), Cesare Manfredi, Flavio Radice (CARNAGHI PIETRO, Villa Cortese MI), Bruno Rambaudi, Andrea Riello (GRUPPO RIELLO SISTEMI, Minerbe VR), Alberto Tacchella (IMT, Casalecchio di Reno BO) e il consigliere emerito Dante Speroni (SPERONI, Sostegno di Spessa Po PV). Tesoriere di UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE è Pier Luigi Streparava. Direttore generale è Alfredo Mariotti.

n° 198

• METALMECCANICA • PLASTICA • TRATTAMENTI-FINITURA • ELETTROMECCANICA • STAMPI

PAG. 7

aGOstO 2013

GuiDA Alle AzienDe Di lAvoRAzioni inDustRiAli Conto teRzi GUIDA ALL’USO E ALLA LETTURA

L'elenco delle rubriche alle quali ogni singolo redazionale viene associato serve per facilitare la consultazione di Subfornitura Italiana.

Elenco delle rubriche •

A FONDERIA, FUCINATURA, TRAFILATURA, STAMPAGGIO E FORGIATURA

G STAMPI PER METALLI E PLASTICHE, PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE

B ASPORTAZIONE TRUCIOLO E LAVORAZIONI MECCANICHE

H REVISIONE, RIPARAZIONE, MANUTENZIONE MACCHINE E IMPIANTI

C CARPENTERIA, SALDATURA, TAGLIO, STAMPAGGIO, LAVORAZIONI DELLA LAMIERA

ELETTROMECCANICA, ELETTROTECNICA, ELETTRONICA

E ASSEMBLAGGIO E MONTAGGIO DI PARTI MECCANICHE , FLUIDICHE, ELETTRICHE

M SERVIZI ALLE IMPRESE - QUALITÀ, SICUREZZA, PROVE E ANALISI, RICERCA E SVILUPPO, RICICLAGGIO, ALTRI SERVIZI

F INGRANAGGI, MINUTERIE METALLICHE, SEMILAVORATI

N LOGISTICA E MAGAZZINO SERVIZI, ASSISTENZA, NOLEGGIO

FONDERIA, FUCINATURA, TRAFILATURA, STAMPAGGIO E FORGIATURA VICENZA

PRODUZIONE E LAVORAZIONE DI GETTI DI ALLUMINIO E ZAMA

Fonderie Abor Spa è un’azienda leader nel settore della produzione e lavorazione di getti di alluminio e zama, grazie ad una progettazione

molto attenta e rigorosa, che coinvolge alcune fasi produttive, cosi importanti da fare la differenza: Ciclo di progettazione - Lavorazioni

meccaniche - Officina stampi Getti pressofusi in alluminio - Finiture estetiche - Verniciature ed assemblaggi La nostra ditta, dispone di uno stabilimento produttivo avanzato ed efficiente che si sviluppa su un’area coperta di 3800 mq e su un’area scoperta di circa 1200 mq. Le isole di pressofusione del reparto fonderia sono dotate di un parco macchine con presse di dimensioni variabili da 200 a 800 tonnellate dotate di robot antropomorfi a sei assi sia per la manipolazione dei particolari che per la lubrificazione degli stampi, di presse trancia che possono essere utilizzate sia manualmente fuori isola che in area robot per la tranciatura automatizzata, con programmi gestiti da PLC per il comando di unita’ radiali varie, di centraline di termoregolazione stampo, di forni a gas per l’attesa metallo equipaggiati con sistema di trattamento della lega in continua e con bruciatori che all’occorrenza permettono anche la fusione bordo isola di piccoli lotti di leghe particolari; inoltre tutte le isole sono accessoriabili con altri macchinari come quelli per il sottovuoto stampo, e dunque di volta in volta vengono allestite per la commessa in produzione. I nostri forni fusori sono del tipo a “Torre” con una portata da

800 a 2000 Kg di lega colata e dotati di una gestione automatica di tutto il processo, dal caricamento alla fusione per mezzo di controllo con PLC locale o anche tramite controllo remotato. La lega prelevata dai forni fusori prima di essere portata ai forni d’attesa viene lavorata con un impianto automatico di degasaggio e immissione di flussi granulari per il trattamento della stessa; inoltre , per verificare il buon esito del processo di tale impianto, vengono eseguite delle analisi metallurgiche con esecuzioni di campioni prelevati da tale lega fusa. Lo stabilimento produttivo dispone anche di un reparto di stoccaggio ed immagazzinamento stampi, di un’area di lavaggio per gli stessi, di un’officina di manutenzione completamente indipendente ed accessoriata di macchine di lavorazione per l’esecuzione di tutte le modifiche necessarie e la costruzione delle piccole parti stampanti, di una zona di saldatura a TIG per le piccole riprese delle anime stampo consumate ed infine di forno a muffola per l’esecuzione dei trattamenti termici su tali parti.

Segna S1737 sul fax richiesta info a pag. 11

Sghinolfi e Ravaglia s.a.s. di Di Giacinto Piero & C.

TAGLIO AUTOMATICO PER CONTO TERZI TAGLIO LASER LAMIERA TAGLIO LASER TUBO E TUBOLARE

Via San Lorenzo 28 40010 Calcara di Crespellano (BO)

Tel. 051 963143 - fax 051963449

Diamo un “taglio” ai vostri tubi

www.sr-2000.com e-mail: info@sr-2000.com

by TUBEMATIC ...I NOSTRI "NUMERI" :

Diagonale MAX PER PROFILI

MATERIALE LAVORABILE FE; INOX; AL;TITANIO SORGENTE 3200 W SPESSORE MINIMO 0.5 mm SPESSORE MASSIMO 10mm Fe - 8mm Inox 5mm Al - 3mm Titanio PESO MAX BARRA 150 Kg LUNGHEZZA BARRA 6500 mm Diam. MIN 10 mm Diam. MAX 220 mm

PLANARITÀ TAGLIO SU

211 mm

Diam. 219 0.1 mm QUADRO MAX 150 x 150 x 6 RETTANGOLO MAX 180 x 80 x 6

41032 CAVEZZO (MO) - Via F. Santi 333/a - Tel. 0535-58763 - Fax 0535-59713

e-mail: offborsari@virgilio.it

Taglio automatico per conto terzi Taglio a disco La precisione ottenibile mediante questo tipo di taglio è compresa tra ± 0,2 mm per la lunghezza di taglio e riporta ad un errore max di perpendicolarità rispetto alla generatrice principale della barra di circa 0,25 mm. Taglio a nastro Ideale per il taglio di barre di grande diametro o per il taglio a pacco multibarra, presuppone un grado di lavorazione più grossolano, tale da richiedere nella maggioranza dei casi una successiva rilavorazione dei particolari. Lo spessore dell’utensile utilizzato (2,2 mm) consente però di compiere una notevole economia in termini di materiale impiegato limitando lo sfrido di lavorazione. Attualmente siamo in grado di tagliare a misura barre con diametro sino a 520 mm (500 mm per sezioni quadre) di qualsiasi tipo di materiale commerciale. La lunghezza massima di ogni singolo taglio è di mm. 1.000.

http:www.off.borsari.it

Per la tua pubblicità su

SUBFORNITURA

PAG. 7

• FONDERIA, FUCINATURA, TRAFILATURA, STAMPAGGIO E FORGIATURA

PAG. 7 PAG. 7-8

• CARPENTERIA, SALDATURA, TAGLIO, STAMPAGGIO, LAVORAZIONI DELLA LAMIERA LAMIERA

PAG. 8

• TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI FINITURA E VERNICIATURA INDUSTRIALE

PAG. 8

• INGRANAGGI, MINUTERIE METALLIChE, SEMILAVORATI

PAG. 8-9

• ELETROMECCANICA, ELETTROTECNICA, ELETTRONICA

PAG. 9

• SERVIZI ALLE IMPRESE, QUALITÀ, SICUREZZA, PROVE E ANALISI, RICERCA E SVILUPPO, RICICLAGGIO, ALTRI SERVIZI

PAG. 9

• LOGISTICA E MAGAZZINO, SERVIZI, ASSISTENZA, NOLEGGIO

Segna P03363 sul fax richiesta info a pag. 11

Segna P32652 sul fax richiesta info a pag. 11

• ELENCO DELLE RUBRIChE

• ASPORTAZIONE TRUCIOLO E LAVORAZIONI MECCANIChE

L STAMPAGGIO E LAVORAZIONI DELLA PLASTICA E DELLA GOMMA

D TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI, FINITURA E VERNICIATURA INDUSTRIALE

SOMMARIO

Il pallino a fianco della rubrica indica la presenza, in questo numero, di articoli redazionali relativi alla rubrica stessa.

PAG. 10

ASPORTAZIONE TRUCIOLO E LAVORAZIONI MECCANICHE PADOVA

Esperienza e competenza nella lavorazione di rettifica e lappatura

RETTIFICA NORD è presente sul mercato da 30 anni con qualificata esperienza nella lavorazione di rettifica e lappatura di particolari meccanici di medie e grandi dimensioni. Nel corso degli anni, la continua crescita dell’azienda per rispondere ad un mercato sempre più esigente, ha fatto sì che RETTIFICA NORD si collochi oggi tra le aziende più competitive del suo settore in

grado di soddisfare, con estrema esperienza, le diverse richieste di clienti italiani continua a pag. 8 <

Segna P03721 sul fax richiesta info a pag. 11

GULINELLI

Di Mancino Davide

• Trattamento superficiale metalli • Elettrolucidatura

• • • •

Decapaggio Vibrofinitura Brillantatura Burattatura

• Micropallinatura • Lavaggio sgrassaggio

Burattatura - Vibrofinitura Alluminio Ottone Rame Inox Ferrosi in genere Abbattimento rugosità (fino a RA 0,05 - 0,03

Elettrolucidatura Impianto automatico per elettrolucidatura e decapaggio dell’acciaio inox ad alta produttività, progettato per gestire piccole e grandi serie, dalla minuteria a particolari di grandi dimensioni

Brillantatura Brillantatura meccanica con inserti in acciaio inox su alluminio, rame, ottone e acciaio inox

Via dell’Artigianato, 16 - 18 40050 - Calderino di Monte S.Pietro (BO)

Tel 051 6760271 - Fax 0516761581 www.gulinelli.it gulinellidm@libero.it

I TA L I A N A telefon a a l nu mero 05 1 60 6 10 7 0

PAG.

¯ continua da pag. 7

Segna P02489 sul fax richiesta info a pag. 11

ed esteri. Le tecnologie produttive impiegano macchinari tecnologicamente avanzati, affiancati dalla competenza di un personale altamente qualificato nel campo della lavorazione di rettifica di precisione. Attualmente R.N. che si sviluppa su un’area di 5000 mq. di cui 2500 di area produttiva e uffici, opera nei più svariati settori della meccanica di precisione quale quello dei veicoli da trasporto civili e militari, quello agricolo, navale, aeronautico, chimico, petrolifero, ecc., garantendo la sua competenza nella lavorazione di rettifica e lappatura di particolari di medie e grandi dimensioni, oltre che fornendo commesse c/to vendita a disegno su specifica del cliente grazie alla collaborazione con ditte esterne qualificate e certificate. Alcuni esempi di applicazione riguardano la lavorazione di canotti, assi mandrino, carri, ingranaggi, utensili, pignoni, cilindri, pistoni in aisi ecc., per macchine agricole, escavatori, carrelli sollevatori, turbomac-

chine, macchine utensili, carrelli di aerei, ecc. Particolare attenzione è posta alla sala collaudo dotata di una macchina di misura a coordinate, rotondimetro, rugosimentri, durometri per durezze HV, HB, HRA-HRBHRC, proiettore di profili, Trimos per azzeramento di micrometri e alesametri. Inoltre RETTIFICA NORD può eseguire il controllo con particelle magnetiche sui particolari dopo lavorazione per la rilevazione di difetti superficiali, con rilascio di certificati di conformità. L’azienda fornisce medie e grandi industrie vantando i nomi più prestigiosi del settore. La gestione commerciale dell’azienda è curata da personale interno qualificato con supporto d’ingegneria, che, sulle basi di quanto previsto dalla normativa ISO 9001: 2000, organizza richieste d’offerta/ offerte/ ordine e approvvigionamento in maniera completa e in tempi brevi.

TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI, FINITURA E VERNICIATURA INDUSTRIALE BOLOGNA

Trattamento e pulitura dei metalli

Segna S0638 sul fax richiesta info a pag. 11

CARPENTERIA, SALDATURA, TAGLIO, STAMPAGGIO, LAVORAZIONI DELLA LAMIERA LECCO

LAVORAZIONI NASTRI E FILI D’ACCIAIO Segna P34905 sul fax richiesta info a pag. 11

Punzonatura • Laseratura Piegatura • Saldatura

1975 2013

Bottazzi S.r.l. si occupa da oltre 35 anni di lavorazione di laminati in ferro ed inox, maturando una profonda conoscenza nel settore elettrodomestico e d’arredamento. L’esperienza aziendale si basa su differenti tipologie di clienti, che spaziano da una richiesta di piccoli lotti ad una consegna di grosse forniture, anche tramite sistema kanban.

• taglio laser • Punzonatura • Piegatura

• saldatura • verniciatura • stampaggio

• Assemblaggio • Consegne Kanban

Bottazzi S.r.l. - 42043 Gattatico (RE) Via Zappellazzo 9/11 - Tel 0522 670 321 - Fax 0522 670 288 info@bottazzisrl.it - www.bottazzisrl.it

Segna P22722 sul fax richiesta info a pag. 11

Grossi o piccoli quantitativi, prodotti standard o altamente personalizzati, velocità di servizio e personale altamente qualificato, questo è quanto la Giuseppe & F.lli Bonaiti S.p.A. mette a disposizione della propria clientela. PRODOTTI LAMINATI : La Giuseppe & F.lli Bonaiti S.p.A. utilizza esclusivamente materie prime provenienti da primarie acciaierie europee,selezionate nel corso degli anni. Dopo anni di collaborazione analisi e ricerca, siamo riusciti a individuare e portare sul mercato nazionale, materie prime che oggi possiamo dire, rendono il prodotto BONAITI il LAMINATO A FREDDO , che più di altri riesce ad essere PERSONALIZZATO. La continua e attenta valutazione di tutti i parametri, permette, una volta trasferiti sulla MATERIA PRIMA, di ottenere buoni risultati sia in termini di qualità che di efficienza. La possibilità di disporre di un magazzino, presso la società Delna, permette di poter pianificare e programmare al meglio il flusso di approvvigionamenti oltre a rappresentare una garanzia di scorte per la lavorazione e le forniture alla cliente. PRODOTTI TRAFILATI : Le materie prime (vergelle) necessarie per la produzione dei suoi derivati (filo trafilato) hanno provenienza dalle principali e più qualificate ed affidabili acciaierie europee, ed in particolare italiane. Con tutti i nostri fornitori inter-

corre un rapporto chiaro durevole e di mutua soddisfazione, risultato di più di 50 anni di esperienza e collaborazione. Questo stretto e duraturo rapporto ci permette in ogni momento di avere a disposizione il materiale di cui necessitiamo per far fronte alle richieste dei clienti, e per sopperire a gli andamenti altalenanti del mercato dell’acciaio, mai come ora condizionato da variabili sempre più inaspettate. Il nostro sitema Informativo è costituito da un Elaboratore IBM i Series Server di ultima generazione connesso ad una rete di Personal Computer che garantisce, con l'utilizzo di un pacchetto Gestionale Verticalizzato, la completa gestione centralizzata di tutte le attività aziendali e dei due stablimenti. La sicurezza dei dati aziendali viene garantita, grazie all’utilizzo di server dedicati e a un rigoroso salvataggio pianificato. L'Ordine del Cliente viene immesso nel Sistema e gestito in tutte le sue fasi di avanzamento mediante l'emissione di tutta una serie di documenti che vengono aggiornati di lavorazione in lavorazione per assicurare la rintracciabilità del prodotto in ogni sua fase. Al termine il Sistema provvede all'emissione della fattura e alla sua contabilizzazione.

Segna S1733 sul fax richiesta info a pag. 11

Segna P50609 sul fax richiesta info a pag. 11

La GULINELLI DI MANCINO DAVIDE effettua lavorazioni per conto terzi di trattamento superficiale dei metalli e pulitura metalli, vibrofinitura, brillantatura, levigatura chimica, lavaggio a ultrasuoni e sgrassaggio, burattatura, pregalvanica e assemblaggi. L'azienda nasce nel 1970 e da allora si è sempre distinta per Qualità e Professionalità, Precisione e Rapidità nelle consegne. Oltre a mettere a disposizione dei propri clienti il Know-How acquisito in questi 35 anni di attività nella risoluzione di problemi, si impegna costantemente nella ricerca di materiali, macchinari e formazione del personale alla scopo di fornire lavorazioni di qualità sempre più in linea con le esigenze del mercato.

I campi di applicazione delle nostre lavorazioni spaziano in tutti i settori ( ricambi e accessori per auto e moto, alimentare e macchine automatiche, oleodinamica, agroalimentare, metalmeccanica in genere). Il Parco macchinari aziendale è composta da 8 macchine per vibrofinitura e burattatura, 3 per brillantatura, 3 per asciugatura in tutolo di mais, 3 centrifughe ad aria calda impianto di depurazione acque con trattamento antiruggine e lavatrice ad ultrasuoni da 250 lt. Effettuiamo le lavorazioni mediante l'utilizzo dei materiali plastici, ceramici e porcellane.

Segna S0601

sul fax richiesta info a pag. 15

INGRANAGGI, MINUTERIE METALLICHE, SEMILAVORATI MILANO

Soluzione globale alla micromeccanica Microingranaggi conta su 40 anni di esperienza vissuti intensamente. La saggezza della tradizione meccanica si è integrata con le tecnologie più innovative dando vita ad un mix più unico che raro. Una conoscenza profonda, ma anche estesa, che ha beneficiato dell’esperienza accumulata nei più vari settori. L’aggiornamento professionale è continuo e poniamo particolare attenzione all’innovazione e alle normative internazionali di riferimento per quanto riguarda la progettazione, la misurazione e la costruzione dei nostri particolari. La tutela dell’ambiente è continuamente implementata. Un parco macchine di tutto rispetto per soddisfare le richieste più particolari. I campi di applicazione sono innumerevoli, citando solo i più importanti segnaliamo l’aereonautica, gli elettromedicali, l’impiantologia ossea, l’automazione e la robotica, l’automotive, gli elettroutensili, gli attuatori elettrici, le pompe a ingranaggi, le valvole

motorizzate, gli alberi per motori e micromotori elettrici, la domotica, le macchine per imballaggio, la strumentazione di vario genere come encoder e potenziometri a gli strumenti di misura e scientifici, macchine di confezionamento e pesatura, la nautica e l’elettromeccanica in generale, il modellismo dinamico. Le tecnologie di produzione sono rivolte alla costruzione accurata di lotti piccoli e medi ma anche la fornitura di prototipi , pre-serie e serie a programma comprensivi di assemblaggi e collaudi, è un apprezzatissimo servizio per i nostri clienti. Eseguiamo anche lavorazioni di particolari in conto terzi e gruppi completi realizzati custom. L’esperienza maturata in progetti ad elevato contenuto tecnologico ci consente di essere, nel campo della progettazione, un partner ideale per lo studio e lo sviluppo di cinematismi meccanici di precisione, di prodotti industriali, motoriduttori epicicloidali ed a cascata, attuatori elettrici, movimenti vari,

Segna P45959 sul fax richiesta info a pag. 11

•Ossidazione anodica dal 1980 specializzata in minuterie •Ossidazione dura a spessore - Ossidazione colorata • Elettrocolore - Burattatura Sala Bolognese (Bo) - Via Labriola, 23

Tel. 051/681.42.25 - Fax 051/681.42.23 www.emmeti-srl.it emmeti@emmeti-srl.it

Segna P27783 sul fax richiesta info a pag. 11

s.n.c.

o & C. zi Marc di Poluz

SALDOBRASATURA SALDATURA SEMIAUTOMATICA A FILO, A TIG E AD ARCO PULSATO

SU TUTTI I METALLI CARPENTERIA IN FERRO E COSTRUZIONI METALMECCANICHE CONTO TERZI

scrittura e loghi su metalli

40010 S. Matteo Decima (BOLOGNA) - Via Sardegna,32

Tel

e Fax

051 682 6036

e-mail:metgp3000@libero.it Per la tua pubblicità su

SUBFORNITURA

I TA L I A N A te le fona al nu mero 051 6 06 1 0 70

PAG.

ingranaggi, viti senza fine e pulegge. Sviluppato il progetto, Microingranaggi è in grado di realizzare direttamente i primi prototipi, utilizzando il proprio parco macchine per lavorazioni meccaniche dal pieno. Ci avvaliamo invece di una serie di fornitori esterni, affidabili e selezionati con il tempo,

per la costruzione di pezzi mediante tecniche di prototipazione rapida, lamiere, trafile, stampi termoplastici e di pressofusione per la produzione in serie. La conoscenza delle tecnologie, dei materiali, del processo industriale e del mercato dei fornitori ci consente di arrivare a risultati ottimali in ogni situazione, offrendo consulenza per: Studi di fattibilità. - Design di prodotto. - Architettura generale del prodotto. - Modellazione 3D con Pro Engineer. Realizzazione disegni 2D e documentazione tecnica. Realizzazione assiemi 3D esplosi per assemblaggi. - Distinte basi. - Costruzione prototipi. - Assemblaggio prototipi. - Verifiche dimensionali e funzionali. - Tecnologie produttive (stampi – pressofusioni – trafilati – termoformati – lamiere). - Gestione e supporto fornitori. Assistenza per certificazioni e normative. Analisi ed ottimizzazione costi. - Gestione produzioe ed assemblaggi in serie.

Segna S1740 sul fax richiesta info a pag. 15

national S.r.l. fornisce soluzioni alle reali necessità dei clienti, spesso integrando più tecnologie per il raggiungimento della realizzazione ottimale, coniugando flessibilità ed efficienza per ottenere il massimo vantaggio competitivo.La trentennale esperienza in microelettronica, sia analogica che digitale, ci consente di progettare e produrre partendo fin dai componenti primari di base; anche per questo riusciamo a contenere i costi di produzione. Seguiamo con particolare attenzione la fase di certificazione; i nostri progetti e relativi prodotti vengono sottoposti a tutte le prove previste per ciascuna tipologia, solo presso laboratori di primaria importanza, supportate da esaustivi test. Offriamo inoltre un servizio di consulenza tecnica volta

Segna S1730 sul fax richiesta info a pag. 11

SICUREZZA, PROVE E ANALISI, RICERCA E SVILUPPO, RICICLAGGIO, ALTRI SERVIZI MILANO

Il punto di riferimento per ogni vostra esigenza di taglio

ELETTROTECNICA, ELETTRONICA LIVORNO

Dal Progetto al Prodotto

Siamo una società di ingegneria microelettronica specializzata nella progettazione e produzione "Made in Italy" di apparati e sistemi elettronici ad elevato contenuto tecnologico, nei settori di automazione industriale, trattamento/trasmissione dati, misure di precisione, e dispositivi di piccola e media dimensione dove l'elettronica è la parte predominante, anche per applicazioni civili di alta qualità. Elife International S.r.l. è stata fondata nell'anno 2000. Offriamo ai nostri clienti un completo supporto di progettazione, dallo studio di fattibilità fino alla prototipazione e relativa produzione. Le scelte di progetto sono orientate alle ri-

Oltre 30 di esperienza di produzione di lame a nastro in Italia, Germania, USA ci hanno consentito di acquisire un bagaglio tecnico e commerciale che desideriamo mettere a disposizione per garantire ai ns. clienti Competenza, Qualità e Servizio. Ci offriamo quindi come CONSULENTI per ogni Vs. esigenza di taglio con lama a nastro: siamo in grado di fornire una gamma completa e selezionata di prodotti che soddisfano e prevengono la maggior parte dei problemi di taglio raccolti nella ns. esperienza in modo da ottimizzare e mantenere COSTANTI I VS COSTI PER SINGOLO TAGLIO e con un elevato standard di produzione. Qualora necessitiate di soluzioni mirate abbiamo la possibilità di studiare caso per caso e garantire una SOLUZIONE SU MISURA, con qualità, geometrie dente e spoglie di prodotto specifiche. I nostri prodotti comprendono: 1. Lame a nastro bimetalliche: • STB8: lama nata per fornire elevate performances anche sotto le più rigide condizioni di taglio; idonea anche per taglio Inox e materiali di difficile lavorabilità.

Gamma completa di dentature inclusa la forma dente a profilo rinforzato • DISSTON: prodotto di origine americana impiegata per usi generici, su macchine fulcrate e per tagli non di serie • CBX: Lama al 10% di cobalto per aumentare il regime di penetrazione qualora si vogliano enfatizzare ulteriormente i già ottimi risultati dell’STB 8. Da usarsi esclusivamente su macchine dotate di controllo idraulico di discesa e possibilmente a colonna. 2. Lame a nastro con placchette in metallo duro 3. Lame a nastro ai carburi di tungsteno (GRIT) 4. Lame a nastro diamantate 5. Lame al carbonio con dente temprato: Idonee per taglio in fonderia o taglio legno 6. Seghe a tazza Per avere una migliore visione dei ns. prodotti Vi invitiamo a consultare il ns. sito internet www.steelband.it. I ns. magazzini possono evadere in tempi rapidi (in giornata o massimo 48 ore) qualsiasi richiesta di materiale sia in rotoli che in anelli saldati, grazie anche a un magazzino di anelli pronti per la spedizione. Al fine di avviare nuovi e proficui rapporti di collaborazione con i nostri futuri clienti, siamo pronti, fin d'ora, a garantire la qualità dei nostri servizi e delle vantaggiose condizioni di vendita che, in caso di Vs. interesse, saremo lieti di comunicarVi in fase di primo incontro conoscitivo. Guido Nori - MI

Segna P34083 sul fax richiesta info a pag. 11

Segna S1393

sul fax richiesta info a pag. 11

Segna P46354 sul fax richiesta info a pag. 11

Segna P02443 sul fax richiesta info a pag. 11

Segna P17089 sul fax richiesta info a pag. 11

SERVIZI ALLE IMPRESE - QUALITÀ,

ELETTROMECCANICA,

chieste dei clienti stessi con particolare attenzione ai costi di produzione finali e all'affidabilità operativa, senza rinunciare alla qualità professionale del prodotto. Elife International S.r.l. ha acquisito una posizione d'avanguardia nelle tecnologie avanzate con elevata capacità nella progettazione hardware, firmware e software. La qualità del nostro lavoro è garantita da tecnici con esperienza maturata in anni di professione sia in ambito nazionale che internazionale in società di ingegneria. Cortesia, affidabilità ed efficienza sono i nostri elementi vincenti. L'esperienza più che trentennale del nostro personale è in grado di soddisfare le più svariate esigenze di progettazione e di soluzioni software per sistemi di controllo, anche su specifica e marchio del cliente. In questi ultimi anni il nostro costante aggiornamento sulle nuove tecnologie sempre in continua evoluzione, ha determinato il successo di Elife International S.r.l. confermandoci di aver intrapreso la strada giusta per fornire prodotti e servizi sempre più validi e soddisfacenti. Elife Inter-

a supportare i nostri clienti, consigliandoli su scelte decisionali, effettuiamo analisi e studi di fattibilità per la realizzazione di sistemi automatici, sistemi di controllo qualità e dispositivi elettronici in genere. La nostra specifica preparazione, maturata in ambito industriale, ci consente di svolgere il servizio offerto con la massima competenza. La nostra produzione : Dispositivi per il controllo di produzione – Dispositivi per il controllo del WireLess – Dispositivi per il settore civile – Attrezzature per pesatura industriale – Applicazioni con fibra ottica – Sistemi di visione – Servomeccanismi – Alimentatori speciali – Interfacce costom – Strumenti di misura.

Segna P02451 sul fax richiesta info a pag. 11

VISITATE il sito www.ormumodena.com

O.R.M.U. di Caiti Luciano e Franco s.a.s. Via Salvador Allende, 20 - MODENA

Tel. 059/25.13.04 Fax 059/25.59.837

www.tassinari-decenzio.com

Azienda Certificata UNI EN ISO 9001-2008

Lavorazioni e Costruzioni Meccaniche Tornitura alberame Via della repubblica, 21 tel. 051.90.01.32 Fax 051.68.52.336 reNazzO (Fe) - Località: beViLaCQua info@tassinari-decenzio.com

SUBFORNITURA

I TA L I A N A telefo na al numero 051 6 06 1 0 70

PAG.

LOGISTICA E MAGAZZINO - SERVIZI, ASSISTENZA, MONTAGGIO GENOVA

I MODUL CONTAINER DELLA DENIOS La DENIOS ha risolto il problema dello stoccaggio di sostanze inquinanti ed infiammabili che debbono essere conservate in contenitori di diverse grandezze con i Modul container, una soluzione economica, pratica e sicura. Sono infatti ideali quando in azienda si presenta la necessità di depositare materiali pericolosi in contenitori di varie dimensioni, dai fusti da 200 litri fino ai

piccoli contenitori nel caso vengano aggiunte le utilissime scaffalature opzionali. Sono disponibili in varie dimensioni, da 2 a 6 metri con vasche di raccolta in acciaio con grigliato zincato a caldo e volume variabile da 350 a 2.000 litri. Nel caso dei modelli di metratura superiore si può scegliere anche il posizionamento delle porte a due battenti. Quando si debba operare con prodotti infiamma-

Segna P03696 sul fax richiesta info a pag. 11

bili i container vengono dotati di impianto di ventilazione anti-deflagrante e di messa a terra secondo la normativa vigente. I Modul container di dimensioni maggiori possono essere forniti anche in versione coibentata in

lana minerale con sistema di riscaldamento ottenendo così una protezione ottimale del materiale dal freddo oppure una migliore viscosità per un processo produttivo successivo. Tutti questi container possono essere facil-

Segna P23653 sul fax richiesta info a pag. 11

mente movimentati e posizionati con un semplice carrello elevatore. Inoltre la DENIOS ha stipulato una polizza Assicurativa di Responsabilità civile prodotto con primaria compagnia, che include

Per tutte le leghe metalliche di qualsiasi forma più lamiere, tubi tondi, quadri ed ellittici Applicazione d’acciaio su ceramica Sede amministrativa: Via G. Deledda, 13 - 40050 Monteveglio (BO) Sede legale: Via Claudia, 76 - 41053 Maranello (MO)

Tel 051 960250 - Fax 051 960712 info@ntfm.it • www.ntfm.it Segna P39368

Segna S1742 sul fax richiesta info a pag. 11

Segna P32308 sul fax richiesta info a pag. 11

BAVIERI ALFEO

N.T.F.M. s.r.l. Nuova trattamenti finiture metalli Ditta specializzata in smerigliatura, satinatura, lucidatura, a.c.n. e manuale

anche i danni da inquinamento accidentale ed il danno all’ambiente, in modo tale da far si che il cliente risulti ancor più tutelato nella sua attività.

s.r.l.

OFFICINA DI RULLATURA, RETTIFICA S.C., LAPPATURA E NASTRATURA 40056 CRESPELLANO (BO) - Via 2 Agosto 1980, 14 (z.i. Via Lunga)

Via Francia, 5 35010 VIGONZA (PD) Tel. 049.8930194 r.a. Fax 0498932191 www.rettificanord.net tecnico@rettificanord.com

Tel. 051/969787 Fax 051/6720218 info@bavierialfeo.190.it

www.bavierialfeo.it

sul fax richiesta info a pag. 11

IL BARATTO TRA LE AZIENDE

Come acquistare merci, beni e servizi, da destinare alla normale attività aziendale, senza esborso monetario Da oggi le aziende possono acquistare merci, beni e servizi, da destinare alla normale attività aziendale, senza esborso monetario. BexB S.p.A dal 2001 ha sviluppato in Italia il barter (baratto o compensazione) multilaterale tra aziende, un business ambizioso che oggi coinvolge più di 2700 aziende in Italia e genera un fatturato superiore ai 60 milioni di euro. Le vendite e gli acquisti sono effettuati in conto compensazione ed il “corporate barter è strumento operativo che solo negli Stati Uniti movimenta annualmente oltre 7 miliardi di dollari. Alle imprese che partecipano al circuito gestito da BexB S.p.A. viene concesso un affidamento commerciale a tasso zero (revolving) per acquistare merci, beni e servizi, con il solo impegno, per le società acquirenti, di fornire i propri beni o servizi per l’importo equivalente a quanto acquistato. Questa è la straordinaria opportunità che BexB S.p.A. offre alle imprese nazionali ed europee. Ogni azienda che aderisce al circuito gestito da BexB S.p.A. viene assegnata ad un “trader dedicato” che, la affianca nell’espletamento di tutte le operazioni necessarie per la conclusione di un’operazione (acquisto e/o vendita) in compensazione. Semplice ed innovativo è anche il funzionamento degli scambi. Alle aziende viene, infatti, concesso un limite di spesa al momento dell’adesione, il cui importo dipende oltre che dallo standing, anche dalla potenzialità merceologica del bene-servizio prodotto. L’azienda può da subito avvalersene comprando beni e servizi presenti nei cataloghi di vendita inseriti nel network. Qualora l’aderente al circuito non trovasse tra le im-

prese già operanti il fornitore adatto, lo staff commerciale di BexB S.p.A. è impegnato in un’immediata campagna di ricerca e affiliazione di nuove aziende per i prodotti richiesti dal paniere. Non sono applicati interessi sul limite di spesa assegnato. La leva finanziaria attivata dall’adesione al circuito è evidente: l’azienda aderente acquista senza spendere ed ha la certezza di coprire il debito con la vendita di propri beni-servizi, acquisendo nuovi clienti. In questo modo non si utilizza la liquidità dell’azienda, che può quindi essere destinata a nuovi investimenti evitando il ricorso al mercato del credito. Inoltre più si usa il canale del barter, più aumentano le vendite aggiuntive che si effettuano per bilanciare il sistema e compensare il conto economico. L’incremento delle vendite, sistema per ripagare il debito nei confronti del circuito gestito da BexB S.p.A. e creare così nuova capacità di spesa, si basa principalmente su nuova clientela e mercati alternativi. Tutto ciò comporta un aumento dei profitti per l’impresa ed un incremento qualitativo e quantitativo della clientela. Far parte del circuito BexB consente grande visibilità nella community imprenditoriale e permette di sviluppare nuovi contatti con un vasto gruppo di potenziali clienti sia sul territorio nazionale che in relazione agli altri circuiti internazionali di barter. Il risultato è una maggiore penetrazione geografica, un risparmio sui costi di espansione e di comunicazione commerciale.

Segna 2568 sul fax richiesta info a pag. 11

PAG.

FIERE

CALENDARIO FIERE 2013 FIERE DEL MESE

eNerGie riNNOVabiLi

METALMECCANICA www.expomec.it La più grande fiera della meccanica in internet 24 ore su 24, 365 giorni all’anno

Fiere di Parma, 27 – 29 marzo 2014

Processi all’avanguardia e materiali innovativi: a MECSPE 2014 si progetta la meccanica del futuro

FARETE 16-17 SETTEMBRE 2013 BOLOGNA Meeting point delle imprese http://farete.unindustria.bo.it EMO 16-21 SETTEMBRE 2013 hANNOVER Il mondo della lavorazione dei metalli AIRET - 3-5 OTTOBRE 2013 - RIMINI Mostra/congresso internazionale dei processi tecnologici, della subfornitura, dei componenti, dei materiali innovativi e servizi avanzati per l’industria dell’aeronautica e delle tecnologie connesse

SMART ENERGY EXPO 9-11 Ottibre 2013 VERONA LA PRIMA FIERA INTERNAZIONALE SULL'EFFICIENZA ENERGETICA

MEChA-TRONIKA 23-26 OTTOBRE 2013 MILANO EXPOLASER 14-16 NOVEMBRE 2013 PIACENZA La tecnologia laser al servizio dell’industria

ECOMONDO 6-9 Novembre 2013 RIMINI Tecnologie Innovative

MIDEST 19-22 NOVEMBRE 2013 - PARIGI Il salone n°1 al mondo della subfornitura industriale

PIANO EDITORIALE 2014

le fiere e le date sono indicative e potranno subire variazioni

FIERE

METALMECCANICA

eNerGie riNNOVabiLi

SAMUMETAL 29-30-31 GENNAIO - 1 FEBBRAIO 2014 PORDENONE Salone delle tecnologie e degli utensili per la lavorazione dei metalli

MOTORSPORT EXPOTECh 31 GENNAIO-1 FEBBRAIO 2014 - MODENA Materiali innovativi, tecnologie, prodotti e e servizi per veicoli,motori da competizione e ad alte prestazioni per auto, moto, kart, nautica e avio.

SEATEC - 5-7 FEBBRAIO 2014 - CARRARA Rassegna internazionale tecnologie, subfornitura e design per imbarcazioni, yacht e navi. COMPOTEC - 5-70 FEBBRAIO 2014 CARRARA Rassegna internazionale compositi e tecnologie correlate.

Milano, luglio 2013 – Mostrare le tecniche più evolute per la produzione di un manufatto, partendo dalla fase di ideazione e progettazione, sino a quella della sua realizzazione effettiva. Torna con questo obiettivo MECSPE, la manifestazione che, grazie alla qualità tecnologica dei suoi contenuti e alle idee innovative, da sempre viene considerata dagli operatori del settore il punto di riferimento per l’industria manifatturiera in Italia, tanto da essere considerata ‘utile’ per l’aggiornamento degli operatori e la ricerca di nuovi prodotti e nuovi fornitori. L’edizione 2014, che si terrà a Fiere di Parma dal 27 al 29 marzo, sarà caratterizzata da numerose iniziative speciali che mostreranno processi e progetti produttivi all’avanguardia, in cui si presenteranno le più avanzate modalità per la produzione di beni strumentali, sia per quanto riguarda le tecnologie sottrattive sia quelle additive (virtual manufacturing, rapid manufacturing ecc.). Grazie alla presenza di macchine e dispositivi funzionanti, gli spazi espositivi daranno al visitatore la possibilità di vedere i processi dal vivo e sperimentare concretamente una vera e propria svolta tecnologica. Inoltre, all’interno di queste particolari aree espositive, si potranno vedere le applicazioni ad alto valore aggiunto di materiali innovativi che

sposano il connubio tra alleggerimento e sostenibilità come i tecnopolimeri usati in sostituzione dei metalli (il cosiddetto metal replacement) – i quali saranno protagonisti della Piazza della Progettazione e Design organizzata da Materioteca “Fare Metallo” - o la scelta di utilizzare il magnesio, che oltre ad essere abbondante in natura, 35% più leggero dell’alluminio, altamente performante e a basso costo, è completamente riciclabile: questo metallo del futuro sarà al centro della Piazza del Magnesio, realizzata con la collaborazione del cluster MG12. Ampio spazio verrà dato alle tecnologie per la realizzazione di microsistemi, sempre più utilizzati in settori come la meccanica di precisione, telecomunicazioni, biomedicale e anche nel settore automotive; su questo fronte sarà sviluppata la tematica del micromolding sia attraverso dimostrazioni pratiche sia durante micro momenti di formazione, con la collaborazione del Dipartimento di Ricerca dell’Università di Bergamo. Queste sono solo alcune delle molte iniziative in programma e che dimostrano - come MECSPE si proponga, anche per la prossima edizione, di sviluppare progetti – rivolti a differenti ambiti manifatturieri - che si caratterizzino per l’alto impatto innovativo

e l’elevato trasferimento tecnologico, con un occhio di riguardo alla sostenibilità dei processi. Accanto a queste aree speciali, l’area espositiva di MECSPE sarà divisa in sette Saloni tra loro indipendenti eppure complementari, che daranno espressione al meglio della produzione del comparto della meccanica e della subfornitura italiano. Eurostampi e PlastixExpo coinvolgeranno il mondo degli stampi e dello stampaggio, con l’esposizione di macchinari e impianti per la lavorazione delle materie prime, maschere e attrezzature, materiali e materie prime, e si ispireranno ai principi del Rapid Manufacturing e della Prototipazione rapida. Carpenteria metallica e costruzioni metalliche, le lavorazioni di precisione meccaniche, del filo, della gomma e delle materie plastiche e la saldatura saranno protagoniste di Subfornitura, mentre le macchine utensili, le attrezzature e gli utensili uniti alla progettazione e alla lavorazione laser sono al centro di Macchine e Utensili. Se all’interno di Logistica si parlerà di movimentazione delle merci e gestione dei processi produttivi, Motek Italy sarà invece vetrina per l’automazione, la robotica e le trasmissioni di potenza. Il controllo della qualità della produzione sarà invece al centro di Control Italy.

Servizi gratuiti del “Giornale della Meccanica & Subfornitura Italiana”

Invia la Richiesta INFO al FAX 051/606.11.11 se desideri maggiori informazioni puoi chiamare il numero tel. 051/606.10.70

FORNITORE OFFRESI 6-7 FEBBRAIO 2014 LECCO Il luogo ideale per incontrare le imprese della filiera metalmeccanica.

A.A.A. GIORNALE DELLA

RIC HIES TA

F A X INFO

477

Sui redazionali pubblicati

BIMU MEDITERRANEA FEBBRAIO 2014 - BARI Macchine utensili, robot e automazione

Inserisci i dati aziendali negli appositi spazi. MECSPE 27-29 MARZO 2014 - PARMA La fiera internazionale della meccanica specializzata

IMPIANTI SOLARI EXPO 27-29 Marzo 2014 PARMA Soluzioni fotovoltaiche per tetti industriali

Scrivi i dati della tua azienda (in stampatello) Rag.Sociale ......................………………………..............………………………….. Indirizzo .........................……………….........................………………………….. Città

AFFIDABILITÀ & TECNOLOGIE APRILE 2014 - TORINO La manifestazione specialistica dedicata all’innovazione

...........................………………………..........................…………………..

C.A.P. .....................……………….......................…………Prov........................… Persona Resp. .....................………………………..............………………………..

TPA ITALIA 6-9 MAGGIO 2014 - MILANO Biennale internazionale per i sistemi di azionamento, fluidotecnica e automazione

Attività azienda ........................………………………........................................... ........................................................……………………….............................. Telefono ………..........………..............…........FAX: ……….…..…………………...

LAMIERA 14-17 MAGGIO 2014 - BOLOGNA Rassegne internazionali del comparto produttore di macchine lavoranti per deformazione

E-mail: …….......................………………………..……………................................ Web: ………….……………..............................………………………......................

BIEMh 2-7 GIUGNO 2014 - BILBAO (SPAGNA) Salone mondiale della subfornitura industriale

Desidero avere maggiori informazioni sui redazionali identificati dal numero (segna nelle caselle sottostanti)

METEF+FOUNDEC 11-13 GIUGNO 2014 - VERONA Expo internazionale dei metalli BIMU 30-09/9-10 - 2014 - MILANO Macchine utensili a deformazione e asportazione, robot, automazione, tecnologie ausiliarie SFORTEC 30-09/9-10 - 2014 - MILANO Subfornitura tecnica e servizi per l’industria MIDEST NOVEMBRE 2014 - PARIGI Salone mondiale della subfornitura industriale

.....................

•Inoltreremo la Vs. gentile richiesta all’azienda di riferimento, la quale provederà ad integrare le informazioni da Voi richieste. La Edibit non risponde di qualsiasi disguido o ritardo in merito.

ECOMONDO Novembre 2014 - RIMINI Tecnologie Innovative

data: ...........................

Firma ...............................................

PAG.

FIERE - EVENTI - NOTIZIE

EXPOlaser 2013 e TubItaly fissano l’appuntamento con la ripresa

EXPOlaser , in programma dal 14 al 16 novembre 2013 presso il quartiere fieristico di Piacenza, è l’appuntamento di riferimento nel campo della tecnologia laser e delle sue applicazioni industriali. Forte del successo delle edizioni precedenti e della contemporaneità con la prima edizione di TubItaly , la nuova iniziativa fieristica di PubliTec e Piacenza Expo che metterà in mostra il meglio della proposta merceologica relativa a tubi, barre, condotte e profilati e delle tecnologie di produzione e trasformazione a esse correlate, questa edizione di EXPOlaser vuole essere il momento di demarcazione tra l’attuale situazione di mercato e il rilancio delle attività industriali, in particolare di quelle legate alla tecnologia laser. Il momento recessivo che stiamo vivendo non ha,

infatti, precedenti per entità e diffusione settoriale, ma tutti auspichiamo una ripresa volta al rilancio del mercato nazionale. Il provvedimento di agevolazione degli investimenti in beni strumentali sul modello della Legge Sabatini (1329/1965) che il governo ha inserito nel Decreto del Fare dovrebbe agevolare la tanto sospirata ripresa del mercato interno in un momento in cui, tra l’altro, anche l’export, fin qui trascinatore delle attività, conosce una fase di rallentamento. E, se è vero che l’unione fa la forza, è in momenti come questo che un “modo di dire” diventa una tesi quasi inconfutabile pensando alla sinergia che caratterizza i due appuntamenti piacentini del prossimo mese di novembre. EXPOlaser assicura a TubItaly punti fermi importanti, quali la consapevolezza da parte del mondo laser di trovare a Piacenza una panoramica completa sui sistemi di lavorazione, produzione e controllo basati sull’uso “dell’utensile laser”, al fianco della più ampia proposta merceologica di componentistica specializzata e, di conseguenza, un pubblico fortemente interessato ed estremamente compe-

tente. Ciò è un “plus” importante e unico. Non decine di migliaia di visitatori generici, o semplicemente incuriositi, ma alcune migliaia di operatori dell’industria realmente interessati all’uso della tecnologia laser e, come tali, potenziali fruitori di quanto proposto dagli espositori presenti. Da parte sua, TubItaly, trattandosi di una prima edizione, assicura a EXPOlaser quella freschezza tipica delle novità. Si tratta di una prima assoluta per il mercato italiano che, come tale, sta attirando attorno a sé grosso interesse da parte dei più autorevoli nomi del panorama siderurgico italiano che hanno fortemente voluto e auspicato la nascita di un evento espositivo in cui identificarsi. Insomma, ci sono tutte le premesse affinché il connubio EXPOlaser - TubItaly possa contribuire ad aprire una nuova fase di rilancio delle attività industriali. PubliTec e Piacenza Expo, sono fiduciosi che ciò accada e che il prossimo mese di novembre coincida con un momento storico importante per la ripresa degli investimenti anche in Italia.

KnowledgePoint annuncia la data del prossimo Autodesk Open Doors Certification Day Save the Date - 18 ottobre 2013

Milano, 1 luglio 2013 - Il distributore europeo di Autodesk per l'education e la formazione, KnowledgePoint, ha annunciato la data del

terzo Autodesk Open Doors day. Il 18 ottobre 2013, i Centri di Formazione Autorizzati Autodesk (Authorised Training Centres, ATC) di tutta Europa apriranno le proprie sedi ai professionisti del CAD, per illustrare i prodotti Autodesk, dare formazione e tutta la preparazione necessaria a coloro che vorranno sostenere gli esami di certificazione. Questo segue il successo della scorsa edizione che ha rappresentato l'evento più grande e di maggior successo di certificazione, unico nella storia di Autodesk, offrendo circa 7000 esami.

"La certificazione sta diventando sempre più importante per convalidare le proprie competenze e garantire le best practice nell'utilizzo del software Autodesk. L'evento dello scorso anno ha dimostrato una forte richiesta e noi vogliamo continuare a supportare in questo stesso modo i professionisti del CAD" - ha dichiarato Kirstin Donoghue, Autodesk Partner Manager EU in KnowledgePoint. "Annunciando oggi la data del prossimo evento, ci auguriamo che più persone possibili possano annotarla nella propria agenda e tenersi liberi per quel giorno."

CubeSolutions: l’eccellenza meccatronica di WITTENSTEIN

WITTENSTEIN CubeSolutions, la campagna pubblicitaria interattiva online ideata nel 2011 per celebrare il 10° anniversario della filiale italiana, si completa con un’ulteriore animazione che fa da introduzione al sito dedicato. Il “Prequel” mostra l’origine dell’Eccellenza meccatronica di WITTENSTEIN, ovvero la capacità di offrire soluzioni personalizzate, configurate su concrete necessità applicative, dalla più semplice alla più esigente, scegliendo tra una serie infinita di combinazioni e servizi possibili. Innovazione, precisione ed eccellenza nella tecnica di azionamento; voglia di dare il meglio

ai propri clienti e guardare al futuro ricercando sistemi meccatronici completi, rispettosi dell'uomo e dell'ambiente. Attraverso evocazioni visive altamente emozionali, un cubo di Rubik completamente bianco farà da anticamera ai sei possibili percorsi che l’utente potrà esplorare. Passando il mouse sui sottostanti cubetti colorati avrà, infatti, accesso a sei mini-spot di circa 30’’ realizzati con sofisticate tecniche 2D e 3D e completi di voice-over, non solo in italiano, ma anche in inglese o tedesco.

Questi i sei avvincenti percorsi tematici: Il primo cubetto – rosa - è dedicato allo “Sviluppo”: i sistemi WITTENSTEIN conferiscono un’anima all’automazione per concretizzare ogni idea, anche la più azzardata. Il secondo – blu – è incentrato sulle “Applicazioni”: le soluzioni del Gruppo raggiungono dinamica, potenza e precisione ineguagliabili. Il terzo cubetto – arancione – si chiama “Tempo” per esprimere la capacità di ottenere il rapporto migliore tra prestazioni, investimenti e ciclo di vita dell’applicazione. Il cubetto verde - il quarto - è dedicato al servizio “Speedline”, la linea di produzione che permette di approntare per la spedizione i riduttori standard in sole 24 o 48 ore. Il quinto cubetto – colorato di viola – è nato con l’idea di spiegare il software di dimensionamento “Cymex”, in grado di spingere le prestazioni oltre i limiti consueti. Il sesto ed ultimo cubetto – giallo – è chiamato “Configuratore” e riassume la capacità del Team WITTENSTEIN di configurare la soluzione cinematica ottimale, selezionandola tra la gamma più vasta sul mercato. Per scoprirli tutti basta un click su www.wittensteincubesolutions.com.

E’ subentrato il 1° luglio all’Ing. Mauro Scasso, che era in carica dal 2001

Cambio al vertice dell’Istituto Italiano della Saldatura Sergio Scanavino nuovo Segretario Generale L'Ing. Sergio Scanavino è dal 1° luglio 2013 il nuovo Segretario Generale dell'Istituto Italiano della Saldatura, e subentra all'Ing. Mauro Scasso che ha lasciato l'incarico per raggiunti limiti d'età, ma che resta nella struttura come Vice-Presidente. Cinquantasette anni di Maissana (SP), Scanavino non ha certo bisogno di presentazione; da de-

LOCKHEED MARTIN COLLAUDA LE TORRETTE AFFIDANDOSI AL SISTEMA DI PROVA MOOG

cenni è figura di spicco nel mondo delle costruzioni saldate nazionale ed internazionale. Laureatosi in Ingegneria Elettrotecnica presso l’Università di Genova nel 1981, è entrato a far parte dell’Organico dell'Istituto Italiano della Saldatura due anni dopo nel settore Formazione ed Insegnamento.

Il sistema di prova per torrette Moog in funzione alla Lockheed Martin (UK).

East Aurora, NY, Stati Uniti d'America, 10 luglio 2013 – Moog Industrial Group, una divisione di Moog Inc. (NYSE: MOG.A e MOG.B) e leader nella fornitura di simulatori, ad alte prestazioni ha fornito un sistema di test per torrette all’impianto di Ampthill (UK) della Lockheed Martin. L’Azienda effettuerà prove in merito alla stabilizzazione e alla performance delle torrette, installate sul carro armato Warrior, come previsto dai programmi di miglioramento delle prestazioni del carro (WCSP) e dei veicoli da ricognizione e combattimento leggeri, di cui General Dynamics UK è il capo commessa. Lo sviluppo del Warrior comprende l’adattamento e l'integrazione del Cased Telescopic Gun da 40 millimetri in una nuova torretta più moderna. Questo ha richiesto lo sviluppo di un nuovo test di stabilità e ottimizzazione del puntamento dell’arma, per simulare le manovre tipiche del campo di battaglia.

In passato, queste simulazioni erano condotte, a distanza, in esterno o presso il poligono, dove gli ingegneri regolavano il puntamento e le impostazioni di stabilità, in condizioni non certo ideali. In caso di test reali sul campo, gli ingegneri riscontravano notevoli difficoltà nel replicare i movimenti del mezzo ed il loro lavoro era ulteriormente limitato dalle condizioni metereologiche e dai continui cambiamenti del terreno. Lockheed Martin, al fine di trovare una soluzione per migliorare la modalità di esecuzione delle prove, si è rivolta a Moog, società specializzata in vari settori quali i collaudi, le simulazioni e il motion control. Il sistema di prova per torretta, fornito da Moog, è composto da un simulatore di movimento a 6 gradi di libertà (DOF), un pannello di controllo e il Replication Module integrato nella software Suite di Moog. La soluzione Moog assicura le prestazioni dinamiche richieste, raggiun-

gendo carichi di lavoro fino a 8.000 kg (17.500 lb). Sulla parte superiore della piattaforma, Lockheed Martin può installare una vera torretta o un sistema d’arma a controllo remoto. Il sistema Moog è in grado di gestire carichi fino a 24.000 kg (53.000 lb) e soddisfare i requisiti specifici relativi a particolari movimenti, velocità o accelerazioni. Il Replication Software di Moog riproduce accuratamente i file registrati durante i test eseguiti su un campo di prova tradizionale, da un veicolo dotato di strumentazione completa. Una simulazione, svolta completamente in laboratorio, che permette di risparmiare tempo, migliorare l’intero processo delle prove e l’affidabilità dei risultati. Il software Moog estrae velocemente un insieme di dati in grado di riprodurre fedelmente l’andamento del terreno da simulare. Il Sistema di Prova di Moog esegue test indoor, 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, consentendo agli ingegneri di mettere a punto il set-up ottimale del veicolo, per renderlo pronto al combattimento. Una soluzione che elimina le spese necessarie per i test sul campo con un veicolo completamente operativo e consente di lavorare in un ambiente controllato. I principali vantaggi del sistema di prova per torrette Moog comprendono: • Sviluppo del progetto ed esecuzione dei test in laboratorio invece che in esterno • Accelerazione del processo di sviluppo • Test più efficaci e convenienti • Riproduzione accurata dei file (errore RMS generalmente <10%) • Ripetibilità del movimento al 100% • User-friendly (dai 2 ai 3 giorni di formazione) Moog è un’Azienda leader nel campo della progettazione ed integrazione di sistemi di test per veicoli. La nostra esperienza nell’elettronica, nella progettazione meccanica, nell’integrazione tra più sistemi, ci rende un partner ideale nella realizzazione di nuove piattaforme per veicoli, così come il loro aggiornamento e retrofit.

Nel Nord Est cresce la domanda di tecnologie per lo smart working È quanto emerge dall’evento di beanTech sulla comunicazione unificata: integrare instant messaging, telefonia e videoconferenze con i dispositivi fissi e mobili è l’obiettivo degli imprenditori del Triveneto per ottimizzare i processi aziendali e lavorare in un’ottica “smart” Nel Nord Est cresce la voglia di smart working, cioè quel modello di lavoro che prevede un’organizzazione più flessibile di tempi, spazi e modi di comunicare in azienda grazie ai nuovi strumenti ICT che integrano chat, telefonia e video sui dispositivi fissi e mobili. Lo conferma beanTech, azienda di Udine punto di riferimento nel settore IT del Triveneto, che al suo appuntamento “La comunicazione unificata e l’innovazione nel data center: soluzioni in-a-box”, tenutosi il 28 giugno a Trieste, ha visto partecipare una cinquantina di aziende del territorio. Dal dialogo con i presenti è emerso un dato che può risultare sorprendente, visti questi tempi di crisi: «Abbiamo distribuito un questionario dopo l’evento –racconta Fabiano Benedetti, titolare di beanTech– e abbiamo rilevato che quasi metà delle aziende interpellate hanno in programma di investire in un progetto di comunicazione unificata nei prossimi 12 mesi. Ciò significa che le aziende del Nord Est non rinunciano a investire in innovazione nemmeno in un pano-

rama di generali difficoltà economiche, anzi hanno capito che ripensare l’organizzazione del lavoro e aggiornare gli strumenti IT è una delle chiavi per essere competitivi». E sbaglia chi pensa le tecnologie più avanzate siano alla portata solo dei “grandi”: hanno espresso l’intenzione di investire nella comunicazione unificata aziende di ogni dimensione, perché i budget e le soluzioni possono essere diversi, ma l’esigenza di lavorare in modo più efficace è di tutti. La comunicazione unificata permette di riunire virtualmente le persone che si trovano a chilometri e chilometri di distanza per farle parlare assieme, interagire e condividere contenuti, anche quando non si trovano davanti a un pc ma hanno a disposizione un tablet o uno smartphone. «Si tratta – continua Benedetti– di integrare sistemi come chat, telefonia, email e videoconferenza in un’unica soluzione adatta alle esigenze dei dipendenti delle aziende di oggi: persone che si muovono, lavorano fuori ufficio, hanno orari flessibili, devono condividere

grandi quantità di informazioni e contenuti con colleghi, partner, clienti e fornitori». La comunicazione unificata risulta così una scelta che permette di ottimizzare i processi aziendali e di risparmiare. «Le aziende del Nord Est – conferma Benedetti– si dimostrano fra le realtà italiane più orientate all’innovazione e crediamo che molte di esse investiranno nella comunicazione unificata e nello smart working nei prossimi anni». All’evento organizzato da beanTech è stata presentata in esclusiva per il Triveneto Dell UCReady, l’appliance di Dell e Microsoft per la Unified Communication che si integra con la rete aziendale, rendendo l’installazione di Lync 2013 molto più semplice e intuitiva. Si è parlato inoltre di Dell PowerEdge VRTX, la prima soluzione sul mercato a riunire server, storage e connettività di rete in un unico chassis. Specialisti di beanTech, Dell e Microsoft, assieme ai consulenti di Fabbrica Digitale e Jabra, hanno risposto a tutte le domande della platea.

Dal 1988 è passato all’Assistenza Tecnica, dove ha maturato una grande esperienza (stadi di Italia ’90, importanti ponti, edifici civili ed industriali nel nostro Paese e nel mondo). Nel 1995 è diventato Dirigente, con il ruolo di Responsabile del Settore Carpenteria. Dal 2001 ha assunto la carica di Direttore della Divisione Assistenza Tecnica, per poi, dal Gennaio 2011, diventare Direttore

Generale di IIS Service e dal Gennaio 2013 Amministratore Delegato della stessa società. Tra le linee guida tracciate dal nuovo Segretario Generale, quella di continuare il percorso intrapreso ”Proseguendo nello svolgimento del nostro compito istituzionale, ovvero promuovere e favorire in ItaIia il progresso della saIdatura in ogni suo campo”. Con la nuova carica, l’Ing. Scanavino è anche da luglio 2013 nuovo Direttore Responsabile della Rivista Italiana della Saldatura, Organo ufficiale dell’Ente.

PAG. 13

eco-industria eco-industria Inserto redazionale dedicato a : • Prodotti • Tecnologia • Ambiente • Energia • Ecologia • Infrastrutture

eco-industria eco-industria

Gru Konecranes CXT Biomass: intelligenza e dimensioni compatte

Konecranes CXT Biomass è una gru totalmente automatizzata per la movimentazione di vari tipi di biomassa. Il suo software, ottimizzato per gestire questi materiali, permette di mantenere in funzione le centrali a biomassa con la massima efficienza, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Uno dei principali vantaggi delle gru per biomassa CXT Biomass è rappresentato dalle loro dimensioni, più compatte rispetto alle soluzioni tradizionali basate su pale caricatrici e trasportatori, con un corrispondente aumento della capacità di stoccaggio combustibile presso le centrali. Le gru sono inoltre più silenziose delle soluzioni basate su trasportatori, hanno costi di esercizio e manutenzione inferiori rispetto ai sistemi idraulici a pavimento, e riducono anche le emissioni di polveri e gas combusti. Le gru sono dotate della serie di funzioni intelligenti Konecranes Smart Features, come la Prevenzione Allentamento Funi, che impedisce alla benna di rovesciarsi ed alle funi di sollevamento di allentarsi, evitando possibili danni e fermi impianto. Anche il Controllo Pendolamento è una funzione molto utile e pratica, in quanto assicura una notevole riduzione del tempo medio dei cicli di lavorazione mantenendo il carico stabile e allineato nella traiettoria prevista, senza oscillazioni. Un'ulteriore funzione per il miglioramento della produttività è costituita dalla Sovravelocità Intelligente ESR, (Extended Speed Range/Velocità di Sollevamento Estesa), che permette al sollevamento di procedere a velocità superiori a quella nominale quando la benna è vuota, con una notevole riduzione dei tempi di ciclo. "Le gru CXT per biomassa saranno presto disponibili anche in Italia. La loro caratteristica esclusiva risiede nel fatto che Konecranes vanta una tradizione molto lunga e solida di realizzazione di gru speciali per vari settori industriali, fra cui quello delle energie rinnovabili, ad esempio nel campo della produzione energetica da rifiuti (WTE, Waste To Energy) e delle biomasse. Konecranes offre prodotti solidi e con una lunga vita utile. Le gru CXT per biomassa sono frutto di ampie ricerche, e Konecranes è molto ottimista ri-

eco-industria ec o-industria

ECO-MOVIMENTAZIONE

guardo l’introduzione sul mercato italiano”, afferma Maurizio Tansini, Country Manager Italia. Gru totalmente automatizzate, con una manutenzione superlativa -La principale attività delle gru per biomassa CXT Biomass consiste nella movimentazione di combustibili quali torba, trucioli di legname o rifiuti urbani. In breve, la gru riceve la biomassa proveniente da un'area di raccolta e la solleva fino a un'area di stoccaggio o direttamente a una tramoggia di alimentazione. La gru può inoltre trasferire la biomassa dall'area di stoccaggio alla tramoggia. Poiché la movimentazione delle biomasse nelle centrali automatizzate è una delle attività più complesse per le gru destinate a impieghi gravosi nell'ambito di processi continui, la manutenzione è un fattore chiave per mantenere attivi tali processi. Konecranes è in grado di offrire servizi di manutenzione completi attraverso la sua rete globale di assistenza, che gestisce oltre 420.000 impianti di sollevamento con i propri contratti di manutenzione. I Servizi di Manutenzione offerti da Konecranes vanno dalle ispezioni obbligatorie alla manutenzione preventiva o completa, sino alle partnership operative per la gestione completa della logistica oltre che degli impianti. Unica realtà al mondo, Konecranes è in grado di offrire servizi specialistici di manutenzione e ammodernamento per tutti i tipi e marche di gru industriali, con prodotti e servizi esclusivi e su misura. Oltre alle ispezioni e ai programmi di manutenzione preventiva, Konecranes offre anche i servizi di diagnostica avanzata come il monitoraggio remoto Truconnect, e la verifica di affidabilità delle gru CRS (Crane Reliability Survey), consistente nella ispezione e controllo ingegneristico sulle condizioni correnti e sulle necessità e priorità di sicurezza e manutenzione, valida e completa anche ai sensi delle vigenti leggi e direttive in tema di sicurezza. E ancora, la rilevazione robotizzata RailQ per la misurazione allineamento delle vie di corsa, e l'analisi magnetoscopica computerizzata RopeQ per le funi di sollevamento. Tali servizi forniscono ai clienti informazioni preziose, che è possibile

eco-industria ec o-industria

utilizzare come guida durante la pianificazione degli interventi futuri. Soluzioni con gru su misura per soddisfare le esigenze dei clienti - Configurazione compatta, grande capacità e funzioni intelligenti “Smart Features” sono state le principali ragioni per cui Scaldis, azienda specializzata nei sistemi di movimentazione di materiali sfusi per le industrie di processo, ha scelto le gru CXT Biomass. Scaldis ha recentemente consegnato un impianto ‘chiavi in mano’ per la movimentazione di biomasse presso un grande stabilimento francese che ha diversificato le proprie fonti di produzione del vapore, tradizionalmente basata su caldaie a gas, adottando una nuova caldaia a biomassa. Grazie a una stretta collaborazione con Konecranes, il sistema di alimentazione biomasse è stato personalizzato in modo da soddisfare con precisione le esigenze dello stabilimento. Oltre a fornire una portata sufficiente per assicurare il flusso di combustibile necessario alla caldaia, la gru doveva anche inserirsi nello spazio piuttosto limitato disponibile all'interno dell'edificio esistente, nonché essere adattabile ed estremamente affidabile, trattandosi dell'unico dispositivo per l’alimentazione della caldaia. Il risultato di questa collaborazione ha portato ad un positivo avvio dell’impianto, che ha iniziato a erogare vapore nella data prevista, con il cliente finale è molto soddisfatto dalle prestazioni del sistema di alimentazione biomasse. Considerazioni e dati sulle gru CXT per biomassa - In questi impianti si deve tener conto delle condizioni tipiche presenti nei locali destinati alle biomasse, come polveri e livelli elevati di umidità, adottando come standard riscaldatori e scaldi glie per motori elettrici e inverter, dispositivi spazza rotaia, e classe di protezione IP elevata per vari componenti chiave, come i motori elettrici. I quadri elettrici vengono di solito collocati sul ponte, mentre il pannello di controllo viene installato a terra per un accesso agevole ed ergonomico. In alternativa, è possibile collocare gli armadi in una sala controllo allestita dal cliente. La scelta delle dimensioni ottimali della benna idraulica bivalve viene fatta concordemente ai requisiti specifici per il processo del cliente. Sono disponibili soluzioni anche con benna a polipo. Le gru CXT per biomassa sono disponibili nelle classi di esercizio M6 fino a 10 tonnellate e M7 fino a 8 tonnellate. Qualora siano necessari valori di portata o classi di esercizio maggiori, Konecranes suggerisce le gru della serie GL, che hanno dato prova delle loro eccellenti prestazioni in varie centrali WTE di tutto il mondo. Classificazioni della gru : Argano compatto per impieghi di processo nelle classi di esercizio ISO M6 (FEM 3m) o M7 (FEM 4m) Classificazione della gru: ISO/FEM A6 Classe dei movimenti orizzontali del ponte: ISO/FEM M6 - Temperatura ambiente di progetto per la gru: da -10 a +50 °C - Precisione posizionamento sui movimenti assiali: ± 100 mm - Precisione misurazione peso: ± 5% della portata nominale (± 2% come opzione)

Segna EO396 sul fax richiesta info a pag. 11

ECO-PRODOTTO

IVAC- UN CILINDRO PNEUMATICO CHE RIDUCE I COSTI ENERGETICI FINO AL 50%.

Abbiamo ascoltato le richieste dei nostri clienti in termini di pneumatica. Loro ci hanno richiesto: Migliore efficienza energetica - Ridotto tempo fermo macchina Semplicità di utilizzo. La nostra risposta? IVAC- un cilindro pneumatico, di peso e

misure ottimizzati, in grado di far risparmiare tempo e costi, facilmente installabile su impianti pre-esistenti. Progettato, sviluppato e testato dai clienti nei più vari settori, IVAC combina la comprovata tecnologia Norgren- valvole di controllo e

eco-industria eco-industria

pilotate, sensori di posizione e regolatori di portata- in un'unica unità facilmente maneggiabile. IVAC fa' risparmiare : Energia, ottimizzando il consumo d'aria del cilindro - Tempo, grazie alla rapida rimozione, ordinazione del pezzo e sostituzione - Spazio, grazie al numero ridotto di tubazioni e alcuna necessità di montaggio separato di valvole. Disponibile nella versione Cleanline, per una scelta di business responsabile, sempre. Guarda il video introduttivo, usa il calcolatore per verificare quanta energia IVAC può farti risparmiare, oppure fai il download del datasheet. NORGREN S.P.A. - MI

Segna EO401 sul fax richiesta info a pag. 11

ECO-EVENTO

Domenica 13 Luglio E-Tropolis Italia con le sue BICI a pedalata assistita e il suo scooter elettrico RETRO' Lithiuma Rimini per l’inaugurazione della nuova Pista Ciclabile e per l’evento “I LIKE MY BIKE” In concomitanza con l’inaugurazione della nuova pista ciclabile, domenica 13 luglio si è tenuta a Rimini una giornata dedicata all’uso della bicicletta rivolta sia ai cittadini sia a tutti coloro che a Rimini sono arrivati pedalando. ETROPOLIS ITALIA e il partner locale Energy Tech System presenti a “I LIKE MY BIKE”, questo il nome dell’evento romagnolo dedicato alle due ruote a pedali, con un suo stand dedicato alla mobilità elettrica. Per l’occasione sono stati presentati agli appassionati delle due ruote i modelli di punta della casa tedesca che dal 2013 propone sul mercato una collezione di bici a pedalata assistita. A completamento della gamma etropolis, è stato esposto anche l’ormai celebre scooter Retrò Lithium, evoluzione dello scooter elettrico più amato dal pubblico italiano. I modelli di e-bike presenti allo stand: MTB: è una mountain bike, prodotto di punta della nuova gamma etropolis. Leggera (21,5 kg) e robusta, ideale

per l’uso su ogni tipo di terreno, anche lo sterrato più estremo. Motore da 250W. Prezzo di listino al pubblico: 1.709 euro + Iva. CROSS-Bike: bicicletta a pedalata assistita basata sulla stessa telaistica di MTB ma dotata di ruote più leggere studiate per un uso meno estremo. Grande flessibilità di guida grazie anche al selettore delle modalità di utilizzo “eco/normal/sport”. Prezzo di listino al pubblico 1.709 euro + Iva. TREKKING-Bike: è la bicicletta a pedalata assistita più versatile della gamma grazie ai due modelli differenti per uomo e per donna che si differenziano solo per il design: linee più sinuose per “lei” e tratti più marcati per “lui”. Motore da 250 W perfetto anche su percorsi ripidi e

eco-industria ec o-industria

su un leggero sterrato. Prezzo di listino al pubblico 1.334 euro + Iva. Durante lo svolgimento di “I LIKE MY BIKE”, anche l’inaugurazione del nuovo Skate Park nel Parco Ausa. Alle ore 16.30 partenza (per due diversi gruppi) della biciclettata: il primo partito direttamente dal Parco Ausa l’altro dal Lungomare. Alle ore 16.45, a Piazzale Kennedy, si sono incontrati i due gruppi di ciclisti. Alle 17.00 arrivo al porto e sino alle ore 19.00 si sono susseguiti eventi, estrazione premi, happening, inaugurazione della nuova pista ciclabile e del nuovo bike sharing del Comune di Rimini.

Segna E0404 sul fax richiesta info a pag. 11

ECO-SCAMBIO

Nasce Quinc, una rete locale per facilitare lo scambio di beni e servizi Rimini, martedì 25 giugno 2013 – Facilitare i circuiti economici locali e favorire lo scambio di merci tra le aziende del territorio. Questa la finalità di Quinc – Rete economica di scambio, un progetto pilota promosso dalla Camera di Commercio di Rimini, dalla Provincia di Rimini e dalle principali Associazioni di Categoria locali (Confindustria, CNA, Confartigianato, Legacoop, Confcooperative, AIA Rimini, AIA Riccione, CIA, Consorzio Sociale Romagnolo, Ordine dei Commercialisti) e che vede tra i partner tecnici Serint Group Italia e Openlinea. L’iniziativa, che si inserisce nell’ambito del progetto “PercoRSI di responsabilità sociale”, si propone di aumentare gli scambi economici fra le aziende del territorio riminese attraverso forme di transazione non monetarie che diano impulso alla collaborazione e ai rapporti commerciali locali. In altre parole, Quinc è una rete economica che incentiva le aziende a prediligere fornitori locali in modo da realizzare impatti positivi sull’economia riminese. Quinc è un’abbreviazione di Quincunx, un’antica moneta di bronzo, non facente parte del sistema monetario standard romano, coniata da alcune comunità tra cui quella di Ariminum (Rimini) e ritrovata a Rimini negli scavi fatti presso la sede della Camera di Commercio. Il riferimento storico evocato dal nome del progetto sta a indicare l’intento di rendere fluide e frequenti le relazioni economiche territoriali e, in generale, di riattivare la cooperazione fra aziende: se aumentano gli scambi tra i soggetti economici di un territorio aumenterà anche la ricchezza complessiva del territorio stesso.

Per arrivare a questo obiettivo, saranno coinvolte aziende di settori diversi, in modo da garantire un idoneo assortimento di prodotti e servizi. Raggiunta la soglia minima di settori rappresentati, sarà avviata una prima fase di sperimentazione del progetto che consisterà nell’avvio di un circuito di scambio attraverso un meccanismo di buono sconto riutilizzabile. Ciò significa che ogni azienda potrà vendere i propri prodotti o servizi alle aziende aderenti al circuito applicando uno sconto volontario. Tale sconto non corrisponderà però a una perdita di valore per l’azienda ma sarà quantificato in unità di conto virtuali (Quinc) utilizzabili all’interno del circuito per l’acquisto di beni o servizi. Per capire il meccanismo ipotizziamo una possibile transazione: un’azienda di software vende un’applicazione a una tipografia che effettuerà il pagamento in parte in euro e in parte in Quinc. L’azienda di software potrà utilizzare i Quinc ricevuti nelle successive operazioni di acquisto, ad esempio per comprare carta, un servizio di consulenza o qualsiasi

Servizi GRATUITI di comunicazione e marketing: Pubblicazione redazionali - Annunci - Abbonamenti ai nostri periodici

altro prodotto disponibile all’interno del circuito. Terminata la fase di sperimentazione, si valuterà la possibilità di estendere l’utilizzo del buono sconto riutilizzabile al mercato Consumer (B2C) e di avviare un circuito di baratto tra imprese che utilizzerà il meccanismo della compensazione multilaterale di crediti e debiti. Il concetto di multilateralità dello scambio permette di riadattare in chiave moderna una pratica antica, il baratto. Il Corporate Barter diviene così uno strumento semplice ed efficace per aiutare le imprese ad affrontare con più dinamismo la riduzione degli scambi commerciali e la difficoltà di accesso al credito. Far parte di un circuito territoriale vivo significa non solo trovare nuovi clienti, nuovi partner, nuovi prodotti di qualità, nuovi servizi ma anche generare prassi virtuose all’interno del territorio d’appartenenza, incentivando attivamente il tessuto imprenditoriale locale.

Segna E0398 sul fax richiesta info a pag. 11

eco-industria eco-industria SEGUE a Pagina 14

☛

PAG. 14

eco-industria eco-industria Inserto redazionale dedicato a : • Prodotti • Tecnologia • Ambiente • Energia • Ecologia • Infrastrutture

eco-industria eco-industria

eco-industria ec o-industria

ECO-EVENTO

A RIMINI FIERA TORNA SAL.V.E., IN VETRINA ECCELLENZA E INNOVAZIONE DELL’INDUSTRIA ITALIANA PER I VEICOLI ECOLOGICI

Dal 6 al 9 novembre, in concomitanza con Ecomondo, il salone leader in Europa dedicato a mezzi e tecnologie per il trasporto dei rifiuti. A novembre torna a Rimini Fiera – dove già si svolse nel 2001 e nel 2004 - il Salone dei Veicoli Ecologici, organizzato in partnership con ANFIA - Sezione veicoli per servizi ecologici. Dal 6 al 9 SAL.V.E. si affiancherà a Ecomondo, Key Energy, Key Wind e Cooperambiente per comporre la proposta fieristica sui temi della green economy leader in Europa. SAL.V.E. sarà l’occasione per proporre e conoscere le soluzioni tecnologiche più innovative per il mondo del trasporto dei rifiuti solidi e liquidi, coi nuovi brevetti, le cisterne per lo spurgo dei pozzi e dei rifiuti pericolosi. Ampio spazio sarà dedicato anche ai mezzi per la pulizia e la manutenzione stradale ed industriale. Ne abbiamo parlato con Guido Giletta, presidente sezione veicoli per servizi ecologici ANFIA. Quale opportunità può rappresentare il

contesto di Rimini Fiera per le imprese del settore, con lo svolgimento contemporaneo di saloni internazionali dedicati allo sviluppo sostenibile? E’ sicuramente un’opportunità importante di attrazione degli operatori del settore, che in un’unica manifestazione avranno un quadro completo dell’offerta e delle tecnologie innovative dell’industria italiana di settore. Inoltre, nei paesi emergenti, i grandi player operano in più settori contemporaneamente e quindi chi, ad esempio, oggi visita Ecomondo perché interessato alle tecnologie del trattamento acque, può trovare partner per i veicoli ecologici e viceversa; a livello internazionale, il sistema paese è sempre più importante e quindi è fondamentale che tutti gli attori nazionali del settore dello sviluppo sostenibile facciano squadra. Quali obiettivi si pone ANFIA in vista di SAL.V.E.? L’obiettivo di ANFIA è di mostrare, con la partecipazione a SAL.V.E., le tecnologie e la capacità di innovazione della no-

stra industria di settore. In questo periodo in cui si parla soprattutto di aziende in crisi, è fondamentale dare visibilità alle aziende che reagiscono mettendo in campo innovazione e qualità. Ma un obiettivo ancora più importante è sensibilizzare la classe politica sulle disastrose conseguenze che i continui tagli di bilancio nel capitolo investimenti e i ritardi nei pagamenti delle Pubbliche Amministrazioni potranno avere sull’intero settore. Il nostro mercato, negli ultimi cinque anni, ha mostrato un calo molto sensibile delle unità vendute e i ritardi nei pagamenti, oltre all’elevata tassazione italiana, drenano liquidità alle aziende, quella liquidità che i concorrenti esteri investono invece nei prodotti e nel marketing internazionale nei paesi emergenti. Qual è il grado di internazionalizzazione del business delle imprese presenti a SAL.V.E.? Le maggiori aziende competono da anni nei principali mercati europei e molte di queste stanno crescendo in mercati vitali quali Russia, Medio Oriente e anche Nord Africa. Non si vive però di sola esportazione, e anche le aziende con forte vocazione all’export, se il mercato nazionale non si riprende, faticheranno sempre più a tenere il passo dei concorrenti esteri, i quali, nei paesi d’origine, hanno una solida e stabile base di fatturato, che garantisce una buona quota di margini di contribuzione ai costi fissi.

ECO-FISSAGGIO

Rivetti GTRERIV: i deali per sistemi di fissaggio fotovoltaico

I rivetti con guarnizione per sistemi di fissaggio fotovoltaico Rivit Gtreriv sono realizzati interamente in lega di alluminio, che li rende completamente resistenti alla cor-

eco-industria ec o-industria

rosione e adatti anche a fissaggi di precisione, grazie alla presa eccellente su superfici curve e all’alta resistenza ai tagli e alle vibrazioni. Questa tipologia di rivetto

Segna EO400 sul fax richiesta info a pag. 11

mcTER Bio-Gas 2013: un’edizione da ricordare Grande interesse per l’appuntamento verticale dedicato alla filiera

Segna E0399 sul fax richiesta info a pag. 11

ECO-MOBILITÀ

PALINA – BELLA E POSSIBILE

Dedicata ai pionieri del cambiamento e a coloro che vogliono condividerlo con i propri clienti, PALINA è una scelta distintiva a favore della mobilità intelligente, sia nel privato sia in ambito lavorativo. La nuova mobilità elettrica - Con PALINA, la torretta di ricarica evolve in strumento di comunicazione ed elemento di arredo urbano. Elegante design antropomorfo e

strutturale presenta una guarnizione in neoprene infilata sotto testa che garantisce alta impermeabilità, rendendolo adatto per fissaggi di coperture e impianti sottoposti agli agenti atmosferici e quindi ideale per il montaggio di pannelli solari fotovoltaici su lamiere grecate e pannelli sandwich. Il piazzamento rapido è veloce da un solo lato: il chiodo, solidamente bloccato, assicura una giunzione solida e resistente, poiché si rompe a filo della superficie per tutti gli spessori serrabili specificati. Si può utilizzare lo stesso rivetto per giunzioni con diversi spessori in quanto l’allineamento del foro è particolarmente facilitato e poiché la superficie di appoggio della boccola deformata è ampia, la misura del foro non deve per forza essere precisa.

anima tecnologica al servizio della nuova mobilità elettrica. Un solo mezzo per ricaricare veicoli, trasmettere contenuti multimediali, anche promozionali, e illuminare. PALINA è una scelta proiettata al futuro, un servizio esclusivo da condividere con i propri clienti. La stazione di ricarica diventa elemento di arredo - Disegnata dagli architetti Italo Rota e Alessandro Pedretti in

esclusiva per Repower, PALINA reinterpreta la mobilità elettrica. Design ricercato e tecnologia evoluta si fondono in un oggetto polifunzionale progettato per offrire anche un contributo estetico all’ambiente urbano e lavorativo. PALINA è ricerca di equilibrio tra sviluppo industriale e rispetto dei luoghi. Un pieno di energia e contenuti multimediali - Due prese in corrente alternata consentono la ricarica simultanea di due veicoli elettrici, auto o scooter. E con la scheda abilitata, l’accesso è protetto, sicuro e configurabile. È sufficiente attivarla per offrire un pieno di energia anche ai propri clienti. Un display 10" incorporato riproduce immagini, audio e video in alta risoluzione: basta una chiavetta USB per personalizzare i messaggi e trasformare PALINA in un nuovo strumento di comunicazione e marketing. L’impianto a LED, a basso consumo ed elevato rendimento, è regolato da luce naturale, per attivare il sistema di illuminazione solo quando serve.

Segna E0397 sul fax richiesta info a pag. 11

eco-industria ec o-industria Eccezionale affluenza di pubblico per la seconda edizione di mcTER Bio-Gas appuntamento dedicato alla filiera del Bio-Gas e alla cogenerazione da Bio-Gas e Gassificazione, tenutosi a Milano lo scorso 27 giugno in concomitanza con mcTER e mcTER Forest. Sono risultati oltre 1.000 gli operatori qualificati che hanno partecipato alle giornate mcTER e ai momenti formativi presentati e hanno potuto visitare l’offerta espositiva in cui le aziende partecipanti hanno proposto le loro eccellenze e innovazioni, anche dedicate alla filiera del Bio-Gas. Filiera che è risultata ben rappresentata dall’importante convegno organizzato dal CIB (Consorzio Italiano Biogas e Gassificazione), prima aggregazione volontaria in Italia che riunisce aziende produttrici di biogas e syngas da fonti rinnovabili (biomassa di matrice agricola), aziende o società industriali fornitrici di impianti e tecnologie, Enti ed Istituzioni. Come detto, per sfruttare le sinergie e i contatti tra gli operatori l’evento dedicato al Bio-Gas si è svolto in contemporanea a mcTER Cogenerazione, da anni riferimento per tutti i professionisti della Cogenerazione, e alla terza edizione di mcTER FOREST, appuntamento dedicato alle biomasse solide. Tra le aziende che hanno partecipato alle giornate mcTER ricordiamo i Platinum Sponsor, quali ABB, AB Energy, Ener G, Ingeco, Intergen, Hug Engineering e Spark Energy. La giornata, strutturata in modo verticale, è stata scandita da una ses-

sione congressuale mattutina e da una serie di workshop tecnico applicativi pomeridiani in cui le stesse aziende partecipanti hanno potuto presentare le loro migliori soluzioni. “Il Biogas fatto bene - la filiera biogas biometano in Italia” è stato il titolo del seguitissimo convegno mattutino, in cui partendo dallo stato dell’arte del settore sono state affrontate tematiche di stretta attualità, che hanno spaziato dagli aggiornamenti normativi, alle riflessioni sulle tecnologie per il trattamento delle emissioni, sulle future opportunità del biometano, fino alla presentazione di case history di successo grazie al coinvolgimento delle principali aziende del settore. La sessione è stata aperta dall’intervento di Sergio Stagni (Responsabile comunicazione CIB), coordinatore del convegno, che ha esposto i numeri del Bio-Gas in Italia; Elisa Codazzi (CIB) ha poi illustrato nel dettaglio il Decreto 6 luglio 2012; Lorenzo Maggioni (CIB) ha introdotto invece le prospettive del Biometano. Sami Sahms Addin (Azienda Agricola Cominello) ha presentato l’interessante intervento sulle variabili affidabilistiche di un impianto; Libero Ratini (EFFE&A) ha introdotto al tema della sicurezza. Notevole interesse anche per le case history presentate da importanti aziende, Carlo Andrea Bertoglio (Hug Engineering) ha portato un caso applicativo incentrato sul trattamento delle emissioni come chiave di successo del business plan; la tematica dei sistemi di protezione dalle

scariche atmosferiche per impianti Biogas è stato invece il caso presentato da Lorenz Moroder (Dehn); mentre Gianluca Airoldi (AB Energy) ha sviluppato il tema del recupero di calore negli impianti Biogas. L’evento di Milano è quindi un’occasione imperdibile per tutti gli operatori specializzati e utilizzatori, quali responsabili tecnici, responsabili aziende agricole-zootecniche, progettisti, impiantisti, ingegneri, energy manager, utilizzatori di energia e calore dall’industria, dal terziario e dai servizi, studi tecnici e molti altri; che vogliono aggiornarsi, conoscere gli sviluppi tecnologici, oltre che un ideale momento di incontro tra aziende e operatori, nell’ottica di promuovere nuove sinergie di business. mcTER Bio-Gas, organizzato da EIOM Ente Italiano Organizzazione Mostre con il patrocinio di CIB, gode anche del supporto di ATI (Associazione Termotecnica Italiana), COGENA (Associazione Italiana per la Promozione della Cogenerazione) e CTI (Comitato Termotecnico Italiano), oltre al supporto promozionale de La Termotecnica (leader nel settore a livello nazionale) e della “Guida Cogenerazione” e “Guida Biomasse e Bio-Gas”. Dopo i buonissimi risultati del 2013, l’appuntamento con la terza edizione di mcTER Bio-Gas è in programma sempre Milano il 26 giugno 2014.

Segna E0405 sul fax richiesta info a pag. 11

ECO-EMENDAMENTO

Ecobonus del 65% anche per le pompe di calore Con l’emendamento presentato dal Governo al decreto efficienza energetica si dà nuovo slancio al mercato

"Siamo soddisfatti del nuovo clima che si respira nella politica italiana - afferma Sandro Bonomi Presidente ANIMA - Il lavoro fatto congiuntamente tra Governo, Ministero dello sviluppo economico, commissioni parlamentari e rappresentanti di categoria sul decreto efficienza energetica dimostra che qualcosa è cambiato, in meglio finalmente. La volontà bipartisan di trovare soluzioni, anche dove non se ne vedeva la possibilità, la ricerca determinata di copertura economica per mantenere rigorosamente l'equilibrio di bilancio, la capacità di ascolto anche in fasi molto concitate, unita alla rapidità di azione, rappresentano l'elemento di discontinuità e di concretezza, che le nostre aziende attendevano da ormai vent'anni - conclude Bo-

nomi - Non solo in Italia ma anche a Bruxelles si inizia a respirare un'aria nuova, un atteggiamento di fiducia verso l'Italia costruito sul lavoro di anni dei nostri Europarlamentari, di ogni partito, di cui iniziamo a vedere i frutti. Un nuovo clima di fiducia ci attende". E' in arrivo l'estensione dell'ecobonus al 65% anche per le pompe di calore, escluse espressamente nel testo iniziale del Decreto 63/2013. “Con un emendamento presentato dal Governo al decreto efficienza energetica e utilizzando dei fondi presso il ministero dello Sviluppo Economico è stato possibile trovare risorse che consentiranno di sostenere un comparto importante, contribuendo in questo modo a dare un so-

stegno deciso al made in Italy – ha dichiarato la senatrice Simona Vicari, sottosegretario allo Sviluppo economico – Si tratta di un impegno notevole del governo in questa difficile congiuntura economica nell'investire per il rilancio e lo sviluppo. Questa misura contribuirà senza dubbio a finanziare tutta la filiera collegata alla produzione e installazione delle pompe di calore, producendo effetti positivi su tutto l’indotto”. Il Co.Aer plaude alla decisione di tornare ad estendere la detrazione del 65% (ex 55%) per i lavori di riqualificazione energetica anche alle pompe di calore, riconoscendo così il grande contributo che questa tecnologia può dare in termini di riduzione dei consumi energetici e di incremento nell’utilizzo di rinnovabili. “Il potenziale delle pompe di calore – dichiara Bruno Bellò, Presidente Co.Aer – è riconosciuto da tempo, era quindi incomprensibile la loro esclusione da questo strumento straordinario che intende ridare slancio al mercato. Questo importante risultato è stato ottenuto anche grazie all’impegno del Co.Aer, che in questi ultimi mesi ha attivamente partecipato a una serie di incontri con le Istituzioni per evidenziare l’importanza delle aziende che operano nel settore della climatizzazione, un settore con una forte tipicità italiana, e di tutta la filiera”.

Segna E0402

sul fax richiesta info a pag. 11

PAG.

FIERE - EVENTI - NOTIZIE

LA MECCANICA "MADE IN PUGLIA" VOLA ALL'ESTERO Inaugurata a Molfetta la sede del primo Network della Meccanica di precisione in Puglia Ne.Mo. Si è inaugurata nella Zona Industriale di Molfetta la sede del Network della Meccanica di precisione Molfettese Ne.Mo. - primo del settore in Puglia - alla presenza, tra gli altri, di Loredana Capone, assessore allo Sviluppo economico della Puglia, Paola Natalicchio, sindaco di Molfetta, e di Luigi La Forgia e Marco De Candia, rispettivamente presidente e coordinatore operativo della rete industriale. Sottoscritto il 24 gennaio 2013, il primo contratto di rete del comparto meccanico ha visto l'adesione di nove PMI con sede tra Molfetta e Bisceglie - Comea, Due A, Royal Germinario Group, Meccanica Gigotti, MTS, Officine Monopoli, Officine Preziosa, OMAT e Sitec - che, specializzate nella meccanica di precisione, rappresentano un settore chiave del "made in Italy" a livello locale e nazionale. Con l'obiettivo di incrementare la competitività e consolidare relazioni industriali a livello internazionale, Ne.Mo. intende puntare sul concetto di eccellenza applicata ai prodotti meccanici, rievocando uno degli asset economici della tradizione italiana: l'aspetto quali-

tativo legato a un talento realizzativo che rappresenta il valore aggiunto per il settore delle macchine industriali italiane che deve competere nei mercati internazionali e continuare a essere riconosciuto come "eccellenza" -. Le imprese della rete - che operano sul territorio nazionale da oltre 30 anni vantando un know-how consolidato, impiegano oltre 200 persone tra tecnici e operai su un'area di oltre 30 mila mq. in totale e lavorano circa 2.400 tonnellate di acciaio l'anno registrando nell'ultimo anno un fatturato di circa 20 milioni di euro - producono componenti meccanici di complessi di precisione a disegno, carpenteria lavorata a disegno, gruppi e macchine complesse su disegno e prototipi degli stessi. Attraverso Ne.Mo., i reparti progettuali e produttivi delle PMI potranno collaborare su progetti internazionali consentendo loro di unificare metodi e sistemi di gestione e produzione, e avviare processi di internazionalizzazione. «Sono PMI - ha detto Loredana Capone, assessore allo Sviluppo economico della Puglia - che hanno capito che la dimen-

UNIRE GLI SFORZI ALLA CONQUISTA DI MERCATI

31 GENNAIO - 1 FEBBRAIO 2014 - MODENA

Motorsport Expotech sarà il nuovo punto di riferimento non solo per il mercato nazionale del motorsport, ma anche per l'estero: quest'anno, il Salone allarga il proprio raggio d'azione alle principali fiere europee organizzando e promuovendo collettive di aziende che cercano un appoggio professionale. Un'occasione importante per le aziende made in Italy, che potranno così confrontarsi e ampliare il

proprio business a nuovi mercati. Un'opportunità che nasce dalle esigenze di creare un network di eccellenze che possano inserirsi in nuovi contesti, sfruttando le esperienze di ModenaFiere, sempre pronta a sviluppare nuove forme aggregative a sostegno del territorio. Un messaggio forte al motorsport italiano, troppo spesso schiacciato dai tanti impegni e dai troppi costi, a volte incapace di espor-

sione è importante per fare squadra per presentarsi all'estero e quindi hanno sfruttato piuttosto che la paura degli altri la logica dell'alleanza. Io credo che questo vada portato come esempio anche perché si tratta di un'alleanza che serve a mettere insieme produzione di precisione che può migliorare tutto il sistema produttivo e far acquisire nicchie di mercato che oggi sarebbero inaccessibili ai singoli.» «Tra i "comandamenti" della nostra rete - ha dichiarato Luigi La Forgia, presidente del Network di Meccanica Molfettese Ne.Mo. - ai primi posti c'è la regola di incrementare l'export "made in Italy" all'estero. Siamo infatti in fase di sottoscrizione di importanti accordi con alcune multinazionali. Tra settembre e dicembre saremo in prestigiose fiere specializzate in Germania, Francia ed Emirati Arabi Uniti; e il prossimo anno voleremo negli Stati Uniti e Canada dove incontreremo i rappresentanti della fondazione nazionale italo-americana NIAF e la comunità dei molfettesi in America con cui intendiamo espandere la nostra attività oltreoceano.» tare le idee e le novità che fanno invece dell'Italia un se rbatoio di progetti e idee indispensabile a livello internazionale. La scelta di impegnarsi così a fondo arriva proprio dalle richieste delle aziende, sempre più convinte ormai che l'unione fa la forza, sia in termini di costi che di presentazione del prodotto. Non nuova a 'trasferte' di questo tipo, grazie a Promec - Azienda Speciale della Camera di Commercio di Modena, Motorsport Expotech cambia però l'approccio andando oltre la promozione della due giorni di manifestazione, diventando così un veicolo facilitatore per le aziende che intendono puntare sull'estero. Una crescita della fiera che va così di pari passo a un'idea dinamica e collettiva di ricerca di mercati, la dimostrazione che pensare al motorsport italiano come una grande entità in grado di imporsi su qualsiasi mercato è allo stesso tempo una missione e un'esigenza non più rimandabile per il nostro Paese.

Centro Congressi Palacassa (Fiere di Parma) – 30 settembre 2013

Salone della proprietà industriale: una giornata tra esposizione e convegni per l’informazione delle imprese sulla tutela di marchi, invenzioni, modelli e disegni

Torna lunedì 30 settembre a Parma la seconda edizione del Salone della Proprietà Industriale, organizzato da Senaf, una giornata dedicata all’incontro tra aziende e professionisti in grado di offrire una consulenza specifica in materia di marchi e brevetti, a cui si affiancano momenti di formazione e aggiornamento su tematiche di interesse per le imprese. La sessione di convegni – curata da un comitato scientifico presieduto dall’avv. Cesare Galli e affidata ad operatori specializzati nella tutela della PI – è stata pensata per rispondere, in modo pratico e concreto, alle esigenze di informazione sull’importanza del brand e sulla gestione efficace dei diritti IP. Alle aziende verrà infatti illustrato come proteggere il proprio avviamento, soprattutto all’estero, e trovare un finanziamento per l’attuazione industriale delle proprie idee innovative e per internazionalizzare la propria attività: come si avrà modo di spiegare durante il Salone, esistono fondi ministeriali a sostegno della proprietà industriale a livello nazionale e internazionale, e che modelli, invenzioni e marchi possono essere dati in pegno e quindi essere fonte di credito. Due strumenti che, paradossalmente, le imprese utilizzano pochis-

simo, spesso perché non sanno neppure che esistono, tanto che in molti casi le richieste presentate non arrivano a coprire tutti i fondi disponibili, che quindi non vengono interamente distribuiti. Tra i molti temi toccati, anche la tutela più efficace del design e dei modelli con il minor investimento: una tematica quanto mai attuale per le imprese che operano nell’ambito dalla moda, dell’arredamento e dell’agroalimentare, settori che sono il fiore all’occhiello del made in Italy. All’interno della sessione si parlerà perciò di quando si rende necessaria, per le aziende, la tutela del design, con una parte di esemplificazione pratica sui tre settori, dei requisiti per la registrazione di un modello e della procedura da seguire sia a livello nazionale sia a livello europeo. Spazio anche alla tutela della forma, del diritto d’autore e di come regolamentare contrattualmente la collaborazione con designers. Inoltre, durante il Salone si terrà il primo IP Summit & Forum italiano, che darà la possibilità di ascoltare e interrogare direttamente i più grandi esperti sui temi di maggior interesse e attualità: un’occasione di formazione per gli avvocati che si occupano di PI (con rilascio di crediti formativi), con

sessioni di convegni, in cui si parlerà delle novità in materia di finanziamenti e garanzie sui diritti IP, di protezione senza brevetto in Italia e all’estero, l’evoluzione della nozione di equivalenza, e gli sviluppi sulla brevettazione nell’ambito del biomedicale e della meccanica, comparti trainanti del nostro Paese, ai quali si affiancherà una sessione dedicata alla tutela del prodotto e dell’immagine italiana nel mondo, in cui si parlerà di prodotti-copia e packaging, co-branding e sinergie di marca, senza trascurare la difesa del DNA dell’impresa. La Presidenza del Comitato Scientifico è stata affidata ad uno dei principali esperti internazionali in tema di proprietà Industriale, l’Avv. Prof. Cesare Galli, che presiederà i lavori e che, nel presentare il progetto, ha sottolineato che ”Oggi più che mai a fare la differenza in termini di competitività sul mercato sono il patrimonio delle idee di cui un’impresa è proprietaria e la sua capacità di proteggerlo, impedendo che venga saccheggiato da chi sfrutta parassitariamente i frutti del lavoro altrui. Gli strumenti per difendersi si chiamano, brevetti, modelli, marchi, segreti industriali, denominazioni di origine: e funzionano, purché li si utilizzi con determinazione e professionalità, evitando il fai da te e facendosi assistere da veri esperti, perché alla base della competitività sta sempre la conoscenza”. Il Salone darà perciò alle imprese la possibilità di incontrare professionisti ed Istituzioni per confrontarsi sulle soluzioni per costruire, utilizzare, valorizzare e tutelare al meglio la loro “proprietà industriale”: un vero e proprio patrimonio spesso ignorato e sottovalutato.

FIERE - EVENTI - NOTIZIE

FARETE: IL MEETING POINT DELLE IMPRESE A BOLOGNA 16-17 Settembre 2013 Il 16 e 17 settembre 2013 torna FARETE, la due giorni delle imprese targata Unindustria Bologna. La prima edizione ha riunito più di 300 imprese espositrici attraendo oltre 7000 visitatori. Quest’anno la manifestazione avrà luogo all’interno della piattaforma logistica di CAAB (Centro Agro Alimentare Bologna) in via Paolo Canali

1, Bologna. L’obiettivo sarà ancora una volta quello di creare, in partnership con Legacoop Bologna, uno spazio di incontro e confronto al servizio di tutte le realtà imprenditoriali: dalle produzioni alle lavorazioni, dalla subfornitura ai servizi. Agli incontri tra le aziende sarà ancora una volta affiancato un programma -in via di definizione-

denso di appuntamenti. Dopo l’Assemblea Generale di Unindustria Bologna, che anche quest’anno aprirà i lavori, sarà la volta degli incontri e degli approfondimenti. Le imprese potranno avvalersi di stand espositivi, e ricercare nuovi partner attraverso incontri B2B prenotabili anche via web.

Un premio all’innovazione tecnologica dedicato agli imprenditori. A San Marino si premiano eco-materiali, processi, trasferimento tecnologico e finanza all’insegna dell’innovazione. San Marino, capitale dell'antichissima libera Repubblica, nelle serate del 4 e del 5 ottobre 2013 ospiterà una manifestazione di altissimo profilo professionale: SAN MARINO INNOVATION GRAND PRIX. Un evento unico nel panorama sammarinese che intende porre l'attenzione sull'importanza sempre maggiore dei temi legati all'innovazione, gli eco-materiali, i processi tecnologici, il trasferimento tecnologico, la finanza a sostegno dell'innovazione ed infine la proprietà industriale ed intellettuale. Con i premi SAN MARINO INNOVATION GRAND PRIX verranno valorizzati per la serata del 4 ottobre le categorie legate a Materiali e Servizi, mentre per la serata del 5 ottobre

quelli connessi a Processi tecnologici e Prodotti. Un appuntamento che nasce con Assomotoracing (Associazione Culturale Storia e Tecnica del Motorismo da Competizione), Mg12 Magnesium Network (accordo di rete internazionale sul magnesio e tecnologie connesse) e Workimprove (realtà di servizio che opera nell'internazionalizzazione e nel trasferimento tecnologico) nella veste di promotori tecnico/scientifici e che è organizzata da AF12 Network, una rete di alta professionalità nella gestione degli eventi. Una giuria composta da personaggi di spicco della Tecnologia valuterà le proposte presentate entro il 25 settembre e ne premierà tre per ciascuna singola categoria merceologica:

- materiali - servizi - processi tecnologici - prodotti Le aziende e/o i professionisti interessati ad inviare i loro progetti devono trasmetterli tramite e-mail con un brevissimo abstract di presentazione, più un’immagine o schema in allegato a info@smigp.eu. Non perdete un appuntamento unico per stringere alleanze a carattere internazionale, con realtà industriale di services di San Marino, nell'ottica di una crescita culturale e eco-tecnologica per un volano di ripresa dell'economia nel rispetto del valore Uomo e del suo Ambiente. Per informazioni: www.smigp.eu

SERVIZI

NEWS LETTER SPECIFICHE PER LA MECCANICA re er riceve tivi p i c a t t a t n ve Con ioni o pre informaz

6 tel. 051 60

1070

m o c . t i b i d info@e Oggi raggiungere i tuoi potenziali Clienti è veramente molto semplice. Grazie alla nostra Banca Dati di Aziende Meccaniche Italiane, che curiamo da oltre 25 anni, puoi inviare una tua comunicazione in modo Semplice ed Economico.

I VANTAGGI OFFERTI DALLA NEWS LETTER Incrementare le vendite: attraverso la newsletter proponi i tuoi prodotti ad un pubblico ben selezionato e attento. Le possibilità di realizzare la vendita sono altissime. Fidelizzare i clienti: l’invio regolare crea un dialogo continuativo e piacevole, è un elemento che crea un rapporto con la tua potenziale clientela. Conferma la tua professionalità: nei contenuti si esprime anche la tua conoscenza del settore meccanico, il know how unico e specifico della tua azienda. In ogni ambito professionale questo fa la differenza: possedere qualcosa in più della concorrenza.

PAG. 16

MACCHINE UTENSILI

PROTEZIONI

PRIMA

DOPO

S U P E R C O M B I N ATA MACCHINE UTENSILI PORTATILI MULTIFUNZIONE Esecuzione rapida di alesatura e riporto di saldatura interna ed esterna, filettatura, foratura, maschiatura e rettifica di piani ortogonali

ALESATURA

✔ Riparazione o sostituzione dei cassoni metallici danneggiati. ✔ Sostituzione dei pattini e dei rullini di scorrimento usurati. ✔ Sostituzione dei raschiatori in ottone o in poliuretano se usurati. ✔ Pulitura e satinatura delle superfici. ✔ Revisione di coperture telescopiche per macchine utensili prodotte da costruttori Italiani e da costruttori Esteri. ✔ Nel caso in cui le coperture telescopiche non possano essere revisionate, possiamo costruirle nuove. TEMPI DI CONSEGNA RAPIDI.

SPIANATURA

RIPORTO DI SALDATURA INTERNA

AZIENDA E PRODOTTI

APPLICAZIONI:

La Elsa s.r.l. leader nella costruzione e vendita di Macchine Utensili Portatili è presente sul mercato da oltre 15 anni. Le alesatrici della serie SUPERCOMBINATA sono versatili e di piccole dimensioni e riducono notevolmente i tempi di lavorazione effettuando riparazioni quali alesatura e riporto di saldatura interna ed esterna, foratura, maschiatura, rettifica di piani ortogonali, creazione di alloggiamenti seeger e filettatura direttamente sul posto.

- NAVALE - MOVIMENTO TERRA - MINERARIO - NUCLEARE - INDUSTRIALE - FERROVIARIO - ENERGIE RINNOVABILI - RETTIFICA

CONTATTATE I NOSTRI TECNICI PER LA REVISIONE DI TUTTI I TIPI DI PROTEZIONI

SUCCURSALE DI BOLOGNA: 40061 Minerbio - Bologna - Italy - Via Caduti di Cefalonia 3/B

MACCHINE UTENSILI

P rotezioni E laborazioni I ndustriali

MACCHINE UTENSILI

MACCHINE UTENSILI USATE 25064 GUSSAGO (BS) Via Mandolossa, 142d

Tel. 030/37.33.780 - Fax 030/32.29.132

E-mail: info@mimu.com www.mimu.com - ultimi arrivi e video su: mimu.blogspot.com

Macchine utensili usate delle migliori marche - Esposizione di 3300mq Specializzati settore rettifica,lappatura piani e fori. Revisione e retrofit CNC su ns macchine. IN ARRIVO - APPENA ARRIVATE - (4) Torni a mandrino rovescio Famar: ERGO 210, ERGO 250 e TANDEM 250, SUB 160 2G - Rulllatrice per filetti ORT RP18U, anno 2000 con PLC - Rullatrice per filetti ORT RP50 MS CN, 2 rulli, 50 ton, 2004 - Foratrice per fori profondi Kramatorsk KJ1910, profondità max foratura 10.000 x 600mm dia, dia esterno pezzo max 1300mm, peso max 25ton, motore mandrino 85kW, controrotazione TORNI FAMAR TANDEM 250, TORNIO CNC A MANDRINO ROVESCIO, CNC SIEMENS 840D, FAMAR ERGO 250, TORNIO CNC A MANDRINO ROVESCIO, CNC SIEMENS 840D, FAMAR ERGO 210, TORNIO CNC A MANDRINO ROVESCIO, CNC SIEMENS 840D, (2) FAMAR SUB 160 2G TORNI CNC A MANDRINO ROVESCIO , CNC SIEMENS 840D, 2001, CON PIANO DI CARICO PALLET, RIBALTATORE E MISURATORE MARPOSS “IN-PROCESS” (2) FAMAR SUB 160 2G TORNI CNC A MANDRINO ROVESCIO , CNC SIEMENS 840D, 1999, CON CARICARTORE PEZZI GREZZI, RIBALTATORE PER SECONDA FASE E SCARICO PEZZO > OCCASIONE < TORNI PLURIMANDRINO SCHUTTE SD80, SD63, SD50 COMPLETI DI CARICATORI CUCCHI RULLATRICI PER FILETTI RULLATRICE PER FILETTI ORT RP50 MS CN, 2 RULLI, 50 TON, 2004, SPECIFICA PER INGRANAGGI E SCANALATI, LAVORA CON RULLI PROGRESSIVI IN UNA SOLA ROTAZIONE, CON CARICATORE AUTOMATICO RULLLATRICE PER FILETTI ORT RP18U, ANNO 2000 CON PLC HAHN & KOLB, 2 RULLI, 15 TON, CONTROLLATA E FUNZIONANTE CENTRI DI LAVORO ORIZZONTALI - (2) MANDELLI M10, 2 PALLET 1500X1000, ISO 50, TESTA OVER (BIROTATIVA) U25 0/90°, X=2200, 60 UTENSILI, CNC SIEMENS 840 C – VISIBILI FUNZIONANTI NEL NS MAGAZZINO CENTRI DI LAVORO VERTICALI: - CHIRON FZ18W MAGNUM, 1999, CNC SIEMENS 840D, ALTA PRESSIONE, 20 UTENSILI, BLOCCAGGI IDRAULICI - CHIRON FZ08S 4 ASSI, 12 UTENSILI HSK32, 4° ASSE PEISLER AWVP100, CNC FANUC 21M, 1999 - STAMA MC331 TWIN BIMANDRINO, CNC FANUC 18IM, 2 MANDRINI 10500 GIRI, 2 PALLET, 48 UTENSILI, 1999 - N.2 STAMA MC 325S, ROTOPALLET, N.4 DIVISORI (QUARTI ASSE) LEHMAN SU OGNI MACCHINA, REFRIGERANTE DAL CENTRO, 1996 E 1997 - CHIRON FZ18W MAGNUM, DOPPI QUARTI ASSI, 20 UTENSILI, ISO40, BLOCCAGGI IDRAULICI, FANUC 0M, 1995 - CHIRON FZ18W MAGNUM, 20 UTENSILI ISO 40, FANUC 0M - (3) CHIRON DZ18W MAGNUM HIGHSPEED, BIMANDRINO, ISO 40, 10.500 GIRI, 2X12 UTENSILI, 1996 - CHIRON FZ12W MAGNUM, 1997, ISO 40, 10.500 GIRI, RAPIDI 40M, CENTRALINA IDRAULICA FORATRICI PER FORI PROFONDI: KRAMATORSK KJ1910, PROFONDITÀ MAX FORATURA 10.000 X 600MM DIA, DIA ESTERNO PEZZO MAX 1300MM, PESO MAX 25TON, MOTORE MANDRINO 85KW, CONTROROTAZIONE RETTIFICATRICI SENZA CENTRI - MIKROSA SASL 5/1, FASCIA MOLA 500MM, 1999, CNC MONOASSE ORIGINALE MIKROSA, CENTRO FISSO

- MIKROSA SASL 200 CNC (REVISIONE E RETROFIT), MOLA 500MM DI FASCIA, MOTORE 45KW, CENTRO FISSO, COMPLETAMENTE REVISIONATA, IMPIANTO ELETTRICO NUOVO, CNC E MOTORI DIGITALI FAGOR. - MIKROSA SASL 125, MOLA 250X600MM, ANNO 1993 CON CARICATORE A PORTALE (2 PEZZI PER VOLTA) - MONZESI 500, FASCIA MOLA 250MM, RIVERNICIATA, MOTORE C.C. SU MOLA DI TRAINO - MONZESI 300, FASCIA MOLA 300MM, CONTROLLATA, FUNZIONANTE, CON TUTTO AUTOMATICO - GHIRINGHELLI M500 SP610, FASCIA MOLA 500MM X 600MM DIA - GHIRINGHELLI M300 SP610 CNC 6 ASSI CON CARICATORE A PORTALE - GHIRINGHELLI M300 SP610, MIA, MOLA 300X610, MANDRINO OSCILLANTE, DIAMANTATORE ROTATIVO - GHIRINGHELLI VARI MODELLI: M200, M2200, M120, M2120 CON MIA ANCHE CON MISURATORE LASER - GIUSTINA R100 SC, FASCIA 250X610, 1980 - LIDKOPING CL46, FASCIA MOLA MAX 650MM - CARICATORE PER BARRE MONZESI (CENTERLESS) FINO A 6 METRI PER RETT SENZA CENTRI, MOTORIZZATO, OCCASIONE! RETTIFICATRICI A MOLE CONTRAPPOSTE: GIUSTINA R236 CNC, DIA 760MM, CNC RETROFIT 2000 CON NUM1060, CARICATORE A DISCO(ROTARY), ATTREZZATA PER BIELLE / SET UP FOR CONRODS RDC DIA 900MM, CNC NUM 1060, ANNO 1995, DIA 760MM, CARICATORE A DISCO (ROTARY), ATTREZZATA PER BIELLE / SET UP FOR CONRODS GARDNER 84B, DIAM MOLE 1100MM, VISUALIZZATA, LAVORAZIONI A TUFFO, RECENTEMENTE REVISIONATA LEVIGATRICI PER FORI (LAPPATRICI) N.2 SUNNEN ECA-3500 CON VIBRATORI E BRACCI PER CARICO/SCARICO AUTOMATICO, MISURATORE ETAMIC N.3 SUNNEN EC-3500 AUTOMATICHE CON PLC, MISURATORE, COME NUOVE SUNNEN MBC 1805 CON MISURATORE (2) SUNNEN MBC 1804 ANCHE CON MISURATORE SUNNEN 1660 ANNO 1998, SEMINUOVA SUNNEN MHS-802 (LEVIGATRICE PROGRESSIVA), 4 MANDRINI, 8 STAZIONI OCCASIONI: (1) MELCHIORRE LAMPOMATIC E (1) DELAPENA SPEEDHONE LAPPATRICI PER PIANI (1 PIANO) WENTZKY 4R150, DIAMETRO PIANO 1500MM , 4 ANELLI DIAM. 530MM MELCHIORRE SP3/800 I, DIA. 1200 MM, 4 ANELLI, CON OSCILLAZIONE, PIANO NUOVO MELCHIORRE SP3/600 I, 4 ANELLI, PIANO IN GHISA MELCHIORRE SP3/600 I, 4 ANELLI, PIANO IN RAME KEMET 36, 3 ANELLI NUOVI, DIA 900MM, DOPPIO DISTRIBUTORE ABRASIVO (ANCHE DIAMANTE A SPRUZZO) LAPMASTER 24, 3 ANELLI, DIA 600MM, ANELLI NUOVI STAEHLI 400, 3 ANELLI, DIA 400MM, CON INVERTER ABRALAP 15, 3 ANELLI, DIA 380MM, SEMINUOVA LAPPATRICI PER PIANI (2 PIANI CONTRAPPOSTI) MELCHIORRE SP3/800 2P, DIA. 800MM, A PIANI CONTRAPPOSTI LAPMASTER 24-2 A PIANI CONTRAPPOSTI, DIAM. 600MM, ANCHE PER LAPPATURA CILINDRICA (CERAMICA AD ES.) N.2 PETER WOLTERS AL2 A PIANI CONTRAPPOSTI, DIAM. 800 E 900MM

AFFILATRICI UNIVERSALI AFFILATRICE DECKEL S11 ACCESSORIATA LIZZINI CORSA 600MM SEMINUOVA TACCHELLA 6P, TACCHELLA 4M ANCHE CON BARASENO E MOTORIZZAZIONE (FOTO E VIDEO SU HTTP://MIMU.BLOGSPOT.COM) AFFILATRICI PER PUNTE BREDA: MODELLI AFP30, AFP50 E N.2 AFP 80 FINO A DIAM. 80MM – OCCASIONE CAWI SPIRAL N-4-90-30-0-30 RETTIFICATRICI PER PIANI (TANGENZIALI): JONES & SHIPMAN 540X, ANNO 1988 CON PLC; QUOTE VISUALIZZATE SUL DISPLAY, DIAMANTATURA E RECUPERO USURA MOLA A MEZZO ENCODER ALPA RT450, COMPLETAMENTE REVISIONATA E RIVERNICIATA E ALPA RTL 1000 CONTROLLATA E FUNZIONANTE FAVRETTO RTF 1500X400 CON PIANO MAGNETICO 1500X400, MOLA DIA 500MM, PREZZO MOLTO INTERESSANTE RETTIFICATRICI IN TONDO PER ESTERNI E UNIVERSALI STUDER RHU 500, 100X500, CON PLC, CONTROLLATA E FUNZIONANTE (2) GIORIA RU/P 1000, H P.TE 200X1000, MOTORE C.C. SU MOLA E FANTINA, MANDRINO IDROSTATICO TACCHELLA 1018U, H. PUNTE 180X1000MM, REVISIONE MECCANICA RIBON UTGA-1500, 180X1500 TRA LE PUNTE, IDRAULICA, MARPOSS, CONTROPUNTA IDRAULICA LIZZINI RUL 70 700X170 CON INTERNI MORARA REU 650 CON APPARECCHIO PER INTERNI TOS BUB 40/1000, 1000X400, CON APPARECCHIO PER INTERNI, FUNZIONANTE - OCCASIONE TSCHUDIN HTG600, 100X600MM TRA LE PUNTE SCHAUDT RH 500 FRESATRICI A BANCO FISSO: N.2 SECMU FBF5 CN “ECS 2001”, CORSE DA 1500, OTTIMO PREZZO, IDEALE PER RETROFIT CNC N.1 SECMU CNC FAGOR, CORSA X=1000, RIGHE OTTICHE VARIE: N.2 ROTONDIMETRI TAYLOR HOBSON TALYROND 250 TRAPANO RADIALI MAS CON SBRACCIO DA 1600 DUROMETRI CON CARICO FINO A 3000 KG – PROVA TRAZIONE FINO A 50KN – PROIETTORI PER PROFILI CON SCHERMO FINO A 1 METRO DI DIAMETRO (MICROTECNICA CYCLOP)

Rullatrice ORT RP18B con PLC

… e ancora torni, fresatrici, presse, rettifiche ecc.

Acquistiamo macchinari usati.

Aperti anche il sabato mattino. Contattateci senza impegno.

Dear overseas buyer, feel free to contact us for all machine-tool requirements! Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati, compila il fax richiesta info a pag. 11

P.E.I. s.r.l. Via Torretta, 32-32/2 40012 Calderara di Reno (BO) Italy tel.: +39 051 646 4811 (r.a) fax: +39 051 646 4840 www.pei.it • info@pei.it