for Extreme
Conditions pour des conditions extrĂŞmes
VERSION 18.1
SMART SOLUTIONS FOR EXTREME CONDITIONS Edge Eyewear provides outstanding protection and performance for the harshest work environments. Whether the obstacle is fogging or flying particles and debris, Edge Eyewear delivers the solutions you need with: • Vapor Shield "military grade" anti-fog • Self-adhesive and removable EVA foam gaskets • Comfort and style
To be able to do the job, you must be able to SEE the job!
DES SOLUTIONS INTELLIGENTES POUR DES CONDITIONS EXTRÊMES Edge Eyewear offre une protection et une performance exceptionnelles pour les environnements de travail les plus difficiles. Qu’il s’agisse de buée ou de débris et de particules en suspension, les lunettes Edge Eyewear offrent la solution dont vous avez besoin grâce à son: • écran Vapor Shield de protection anti-buée de niveau militaire • Kits de joints de mousse EVA amovibles et auto-adhésifs • confort et le style sur lesquels vous pouvez compter
Impossible de travailler si le travail n’est pas visible !
1
VAPOR SHIELD “Military grade” anti-fog vapor shield anti-Buée
ELIMINATES FOGGING
ÉLIMINE LA BUÉE
Edge Eyewear pioneered the world’s first true anti-fog technology called Vapor Shield. This “military grade” anti-fog is completely resistant to haze, fog, and condensation in the most extreme conditions and temperatures.
Dans la plupart des situations, les lentilles antibuée standard suffisent; toutefois, dans les milieux où règnent des conditions extrêmes, Edge Eyewear a développé une technologie antibuée révolutionnaire de catégorie militaire appelée Vapor Shield. Les lentilles bénéficiant de cette technologie sont entièrement résistantes à la buée.
VAPOR SHIELD LENSES HAVE PASSED THE FOLLOWING LABORATORY TESTS:
VERRES VAPOR SHIELD ONT PASSÉ LES TESTS DE LABORATOIRE SUIVANTS:
• -42°C for 15 minutes • Transition from -42°C to 24°C • Transition from 24°C to -42°C • 52°C with 80% humidity
NO FOG! NO FOG! NO FOG! NO FOG!
• -42°C pendant 15 minutes • Passage de -42°C to 24°C • Passage de 24°C to -42°C • 52°C avec 80% d’humidité
PAS DE BROUILLARD! PAS DE BROUILLARD! PAS DE BROUILLARD! PAS DE BROUILLARD!
To see Vapor Shield in action scan or visit:
pour voir Vapor Shield en action numériser ou visitez le site: youtube.com/theEdgeEyewear
With Vapor Shield
Sans les lentilles Vapor Shield
Without Vapor Shield
Avec les lentilles Vapor Shield
EVA Foam Gasket Lining Revêtement avec joint en mousse EVA
PROTECTION FROM AIRBORNE DEBRIS
PROTECTION CONTRE LES DÉBRIS EN SUSPENSION
When working in environments with high levels of airborne debris, dust, or wind, this technology creates a seal that keeps foreign particles away from the eyes. L’utilisation de joints d’étanchéité en mousse EVA est essentielle à la sécurité dans les milieux très venteux ou à fortes concentrations de débris aéroportés et de poussière. Cette technologie crée des joints d’étanchéité qui empêchent les particules de pénétrer dans les lunettes, protégeant ainsi les yeux.
self-adhesive gasket kit KIT JOINT D’ÉTANCHÉITÉ
Peel & Stick peler et coller
removable gasket JOINT AMOVIBLE
Snap-In
s'enclencher
3
Protecting You With Standards According to the CDC and Department of Labor, there are over 10,000 eye injuries in North America every day. Approximately 2,000 of these injuries require medical treatment and 3 – 5 days off work. Additionally, many are shocked to learn that 63% of all eye injuries happen away from work—at home and during recreational activities. To decrease these statistics, the Canadian Standards Association (CSA) and Military Combat Eye Protection Systems (MCEPS) created intense impact and rigorous optical tests to determine the quality and effectiveness of safety eyewear. Edge Eyewear glasses are independently tested by the accredited SEI Laboratories for compliance with CSA and MCEPS standards.
csa z94.3-15 (safety standard) CSA Z94.3-15 is a regulatory standard created by the Canadian Standard Association (CSA) for eye protection. This standard is promoted by the Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS), which functions as the primary national agency for the advancement of safe workplaces and preventing work-related injury. Additional work in this area is carried out by provincial and territorial labour departments and workers’ compensation boards.
mceps gl-pd 10-12 (military ballistic standard) In addition to testing to the CSA standard, Edge Eyewear is also compliant with the Military Combat Eye Protection Systems (MCEPS) standard, the current version being MCEPS GL-PD 10-12. This standard contains a series of impact tests simulating intense ballistic velocities faced in combat.
Vous protège de ce que vous n’avez pas vu venir Selon le CDC (Centre de Contrôle des Maladies), on dénombre plus de 10 000 blessures oculaires chaque jour aux États-Unis. Selon le rapport du Département du travail, environ 2 000 de ces blessures nécessitent un traitement médical et un arrêt de travail de 1 à 5 jours dans 85% des cas, selon le Bureau du travail. Beaucoup seront surpris d’apprendre que, contrairement aux idées reçues, 63% des blessures aux yeux se produisent hors du lieu de travail : 47% des blessures oculaires surviennent au domicile des personnes, et 16% pendant des entrainements sportifs. Afin de faire baisser ces chiffres, la CSA (Association Canadienne de Normalisation) a mis en place une série de contrôles visant à déterminer la durabilité des lunettes de protection. Voici quelques uns des nombreux contrôles requis par la CSA et les MCEPS (systèmes de protection oculaire à des fins militaires). Les lunettes de protection doivent subir chacun de ces tests, tout en respectant les normes actuelles de la CSA et/ou des MCEPS. Toutes les lunettes Edge Eyewear sont contrôlées par des laboratoires SEI indépendants.
csa z94.3-15 (Norme de sécurité) CSA Z94.3-15 est autorisée par le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST) qui agit à titre d’organisme national primaire pour l’avancement de milieux de travail sains et sûrs et la prévention de blessures, maladies et décès liés au travail. Les ministères du Travail et les commissions des accidents du travail d’autres provinces et territoires peuvent avoir des mesures exécutoires supplémentaires en ce qui concerne les normes de protection oculaire. certifié par
mceps gl-pd 10-12 (Norme balistique) Cette norme contient une série de tests qui sont beaucoup plus rigoureux que ceux du Groupe CSA, notamment les tests de fragmentation balistique visant à stimuler les projectiles et autres dangers auxquels font face les personnes dans une situation de combat.
5
task & fit solutions
CONSTRUCTION FEATURES TPR Technology
Thermoplastic rubber (TPR) is a soft and pliable compound that increases its grip as it becomes warm or damp. This technology is used in temple tips and nose pads to prevent slipping and keep glasses on the face.
Lens Technology Tapered lenses eliminate refraction
- Lenses filter 99.9% of UVA/UVB/UVC rays - Fog-resistant lenses improve visibility - Triple-dipped in anti-scratch coating
WITHOUT TAPERED LENS
WITH TAPERED LENS
- Polycarbonate lenses comply with: - CSA Z94.3-15 - ANSI/ISEA Z87.1+2015 - Military MCEPS GL-PD 10-12
Frame Technology - Frames are made with a flexible and durable TR90/nylon compound material - Wrap-around frame provides extended peripheral view - Straight temple arms eliminate pressure on head and temples
OPTIONAL FEATURES
multi-fit nosepiece
With an adjustable nosepiece, a perfect fit can be achieved for a variety of facial structures by bending each flexible nose pad inward, outward, forward, or backward.
XL ( wide fit )
Safety and comfort should never be compromised by ill-fitting eyewear. To accommodate the diversity of head shapes and sizes, the Wide Fit frame has an additional 22mm (0.87 in) of width at the temple. Robson XL Frame Standard Frame
150 mm (5.9 in)
128 mm (5 in)
95 mm 115 mm (3.7 in) (4.5 in)
7
tÂche et coupe des solutions
CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION Technologie TPR
Le TPR est un matériau dont l’adhérence augmente lorsqu’il devient humide ou chaud.
Technologie des lentilles Lentilles coniques pour éliminer la réfraction
- Lentilles bloquent 99% des rayons UVA, UVB, UVC - Anti-buée et résistant aux égratignures
Avec lentilles coniques
Sans lentilles coniques
- Lentilles en polycarbonate en conformité avec - CSA Z94.3-15 - ANSI/ISEA Z87.1+2015 - Military MCEPS GL-PD 10-12
Technologie des montures - La monture est faite de TR90/ matériel composite de nylon - Monture enveloppante sans la distorsion des protections latérales - Tempes droites reposent confortablement sur votre tête sans la pincer
CARACTÉRISTIQUES OPTIONNELLES
Joint d’étanchéité en mousse EVA
L’utilisation de joints d’étanchéité en mousse EVA est essentielle à la sécurité dans les milieux très venteux ou à fortes concentrations de débris aéroportés et de poussière. Cette technologie crée des joints d’étanchéité qui empêchent les particules de pénétrer dans les lunettes, protégeant ainsi les yeux.
XL ( grande Taille )
La taille de la tête varie d’une personne à l’autre. La taille moyenne des lunettes peut présenter un problème pour quelqu’un avec une tête plus large. La solution les lunettes Robson XL. Robson XL Cadre Cadre standard
150 mm (5.9 in)
128 mm (5 in)
95 mm 115 mm (3.7 in) (4.5 in)
9
lens transmission ALL EDGE EYEWEAR LENSES BLOCK 99.9% OF UVA, UVB, AND UVC RAYS – THE HIGHEST LEVEL OF PROTECTION ON THE MARKET
clear
yellow
lenses are the classic option for safety. With pristine clarity, they are an excellent choice for indoor and low light conditions.
lenses make dull, overcast conditions appear brighter and filter low levels of blue light. They also increase depth perception and contrast during dawn or dusk activities, including driving.
85% LIGHT TRANSMISSION
80% LIGHT TRANSMISSION
light blue lenses decrease eye fatigue resulting from yellow light. They are perfect for indoor settings with yellow incandescent, yellow fluorescent, or sodium vapor lighting.
69% LIGHT TRANSMISSION
smoke
lenses provide the perfect all-around tint for bright light conditions. This popular lens color blocks sunrays without causing color distortion.
16% LIGHT TRANSMISSION
transmission de la lumiére TOUTES LES LENTILLES EDGE EYEWEAR FOURNISSENT 99,9% DE PROTECTION UV - LE PLUS HAUT NIVEAU DE PROTECTION SUR LE MARCHÉ
clair
juane
lentilles standard pour conditions intérieures ou de lumière basse.
potentialise la lumière disponible dans des conditions de faible lumière ou après la conduite à la brunante.
TRANSMISSION LUMINEUSE DE 85%
TRANSMISSION LUMINEUSE DE 80%
Bleues
Fumée
lentilles réduisent la fatigue oculaire résultant de la lumière jaune. Elles sont parfaites dans les lieux à éclairage jaune incandescent, jaune fluorescent ou à vapeur de sodium.
la parfaite teinte multiple pour l’ombrage standard dans des conditions de lumière normale.
TRANSMISSION LUMINEUSE DE 69%
TRANSMISSION LUMINEUSE DE 16% 11
robson 9406
Robson Self-Adhesive Gasket Kit Trousse de joints d’étanchéité en mousse EVA auto-adhésifs Robson
XR411VS
Clear/Clair
XR412VS
Yellow/Jaune
XR416VS
Smoke/Fumée
XR411VSG Clear/Clair
with pre-applied gasket avec joint d’étanchéité
XR412VSG
Yellow/Jaune
with pre-applied gasket avec joint d’étanchéité
XR416VSG
Smoke/Fumée
with pre-applied gasket avec joint d’étanchéité
robson xL Robson XL Frame Standard Frame
150 mm (5.9 in)
XR-XL411VS Clear/Clair
XR-XL416VS
Smoke/Fumée
XR-XL411VSG
XR-XL416VSG
with pre-applied gasket avec joint d’étanchéité
with pre-applied gasket avec joint d’étanchéité
Clear/Clair
128 mm (5 in)
95 mm 115 mm (3.7 in) (4.5 in)
Smoke/Fumée
13
steele conversion kit
ADJUSTABLE NOSEPIECE tourelle réglable
REMOVABLE GASKET Joint amovible
HT411VSG INTERCHANGEABLE TEMPLES & STRAP Interchangeable temples et sangle
Clear/Clair
with pre-applied gasket avec joint d’étanchéité
HT412VSG
Yellow/Jaune
with pre-applied gasket avec joint d’étanchéité
HT416VSG
Smoke/Fumée
with pre-applied gasket avec joint d’étanchéité
HT416VSGCF
Smoke/Fumée
with pre-applied gasket avec joint d’étanchéité
zorge g2
9423
Zorge G2 Removable Gasket Joint d’étanchéité amovible en mousse EVA Zorge G2
DZ411VS-G2 Clear/Clair
DZ412VS-G2 Yellow/Jaune
DZ413VS-G2
Light Blue/Bleu Clair
DZ416VS-G2
Smoke/Fumée
15
accessories ACCESSOIRES
Leashes /Attaches
1.
1. 9701 - Nylon Cord
Corde de nylon
2. 9702 - Thin Rope
Corde mince
3. 9703 - Snapback Cord
Corde de retour à zéro
4. 9704 - Black & Gray Rope
Corde noire et grise
5. 9705 - Floater Cord 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Corde de flotteur 9706 - Edge Logo Cord Corde à logo Edge 9707 - Sleeve Leash Attache de gaine 9708 - Neoprene Strap Sangle en néoprène 9709 - Gummy Leash Attache en plastique gélifié 9712 - High-Vis Strap Sangle High-Vis 9713 - Gray F.R. Sleeve Gaine grise ignifuge 9715 - Camouflage Neoprene Strap Sangle en néoprène à motif camouflage
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
9540
Men’s Edge T-Shirt M, L, XL, XXL T-shirt Edge Safety pour homme M, G, TG, TTG
9511
Edge Beanie Bonnet Edge
9553
Edge Snapback Casquette repliable Edge Safety — Noire et havane
9541
9802
Lens Cleaning Bag Sac de nettoyage pour verres
9810
Hard Case Étui rigide
Women’s Edge T-Shirt S, M, L, XL T-shirt Edge Safety pour femme P, M, G, TG
17
edgeeyewear.com
customerservicecanada@edgeeyewear.com toll-free: 800.836.3653
8015-V18.1