Lolaren bizikleta 1

Page 1

© Jatorrizko ideia, gidoi grafikoa eta hitzak: Alba Barbé i Serra eta Laia Pibernat i Mir, 2023

© Ilustrazioak: Judit Piella Clarà, 2023

© Itzulpena: Mario Unamuno

Testuaren orrazketa: Xabier Jaso Esain

Esku artean duzun album ilustratua sormen-prozesu kolektibo baten emaitza da. Egileek definitu dituzte jatorrizko ideia, erritmoa eta irudiak; ilustratzailearen pintzelek istorioaren argiak eta arima atera dituzte azalera. Egile biak eta ilustraziogilea hiru aulkidun tandem batean ibili gara.

Istorioari buruzko kontu gehiago aurkituko dituzu

“La bici de Lola” webgunean

© Edicions Bellaterra Navas de Tolosa, 289 bis. 08026 Barcelona www.ed-bellaterra.com

Cbdn

Aitortza egokia egin behar duzu, lizentziaren esteka eman behar duzu eta aldaketak egin diren adierazi behar duzu. Zentzuzko edozein modutan egin dezakezu hori, baina ez duzu aditzera eman behar lizentzia-emaileak zu edo zure erabilera onesten duenik. Materiala ezin duzu erabili merkataritza-xedeetarako. Materiala nahasten, eraldatzen edo horretan oinarrituz sortzen baduzu, ezin izango duzu aldatutako materiala banatu.

ISBN: 978-84-18723-67-4

Lege-Gordailua: B. 3.325-2023

Bartzelonan inprimatua

Lola guztientzat, bada txirrin bat bakoitzarentzat

Txirrin-txirrin!

Txirrin-txirrin!

Txirrin-txirrin!
Txirrin-txirrin!
Aurrera, Lola! Egin jauzi!

Osabaaaaa!

Zer gertatzen da, Uma?

Lola da! Pega-pega egin zait, lapak bezala!

Ez dit lo egiten uzten!

Tira... alde hemendik!

Zoaz zure ohera!

Uf… a zer beldurra trumoiek!

Ez zaizkit batere gustatzen!

Ama etortzea nahi dut!

Lasai, Lola, laster pasako da ekaitza.

Ez kezkatu, bihar etorriko da ama.

Zure alboan geratuko naiz

lokartzen zaren arte.

Tira, Lola, bizikleta bat besterik ez da…

Nire bizikleta da!

Eta txiki-txiki egin da!

Ezingo naiz inora joan, ezta hondartzara ere...

Non dago txirrina?

Konpontzerik izango dugu, akaso!

Galdu egin da!

Eta txirrina?

Dinbili-danbala!

Dinbili-danbala!

Poliki, Lola, polikiii!

Ezin dut! Frenoak ere hautsi egin diraaaa!!

Txirrin-txirrin! Txirrin-txirrin!

Listo! Konpondu

dizkizuet frenoak.

Mila esker! Eta pedala, izango duzu konpontzerik?

Eta txirrina?

Txirrinik gabe ez dut inora

joan nahi!

Ez ba!

Ez pedalik, ez txirrinik!

Sentitzen dut, baina ezin dizuet lagundu.

Ea zerbait aurkitzen dudan...
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.