CARREFOUR INTERNATIONAL DU BOIS 2018
Traditional values, smart technologies Valeurs traditionnelles, Technologies intelligentes
Traditional Values, Smart Technologies Estonia is one of the most forest-rich countries in the world – over half of our land is covered with forests. Over the centuries we have learned how to take care and make use of this resource. Today, forestry and wood processing are two of the most important industries in Estonia, providing jobs for over 36,000 people. We combine our traditional heritage and Nordic quality with high-tech technologies. We also have nature on our side: wood in our climatic zone grows slowly, which means it is exceptionally strong. This has made Estonia an international leader in the industry. We are the numberone exporter of prefabricated timber buildings in Europe, and our companies are involved in building the tallest and most complex wooden houses in the region. In addition to modular houses, our other main timber exports include dimensional lumber, pellets, construction elements and furniture. Estonian forest and wood industry companies deliver their products to all continents. The reasons so many clients have chosen Estonian manufacturers include tailor-made solutions and flexible sales and marketing
Valeurs traditionnelles Technologies intelligentes
arrangements. These advantages are made possible by our smart approach. Estonia is famous for its e-solutions, and the wood and forestry industry is no different. We are constantly trying to re-innovate each step of the process to develop solutions for better logistics, management and processing. While we have always invested heavily in the sector, in recent years our focus has shifted from boosting volume towards resource effectiveness, conservational production and creating increased added value. Because the forest plays such a vital role in our society and culture, we are determined to take good care of it. Estonians love to take walks in the woods and enjoy the special kind of quiet that can be found only there. The regulations governing forestry and timber trading in Estonia maintain very high requirements with regard to the verifiability of the origin of wood and timber and the sustainability of Estonian forest management. With this combination of traditional values and smart technologies, the forestry and wood processing industry in Estonia is ready to take on the future and to realise ideas that today might seem unthinkable.
L’Estonie est l’un des pays les plus riches en forêt du monde – plus de la moitié de notre territoire est couvert de forêts. Au fil des siècles, nous avons appris comment prendre soin de cette ressource, de même qu’appris comment l’utiliser. Aujourd’hui, l’exploitation forestière et la transformation du bois sont parmi les industries les plus importantes en Estonie, fournissant un emploi à plus de 36 000 personnes. Nous combinons notre héritage traditionnel et la qualité nordique aux hautes technologies. La nature est également de notre côté : le bois pousse lentement dans notre zone climatique, ce qui le rend tout particulièrement solide. Ceci a fait de l’Estonie un leader international dans l’industrie. Nous sommes l’exportateur numéro un en Europe des bâtiments en bois préfabriqués et nos entreprises sont impliquées dans la construction des maisons en bois les plus hautes et les plus compliquées de la région. Outre nos maisons modulaires, nos autres principales exportations de bois sont le bois d’œuvre, les granulés, les éléments de construction et le mobilier. Les forêts et les entreprises de transformation du bois estoniennes livrent leurs produits sur tous les continents. Les raisons pour lesquelles tant de clients ont choisi des fabricants estoniens incluent des solutions sur mesure, des ventes flexibles et des accords commerciaux. Ces avantages sont rendus possibles grâce
ESTONIA.EE INVESTINESTONIA.COM
European Union European Regional Development Fund
Investing in your future
ESTONIA.EE INVESTINESTONIA.COM
à notre approche intelligente. L’Estonie est célèbre pour ses e-solutions, et l’industrie forestière et du bois n’est pas différente. À chaque étape du processus, nous essayons sans cesse d’innover à nouveau afin de développer des solutions résultant en une logistique, une gestion et une transformation meilleures. Après avoir fortement investi dans le secteur pour promouvoir les volumes, notre attention s’est tournée ces dernières années vers l’efficacité des ressources, une production axée sur la conservation et la création d’une valeur ajoutée accrue. Comme la forêt joue un rôle vital dans notre société et notre culture, nous sommes déterminés à prendre soin d’elle. Les Estoniens aiment se promener dans les bois et ils apprécient le type de calme particulier qui ne peut être trouvé qu’à cet endroit. La réglementation gouvernant l’exploitation forestière et le commerce du bois pose des exigences drastiques concernant la vérifiabilité de l’origine du bois et le caractère durable de la gestion de la forêt estonienne. Avec cette combinaison de valeurs traditionnelles et de technologies intelligentes, l’industrie de l’exploitation forestière et de la transformation du bois en Estonie est prête à se tourner résolument vers l’avenir et à concrétiser des idées qui pourraient sembler impensables aujourd’hui.
Nordtreat Over 1,000,000 m2 of wooden surfaces have been fire protected with NT fire retardants.
ABOUT THE COMPANY Nordtreat fire retardants have been used to protect, for example, the world’s tallest, Europe’s largest and Finland’s tallest wooden apartment buildings from fire. Our B-s1,d0–certified fire-retardants are environmentally friendly and give industrial wood treaters great flexibility in application methods and end uses.
Plus de 1 000 000 m2 de surfaces en bois ont été ignifugée avec les produits ignifuges NT.
SUR L’ENTREPRISE Les produits ignifuges de Nordtreat ont par exemple été utilisés pour ignifuger l’immeuble d’appartements le plus haut du monde, le plus grand en Europe et le plus haut en Finlande. Nos produits ignifuges certifiés B-s1,d0 sont respectueux de l’environnement et offrent aux industriels du traitement du bois une grande flexibilité dans les méthodes d’application et les utilisations finales.
MAIN ACTIVITY ACTIVITÉ PRINCIPALE
Nordtreat is a Scandinavian cleantech company specializing in the manufacturing of environmentally friendly fire retardants. NORDTREAT AS Narva mnt 5 10117, Tallinn Estonia
WE OFFER →→ F ire retardants for cladding manufacturers →→ Fire retardants for CLT/lvl manufacturers →→ Fire retardants for construction companies
NORDTREAT AS Narva mnt 5 10117, Tallinn Estonie
Nordtreat est une entreprise cleantech scandinave spécialisée dans la fabrication de produits ignifuges respectueux de l’environnement. L’ENTREPRISE OFFRE :
Contact: Aki Borgentorp +358 4 0036 6801 aki.borgentorp@nordtreat.com
→→ P roduits ignifuges pour les fabricants de bardage Personne à contacter : →→ Produits ignifuges pour les fabricants de CLT/lvl Aki Borgentorp →→ Produits ignifuges pour les entreprises du bâtiment +358 4 0036 6801 aki.borgentorp@nordtreat.com
NORDTREAT.COM
NORDTREAT.COM
Teamwood Did You know that more than half of Estonian land is covered with forest?
TEAMWOOD OÜ Sepa 18a 43001, Sonda Estonia Contact: Priit Bamberg +372 507 6768 priit@teamwoodtimber.com
TEAMWOODTIMBER.COM
ABOUT THE COMPANY Teamwood OÜ is a planing mill in the north-east of Estonia, around 1.5 hours from Tallinn by car. We export most of the volume that we produce for many countries all over the world. We have the right machinery to offer flexibility for our clients. Our monthly production capacity is around 4,500 m3 per month.
Saviez-vous que plus de la moitié du territoire de l’Estonie est couvert de forêts ?
SUR L’ENTREPRISE Teamwood OÜ est une usine de rabotage dans le nord-est de l’Estonie à 1 heure et demie de route de la capitale Tallinn. Nous exportons la plupart du volume de notre production vers plusieurs pays partout dans le monde. Nous possédons les machines adaptées pour offrir la flexibilité à nos clients. Notre capacité de production mensuelle est d’environ 4 500 m3.
MAIN ACTIVITY
ACTIVITÉ PRINCIPALE
Teamwood OÜ offers high-quality Nordic softwood planed products – decking/panelling/carcassing/mouldings, etc.
Teamwood OÜ offre des produits rabotés de haute qualité en résineux nordiques – platelage/ bardage/bois d’ossature/moulures, etc.
WE OFFER →→ →→ →→ →→ →→ →→
Nordic softwood and Siberian larch planed products Decking Cladding for internal and external usage (also with TG) Mouldings Carcassing Custom-made profiles
TEAMWOOD OÜ Sepa 18a 43001, Sonda Estonie Personne à contacter : Priit Bamberg +372 507 6768 priit@teamwoodtimber.com
TEAMWOODTIMBER.COM
L’ENTREPRISE OFFRE : →→ Produits rabotés en résineux nordiques et en mélèze de Sibérie →→ Platelage →→ Bardage pour utilisation à l’intérieur et à l’extérieur (aussi avec RL) →→ Moulures →→ Bois d’ossature →→ Profilés sur mesure
Timbeter Timbeter is used by over 10,000 timber professionals and measures over 1 million cubic meters of timber every month!
ABOUT THE COMPANY A forest tech company with offices worldwide, Timbeter’s aim is to eradicate illegal logging and improve timber supply for both log buyers and sellers using a pioneering algorithm and machine learning. Timbeter’s technology is powering both the Estonian and Lithuanian state forests. In addition, Timbeter serves clients in 61 countries around the world, is available in 11 languages and has over 10,000 users measuring more than 1 million cbm per month.
Timbeter est utilisée par plus de 10 000 professionnels du bois et mesure plus de 1 million de mètre cube de bois chaque mois !
MAIN ACTIVITY TIMBETER OÜ Akadeemia tee 21 12618, Tallinn Estonia Contact: David Bailey-Lauring +372 528 8899 info@timbeter.com
TIMBETER.COM
Timbeter is a digital timber measurement solution that uses machine-learning technology and artificial intelligence for accurate log detection. WE OFFER →→ E ffortlessly plan and manage your stored pile of logs →→ Reduce the cost of your log inventory →→ Transfer and share your data safely from your smartphone to the cloud →→ Integrates with your existing workflow processes →→ Measure log count, diameters, and density in under 5 minutes
TIMBETER OÜ Akadeemia tee 21 12618, Tallinn Estonie Personne à contacter : David Bailey-Lauring +372 528 8899 info@timbeter.com
TIMBETER.COM
SUR L’ENTREPRISE Une entreprise de technologie forestière, avec des bureaux dans le monde entier, le but de Timbeter est d’éradiquer l’exploitation illégale du bois et d’améliorer l’approvisionnement à la fois des acheteurs et des vendeurs de billons en utilisant un algorithme innovant et l’apprentissage automatique. La technologie de Timbeter est ce qui fait marcher les forêts d’État estoniennes et lituaniennes. De plus, Timbeter sert des clients dans 61 pays à travers le monde, est disponible dans 11 langues et a plus de 10 000 utilisateurs, mesurant plus de 1 million de m3 par mois. ACTIVITÉ PRINCIPALE Timbeter est une solution numérique de mesure des billons qui utilise la technologie de l’apprentissage automatique et l’intelligence artificielle pour une détection précise des billons. L’ENTREPRISE OFFRE : →→ Planifiez et gérez sans effort vos piles de billons stockées →→ Réduisez le coût de votre inventaire de billons →→ Transférez et partagez vos données en toute sécurité depuis votre smartphone sur le cloud →→ Intègre vos processus de flux de travail existants →→ Mesure le nombre de billons, les diamètres et la densité en moins de 5 minutes
Vara Saeveski There has been a sawmill for more than 100 years at the same location. In 2000 it was named Vara Saeveski.
VARA SAEVESKI OÜ Peipsiääre vald 60426, Vara küla Estonia Contact: Gustav Mäe +372 5354 9523 gustav.mae@varasaeveski.ee
ABOUT THE COMPANY Vara Saeveski OÜ is one of the most modern sawmills in southeast Estonia. The sawmill was recently modernized. The most significant investment was in summer 2016 – a brand new sawline HewSaw 200R A. 1. That allows us to increase our annual production capacity from the current 100,000 m3 to 150,000-200,000 m3 of sawn timber. Every day we strive to bring out the best in our raw materials by making the process exceed expectations. We work hard to meet our customers’ individual requirements on quality, measurements and deadlines. We collaborate with partners who ensure legal sourcing and sustainable forestry. MAIN ACTIVITY Our main activity is producing sawn timber from Nordic softwood logs, which is used in construction, furniture production, the packaging industry and timber manufacturing. WE OFFER →→ →→ →→ →→ →→
igh-quality Nordic pine and spruce sawn timber H Chamber kiln drying On-time deliveries Reliability and long-term partnership FSC, PEFC, ISPM 15 certified products
WOODWELL.EE/VARA-SAEVESKI-ENG
Une scierie a existé au même endroit depuis plus de 100 ans. En 2000, elle fut nommée Vara Saeveski.
VARA SAEVESKI OÜ Peipsiääre vald 60426, Vara küla Estonie Personne à contacter : Gustav Mäe +372 5354 9523 gustav.mae@varasaeveski.ee
SUR L’ENTREPRISE Vara Saeveski OÜ est l’une des scieries les plus modernes en Estonie du Sud-Est. La scierie a été récemment modernisée. L’investissement le plus significatif fut à l’été 2016 – une toute nouvelle unité de sciage HewSaw 200R A. 1. Cela nous permet d’augmenter notre capacité annuelle de production actuelle de 100 000 m3 à 150 000-200 000 m3 de bois de sciage. Nous nous efforçons chaque jour de mettre en valeur le meilleur de nos matières premières en faisant que le processus dépasse les attentes. Nous travaillons dur pour satisfaire les exigences individuelles de notre clientèle en ce qui concerne la qualité, les mesures et les dates limites. Nous collaborons avec des partenaires qui garantissent un approvisionnement légal et une exploitation forestière durable. ACTIVITÉ PRINCIPALE Notre activité principale est la production de bois de sciage à partir de grumes de résineux nordiques, bois utilisé dans la construction, la production de meubles, l’industrie de l’emballage et la fabrication en bois. L’ENTREPRISE OFFRE : →→ →→ →→ →→ →→
ois de sciage de haute qualité de pin et d’épicéa nordique B Séchage au four Livraisons à l’heure Fiabilité et partenariat à long terme Produits certifiés FSC, PEFC, NIMP 15
WOODWELL.EE/VARA-SAEVESKI-ENG
Vindor Vindor belongs to the Combi Group, which is one of the largest woodworking companies in Estonia.
ABOUT THE COMPANY Vindor was established 2010 as a door frame producer for door manufacturers. Our monthly capacity is approx 70,000 frames and the volume is increasing. Vindor is an ideal partner for companies looking for flexibility and a highly skilled and developed partner in the field of wood processing and finishing. Our main markets are France, the Netherlands, Norway, Sweden, Finland and Latvia.
VINDOR OÜ Koogimäe tee 1, Keava 79005, Raplamaa Estonia Contact: Taavi Türner +372 5340 5815 taavi@vindor.ee
All used raw material is FSC Mix Credit or FSC controlled wood. The products are finished in white and packed and labelled according to customer requirements. MAIN ACTIVITY Vindor is a modern wood-processing and -finishing company. WE OFFER WHITE PRIMED AND PAINTED:
Vindor fait partie de Combi Group, l’une des plus grandes entreprises de travail du bois en Estonie.
VINDOR OÜ Koogimäe tee 1, Keava 79005, Raplamaa Estonie Personne à contacter : Taavi Türner +372 5340 5815 taavi@vindor.ee
→→ Door frames (interior and exterior) →→ Interior products →→ Outdoor products
SUR L’ENTREPRISE Vindor fut établie en 2010 comme fabricant de châssis de porte pour les fabricants de portes. Notre capacité mensuelle est d’environ 70 000 châssis et le volume est en augmentation. Vindor est un partenaire idéal pour les entreprises recherchant la flexibilité et cherchant un partenaire hautement qualifié et développé dans le domaine du travail et de la finition du bois. Marchés principaux : France, Pays-Bas, Norvège, Suède, Finlande et Lettonie. Toutes les matières premières sont FSC crédit Mixte ou en bois contrôlé FSC. Les produits sont finis en blanc et emballés et étiquetés conformément aux exigences du client. ACTIVITÉ PRINCIPALE Vindor est une entreprise moderne de travail et de finition du bois. VINDOR EST UN FABRICANT DE (APPRÊTÉS EN BLANC ET PEINTS) : →→ Châssis de porte (intérieure et extérieure) →→ Produits d’intérieur →→ Produits d’extérieur
VINDOR.EE
VINDOR.EE
Enterprise Estonia Enterprise Estonia (EAS) is the largest public entrepreneurshipsupporting organization in Estonia. Contact person in France: Kristiina Kalda Export Adviser in France Estonian Embassy in Paris 17, rue de la Baume 75008 Paris Phone: +33 1 5662 2216 mail: kristiina.kalda@eas.ee Contact person in Estonia: Raido Lember Head of Investment Advisors Lasnamäe 2 11412 Tallinn Phone: +372 627 9369 mail: raido.lember@eas.ee
ESTONIA.EE INVESTINESTONIA.COM
To encourage exports, we help Estonian enterprises in their search for business partners and new sales opportunities. In addition to helping Estonian enterprises, we also help foreign enterprises free of charge in finding potential sourcing partners from Estonia via targeted search. For additional information, please contact trade@eas.ee. The dedicated team of professionals at Enterprise Estonia supports companies investing in and expanding to Estonia. INVESTMENT SERVICES: →→ General information enquiries about the Estonian business environment →→ Organising fact-finding missions →→ Identifying potential partners in Estonia →→ Investment project preparation →→ Support with the development of market entry strategies →→ Information about specific investment and business opportunities All services are free of charge. For more information, visit investinestonia.com Enterprise Estonia also promotes entrepreneurship and export. Therefore, if you are looking for trade partners we can connect you with the right partners. For more information, visit tradewithestonia.com
European Union European Regional Development Fund
Enterprise Estonia (EAS) est le plus grand organisme public promouvant l’entrepreneuriat en Estonie. Personne à contacter en France : Kristiina Kalda Conseillère en matière d’exportation en France Ambassade d’Estonie à Paris 17, rue de la Baume 75008 Paris Téléphone : +33 1 5662 2216 e-mail : kristiina.kalda@eas.ee Personne à contacter en Estonie : Raido Lember Chef des conseillers en investissement Lasnamäe 2 11412 Tallinn Téléphone : +372 627 9369 e-mail : raido.lember@eas.ee
Investing in your future
ESTONIA.EE INVESTINESTONIA.COM
Pour encourager les exportations, nous aidons les entreprises estoniennes dans leur recherche de partenaires commerciaux et de nouveaux débouchés. Outre l’aide aux entreprises estoniennes, nous aidons aussi gratuitement les entreprises étrangères à trouver des partenaires potentiels pour se développer en Estonie via une recherche ciblée. Pour plus de renseignements, veuillez contacter trade@eas.ee. L’équipe dévouée des professionnels d’Enterprise Estonia aide les entreprises investissant et se développant en Estonie. SERVICES D’INVESTISSEMENT : →→ Demandes de renseignements généraux sur l’environnement commercial estonien →→ Organisation de missions d’enquête →→ Identification de partenaires potentiels en Estonie →→ Préparation de projet d’investissement →→ Aide pour l’élaboration de stratégies d’entrée sur le marché →→ Renseignements sur des possibilités d’investissement et de débouchés commerciaux spécifiques Tous les services sont gratuits. Pour plus de renseignements, allez sur investinestonia.com Enterprise Estonia promeut également l’entrepreneuriat et les exportations. C’est pourquoi si vous cherchez des partenaires commerciaux nous pouvons vous mettre en relation avec les partenaires idéaux. Pour plus de renseignements, allez sur tradewithestonia.com
European Union European Regional Development Fund
Investing in your future
Carrefour International Du Bois 2018 ESTONIAN PAVILION AT HALL NR. 3
Nordtreat AS NR. H3-H8 nordtreat.com
HALL 1
HALL 2
HALL 3
HALL 4
Teamwood OÜ NR. H3-G6 teamwoodtimber.com Timbeter OÜ NR. H3-N10 timbeter.com Vara Saeveski OÜ NR. H3-G8 woodwell.ee Vindor OÜ NR. H3-G10 vindor.ee
HALL 2
ESTONIA.EE INVESTINESTONIA.COM
HALL 4