1-2017
DIE PREMIERE !
Das neue Magazin der City Garage lädt Sie, liebe Kunden, zu vielem ein. Wir wünschen gute Unterhaltung und hoffentlich auf bald !
VORWORT Es freut mich sehr, Ihnen die Erstausgabe von «DREHMOMENT» vorzustellen! Mit unserem brandneuen Magazin informieren wir Sie mehrmals jährlich über Aktualitäten und Neuheiten rund um die City Garage.
lienunternehmen und Auto-Kompetenzzentrum zusätzlich, Ihnen auch künftig mit allen Facetten und Dienstleistungen rund um unsere Top-Marken ALFA ROMEO, FIAT, JEEP, ABARTH und KIA zur Seite zu stehen.
Der Bezug der neuen Geschäftsräumlichkeiten war für jeden unserer 26 Mitarbeitenden ein ganz besonderes Ereignis. Ebenso unvergesslich bleibt der erste Arbeitstag am 9. November 2016, als wir die Türen des neuen Geschäftshauses der City Garage AG offiziell öffneten. Die grosszügig konzipierten Glasfronten bieten Ihnen uneingeschränkten und transparenten Einblick in unsere Autowelt – von der topmodernen Werkstatt übers Ersatzteillager bis hin zu Büroflächen und Showroom – und inspirieren so auch von aussen zum Entdecken und Beobachten.
Ebenso bunt wie der Herbst ist unsere Palette an neuen Modellen und Sonderversionen, wie beispielsweise die jüngste Auto-Offensive von Kia mit spektakulären vier neuen Fahrzeugen. Und soeben lanciert wurde das Kompakt-Modell des Jeep Compass. Alfa Romeo seinerseits begeistert mit neuen 4x4 Versionen beim Stelvio und bei der Giulia Veloce. Alle diese Neuheiten und viele weitere Modelle sowie Vorführwagen stehen bei uns zur Probefahrt bereit.
Das Zusammenführen von über 40 Jahren Know-how und Tradition mit Modernisierung und Zukunft beflügelt uns als Fami-
WETTBEWERB & AKTIONEN Gewinnen Sie ein verlängertes Wochenende für 2 Personen im Südtirol! Oder einen unserer weiteren Preise. Und mit unseren Aktionen profitieren Sie so oder so! Siehe Wettbewerb & Aktionen auf Seite 7.
2
Viel Spass bei der Lektüre.
Rolf Baschnagel, Geschäftsführer
WIR VERKAUFEN NICHT NUR AUTOS !
Herzlich willkommen bei der City Garage
Hier fühlt man sich wohl: die Ausstellungsräume auf zwei Ebenen.
Auch Werkstatträume dürfen hell und grosszügig sein.
Empfang und Kundendienst heissen Sie willkommen .
City Garage by night: Die Glasfront ist unverkennbar.
Effiziente und fachgerechte Arbeit – dies ist unser Versprechen.
Unser Kundendienst: Ihr Fahrzeug ist bei uns in guten Händen.
3
VIER NEULANCIERUNGEN UND ZWEI NEUE PLUGIN-MOTOREN AUF EINMAL Kia bietet Hightech, mutige Formen und sensationelle Garantieleistungen. Dies alles zu unschlagbaren Preisen.
New Rio 5-türig, dynamisch und innovativ Schaltgetriebe oder Automatik
bereits ab CHF 13’950.–
New Picanto 5-türig, geschaffen für die Stadt Hervorragendes Platzangebot Schaltgetriebe oder Automatik
bereits ab CHF 11’490.–
New Stinger 4× 4 Das neue Flaggschiff von Kia Atemberaubendes Styling Herausragende Leistungswerte, 3,3 Liter, TDGI, V6, 370 PS Überzeugendes und innovatives Sicherheitskonzept Ein echter Gran Turismo !
bereits ab CHF 57’950.–
AUF ALLE KIA-MODELLE: 7 Jahre Fahrzeug-Garantie 7 Jahre Mobilitäts-Garantie 7 Jahre Kia-Navigationskarten-Update
4
New Niro Plugin Der neue Crossover mit Steckdose Effizienz und Fahrspass durch innovatives Parallelhybridsystem 6-Gang-Automatikgetriebe 8 Zoll Touchscreen Extrem sparsam (komb. Verbrauch) bei 1,3 Liter/100 km 55 km rein elektrische Reichweite
bereits ab CHF 41’900.–
New Optima Plugin Bis zu 1’574 Liter grosser Gepäckraum Innovative Energiesparsysteme und neueste Sicherheitsassistenten 8 Zoll Navigation Extrem sparsam (komb. Verbrauch) bei 1,4 Liter/100 km 62 km rein elektrische Reichweite – Bestwert!
bereits ab CHF 47’950.–
New Stonic Der kompakte Crossover für Designbewusste! Individuelle Farbkombinationen Assistenzsysteme und Top-Ausstattung inklusive 1.0 T-GDi MOTOR (88 kW / 120 PS)
bereits ab CHF 19’900.–
Ihr Kia-Fachmann MICHELE DE VIVO empfiehlt:
« Mit dem Stinger erweitert Kia das Sortiment
DAS SOLLTEN SIE NICHT VERPASSEN: Testfahrten-Weekend vom 21. bis 22. Oktober !
an hochentwickelten Fahrzeugen für jedes Budget. Unbedingt testfahren ! »
michele.devivo@citywettingen.ch 056 437 20 85 5
NEUE MODELLE, NEUE MOTOREN UND VOR ALLEM: 4 ×4 Stelvio Der Stelvio vereint das Fahrverhalten eines Sportwagens mit dem Komfort eines traditionellen SUV und dies auf eindrückliche Art und Weise. Modelle Q4 mit vier Motoren (Benziner mit 200 und 280 PS, Diesel mit 180 oder 210 PS) JETZT NEU auch als Stelvio Executive mit Komplett-Ausstattung!
ab CHF 50’500.– Ab Dezember bei uns – bereits jetzt bestellbar : Der Stelvio Quadrifoglio – 510 PS wollen gezähmt werden! 2,9 Liter, 6 Zylinder Biturbo-Motor, vollständig aus Aluminium gefertigt. Der wohl aufregendste SUV aller Zeiten!
Giulia VELOCE Die neue Giulia ist jetzt auch als Q4 in der Version Veloce erhältlich! Alfa-DNA in der schönsten Form. Ausgezeichnet von der Euro NCAP mit 5 Sternen und dem Bestwert in Sachen Sicherheit. Als Diesel und Benziner!
Giulietta und Mito VELOCE Die beiden Bestseller von Alfa wurden nochmals aufgewertet und bieten ein hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis. Profitieren Sie von unschlagbaren Leasingangeboten!
Giulietta
Mito
Ihr Alfa Romeo-Fachmann FRANCO EPIFANIO empfiehlt:
« Die Giulia Q4 – eine moderne Limousine, die Spass macht und sicher ist ! » franco.epifanio@citywettingen.ch 056 437 20 77 6
DANKE, LIEBE KUNDEN Mit diesen drei exklusiven Aktionen fahren Sie gut. Und vergessen Sie nicht, an unserem Wettbewerb teilzunehmen. Viel Glück !
20% RABATT
Auf das gesamte MOPAR OriginalzubehörSortiment für den Winter
Einlösbar: Wintersaison 2017/2018
SICHER DURCH DEN WINTER 10 FRANKEN GESCHENKT ! Mit unserem 20 Punkte-Check kommen Sie sicher durch den Winter. Mit diesem Gutschein statt CHF 49.– nur CHF 39.– ! NICHT VERGESSEN: Wir montieren Ihre Winterbereifung an diesen Samstagen: Oktober
November
November
Samstag
Samstag
Samstag
28
4
11
Bitte gleich reservieren (online oder per Telefon): Christian Graf christian.graf@citywettingen.ch 056 437 20 83
Davide Di Pane davide.dipane@citywettingen.ch 056 437 20 84
Während der Montage verwöhnen wir Sie mit Kaffee und Gipfeli !
«DREHMOMENT»-WETTBEWERB Gewinnen Sie ein verlängertes Wochenende für 2 Personen im Südtirol!
1. PREIS: 4 Tage Kulinarik & Wellness im Boutique-Hotel «Zum Rosenbaum» in Nals/Meran, mit 3 Übernachtungen in der White Superior Suite und Halbpension, im Wert von CHF 1’000.–, einlösbar bis Ende Mai 2018 bzw. nach Verfügbarkeit.
2. PREIS: Fahrzeug Innen- und Aussenreinigung, inklusive neue Politur und Lack-Versiegelung, im Wert von ca. CHF 550.–
3. PREIS: MOPAR-Einkaufsgutschein im Wert von CHF 250.– Abgabe dieses Wettbewerbcoupons bei der City Garage in Wettingen, z.B. an der grossen Auto-Show vom 21. – 22.10.2017! Wettbewerbsbedingungen: Teilnahmeschluss 22.10.2017. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Keine Barauszahlung der Preise. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Name Vorname
Im Falle eines Gewinnes erreichbar unter Telefon oder E-Mail:
7
NEU LANCIERT DIE NEUE DESIGN-LINIE «S» 500X S-Design Polierte Myron-Oberflächen Bi-Xenon-Scheinwerfer in polierter Stahlausführung Exklusive matte Farbe Alpi Grün Leichtmetallfelgen Myron in durchsichtiger Ausführung Getönte Fensterscheiben
Kundenvorteil bis zu CHF 5’350.–
Tipo S-Design Kühlergrill, Rahmen der Nebelscheinwerfer und Kappen der Rückspiegel in Piano-Schwarz gehalten Aussengriffe in Karosseriefarbe Exklusive 18”-Leichtmetallfelgen mit Diamant-Finish Heckscheibe und hintere Seitenscheiben abgedunkelt Neue Farbe Metropoli Grau Neue Sitze in Leder und Airtex
BIG 4 × 4 DEAL Bis zu CHF 8’100.– Kundenvorteil + gratis Winterreifen + Winterpaket
Panda Cross 500X
Fullback
DAS LOHNT SICH: Monatliches Leasing schon ab CHF 99.– pro Monat ! 500 Anniversario Ihr Fiat-Fachmann MAURIZIO PUNTURELLO empfiehlt:
« Machen Sie einen Sprung in die Vergangenheit und erleben Sie
den neuen Fiat 500 Anniversario – wie schon damals: ein Volltreffer! »
maurizio.punturello@citywettingen.ch 056 437 20 76 8
NUR FÜR KENNER: DIESE ABARTHS LASSEN DAS HERZ SCHNELLER SCHLAGEN
Abarth 695 Rivale und 695 Rivale 175th Anniversary Two legends – one spirit ! Abarth und Riva zwei unglaubliche Geschichten kreuzen sich. Nummerierte und limitierte Sonderserie, 180 PS. Auch als Cabrio erhältlich!
175th Anniversary: Dieses auf 175 Stück limitierte Modell ist eine Hommage an das 175-Jahre-Jubiläum der Bootsmarke Riva.
124 Abarth Cabrio Auf der Rennstrecke geboren. Auf der Strasse zu Hause! Unverwechselbares Styling, ein Motorsound der unter die Haut geht, Fahrdynamik in Perfektion. Alles Attribute, die in der Abarth Markengeschichte verankert sind. Jetzt probefahren !
Ihr Abarth-Fachmann FRANCO EPIFANIO empfiehlt:
« Abarth fahren ist nicht rational, nur emotional erklärbar.
Der 695 Rivale ist das beste Beispiel dafür: schlicht ein Traumwagen!»
franco.epifanio@citywettingen.ch 056 437 20 77 9
ZWEI SONDERMODELLE, DIE SIE SICH GENAUER ANSCHAUEN SOLLTEN NEU: Jeep Compass mit dem Luxury-Paket Das Luxury-Paket beinhaltet unter anderem: Lenkradheizung Scheibenwischerenteiser BeatsAudio-Premium-Soundanlage Bi-Xenon-Scheinwerfer Rückfahrkamera Einparkhilfe Infotainmentsystem Elektrische Heckklappe Adaptive Geschwindigkeitsregelung Belüftete Ledersitze
Jetzt für sensationelle CHF 41’187.– (oder bereits ab CHF 299.–/Mt.)
Grand Cherokee Trailhawk Das Non-Plus-Ultra fürs Gelände; trotz allem Komfort ist diese Spezialversion ganz auf Offroad ausgerichtet. Die Zusatz-Ausstattung umfasst unter anderem: Quadra-Lift ® -Luftfederung Quadra-Drive II® mit hinterem ELSD-Standard (mit Selec-Speed® Control) 18”-Leichtmetallräder, poliert mit Offroad-Reifen Sitzpolsterung aus Leder/Velours und mit Trailhawk-Logo Belüftete Sitze mit roter Ziernaht Alpine ® -Surround-Soundsystem mit 9 Lautsprechern und 506 Watt Selec-Terrain® -Traktionskontrolle Sportsitze mit Veloursbezug
bereits ab CHF 67’950.–
10 JAHRE GARANTIE Jeep offeriert auf alle Modelle 10 Jahre/100’000 km Gratis-Service!
Ihr Jeep-Fachmann MAURIZIO PUNTURELLO empfiehlt:
« Echte Jeeps sind keine SUVs! Egal ob Compass oder Trailhawk – Sie fahren das Original ! »
maurizio.punturello@citywettingen.ch 056 437 20 76 10
CITY GARAGE OFFERIERT: VORFÜHRWAGEN ZU TOP-KONDITIONEN !
Jeep Cherokee 75th Edition 2.2 CRD 210 PS
Alfa Romeo Giulia 2.0 Super 200 PS Benzin
ABARTH 595 C Tourismo 165 PS
• 1. Invk. 12.2016 • Km 5’000 • Automat, Navigation, DAB+, Sitzheizung, adaptiver Tempomat
• 1. Invk. 02.2017 • Km 12’000 • Automat, Navigation, DAB+, Leichtmetallfelgen 18”, Tempomat
• 1. Invk. 12.2015 • Km 21’000 • Leichtmetallfelgen 17“, Bicolore, Lederausstattung, Soundsystem
Neupreis Verkaufspreis
58’950 .–
39’900.–
Neupreis Verkaufspreis
60’750.–
39’500.–
Neupreis Verkaufspreis
32’390.–
19’900.–
KIA Sportage 1.7 CRDI SWISS CITY DCT
KIA C’eed 1.6 CRDI SWISS CHAMPION
FIAT Panda 0.9 Twinair 4x4 Climbing Cross
• 1. Invk. 03.2017 • Km 11’000 • Glasschiebedach, Navi, DAB+, Apple Car Play, Android Auto
• 1. Invk. 05.2017 • Km 5’000 • Automat DCT, Navigation, DAB+, Rückfahrkamera
• 1. Invk. 01.2017 • Km 6’000 • Sitzheizung, Winterräder, 4x4 Antrieb, Radio DAB+
Neupreis Verkaufspreis
38’700.–
31’900.–
Neupreis Verkaufspreis
26’540.–
21’900.–
Neupreis Verkaufspreis
23’980.–
17’500.–
Diese und viele weitere Angebote finden Sie mit allen Details auf unserer Homepage:
citywettingen.ch/fahrzeugangebot
MOPAR-PROMOTION MOPAR ist der Zubehör-Shop von Jeep, Fiat, Alfa Romeo, Abarth und Lancia. Hier finden Sie alles, was Ihr Fahrzeug braucht oder optimiert. MOPAR steht für Original-Ersatzteile, -Zubehör und -Merchandising. Unser Kundendienst berät Sie gerne!
20% RABATT
Auf das gesamte MOPAR Originalzubehör-Sortiment für den Winter ! Coupon siehe Seite 7.
EINLADUNG ZUR GROSSEN AUTO-SHOW DER CITY GARAGE Besuchen Sie uns ! Wochenende, Samstag, 21. und Sonntag, 22. Oktober 2017 Von 10 bis 17 Uhr Alle Modelle stehen zur Probefahrt bereit!
Bei Ihrem Besuch verpflegen wir Sie mit Wurst und Getränk. Bringen Sie einfach den untenstehenden Gutschein mit und geben Sie diesen bei uns ab.
fü
N k EI eträn C H d G und TS un en ! U rst eid en G r Wu sschnitnehm
Au m
City Garage AG · Landstrasse 108 · 5430 Wettingen Telefon +41 (0)56 437 20 70 · E-Mail info@citywettingen.ch · www.citywettingen.ch