Jornal Sem Fronteiras - Maio a julho/17 - Edição 23 by Dyandreia Portugal

Ano IV - Edição 23

Maio a Julho / 2017 - Distribuição Gratuita

contato@redesemfronteiras.com.br

Magnífico Sem Fronteiras Acervo Sem Fronteiras: Lou Carriço/Duarte

Conclui-se a entrega de 2017, do exclusivo Troféu

Magnífica Marly Bárbara. Magnífico Sérgio da Costa e Silva.

Magnífico Arménio Vasconcelos.

E ainda...

Aniversário do Jornal Sem

Acervo Sem Fronteiras

cada aniversário do Jornal Sem Fronteiras, apenas 4 Troféus intitulados “Troféu Magnífico Sem Fronteiras”, são entregues, de forma exclusiva e pessoal, para “Pessoas Magníficas”, nas categorias Literatura, Artes, Empreendedorismo Cultural e Excelência Cultural. Essa escolha é feita pela Diretoria da Rede Mídia Sem Fronteiras: Editores, Conselheiros, Colunistas e Parceiros Oficiais. O critério utilizado para a escolha é o destaque que cada Magnífico teve ao longo dos últimos anos para merecer tal visibilidade, sobretudo seu histórico profissional dentro da Cultura. A entrega é feita impreterivelmente em mãos, durante a Cerimônia de Gala de Aniversário da publicação ou, na impossibilidade do homenageado A Editora-Chefe Dyandreia Portugal, entrega o Troféu para a Magnífica estar presente, em Juçara Valverde. cerimônia posterior. Entre as personalidades detentoras do exclusivo Troféu Magnífico Sem Fronteiras, estão Joyce Cavalccante (Presidente da REBRA-Rede de Escritoras Brasileiras), Ricardo Cravo Albin (Presidente do Instituto Cravo Albin de Música e da Academia Carioca de Letras), Cláudio Aguiar (Presidente do PEN Clube de Brasil), Therezinha Hillal (Presidente da SBBA-Sociedade Brasileira de Belas Artes) e outros grandes nomes. Os agraciados desse ano de 2017, foram: Literatura: Juçara Valverde (Presidente da UBE-RJ-União Brasileira de Escritores); Artes: Marly Bárbara (Presidente da ABDAssociação Brasileira de Desenhos e Artes Visuais); Empreendedorismo Cultural: Sérgio da Costa e Silva (Diretor do Música no Museu) e Excelência Cultural: Arménio Vasconcelos (Presidente da ACLAL-Academia de Letras e Artes Lusófonas). A cerimônia aconteceu em março, no Palácio Valle Flor, Lisboa, Portugal. Na oportunidade, três dos quatro Magníficos, puderam estar presentes. A quarta Magnífica, Juçara Valverde, recebeu sua outorga, em cerimônia realizada no Clube Monte Líbano (RJ), em junho, ral de Segunda parte da Cobertura da Programação Cultu finalizando, assim, a entrega dos troféus deste ano. (Página 26) Fronteiras: Páginas de 20 a 30.

Mai / Jun / Jul | 2017

Uma Edição cheia de Cobertura de Eventos!

sta edição foi feita, com pouquíssimas exceções, em sua totalidade, com cobertura de eventos. Isso é bom, nossa equipe fica feliz de poder mostrar para leitores de todo o Brasil e de 28 países do mundo, o que rola em nosso meio cultural acadêmico. Porém, isso é muito prejudicial para um jornal diversificado. Precisamos apresentar, em nossa publicação, artigos, entrevistas, produções em prosa e verso e muita arte. Contudo, como dizer “não” a uma pauta que nos é enviada com tanto carinho? Todos querem sair nas páginas do Sem Fronteiras e, por isso, vamos atendendo às solicitações e às inúmeras pautas que nossos parceiros nos trazem. Ainda assim, é difícil atender a todos. Muita gente fica de fora, muitos assuntos interessantes acabam ficando em uma fila demorada. Afinal, nossa publicação, para sobreviver aos tempos difíceis, está circulando apenas de 3 em 3 meses. Entretanto, essa fase vai passar. Estamos certos disso! A prova do que estou falando é a entrada, nesta edição, de uma equipe de colunistas novos, para se juntar aos veteranos e, juntos, sermos todos mais fortes! Esse é o nosso lema e quem entende essa máxima e sabe compreender a grandiosidade disso, permanece firme e forte em nosso projeto, que não tem fronteiras, para desenvolver e fomentar nossa cultura, através da informação e dos intercâmbios. Por isso, dou as boas-vindas a Angela Guerra, Arlinda Lamêgo, Elzio Luz Leal, Gina Teixeira, Irislene Morato e, também, a José Warmuth, que estreou na última edição, mas faz parte dessa safra nova de boa gente com disposição para trabalhar. Este ano, como as comemorações do aniversário de nosso jornal aconteceram em Portugal, e alguns colunistas não puderam estar presentes naquele país, nossa Reunião Anual de Colunistas não aconteceu e só acontecerá neste mês de agosto, quando toda a equipe se reunirá no Rio de Janeiro para ser homenageada pela ALB Nacional, em Festa de Gala no Copacabana Palace. Nesta ocasião, discutiremos as novas diretrizes para o Jornal Sem Fronteiras. Nossa equipe discutirá o novo formato interno de nossa publicação, onde faremos um pouco menos de cobertura de eventos e inseriremos um pouco mais de entrevistas, artigos e produções. Nosso jornal chegará ao quinto ano mais maduro e com mais consistência em nossos conteúdos. Por isso, precisaremos de você, leitor, para nos ajudar a aprimorar a nossa publicação. Nós o convidamos a enviar suas sugestões e críticas construtivas, para fazermos, juntos, essa mudança, esse crescimento tão necessário para o amadurecimento de nosso projeto editorial. Lembre-se sempre que, juntos, somos mais fortes! E você leitor, faz parte disso! Você é o principal motivo pelo qual queremos nos aprimorar. Por falar em Portugal... aproveito a oportunidade para lembrá-lo que nesta edição estamos trazendo a segunda e última parte da cobertura da Programação Cultural em Comemoração ao Aniversário de 4 Anos de nossa publicação, em Portugal. Confira, nas páginas de miolo desta edição, os momentos incríveis que vivenciamos em grupo. Confira também as coberturas fotográficas dos eventos, em nosso álbum do Jornal Sem Fronteiras no Facebook. E acompanhe, diariamente, nossas notícias no Portal Sem Fronteiras: www.redesemfronteiras.com.br Um forte e fraterno abraço e até novembro!

Dyandreia Portugal

Editora-Chefe

EXPEDIENTE:

ção e Encontros Inesquecíveis. Utilizaremos esse espaço para fazer uma pequena homenagem a uma grande personalidade que saiu de cena e nos deixou.

A despedida à Eliane Mariath Dantas Por Dyandreia Portugal

artidas, na maioria das vezes, nos trazem um sentimento de perda, e quando elas são inesperadas e sem volta, são sempre são muito tristes. Assim foi quando, inesperadamente, soubemos do falecimento da Presidente da ALAP – Academia de Letras e Artes de Paranapuã, Eliane Mariath Dantas, no dia 14 de maio. A história da ALAP mistura-se com a de Eliane Mariath. Seu nome figura entre os dos membros fundadores em 1989 e foi a Presidente que esteve mais tempo em exercício no cargo, até falecer (de 1995 a 2017). Eliane Mariath sempre foi um ícone no meio cultural, não só por apadrinhar muitos acadêmicos, Dyandreia Portugal ladeada por Flávia Mariath e a saudosa Eliane Mariath. trazendo-os à luz para o mundo cultural, mas também por Brésiliens à Paris, lançada no Salon du Livre, em março de 2011 (Paris/França), todas da ALAP. seu importante currículo. Carioca, escritora, poetisa e ativista cultural, era Comendadora de diversas Ordens Honoríficas Presidente da ALAP e Vice-Presidente da FALARJ; Pre- (no Brasil, Portugal, Itália e França) e detentora sidente de Honra da Federação das Academias de Letras de inúmeros prêmios nacionais e internacionais, e Artes do Acre e da Academia Brasileira de Meio Am- ganhos como reconhecimento ao seu trabalho e biente; Diretora da CONFALB; Vice-Presidente da Casa contribuição à cultura brasileira e lusófona. Lembro-me que em todas as entidades culturais das Beiras e Vice-Presidente Fundadora do InBrasCI; Membro Honorária do CMRJ e da IWA (EUA); Membro das quais fui diretora, sempre tive a oportunidade de Amiga da EsIE e do Museu Militar Conde de Linhares; homenageá-la e de lhe receber nos eventos, como Artilheira da Cultura do Forte de Copacabana; Membro verdadeiramente ela merecia, com honras. Por sua vez, Fundadora da FALARJ, da FALASP, da FALAEMG, do ela recebeu-me na ALAP como acadêmica imortal. ViCentro Literário do Forte de Copacabana e da Academia das cruzadas, histórias escritas e memórias eternizadas. Fica aqui a minha modesta, mas singela hode Letras e Artes Lusófonas – ACLAL (Portugal), além de pertencer a diversas coirmãs. Coordenadora dos menagem, a esta que sempre se mostrou grande Intercâmbios Culturais Internacionais “Brasil Portugal/ companheira de jornada acadêmica. E os meus mais Espanha” e “Brasil Cuba”. Organizadora da Antologia, da sinceros respeitos e sentimentos à querida Flávia Revista Cultural e Informativa e da Antologia Les Poètes Mariath, sua filha e amiga.

Acervo JSF

Editorial

CARTAS PARa REDAÇÃO: Excepcionalmente, nesta edição, não publicaremos as colunas Carta da Reda-

ALAP com nova Diretoria

o dia 10 de julho foi realizada a Reunião e Eleição da nova Diretoria 2017/2020 da Academia de Letras e Artes de Paranapuã (RJ). Um momento importante para a classe decidir o rumo da entidade nos próximos anos, em virtude do falecimento da nobre Presidente Eliane Mariath. Durante a reunião, Eliane Mariath foi lembrada com louvor pelos magníficos trabalhos prestados e contribuições à entidade, à cultura nacional e internacional. Não houve concorrência para a corrida eleitoral da Academia neste ano, devido, a Chapa "Esperança" ter sido a única se apresentar. Portanto, a Chapa foi eleita por aclamação.

Confira os nomes eleitos para compor a nova Diretoria: Presidente: Acad. Marice Prisco Sampaio; Acre: Acad. Mauro Modesto; SP (São Paulo): Acad. Vice-Presidente: Acad. Flávia Mariath Titina Corso; RJ (Macaé): Acad. Marcos Filho; (Teresópolis): Secretária Geral: Acad. Francisco Gondar Acad. Edith de Sidi; (Niterói): Acad. Júlio Lopes Queiroz Filho. Diretor Patrimonial: Acad. Wagner Fráguas Conselho Consultivo: Presidente: Acad. Vera Lúcia Figueiredo Diretor Cultural e Financeiro: Acad. Paulo Caruso Suplentes: Acad. Maria Alice Antunes e Acad. Catarina Labouré Diretora Social: Acad. Ângela Feingold Conselho Fiscal: Presidente: Acad. Sibéria Sperle Diretor de Divulgação e Relações Externas: Acad. Igor Lopes Suplentes: Acad. Ed Falcão e Acad. Ilka Santos Assessora da Presidência Nacional: Acad. Vera Regina E, ainda, como registro eterno: Assessora da Presidência Internacional: Acad. Lourdes Abraços Presidente Fundador e Idealizador: Acad. Albene F. de Araújo Assessores Culturais Nacionais: AM (Manaus): Acad. Tiana Presidente de Honra In Memoriam: Acad. Eliane Mariath Dantas O Jornal Sem Fronteiras parabeniza a nova Presidente Acad. Marice Prisco e renova sua disponibilidade de apoiar, divulgar e promover a Academia, seus projetos e acadêmicos.

Diagramação e Arte: Eduardo Carvalho Fotógrafos colaboradores (Sem vínculo empregatício): J. L. Duarte e eventuais. Produção Gráfica: Editora Sem Fronteiras Editora Geral e Jornalista Responsável: Dyandreia Portugal - MTB 36.185/RJ Tiragem: 10 mil exemplares Editor Adjunto: Fábio Valverde Portugal – MTB 36.186/RJ Distribuição Gratuita: Região Sudeste: Rio de Janeiro (Niterói, Região dos Lagos, Assistentes - Estagiários: Mayra Soares. Norte Fluminense e Região Serrana), São Paulo, Minas Gerais e Espírito Santo; Conselho Editorial: Betty Silberstein, Fábio Portugal e José Gonzaga. Região Sul: Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná; Região Nordeste: Alagoas, Colunistas Colaboradores (Sem vínculo empregatício): Angela Guerra, Bahia, Paraíba, Pernambuco, Ceará, Rio Grande do Norte, Piauí e Maranhão; Arlete Trentini e JC. Bridon, Arlinda Lamêgo, Beatriz Dutra, Betty Silberstein, Região Centro-Oeste: Goiás, Brasília-DF e Mato Grosso do Sul e Região Norte: Dominik Portugal, Elzio Luz Leal, Fábio V. Portugal, Gina Teixeira, Irislene Tocantins, Pará, Acre e Amazonas. No exterior, em 28 países sob amostragem e, Morato, Isis B. Renault, José Gonzaga, José Warmuth, Josiana Martins e eventualmente, onde houver eventos culturais de brasileiros, residentes no local. Sérgio Barbosa, Nina Fernandes, Paco de Assis, Paiva Neto e Rogério Araújo. Periodicidade: Trimestral Jurídico: Dr. André Cruz Departamento Comercial: comercial@redesemfronteiras.com.br Assinaturas e Cartas para a Redação: contato@redesemfronteiras.com.br Revisão: Betty Silberstein REDE MÍDIA DE COMUNICAÇÃO E EDITORA SEM FRONTEIRAS LTDA – ME CNPJ: 19.304.491/0001-92-Praia de Botafogo, 300 - Sala 501 - Botafogo - RJ - CEP 22250-040

Portal Oficial: www.redesemfronteiras.com.br * As matérias assinadas pelos colunistas, colaboradores convidados, parceiros e as propagandas são de inteira responsabilidade de seus autores e idealizadores e não representam necessariamente a opinião deste Jornal. * Caso esta edição possua uma foto ou citação sem crédito e ela seja sua, deixe-nos saber, para que possamos corrigir o equívoco. Teremos prazer em divulgar seu talento. * Proibida a reprodução para fins comerciais. Livre as reproduções para fins de divulgações. * Ninguém está autorizado a angariar assinaturas, anúncios ou matérias promocionais para essa publicação que não esteja devidamente credenciado. Os contatos devem ser feitos somente pelos e-mails acima informados. Quando alguém se identificar como membro da equipe, oferecendo alguma promoção, favor entrar em contato para confirmar tal oferta.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Massagem de Esalem

lá, Amigos Sem Fronteiras! Bem-estar! Ah, quem não deseja essa tal felicidade? Como dizia o saudoso Tim Maia, “essa tal felicidade hei de encontrar, mesmo se eu tiver que me guardar, se eu tiver que esperar...” O que ele não percebeu é que não precisa se guardar e nem tão pouco esperar! Ufa!!! Felicidade é um estado de espírito onde o bem se instala; e tem mais: é fácil de encontrar. Como? Ora, amigos, cuidando do corpo, da mente e da alma. Então, nesta edição, vamos falar do corpo físico, esta matéria condensada que eu chamo de Catedral da Alma. Ela deve estar limpa, cuidada, iluminada e aberta para receber bênçãos. O banho nosso de cada dia tornou-se automático por conta da correria diária, mas quando estamos desligados das atribulações, gastamos mais tempo com a gente, com nosso próprio corpo na piscina, na hidromassagem daquele hotel no final de semana e não há ninguém que não saia renovado. Espertos foram os romanos, que popularizaram os banhos públicos na Roma antiga depois que os Caldeus e Gregos perceberam os seus benefícios para a saúde. Porém, o banho de imersão é apenas o primeiro passo para a limpeza desta Catedral. O passo seguinte – e não menos importante! – é o toque. Nascemos e nos desenvolvermos dentro do ventre, na água. Ao chegarmos neste mundo, o que mais recebemos é o toque. A mãe natureza se contrai e nos coloca para fora. O obstetra nos toca daqui, nos aperta ali e logo estamos nos braços daquela que nos embala. Depois vem vovó, titia, a vizinha e todo mundo quer tocar. Uau! O toque acalma, aconchega, harmoniza. Ele traz felicidade! Mas, aí, crescemos e as limitações naturais, comportamentais e culturais vão se instalando e criando verdadeiras couraças, afastando a gente daquilo que nos é mais aconchegante e confortante; o toque! Mas... calma! Nem tudo está perdido. O homem contemporâneo deu um jeitinho para nós que adoramos um aconchego. Ele resgatou a massagem. E está ao alcance de todos, com diferentes técnicas milenares ou simplesmente com um bom e caloroso amasso, rsrs... A massagem se popularizou muito nas últimas décadas e, hoje, temos inúmeras. São elas: massagem relaxante nas cadeiras do Shopping Center, anti-stress, sueca, tailandesa, do-in, shiatsu, bioenergética, ayurvédica, desportiva, linfática, reflexologia, tântrica, etc. Nossa! São tantos tipos que eu ocuparia toda esta edição só para enumerá-las. Então, escolhi uma dica para hoje, que é a Massagem de Esalem. Ela foi desenvolvida no maior e melhor instituto de terapias alternativas do mundo, ESALEM INSTITUTE, aquele que falei na edição passada. Nele, reuniram-se os gênios iluminados para formar um novo conceito de cura através do toque. Instituto este onde passei uma temporada para estudar e aperfeiçoar meu Ser interno. A Esalem Massagem se caracteriza por toques conscientes, longos e contínuos, com movimentos passivos nas juntas, com total presença e devoção de quem aplica. Seus toques e manobras vão aumentando, à medida que a confiança e entrega acontece. A Esalem Massagem ou Massagem de Esalem dá a oportunidade de sentir e fluir sua intuição e seu corpo inteligente mostra ao terapeuta onde estão os bloqueios energéticos e musculares de forma precisa. Seu principal benefício é oferecer equilíbrio entre o sistema físico, emocional, mental e energético, abordando involuntariamente um processo de catarse libertador. Gostou? Então, vamos lá! Seu corpo chama por atenção. Cuidando dele, você estará cuidado também desta tal felicidade! E não se esqueça! Ninguém faz sozinho, por isso, juntos somos mais fortes! Estou à disposição para sanar suas dúvidas e responder suas perguntas. Namastê!

Por Arleni Batista | Escritora, Jornalista Colunista do Portal Sem Fronteiras

epresentando o Jornal 1 Sem Fronteiras e o Programa de Rádio Encontro Marcado com a Cultura, esta Colunista esteve presente na Feira de Negócios do Carnaval. A 4ª edição do Carnavália-Sambacon aconteceu nos dias 13 a 15 de julho no Centro de Convenções SulAmérica, no Estácio (RJ), e contou, na Mesa de Abertura, com autoridades como o Presidente da Riotur, 2 Marcelo Alves, André Lazaroni e Nilcemar Nogueira, respectivamente Secretários de Cultura do Estado e do Município, o Prefeito de Parintins, Bi Garcia, além das lideranças cariocas para o Carnaval, Jorge Castanheira (LIESA), Déo Pessoa (LIERJ) e Rita Fernandes (Sebastiana), recebidos pela tradicional galeria das Velhas Guardas das Escolas de Samba. A mesa discorreu sobre a crise do Carnaval, a falta de apoio do poder público, futuro, diretrizes e novos investimentos como solução. O Prefeito de Parintins discursou sobre as soluções encontradas para seu evento anual. Além disso, desfiles de moda, Exposição Fotográficas sobre o Carnaval e shows estiveram na programação intensa do evento. O sorteio da Ordem dos Desfiles do Grupo Especial que acontecia na Cidade do Samba e, desta vez, ocorreu no evento. AMI7, organizadora do evento, em parceria com a Timbre Comunicações merecem os aplausos do mundo do samba. Nas fotos, vemos esta colunista, Arleni Batista, entregando o exemplar do Jornal Sem Fronteiras para o Secretário de Cultura do Estado do Rio de Janeiro, André Lazaroni 3 (foto 1), Jorge Castanheira, Presidente da Liesa (Foto 2) e para o carismático Milton Cunha (Foto 3).

Leandro Batista

Por Dominik Portugal*

Carnavália-Sambacon 2017

Em Tempo!

rograma Encontro Marcado Com A Cultura-BAND RIO AM 1360 e Jornal Sem Fronteiras presentes na A.R.E.S Vizinha Faladeira: Paulo Barros será homenageado pela Vizinha Faladeira, escola onde começou, no enredo de 2018: “O Marquês, numa viagem pioneira, vê nascer um rei na Vizinha Faladeira. Paulo Barros, o DNA do Carnaval”.

Para agendar sua consulta e receber uma Esalem Massage, ou para tirar suas dúvidas, contate: dominikvalverde@gmail.com * Dominik Portugal - Orientadora de Tarot e Baralho Cigano. Pesquisadora da Espiritualidade da Alma. Sacerdotisa do Oriente como Yasmim da Rússia. Trabalha com Espiritual Massagem com formação no Esalen Institute CA (USA). Atualmente, dedica-se ao trabalho de Terapia Espiritual de Resgate da Alma, bem como facilitadora de grupos de estudos voltados ao despertar do Self. Para contato: dominikvalverde@gmail.com

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Acervo da Colunista

Coluna Espaço Esotérico

Desta vez, excepcionalmente, deixaremos de publicar o Jogo de Palavras Cruzadas da Coquetel, que voltará na próxima edição.

Mai / Jun / Jul | 2017

LBV – Valorização da Vida Por Paiva Neto*

Sentido da Solidariedade

Solidariedade anima o ser humano. Alguns pensam que seja uma coisa abstrata. Não é. Você, de repente, está muito bem de vida. Daqui a pouco, não está mais. Um vizinho lhe arranja alimento para seus filhos. Veja a Solidariedade ativa nesse ato! Você vive distante. De súbito, sente no coração o desejo de se formar, digamos, em Medicina. Não tem o apoio de ninguém. Põe o pé no caminho, chega ao destino procurado e encontra pessoa amiga que o incentiva. E, depois de muita luta, alcança a vocação ambicionada. Apesar de haver quem diga: “Não, eu me fiz sozinho!”... Duvido! Esses deveriam olhar para si próprios e ver se estão nus, porque as roupas que vestem passaram por muitas mãos. O tecido, antes, foi um

vegetal qualquer perdido no campo; o botão compôs o corpo de um pobre animal. Seu cabelo precisa ser cortado. Deve-se tudo isso ao barbeiro, à costureira, ao alfaiate, ao operário, ao empresário... Devemos sempre algo a alguém. Observem o quanto a Solidariedade permeia a vida humana. Mas, ainda existem aqueles para quem esse fator não seja ação de política social. Por isso é que, se pararmos um pouco e meditarmos, voltados para a História, poderemos concluir a razão pela qual, talvez, ideologias brilhantes, na hora do “ver para crer”, apresentam resultado aquém do previsto, deixando os seus mais nobres idealistas frustrados. Por quê? Porque faltou Solidariedade no coração de alguns

dos seus executores. Isso para não falar em Caridade, poderoso sentimento que soberanamente envolve todos os demais. (...) Há os que até agora a consideram delírio de “desvairados” religiosos ou místicos “impostores”. Binet-Sanglé (1868-1941), autor de A loucura de Jesus, de certa forma pensava assim. Hoje, na Vida Espiritual — onde fatalmente caem as escamas que ensombrecem o entendimento dos Assuntos Divinos enquanto permanecemos na carne — pode estar revendo seus conceitos. Sem Solidariedade e sem espírito de Caridade, estratégias de Deus, ninguém irá para a frente. O tempo mostrará aos mais céticos (...). Um dia, serão quesitos fundamentais da Política (com P maiúsculo).

*O Colunista José de Paiva Netto, escritor, jornalista, radialista, compositor e poeta, nasceu no Rio de Janeiro (RJ). É Diretor Presidente da Legião da Boa Vontade (LBV). Membro efetivo da Associação Brasileira de Imprensa (ABI) e da Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-Inter). É filiado ao Sindicato dos Escritores do Rio de Janeiro, ao Sindicato dos Radialistas do Rio de Janeiro e à União Brasileira de Compositores (UBC). Integra também a Academia de Letras do Brasil Central. Teve a infância e a juventude marcadas por uma preocupação incomum com temas espirituais, filosóficos, educativos, sociais, políticos, científicos e econômicos, além de um profundo senso de auxílio aos necessitados. Em 1956, ainda adolescente, iniciou sua jornada ao lado do saudoso fundador da Legião da Boa Vontade, Alziro Zarur (1914-1979). Para se dedicar totalmente à LBV, abandonou a vocação para a Medicina. Mais tarde, tornou-se Secretário Geral (cargo equivalente ao de VicePresidente) da Instituição, e, com o falecimento de Zarur, sucedeu-o. Para propagar a Cidadania Espiritual (conceito preconizado por ele), Paiva Netto criou a Super Rede Boa Vontade de Comunicação (rádio, TV, internet e publicações). É escritor de referência internacional e autor de vários best-sellers. Contato: paivanetto@lbv.org.br — www.boavontade.com

Objetivos sociais das comemorações de 16 anos da ALB - 2017

Por Prof. Dr. Mário Carabajal* | Presidente Fundador da ALB | Colunista Convidado desta edição

m especial, em 31 de agosto de 2017, com lugar no Salão Rio de Janeiro e Frontais do Hotel Copacabana Palace, a Academia de Letras do Brasil ergue-se para somar ao fortalecimento das Colunas de Resistências contra os 'Aviltadores da Pátria'. Abrindo as Comemorações de 16 Anos de Fundação da ALB, apresentação do pianista internacional Samuel Quinto. Na continuidade, Jantar de Gala com o desenvolvimento de Pauta Dinâmico Celebrativa, onde tomarão posse Conselheiros Internacionais da ALB, como o escritor, Doutor Guilem Rodrigues, residente na Suécia, o qual virá ao Brasil, para tomar Posse como 1º Conselheiro da ALB/Europa. A Diretora Global da ALB/Humanitária, Doutora Dinalva Carabajal, diplomará a Imortal Etelvina Diogo, residente em Angola, com presença já confirmada, na função de Diretora da ALB/Humanitária para o Continente Africano. Serão empossados, também, Presidentes Estaduais, Municipais, Membros e a Patronesse da ALB/RJ Jornalista Dyandreia Valverde Portugal. Acervo ALB Todos os componentes da equipe da Rede Mídia de Comunicação Sem Fronteiras foram indicados para a posse acadêmica na ALB e, serão homenageados com a Medalha: 'Philosophos Immortalem'. Confirmaram a presença, os seguintes membros da equipe: Colunistas do Impresso: Angela Gerra, Arlete Trentini, Arlinda Lamego, Elzio Luz Leal, Fábio Portugal, Gina Teixeira, Irislene Morato, Jose Gonzaga, José Warmut, JC Bridon, Nina Fernandes, Rogério Araújo e Sandra Hasmann. Colunistas do Portal: Alvaro Luiz Cardoso, Dinorá Cançado e Renata Barcellos. Parceiros Oficiais do JSF: Ana Maria Tourinho Kang, Dalva Frahlich, J. Afonso e Juçara Valverde. E os Escritores da Editora RSF: Lydia Simonato e Nilza Freire. Na sequência, a formação da Mesa EsO Casal Prof. Dr. Mário Carabajal, Presidente Fundador da ALB pecial ‘Noite de Autógrafos’, registrando-se e Dra. Dinalva Carabajal, Diretora Global da ALB/Humanitária. lançamentos de livros de escritores presentes, em especial, o lançamento do Vol. I da Coletânea Imortais, onde desfilam os pensamentos de escritores membros da ALB, com especial participação de escritores membros do Movimento Literário Brasileiro Elos-Escritores e Grupo Rede Mídia de Comunicação Sem Fronteiras. Méritos e Comendas de reconhecimentos de Notáveis Membros da ‘Família Literária Internacional ALB’ serão outorgadas, sob o título ‘PhilosophiImmortalem’ Manuela Carabajal. Diretores de Jornalismo da Rede Globo de Televisão, Jornal O Globo e Jornal Extra do Rio de Janeiro receberão Prêmios da ALB, que bem espelham os Jornalismos Pontuais destes veículos, ao enfrentamento à corrupção política brasileira. Veículos estes que vivem pressões extremas, diárias, sem, no entanto, se afastarem dos nobres ideais de se fazerem instrumentos de notícia em prol do avanço de insofismáveis verdades, ainda que árduas, mas indispensáveis ao evoluir humano, político e social.

Logo, sinalizações, esforços e manifestações da sociedade organizada brasileira, à sustentação e impulso de continuidade dos sublimes ideais de conquista e consolidação de um Brasil Justo e Perfeito, repercutirão positivamente aos avanços e conquistas da sociedade atual e gerações futuras. Dessa forma, a ALB, em seus 16 anos, conquista a maioridade nacional sócio participativa, lançando-se à consecução dos ideais máximos, previstos estatutariamente, sob a Ordem de Platão, como entidade assumidamente "politicamente ativa", suprapartidariamente, entre outros nobres ideais humanos e sociais, institucionais. (...) Utiliza-se a ALB para este fim, de uma escrita ativa, com propósitos interrelacionais, conscienciais, de análise criticoevolucionais. Sobretudo, valoriza e incentiva a produção de uma escrita ativa, participativa dos problemas que afligem o Brasil e a Humanidade. Objetiva, com foco humano e de amizade, sem jamais impor ou alijar aqueles de pensamentos contrários, o fortalecimento da confraria, família e sociedade. Valorizando, reconhecendo e propiciando maior visibilidade aos protagonistas da Literatura Brasileira, onde, como veículo, encontra-se o valoroso Jornal Sem Fronteiras, eleito ao Prêmio “Jornal ‘Vitrine Internacional’ do Escritor Brasileiro”. Contexto em que também se destaca a Revista Caras, eleita ao Prêmio “Caras, Revista Top Brasileira de Visibilidade Artística”. Em um dia, 31/08/2017, muitos ideais! Sonhos ilimitados! Amigos Incondicionais! Unidos pela Literatura para comemorar os 16 Anos de Fundação da Academia de Letras do Brasil, em Atos Oficiais de valorização da escrita, amor à Humanidade e reconhecimento dos pujantes veículos de comunicações que dão visibilidade aos escritores, sustentam, impulsionam e mantêm altivos os sublimes ideais de liberdade, verdade e evolução dos sistemas democráticos de condução da ‘Família Nacional Brasileira’.

*Escritor, Professor Federal, Psicanalista e Jornalista; Especialista em Pesquisa Científica; Mestre em Relações Internacionais; Doutor em Ciências Educacionais; Pós-Doutor em Filosofia; 25 livros publicados. Presidente Fundador da Academia de Letras do Brasil. Contato: carabajalopes@gmail.com

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Mosaico de Recordações Círculo Literário do Clube Naval Aconteceu no dia 10 de maio, no Salão Nobre do Clube Naval, o lançamento da antologia comemorativa de 15 anos do Círculo Literário do Clube, organizada pelo Diretor do círculo Sr. Wilson Soares de Dinis. Na ocasião, a acadêmica Marice Prisco também lançou seu livro solo. Já no dia 24 de maio, na Reunião do Círculo Literário do Clube Naval, esta colunista recebeu o diploma de membro efetivo do Círculo.

Neide Barros Rego No dia 9 de maio, na FALARJ, aconteceu a posse de Neide Barros Rego na Academia Nacional de Letras e Artes - ANLA.

Acervo da Colunista

Por Nina Fernandes*

Museu do Val de Literatura No dia 20 de maio aconteceu o 4º Festival de Poesia na cidade de Andrade Costa, município de Vassouras, realizado pelo Museu do Val de Literatura, com a participação de poetas do Rio de Janeiro e outras cidades. Os participantes apresentaram seus livros e declamaram suas poesias. O senhor Waldir Ribeiro do Val, Diretor fundador do Museu, agradeceu a presença do Jornal Sem Fronteiras.

Academia Luso Brasileira de Letras Aconteceu no dia 16 de maio, na Academia Luso Brasileira de Letras, presidida pelo Sr. Adolpho Polillo, a solenidade de posse da Juíza Federal Maria Teresa Almeida Rosa Cárcomo Lobo. Já no dia 20 de junho, aconteceu a palestra do romancista, contista, cronista e jornalista, Antônio Torres, membro da ABL, cujo tema abordado "Uma relação acima de acordos e desacordos" encantou o público presente.

ACL: Fórum Carioca de Cultura "Mulheres na Literatura" No dia 29 de maio, na ACL, o Fórum Carioca de Cultura "Mulheres na Literatura", homenageou Cecília Meireles, com as palestras dos palestrantes Cláudio Murilo Leal e Alcmeno Bastos. Na ocasião, o Presidente do PEN Clube, Cláudio Aguiar, e a Presidente da UBE-RJ, Juçara Valverde, prestaram comovente homenagem a Helena Ferreira "in memoriam". No dia 12 de junho, foi a vez da ACL realizar sua reunião em homenagem à jornalista e escritora Raquel de Queiroz, com a palestra ministrada pela Profa. Luiza Lobo, sobre a obra "Memorial de Maria Moura". O momento contou com a presença de Thereza de Queiroz, sobrinha neta de Raquel de Queiroz.

ABRAMMIL A Academia Brasileira de Medalhística Militar - ABRAMMIL, fundada em 1º de março de 2007, realizou, no dia 26 de maio, no Forte de Copacabana, cerimônia comemorativa dos seus 10 anos, homenageando pessoas e instituições. O Presidente Regis Lermen citou: “Nosso Monteiro Lobato afirmou que um país se faz com livros e homens”, e nós, da ABRAMMIL, acrescentamos "E com exemplos". Essa colunista foi honrada com o Diploma e a Medalha "Mérito Marechal Castelo Branco".

Women's Club No dia 23 de junho, aconteceu a reunião do The Women's Club of RJ, com uma tarde musical. A Presidente Maria Luiza Guerra apresentou, com a elegância que lhe é peculiar, a pianista Vera Toledo, que brindou o público presente com lindas valsas!

InBras-CI No dia 23 de junho, foi a vez de Beatriz Dutra ministrar a palestra “A magia da poesia de Mário Quintana” e a mesma reinou absoluta na reunião do InBras-CI, presidida por Zara Paim, que entregou o cargo de Secretária Geral para Ângela Guerra. Estiveram presentes, a 1ª Governadora do InBras-CI em GO, Zilda Pires e a Fundadora e Presidente de Honra do InBras-CI, Marilza Albuquerque de Castro.

CEBLA Aconteceu no dia 12 de julho a Academia Brasileira de Trovas reunião mensal da No dia 4 de julho, foi realizada a reunião mensal CEBLA na FALARJ, da Academia Brasileira de Trovas. O Presidente com casa cheia! Oliveira Caruso apresentou o palestrante Prof. Presidente Mércia Dr: Paulo Cézar Tortosa, que brindou a todos com de Aloan. Um trio o tema "Eu, A Poesia e os Trovadores". maravilhoso fez uma apresentação sobre Joubert de Carvalho: Sylvia Regina Menezes com a palestra, Meibel Saião cantando e Haroldo Goldfarb no telhado.

Nina Fernandes é atriz, produtora, diretora, apresentadora, cantora, compositora, autora de peças teatrais. Cursou a Escola de Teatro Le Monde. Cantou e interpretou na aclamada Casa de Cultura Derci Gonçalves. Atualmente, ocupa o cargo de Diretora Artística da Casa do Compositor Musical. Contato: nf.fceventoscult@terra.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Impressões Acervo da Colunista

Por Isis Berlinck Renault *

Sem Fronteiras

er em mãos um jornal que se dedica a espalhar cultura, abrindo espaço e horizontes para que autores de todos os estilos mostrem seu talento, é um privilégio que nos é dado de presente. Democraticamente, nos inteiramos dos mais diversos segmentos da Arte e nos envolvemos intelectualmente com uma gama maravilhosa de amantes da cultura. Esse presente que nos é dado pelo Jornal Sem Fronteiras nos permite, ainda, a nós, cronistas, o prazer de dividir nosso espaço com outros amantes da cultura. É mais um pensamento, uma inspiração nos presenteando com sua obra. Usando dessa permissão e, particularmente, muito orgulhosa, apresento a vocês um texto de minha nora Paula Budant Renault, bióloga apaixonada pela natureza e pela leitura que, vez por outra, extravasa sua intelectualidade na escrita. Ela não sabe que estou cometendo esta amorosa inconfidência. Mas há de me perdoar.

Eis seu texto: EU Achei essa emenda. Talvez, pensando no bordar das letras, eu encontre meu remendo. Mas que bodega de remendo, se apenas quero criar? - Mas, se apegas a fios já tecidos, que cores pensas que não tenham sido criadas? - De ponto em ponto, de cor em cor, criou-se o tempo. - Pensas ser Deus? - Qual o tear que não conhece estes mistérios? - Quem é você? Você não. Nós. - Linhas, máquinas - Animadíssimas! - Porém, antes, explique esta emenda que você achou. - É um rasgo? Uma fissura? - Foi cerzida? Quem cuidou?

Fui eu. Péssima costureira. Trabalho grosseiro. - Treinou? Aprimorou-se? Não. - Por que hoje te julgas mais capaz? Percebi a emenda. - E a julga um defeito? - Fruto de tua tentativa de remediar. Trabalho grosseiro ou não? Vou remendar! - Brilhante! Um remendo! - Esconder o que já ocorreu. - A tapeçaria já foi danificada. - O remédio é pior. Pense. - Você está enredado nos fios já fiado. - Exploda em cores, permita-nos trabalhar. - Crie um novo trabalho. - Comece pelo seu retrato, - Separamos todos os tons. - Felicidades! Não!!! Não é bem assim. Linhas, máquinas e agora??!! Lembrei das agulhas!!!

Paula Budant Renault

Querendo dirigir o desenho do que eu quero? No mínimo, brincando. Sabe o trabalho que vocês começaram? Desfaçam-se em novelos para gatos. O tom, darei na hora que me aprouver. Reduzam-se, maquinários, a seu lugar Silenciem.

A colunista colaboradora é Psicóloga, Artista Plástica, formada em Desenho e Pintura pelo Instituto de Belas Artes, Escritora, Pós-graduada em Literatura Infantojuvenil pela UFRJ. Diretora da Academia Brasileira de Belas Artes, Membro da Société Académique D’Éducation et D’Encouragement de France - Arts-Science-Lettres, Comendadora Grande Mestre da Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais e Acadêmica das mais importantes Academias de Letras e Artes do Brasil. Contatos: isis.renault@terra.com.br

Isis Berlinck Renault lança livro na Suíça e no Brasil

ossa cronista e artista plástica Isis Berlinck Renault lançou, de 16 a 30 de abril deste ano, no 31º Salão do Livro e da Imprensa, em Genebra, Suíça, a versão francesa de seu mais novo livro O Jipe do Vizinho – La Jeep du Voison. No Brasil, Isis lançou seu livro no original em 17 de junho de 2017, na Livraria Ouvidor, em Belo Horizonte (MG).

O Jipe do Vizinho, baseado em fatos reais, é a história de um menino muito esperto que adora brincar com o jipe do seu amigo Yuri. Por isso, ele atormenta sua mãe, há muito tempo, pedindo um jipe igual ao do vizinho. Depois de muito insistir, ele finalmente consegue o que tanto deseja. Mas, uma coisa muito estranha acontece... Coisa que, ao final do livro, leva o leitor a ter uma surpresa.

Concurso Literário José Bonifácio 2017

Divulgação

NOTA DA EDITORA:

“A Literatura é a Arte da palavra; a Literatura revela uma Realidade; a Literatura proporciona prazer estético.” (Domício Proença Filho, em Estilos de Época na Literatura, 1969)

Concurso Literário da Academia Luso-Brasileira de Letras, em 2017, privilegia a Arte, a Realidade e o Prazer estético, tendo como tema a composição de um poema: “ODE À HONESTIDADE”. O período para entrega dos textos ocorrerá entre 22 de junho e 22 de setembro de 2017, considerando-se, no caso de remessa pelos Correios, a data da postagem. Os textos deverão ser encaminhados, usando-se dois envelopes: no maior, três vias do trabalho e, no menor, colado, uma pequena biografia do autor. Endereço para remessa: Academia Luso-Brasileira de Letras - Rua Teixeira de Freitas, 5 s.303 - Lapa – CEP: 20021-350-RJ Os trabalhos deverão ser inéditos. Premiação em 21 de novembro de 2017: 1º lugar – Troféu e publicação na Revista número 18/2018; 2º, 3º e 4º lugares: Medalhas de ouro, prata e bronze. Poderão ser concedidas Menções Honrosas, a critério de um Júri de reconhecido valor, cujo resultado será irrecorrível. ADOLPHO POLILLO Presidente Mais informações: mariaameliabr@yahoo.com.br

Grupo Florbeliano

Por Mayra Soares

Escritora e Presidente da Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa, e também Colunista do Jornal Sem Fr o n t e i r a s , B e a t r i z Dutra, entregou a Moção de Aplausos da Rede Mídia Sem Fronteiras para a Profª Maristela Figueiredo Lima, durante a reunião de estudo do Grupo Florbeliano. A professora recebeu tal homenagem pelo empenho em disseminar a cultura da língua portuguesa através do trabalho voluntário como Mestra do grupo de estudos sobre a obra da poetisa portuguesa Florbela Espanca. Os encontros do grupo são mensais e acontecem na Livraria Travessa de Botafogo (Rua Voluntários da Pátria, 97-RJ), de 16h às 18h. Para mais informações e confirmação das datas, contate: stelalimafig@gmail.com

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Por Beatriz Dutra*

Clarice tem razão “Não queiras compreender. Viver ultrapassa todo entendimento”, escreveu Clarice Lispector. Somos considerados animais superiores porque somos racionais, mas grande parte dos fatos da vida nós não compreendemos. Dois acontecimentos, ocorridos há tanto tempo, não se apagam da minha memória e estão nesse rol dos fatos incompreensíveis: O primeiro: na década de 60, era aluna do Instituto de Educação, famosa e charmosa escola de preparação para formação de professores. Pois bem, num intervalo de aula, deixei meu casaco azul-marinho, de lã suíça – que me tinha sido presenteado por uma querida amiga de minha mãe – nas costas da cadeira, e ausentei-me ligeiramente da sala. Quando voltei, misteriosamente, meu casaco desaparecera. Perplexidade e incompreensão: um furto praticado por uma futura professora? Uma futura educadora? Nunca me refiz daquela decepção. O segundo, naquela tarde friorenta do velório do meu irmão adolescente, que morrera inesperada e tragicamente, em virtude de um acidente de automóvel. Atordoada e traumatizada com o acontecido, em determinado momento, ausentei-me da capela onde o corpo estava sendo velado, e, distraidamente, deixei minha “japona” azul-marinho, com lindos botões dourados, no banco onde estava sentada. Fui tomar um cafezinho para me reanimar. Não havia reparado, mas, nesse curto espaço de tempo, a “japona” desaparecera para sempre. Em meio à dor e tragicidade, o furto traiçoeiro. Outra incompreensão: mas tinha que ser justamente naquela situação de dor e desalento? Mais recentemente, os jornais noticiaram outro comportamento inadmissível. Agora, o desrespeito foi a um bem público. Pela quarta ou quinta vez, as costas de uma das cadeiras que compõem a cena do conjunto escultural de “Conversa de Botequim”, em homenagem ao “Poeta da Vila”, Noel Rosa, foram arrancadas e levadas por algum vândalo. A agressão à escultura não revela, apenas, um roubo de caráter econômico, pois o bronze tem algum valor. Mas a absoluta insensibilidade e total desrespeito à alma de Vila Isabel e ao inesquecível compositor da nossa mais refinada música popular. Clarice tem razão: “Não queiras compreender. Viver ultrapassa todo entendimento.” *A colunista é carioca. Advogada, Professora Universitária com Pós-Graduação em Direito Privado, cursado na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Presidente da Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa. Escreveu o livro Mônadas, em coautoria com José Carlos Ribeiro, e os livros Simplicidade e Suavidade. Possuidora da Médaille D’Or da Académie de Mérite et Dévouement Français. Beatriz também é colunista do Jornal O Saquá, da Jornalista Dulce Tupy, onde, originalmente, foram publicados os textos desta coluna. Contatos: beatrizrdutra@globo.com

Por Alberto Araújo | Escritor e Jornalista | Colunista do Portal Sem Fronteiras

m público seletíssimo, vindo de todas as áreas culturais, lotou o salão do PEN CLUBE DO BRASIL, segunda-feira, 22 de maio, com a extraordinária programação cultural: ENCONTRO COM A ESCRITORA NÉLIDA PIÑON. Sob a presidência do premiado escritor e dramaturgo Cláudio Aguiar, a entidade, naquela tarde/ noite memorável, congregou figuras exponenciais da cultura nacional. Dentre elas, o jornalista e acadêmico Zuenir Ventura, o musicólogo Ricardo Cravo Albin, o escritor e compositor Martinho da Vila, a escritora e pesquisadora Luiza Lobo, professor, filólogo e acadêmico Evanildo Bechara e tantas mais. Abrindo a sessão, o Presidente da egrégia casa agradeceu a presença de todos e discorreu sobre a relevância da homenageada. A seguir, foi apresentado um texto da doutora Dalma Nascimento, que, devido a um problema vocal, não lhe foi possível efetuar a leitura. Coube, então, ao editor Mauro Carreiro Nolasco realizá-la com a costumeira eficiência, auxiliado, na projeção dos slides, pela artista plástica Denise Porto. À proporção que iam sendo projetadas na tela as fotos das capas dos 25 livros da ficcionista e seus retratos em diversas épocas, o texto de Dalma Nascimento narrava, resumidamente, as ideias centrais de cada uma das obras da escritora. Nessa panorâmica de apenas 20 minutos, a professora Dalma realizou uma verdadeira aula sobre o

J.L. Duarte

Momento Cultural

Noite esplendorosa no PEN Clube do Brasil com a escritora Nélida Piñon

Escritora Nélida Piñon recebe do Presidente do PEN Clube, Sr. Cláudio Aguiar, o certificado de homenagem.

eira Dama do PEN Clube, Sra. Escritora Nélida Piñon e a Prim Célia Salsa.

processo criativo da homenageada, sendo ovacionada pelo público, que a aplaudiu de pé. Depois, aconteceu a exibição de (fragmentos) do documentário: Nélida Piñon: Mapa dos Afetos, do cineasta Júlio Lellis, secundado por um emotivo agradecimento público de Lellis à Nélida Piñon. Suas palavras tocantes de sensibilidade foram um momento de comoção. E para concluir o brilho da noite, escutamos as joias de sortilégios da fala de Nélida Piñon, que agradeceu a celebração e falou de sua trajetória literária. Realmente, foi uma noite intelectualmente esplendorosa em todos os setores.

Centro de Literatura do Forte de Copacabana comemorou os 11 anos de atividades com lançamento de Antologia

J.L.Duarte

o dia 29 de junho, aconteceu o lançamento da “Antologia em Prosa e Verso - Dezoito do Forte de Copacabana, com a participação dos Autores do Centro de Literatura do Museu Histórico do Exército e Forte de Copacabana”. Os Coordenadores do Centro de Literatura do Forte de Copacabana e organizadores da obra, Antônio de Oliveira Pereira e Mara Lúcia Joaquim Miranda, receberam, ao lado do Comandante do Forte de Copacabana e Diretor do Museu Histórico do Exército, Coronel de Artilharia Júlio Teodorico Nascimento Netto, um público composto pelos mais de 50 coautores Artilheiros da Cultura e seus respectivos convidados. A Cerimônia, realizada no auditório do Forte, foi aberta com o Hino Nacional, seguida por palavras do Coordenador do evento e do vídeo com a retrospectiva dos 11 anos de trabalho realizados pelo Centro de Literatura do Forte, seus eventos, Artilheiros e melhores momentos. Após a Abertura Oficial, deu-se início à Cerimônia de Entrega O Jornal Sem Fronteiras, nas pessoas de de Homenagens Especiais, onde Dyandreia Portugal e Nina Fernandes, entrega a destacamos a presença ilustre da Moção de Aplausos ao casal de Coordenadores. Primeira Dama da Prefeitura e escritora Sra. Jane Sylvia Crivella, a escritora e jornalista Sra. Eliana Ovalle, o Prefeito do município de Curvelo, Sr. Maurílio Guimarães, o jornalista, escritor e pesquisador Sr. Aristóteles Luiz Vasconcelos Drummond, o escritor e coordenador do Círculo Literário do Clube Naval CMG., Wilson Soares Diniz, e os Coordenadores do movimento literário cultural “Poesia na Barra”, o casal Aluízio Rezende e Mariangela Mangia. Seguiu-se com a apresentação ao violino da jovem Mariana Júlia Doralina da Silva Machado. Por fim, deu-se o lançamento oficial da Antologia, que teve a abertura com a leitura do texto de introdução da obra pela autora Beatriz Elias Ribeiro (Filha da escritora Carmen Teresa Elias) e a entrega de certificados de participação

Por Dyandreia Portugal

Primeira Dama da Prefeitura e escritora Sra. Jane Sylvia Crivella, recebe a homenagem das mãos do casal de Coordenadores, Antonio e Mara Joaquim.

Comandante do Forte, Coronel de Artilharia Júlio Teodorico Nascimento Netto entrega a homenagem para a escritora e jornalista Sra. Eliana Ovalle.

A autora Beatriz Elias Ribeiro, que fez a apresentação da obra, posa com sua família e amigos. A Presidente da UBE-RJ, Juçara Valverde e a escritora Maria Araújo, coutoras da obra, recebem o abraço da jornalista Marcia Romão.

Coautoras e “Artilheiras da Cultura”, celebram o momento: Arlete Sylvia, Mara Joaquim, Zélia Fernandes, Sandra Lopes, Edilde Cândido, Nilza Freire, Beti Rozen e Dalva Frahlich.

do Centro de Literatura do Forte, Antônio de Oliveira Pereira e Maria Lúcia Joaquim Miranda, por seus respectivos e importantes trabalhos no desenvolvimento e fomentação da cultura brasileira. O evento foi encerrado com a apresentação musical da cantora Marisa Sorriso, seguido de um coquetel de confraternização. Participe das reuniões literárias do Centro de Literatura do Forte de Copacabana e de suas antologias. Mais informações:

a todos os autores presentes. Ao final do evento, a Jornalista Dyandreia Portugal, Editora-Chefe do Jornal Sem Fronteiras entregou, com a ajuda da Colunista Nina Fernandes, a Moção de Aplausos do Jornal Sem Fronteiras ao casal de Coordenadores mmcl.cec.literatura@globo.com

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Escritor Elzio O

Jornal Sem Fronteiras recebe, a partir desta edição, como Colunista oficial de nossa publicação, o escritor Elzio Luz Leal, Presidente da APALA – Academia Pan- Americana de Letras e Artes. É uma

honra para toda a equipe poder contar com a colaboração deste talentoso escritor, que chega para agregar valor ao nosso projeto editorial. Esta primeira coluna foi feita à quatro mãos, porque através de uma mini entrevista, nossos leitores

poderão conhecê-lo um pouco mais e, assim como nossa equipe, se empolgar para acompanhar esse que, certamente, será um belo trabalho. Dyandreia Portugal Editora-Chefe

Uma breve apresentação

JSF - Viagem Sem Fim foi lançado neste ano de 2017 em Portugal, na Caravana Sem Fronteiras, onde também tivemos a honra de poder lhe homenagear com um Troféu de Autoridade Cultural, não foi (Foto 1)? ELL – Sim, exatamente, e onde tive a oportunidade também de tomar posse como membro da ALALS - Académie de Lettres et Artes Luso – Suisse (Foto 2), na ACLAL - Academia de Letras e Artes Lusófonas e da APP – Associação Portuguesa de Poetas.

JSF – Como começou sua carreira literária e quais as entidades que a pertence? Na literatura, comecei como a maioria, editando poesias e textos em antologias. Frequentei, e ainda vou, ao Centro de Literatura do Forte Copacabana, passando depois a frequentar várias Academias de Letras. Sou acadêmico do CEBLA, Cenáculo Brasileiro de Literatura e Artes, da ABLAP, Academia Brasileira de Letras e Artes pela Paz, onde sou Diretor, e também da APALA – Academia Pan-Americana de Letras e Artes, onde sou Presidente. Sou membro efetivo da UBE – União Brasileira dos Escritores. E, ainda, acadêmico da Divine Académie Française des Arts, Lettres et Culture, da ACLAL-Academia de Letras e Artes Lusófonas, de Almofala, Portugal, da NALAL – Núcleo Acadêmico de Letras e Artes de Lisboa e membro da Associação Portuguesa de Poetas.

JSF - Todo novo colunista merece ser apresentado. Quem é Elzio Luz Leal? ELL - Elzio é um velho escritor novo. Explico: Sou militante em literatura somente há nove anos. Hoje, aos setenta e sete anos, tenho editados na Amazon/ Kindle, sete livros de poesias, sendo que meu primeiro livro de poesias não está nesta listagem. São eles: Eu Poeta 2008 e Intimidades, esses dois em forma gráfica e o último também em forma virtual. Além dos títulos: Ente, A Lei do Amor, Nós, Encantamento, Amenidades, Intimidades e A Conquista do Trono. Quase diariamente posto meus poemas no Facebook, onde tenho uma legião de seguidores. Ainda tenho os romances: Tentação, Prêmio UBE - 2016, O Império, Sua Eminência e Viagem Sem Fim. Eu gosto de desafios, de fazer amizades e gabo-me de ter um grande círculo de bons amigos. Sou mineiro, de Pirapetinga, e radicado desde os onze anos no Rio de Janeiro, mas, mantenho forte as relações com minhas raízes.

JSF - Vamos falar agora um pouco da trajetória do Elzio profissional. ELL - Sou um humanista acima de tudo e expresso muito bem essa minha característica em minhas poesias e, também, na prosa. Durante trinta e cinco anos trabalhei como químico em laboratórios da Petrobrás e como especialista em Qualidade Total, quando dei aulas, e ajudei a implantar a qualidade na Refinaria Duque de Caxias. Sou Administrador de Empresas, mas, atualmente, prefiro ser tratado como escritor.

Acervo Sem Fronteiras

Por Elzio Luz Leal*

1 2

Nas próximas edições, nos conheceremos um pouco mais!

Mostra dos Acadêmicos da Academia Brasileira de Belas Artes

Búzios (RJ) - De 15 de setembro a 10 de outubro

Prefeitura de Búzios, em parceria e apoio cultural com a Academia Brasileira de Belas Artes (ABBA) e com curadoria de Flory Menezes, realizará mostra dos Acadêmicos da Academia Brasileira de Belas Artes de 15 de setembro a 10 de outubro de 2017, no Espaço Cultural Zanine, em Armação dos Búzios. Os Acadêmicos interessados poderão se inscrever até o dia 25 de agosto. O Regulamento pode ser soli-

citado pelos e-mails: acadbrasbelasartrj@gmail.com ou florymenezes@yahoo.com.br A ABBA está com um ano muito produtivo. Confira sua agenda: Agosto – de 1º a 15: Mostra Internacional de Talentos Brasileiros na Aria Art Gallery, em Florença – Itália Setembro: Dia 4: Coletiva dos Acadêmicos da ABBA com outros artistas no Shopping Cassino Atlântico e, consecutivamente, Expo no Casa Shopping.

Fonte: ABBA

Setembro / Outubro: Mostra em Búzios Novembro: Dia 22: Cerimônia de Posse Acadêmica ABBA, às 16 h, seguida de jantar, no Hotel Windsor, da Rua Princesa Isabel, em Copacabana. Dezembro: Dia 14 (a confirmar): Almoço de Confraternização Natalina. Conheça mais a ABBA em: http://www.academiabrasileiradeartes.org.br/

Arte na Primavera

andra Erse Studio, em parceria com Eliane Mourão e Carlos Sena Arquitetura, irão inaugurar em 2 de setembro o novo espaço cultural no Shopping Downtown na Barra da Tijuca, onde os artistas poderão mostrar suas pinturas, aquarelas, esculturas, enfim, seus trabalhos, para um público apreciador da Arte e que se ressente da falta de um espaço apropriado no Shopping. Para setembro, já estão selecionados os artistas que irão expor na coletiva de inauguração. Há vagas apenas para artistas com obras em esculturas e porcelanas, porém, os curadores já estão fazendo as inscrições para a Exposição de outubro. Em dezembro, acontecerá uma Exposição com pequenos formatos, voltada para as vendas de Natal. O espaço também está aberto aos artistas que quiserem fazer suas individuais. Informações sobre como participar, reservar seu espaço e data dos eventos com: Sandra Erse –Produtora Cultural e Curadora Tels.: – (21) 2293 2123 – (21) 99613 8308 / E-mail: sersedasilva@gmail.com Eliane Mourão Galeria Tel.: – (21) 99971 0074 www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Divulgação

Exposição Coletiva – Setembro 2017

Mai / Jun / Jul | 2017

Gina Teixeira, uma atriz brasileira Divulgação

Por Gina Teixeira* om enorme alegria damos às boas-vindas à nossa nova colega de redação, a atriz Gina Teixeira, que se junta à equipe para agregar valor, trazendo para a nossa publicação, o assunto “teatro”. Uma surpresa agradável, e que nos deixa cheios de expectativa para nos atualizarmos sobre esse tema fascinante. Dyandreia Portugal | Editora-Chefe

migos, é com grande emoção que começo hoje a escrever no Jornal Sem Fronteiras sobre tópicos que muito me agradam: TEATRO - que amo desde o tempo do Teatro de Revista, pois comecei com o nome de “Lady Gigi”, na Companhia do Colé, e MÚSICA, que entrou na minha vida através do produtor Dimas de Castro, que me levou à Casa do Compositor Musical onde, atualmente, estou como Vice-Presidente e apresento o programa de TV Casa do Compositor Musical, aos domingos, às11h30, na Net, canal 6. Resolvi inaugurar minha coluna com a minha colega contadora de histórias, compositora e escritora Veralindá Ménezes e sua família. Ela é autora dos livros Princesa Violeta, em sua terceira edição, dedicado à sua filha Sheron, e Lilindda, em minha amiga Rosinha, dedicado à sua caçula Sol. Veralindá Ménezes (com estes acentos esotéricos no a e no e, segundo a própria) compôs as músicas “Meus avós são demais”, “Hino da Igualdade” e ”Querem que eu faça lipo”. Cantando a

“Melo do Puxa-saco”, de Flávio Mattes, participou da coletânea Valores da 3ª Idade, pela gravadora Sangue Novo. A matriarca da FAMÍLIA MENEZZES mostrará agora sua prole de artistas gaúchos: SHERON MENEZZES, 32 anos, é bem conhecida do casting da Rede Globo. Está atualmente no elenco de IVANOV, de Anton Tchekhov, sob a direção e trilha sonora de Ary Coslove, cenografia de Marcos Flaksman. Sheron estreou em Esperança e logo depois recebeu o Prêmio Master como atriz revelação, além de receber outra láurea, o Troféu Raça Negra, em Duas Caras. Pisou na ribalta do Teatro Glória no drama Nunca pensei que ia ver esse dia, texto da escocesa Rona Munro e na comédia Adão, Eva e mais uns caras, de Romeu Di Sessa, direção de Ernesto Picollo. No cinema, atuou em O homem que copiava, de Jorge Furtado. Esteve também no elenco de Açaí e dedos, da premiada autora Carla Faour, com quem também contracenava, e foi dirigida por Henrique Tavares. Ela está,

no momento, curtindo sua gravidez, fruto do príncipe encantado, o lutador Saulo Bernard, que compartilha sua vida desde 2011 e na nossa telinha está em Novo Mundo, dos autores Thereza Falcão e Alessandro Marson. DRAYSON MENEZZES, 26 anos, ator, cantor e bailarino, está no elenco de Forever Young, substituindo o ator Marcos Tumura, falecido recentemente. A peça traz seis atores que representam a si mesmos no futuro. No musical, contamos com o pianista Miguel Briamonte. A direção geral é de Jarbas Homem de Mello, que já o havia dirigido em Constellation, de Cláudio Magnavita. Em Boquinha... E Assim Surgiu o Mundo..., peça infantil de Lázaro Ramos, interpretado por Orlando Caldeira e trilha sonora de Ricco Viana e Antonio Van Ahn, o Drayson é o Diretor de Produção. Também, como a irmã, participou de novelas da Rede Globo, tais como: Rock Story, O Caçador, Sangue Bom e Cheias de Charme. Suas performances no teatro sempre foram muito elogiadas, exemplos: o grande

musical Love Story, de Artur Xexéo e direção de Tadeu Aguiar, Mercedes, sob a direção de Fabiano Freitas, Chapeuzinho Vermelho, Como Você Nunca Viu – O Musical, direção Cleiton Morais, e Safári, direção de Oscar Saraiva. As diretoras também adoraram dirigí-lo. Destaco Vanja Ca Michel, em Adolecer, e Giovana de Figueiredo em Dogs – A Cachorrada. Drayson se superou quando atuou e se auto- dirigiu em Dois Pontos. SOL MENEZZES, 21 anos, está sendo dirigida por seu irmão Drayson, em conjunto com Orlando Caldeira, na peça Lívia, do Licínio Januário, que é artista angolano da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa-CPLP e ator do espetáculo também. Ela já havia sido dirigida por seu mano em Lilindda, em Minha Amiga Rosinha, e por sua mãe, em Contando e Cantando Princesa Violeta. Sol é a estrela do clipe da música “Ogum”, do grupo de rap 3030, que está no YouTube e já conta com mais de 2.500.000 visualizações. Ela também participou do elenco de Os Insones, livro escrito por Tony Bellotto, adaptado para o teatro pela sobrinha do autor, a atriz Erika Mader. Dirigida por Luiz Antonio Pilar, fez sua estreia na peça As Paparutas. Na Rede Globo, participou de Doce de Mãe e atuou no curta-metragem O Preço que se Paga, de João Batista Frohlich. Como deu para notar, esta família MENEZZES ou MÉNEZES é muito unida. Essa é ou não é uma família de peso? E viva a Arte!

A Colunista é atriz, cantora, compositora, pandeirista, professora de Teatro, Auditora da Receita Federal aposentada. Bacharel em Teatro pela Uni-Rio, com Pós-Graduação em Direito Previdenciário. Desde 2006, apresenta na TV Comunitária, Canal 6 da NET Rio, como trabalho voluntário, o programa “Casa do Compositor Musical”, às 11h30 de domingo. É Vice-Presidente da Casa do Compositor Musical. Carioca de Osvaldo Cruz, começou sua carreira como vedete na Cia do Comediante Colé, dirigida por Nick Nicola, sob o nome artístico de “Lady Gigi”. Gina gravou seu primeiro CD “Reina Regina” pela gravadora SOM MASTER. Contato: ginateixeira3000@gmail.com

Sala de Leitura de Escola Municipal do Rio de Janeiro recebe o nome do escritor, poeta e professor Luiz Gilberto de Barros – Luiz Poeta

uma solenidade marcada pela fraternidade e pela Luiz Poeta com a Mestra emoção de todos os presentes, os Corpos DoMarli Stuart, idealizadora cente e Discente da Escola Municipal Evangelina do projeto. Duarte Batista, bem como os demais servidores e os representantes do Conselho-Escola-Comunidade elegeram o Professor Luiz Gilberto de Barros, conhecido nos meios literários como Luiz Poeta, para Patrono da sua Sala de Leitura e Biblioteca. A Unidade Escolar supracitada pertence à 5ª CRE do Município do Rio de Janeiro e tem, como Gestores, Eliane Simeão – Diretora, Marli Stuart - Subdiretora, Walter Alessandro – Coordenador e Prof.ª Bárbara Meira – Coordenadora da Biblioteca. A Rede Mídia Sem Fronteiras foi a primeira entidade a doar obras relevantes para a Sala de Leitura Luiz Poeta, entre as quais estão as Coletâneas Sem Fronteiras pelo Mundo e o livro Conversa (A)fiada, de Dyandreia Portugal, Presidente da entidade. Segundo Luiz Poeta, os livros catalogados a Corpo docente e servidores da Escola Evangelina Duarte Batista no partir da sua escolha animado coquetel de confraternização da Biblioteca Luiz Poeta.

Acervo Luiz Poeta

Fonte: Assessoria de Imprensa

A Escola toda em festa para a inauguração da Biblioteca com o nome do professor poeta.

como Patrono da Biblioteca, iniciam-se pelo número 0001, por opção da sua Coordenadora, Prof.ª Bárbara Meira e, por este motivo, obras como as doadas pela Rede Sem Fronteiras, pelo Centro de Literatura do Forte de Copacabana e por autores expressivos como Iraí Verdan, Marice Prisco, Ana Maria Pereira e outros que certamente comporão o novo acervo, iniciam uma nova história na vida do poeta e da própria Unidade Escolar, por onde passaram ilustres alunos e artistas, como o arranjador Cristóvão Bastos, o escritor e poeta Luiz de Aquino e a luminosa escritora e crítica literária Rejane Machado.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Para o Professor Luiz Gilberto de Barros, esta foi, sem dúvida a maior emoção da sua vida como Mestre, Poeta e Escritor, pelo reconhecimento, em vida, da sua eclética obra artística e do seu trabalho durante anos de magistério, como docente de Língua Portuguesa e Literaturas Brasileira e Portuguesa, prestada pela sua amada escola. E conclui: “Obrigado, Dyandreia Portugal por privilegiar-nos com a sua afetuosa contribuição em prol da cultura, da sociedade e da educação. A máxima do “Sem Fronteiras” diz tudo: “Juntos, somos mais fortes!”.

Mai / Jun / Jul | 2017

VII Reunião da UBE - RJ 2017 Especial de Posse de novos Membros Por Fábio Portugal

o dia 14 de junho, a UNIÃO 1 BRASILEIRA DE ESCRITORES - UBE – RJ realizou a VII Reunião da UBE - RJ 2017, na sede da ACADEMIA CARIOCA DE LETRAS – ACL, para a festividade de Posse da Membro Honorário Dyandreia Valverde Portugal (Foto 1) e de Membros Efetivos e Correspondentes (Foto 2). A Presidente da entidade, Dra. Juçara Regina Viégas Valverde, liderou o evento, que ainda contou com a brilhante palestra proferida pelo 2º Vice-Presidente, Dr. Luiz Gondin (Foto 3), com o tema “A Arte da Sedução”. Na ocasião, tomaram posse: Categoria Honorária: Dyandreia Valverde Portugal Categoria Efetiva: Monica Pinto da Rocha e Prudenciana Rangel de Azevedo. Categoria Correspondente: Oneida Maria Di Domenico

J L Duarte

6 5

(Rio Grande do Sul), Rai D`Lavor - Raimunda de Lavor Neta (Pernambuco), Elinalva Alves de Oliveira (Ceará), Maria Stela de Oliveira Gomes (Minas Gerais), Álvaro Luiz Cardoso dos Santos (São Paulo) e José Gonzaga de Souza (Belo Horizonte). Categoria Correspondentes Internacionais (Representados por Dyandreia Portugal, Diretora de Assuntos Internacionais da UBE-RJ): Arménio Vasconcelos (Portugal), Marta Maria Manuel da Silva dos Santos (Angola), Raquel 7 Martínez Martínez (Uruguai), Dulce Rodrigues (Portugal), Betty Silberstein (Portugal), Augusto Lopes (Suíça), Lou Carriço (Suíça), Carla De Sà Morais (Suíça), Jannini Rosa (Suíça), Maria Cristina Drese (Argentina), Eliana Machado (França) e Noemi Eva (Canadá). Dyandreia Portugal já era membro da entidade, e, atualmente, é Diretora de Assuntos Internacionais. No mês de maio, ela esteve na Itália e na Suíça. Trabalhou e divulgou a Revista RenovArte em várias oportunidades naqueles países, como por exemplo, no Salão Internacional do Livro de Turim (Foto 4) e na Livraria

Camões em Genebra. A Presidente Juçara entregou um certificado de Homenagem ao Presidente da ACL, Ricardo Cravo Albin, em agradecimento à parceria. Dentre os que prestigiaram o evento, além de Ricardo Cravo Albin, destacamos a presença de Olívia Barradas (foto 5). Ao final, foi oferecido um coquetel de boas-vindas aos novos membros. Na segunda parte do dia, foi realizada a Reunião da ACL, e, dentro do Ciclo de Homenagens Especiais, o tema em foco, "Callado 100 Anos", foi desenvolvido, com a presença de Tesse Callado e Ana Arruda Callado, filha e viúva, respectivamente, do escritor (Foto 6). Os eventos contaram com a cobertura da TV Búzios – canal 10, que entrevistou os homenageados (Foto 7). Confira mais na página 16 e assista o programa em http://tv-buzios.com/new/. Veja também as fotos da cobertura completa no álbum da página do Jornal no Facebook.

3º Seminário Internacional Encontro das Américas UBE – RJ e SADE Intercâmbio Brasil Argentina - Feira do Livro de San Lorenzo | Semana do Brasil na Argentina – Embaixada Brasileira

UBE-RJ (União Brasileira de Escritores), presidida por Dra. Juçara Valverde, estará na Argentina do dia 2 ao dia 14 de setembro, com uma caravana de escritores para participar de uma série de atividades culturais. A jornada começará com o 3º Seminário Internacional Encontro das Américas, realizado pela UBE-RJ, em parceria com a SADE - Filial 51 de Esteban Echeverría (Sociedade Argentina de Escritores) e com o apoio do Jornal Sem Fronteiras. O evento acontecerá no dia 4 de setembro, em Monte Grande, quando a Presidente da SADE, Maria Cristina Drese (que também é Representante Internacional do JSF), será anfitriã e preparará uma bela programação. Estão previstos, para o Seminário, mini palestras, apresentação dos escritores, trocas de homenagens e muito intercâmbio. Em seguida, a caravana seguirá para San Lorenzo, para participar da Feria Del Libro

Por Dyandreia Portugal

Regional San Lorenzo. Atividade esta, que o grupo já frequenta tradicionalmente todos os anos, por força da parceria firmada entre a organizadora do evento, Nanci Maria Vilalta e a Diretora da UBE-RJ, Rachel Levkovits. Os escritores da caravana irão lançar suas obras, palestrar e participar de uma série de atividades culturais, não só em San Lorenzo, mas, também, nas cidades de Rosário e San Martín. Por fim, a caravana participará, de forma ativa, de atividades culturais da Semana do Brasil na Argentina, na Embaixada do Brasil em Buenos Aires, onde também doará em torno de 300 livros de Língua Portuguesa para a Biblioteca do Centro Cultural da Embaixada Brasileira. Momento este realizado por Maria Del Valle (parceira oficial do JSF em Buenos Aires). Em Buenos Aires, o grupo terá oportunidade de visitar museus, a Livraria El Ateneo Grand Splendid (uma das livrarias mais lindas do mundo), importantes pontos culturais e turísticos e assistir a Shows de Tango. Até o fechamento desta edição, já estavam confirmadas as

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

presenças de: Juçara Valverde (Presidente UBE), Rachel Levkovits (2ª Secretária UBE) Márcia Barroca (Diretora Cultural UBE), Dyandreia Portugal (Diretora Assuntos Internacionais UBE), Celi Luz (Membro UBE) e esposo, José Warmuth (Membro UBE) e esposa, Irislene Morato (Escritora), Ana Maria Tourinho (Escritora) e o esposo Euderson Kang (Escritor). Para participar da caravana, não há qualquer tipo de custo. O escritor deverá apenas arcar com seus próprios custos pessoais de traslado, hospedagem e alimentação. Mais informações: contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Fonte UBE-RJ

muito difícil escolher um(a) escritor(a), um livro e – muito mais! – a tríade de diferenciados escritores que irão valorizar o TROFÉU RIO UBE-RJ, em 2017. Para organizar este evento cultural, a União Brasileira de Escritores do RJ realizou pesquisa de opinião de escritores de todo o Brasil, através da mídia – internet, pelo endereço de e-mail ubetrofeurio2017@gmail.com, que superou o retorno de 700 e-mails esperados, chegando perto de 1.000 e-mails recebidos, demonstrando o interesse do público em conhecer os escritores contemporâneos, seus estilos de atuação e suas produções literárias, além de divulgar e destacar a entidade no cenário cultural brasileiro. O TROFÉU RIO UBE-RJ é anual e é ofertado a intelectual ou entidade que tenha ativa participação cultural brasileira. A premiação acontece desde 2003. As Personalidades Culturais vencedoras do TROFÉU RIO UBE-RJ são: Nelly Novaes Coelho (2003), Casa de Cultura Rui Barbosa (2004), Museu do Folclore Edson Carneiro (2005), Carlos

Lessa (2006), Ferreira Gullar (2007), Gilberto Mendonça Teles (2008), Cleonice Berardinelli (2009), Ruy Castro (2010), Ana Maria Machado (2011), Astrid Cabral (2012), Stella Leonardos (2013), José Arthur Rios (2014), Domício Proença Filho (2015) e Andreia Donadon Leal (2016). E, com grande responsabilidade, no dia 25 de julho, a Presidente da entidade, Juçara Valverde, divulgou oficialmente a Personalidade Cultural vencedora de 2017: RICARDO CRAVO ALBIN. Marina Paranhos e Tânia Zagury foram as escritoras que participaram com Ricardo Cravo Albin como candidatas concorrentes ao TROFÉU RIO UBE-RJ 2017. A UBE-RJ, na pessoa de sua Presidente, felicitou Ricardo Cravo Albin e agradeceu a gentil e ética participação das escritoras Marina Paranhos e Tânia Zagury, que ofereceram brilho, destaque literário e enriqueceram o TROFÉU RIO UBE-RJ em 2017. A Solenidade de Comemoração de Aniversário da UBE-RJ será em agosto, no dia 16, às 15h, na Sociedade Nacional

de Agricultura - SNA - Instituto Cultural Octávio Alvarenga (Avenida General Justo 171, 2º andar, Castelo / Praça XV), quando acontecerá a entrega do TROFÉU RIO UBE-RJ 2017, bem como a Premiação do CONCURSO INTERNO UBE-RJ e a Homenagem ao Centenário de: Celso Cunha, Serafim da Silva Neto e Gladstone Chaves de Melo, pesquisadores da Língua Portuguesa, com a palestra: “O centenário de três mestres da filologia e da linguística brasileiras”, pelo Prof. Ricardo Cavaliere/UFF. Acervo Sem Fronteiras/JLDuarte

TROFÉU RIO UBE-RJ 2017

Entrevista com:

Ricardo Cravo Albin

Vencedor do Prêmio Rio UBE-RJ 2017 Por Dyandreia Valverde Portugal

ntes de mais nada, mais uma vez, gostaria de deixar registrados os meus mais sinceros parabéns aos três candidatos: Marina Gutman Tosta Paranhos, Ricardo Cravo Albin e Tânia Zagury, por terem sido escolhidos, entre tantos nomes de peso em nosso meio cultural, para essa eleição popular. Suas carreiras são motivo de exemplo e orgulho para todos nós. Seus respectivos e consistentes currículos já foram amplamente divulgados entre nossos leitores. Contudo, devido à disputa acirradíssima, e, visando apresentar um pouco mais de suas ideias e pensamentos ao público votante, convidei-os para responderem 7 perguntas, que foram publicadas no Portal Sem Fronteiras durante o período de votação e divulgadas em todas as redes de relacionamento, objetivando, desta forma, colaborar para a escolha final daqueles que ainda não tinham escolhido seu candidato. Como ato de homenagem, publicamos aqui a referida entrevista, parabenizando, então, o candidato vencedor: Ricardo Cravo Albin. Ricardo Cravo Albin (Salvador, 20 de dezembro de 1940) é musicólogo brasileiro, sendo considerado um dos maiores pesquisadores da Música Popular Brasileira. Sua biografia informa que fundou e dirigiu o Museu da Imagem e do Som (MIS) do Rio de Janeiro entre 1965 e 1971. Historiador de MPB, produtor musical, produtor de rádio e televisão, crítico de arte, Albin foi ainda Diretor Geral da Embrafilme e Presidente do Instituto Nacional de Cinema (INC). É também autor, desde 1973, de aproximadamente 2.500 programas radiofônicos para a Rádio MEC. Uma das grandes conquistas é o Instituto Cultural Cravo Albin (para o qual doou todos os seus bens), uma sociedade civil, sem fins lucrativos, com sede na cidade do Rio de Janeiro, fundada por ele em janeiro de 2001, com a finalidade de promover e incentivar atividades de caráter cultural no campo da pesquisa, reflexão e promoção das fontes que alimentam a cultura e, em especial, a música brasileira, visando a divulgação, defesa e conservação do nosso patrimônio histórico e artístico. Produtor e Diretor de dezenas de shows, resgatando a memória musical. Sua maior obra é o Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira, disponível em meio digital, com cerca

de sete mil verbetes e referência na área musical. Ricardo Cravo Albin publicou diversos livros sobre vários assuntos, entre eles: O canto da Bahia (monografia/1973); De Chiquinha Gonzaga a Paulinho da Viola (1976); Da necessidade do fazer popular (1978); Índia, um roteiro bem e mal-humorado, Editora Mauad (1996); MPB - A história de um século, edição trilíngue MEC/Funarte (1997). SF– Qual - ou quem - é a sua inspiração para a escolha e a realização de seu trabalho? RCA – Minha inspiração permanente de todo meu intenso trabalho, que já persiste por mais de 50 anos (desde que organizei e dei a linha básica do MiS), é resgatar e celebrar os personagens que valem a pena e não são nunca lembrados. Ou seja, lutar contra a falta de memória e não deixá-la escorrer pelo ralo. SF- Qual projeto você considera a conquista mais significativa na sua carreira, até agora? Explique o motivo de sua escolha. RCA – Creio ter sido o criar a régua e o compasso para definir o que seria o Museu da Imagem e do Som. Aos 25 anos, inventei o Depoimento para a Posteridade e colhi mais de duzentas histórias de brasileiros de fundamental importância. De lá para cá, jamais tive um mês inteiro de férias, trabalhando sempre naquilo em que acredito. E escrevendo livros e ensaios. SF- Se tivesse que começar sua carreira agora, com todas as dificuldades que o Brasil enfrenta atualmente, mudaria alguma coisa? RCA – Não mudaria um x. Por uma cândida razão. Tudo o que fiz em minha ação sempre intensa de realizações sempre foi com dinheiros mínimos e trabalhos máximos. Portanto, estou acostumadíssimo a enfrentar dificuldades. SF- O que ainda espera realizar em sua carreira e por quê? RCA - Espero desenvolver ainda mais, com imaginação e solidariedades, minhas duas atuais paixões. E que são a

Ricardo Cravo Albin, Personalidade Cultural 2017.

Academia Carioca de Letras e o Instituto Cravo Albin. Creiam que, de fato, acredito na crepitação de chamas rejuvenescedoras quando se ateiam as fogueiras da imaginação e do trabalho. Mesmo com recursos mínimos. SF- O advento da internet criou uma nova era e gerou uma infinidade de novos paradigmas. Como você enxerga essa evolução digital e sua influência nos aspectos artísticos e criativos? RCA – Com certos cuidados. O uso radical de uma revolução de paradigmas pode provocar efeitos surpreendentes. Para o bem ou para o mal. Sempre pautei minha vida pela frase que apreendi de meu Mestre, na Nacional de Direito Santiago Dantas: in medio veritas. SF- A campanha para a escolha e a votação do candidato ao Prêmio Rio UBE-RJ 2017 está, basicamente, sendo feita pela internet. Qual sua visão sobre a popularização da cultura através das redes sociais? RCA – Certamente que o imediatismo e as facilidades de respostas pelas redes sociais surtem um efeito muitíssimo positivo. Como eu sou de uma geração anterior, ainda me sinto embriagado pela comparação do antes e do depois. Quando evoco os telegramas, o correio, os mensageiros, reflito muitíssimo. E o tempo demorado! Ah, os retardamentos e a imprevisibilidade da chegada das mensagens escritas... SF- Qual a importância desse prêmio na sua carreira? RCA – Considero importante este prêmio na minha carreira porque, quando representam estímulos de verdade e de afeto, as homenagens-prêmios serão sempre necessárias e bem-vindas. Até porque fazem remexer e robustecer um grupo uniforme e singular como nossa comunidade literária, que sempre luta com dificuldades e ausências oficiais. Portanto, é estratégico e redentor afiar as facas e fazer. Fazer sempre, fazer com amor, fazer com o que nada custa e que é, e sempre será, o tônico essencial, o da imaginação.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Ecos da Cultura Por Angela Guerra*

É com enorme alegria que esta Editora-Chefe recebe Angela Guerra, a partir desta edição, como colunista de nossa publicação. Angela, uma talentosa escritora e artista, é minha amiga de longa data. Professora competente e primorosa em tudo o que realiza. Agregadora e colaborativa. Nossa equipe está em festa! Dyandreia Portugal | Editora-Chefe

dora do sodalício, assim como Nilza Freire e Dyandreia Portugal; esta, representada pelo colunista Rofa, do Jornal Sem Fronteiras, que, juntamente com o fotógrafo Duarte, fez, a seu pedido, a cobertura do evento. Infelizmente, as duas escritoras não puderam comparecer. Divulgação

Embriaguez de sueños Kori Bolivia

Educação e Liceo Poético de Benidorm, Espanha, idealizado pela Professora Vanda Salles. Na ocasião, foi lançada a I Antologia Infanto-juvenil da AEAC - Academia Estudantil de Arte Contemporânea, do Museu Pós-Moderno de Educação, da qual sou coautora e cofunda-

Entrevistei os escritores da Bolívia, Argentina e Espanha. Vou apresentá-los em duas etapas. Começo a apresentá-los nesta edição, e, na próxima edição, eu finalizo. Os demais estrangeiros viajaram logo após o Encontro e não pude conversar com eles...

Um miniconto: El Fin Salvador Verzi

Divulgação

articipei, com poetas nacionais, entre eles, Dilercy Adler, do Maranhão, e Zélia Fernandes, do RJ, e estrangeiros, da Galícia, Bolívia, Argentina, Angola e Espanha, do 1º Encontro Estudantil de Arte Contemporânea, Museu Pós-Moderno de

Perdí una fuente, sonrisa desnuda en mi soledad. Perdí la embriaguez de mis sueños, La ebriedad de mis manos en flor. ¿Donde las volveré a encontrar?

La corrió por toda la casa. Pedrito tiene cinco años, ella casi treinta. La acorraló contra la pared, la pateó con toda la fuerza de su pie izquierdo. Se asustó ao verla rodar escaleras abajo, hasta clavarse en el paragüero. Allí perdió todo el aire. Fue el fin de la vieja pelota de cuero.

KORI BOLIVIA Kori Bolivia, nascida no país que a nomeia, começou a “falar” sua criatividade aos 3 aninhos, porque seus genitores, pai, artista plástico, e mãe, jornalista, faziam reuniões em casa, em que se declamava, cantava, dançava... Até o Adido Cultural do Brasil na Bolívia comparecia... e participava!... (anos 50) Vejam que pitoresco: sentavam-se à volta de um tigelão, com favas, milho verde, queijo frito e um recipiente com lokoto, a pimenta local, temperada com azeite, sal, tomate e cebola - uma delícia! E a pequenina andava por ali, ouvindo... Um dia, quis participar. Não se lembra, é claro, de nada, até que um tio, encantado com suas produções, teve a feliz ideia de pedir que registrassem o que dizia! E assim se iniciou a carreira da grande poetisa. Aos 4 anos, seguindo os passos do pai, ganhou também um prêmio de pintura infantil! Radicada em Brasília, além de inúmeras participações em antologias, publicou muitos livros, entre os quais, os mais recentes: O orvalho e tua voz (poesia, 2011) e La rosa dormida (poesia, 2013).

SALVADOR VERZI Salvador Verzi se aposenta ao final do ano como médico de Clínica Geral e Medicina do Trabalho, na Argentina. Siciliano de nascença, veio pequenininho da Itália, e, desde muito jovem, contava histórias aos colegas e amigos, que se impressionavam com sua criatividade. Somente no ano 2000, resolveu dedicar-se a registrar seus trabalhos em livros de contos e poemas, que a todos encantam! Foi o primeiro da família a se interessar pela literatura e descobriu colegas de profissão com os mesmos interesses, com quem se encontra periodicamente. Além de inúmeras participações em antologias, publicou 2 livros: Bella (poemas, 2004) e Repanchigate... y te cuento (contos, 2016). Pretende voltar ao Brasil muitas vezes porque adora a língua portuguesa e os brasileiros.

*A Colunista é Prof-Mestra (Inglês-UFF), poeta, trovadora, cronista, artista plástica (desenho), cantora, compositora, tradutora e revisora (port./ingl.). Comendadora, Grande Oficial e Doutora Honoris Causa (2017) pela ABD, Artilheira da Cultura, Cofund. CECMMCL, Medalha Montese (ABRAMMIL), é Dir. Cult. da FALARJ, 1ª Secr. da UBE, Dir. Exec. do WCRJ, membro efetivo da ANLA (2ª Secretária) membro da Diretoria AMPLA/InBrasCi, e correspondente, no Brasil, França, Chile, Portugal (2), Suíça e Itália. Publicou os livros: “Meu jardim de trovas” e “Vinho e rosas” e participou de 50 antologias (4 idiomas). angela_gdeandrade@yahoo.co.uk

Sociedade Eça de Queiroz celebra os 20 anos

Por Dyandreia Portugal | Com a colaboração de Nina Fernandes e Angela Guerra

Divulgação

o dia 21 de junho, realizou-se a Sessão Comemorativa dos 20 anos da Sociedade Eça de Queiroz, presidida pelo Dr. Bráulio Maciel. O evento especial ocorreu no Palácio São Clemente, tendo, como anfitrião, o Senhor Cônsul Geral de Portugal no Rio de Janeiro, Embaixador Dr. Jaime Van Zeller Leitão. O Dr. Bráulio Maciel iniciou a solenidade homenageando os membros do quadro social da Sociedade Eça de Queiroz. Em seguida, a Dra. Idalina Gonçalves, Primeira Secretária da entidade, prestou uma singela homenagem ao escritor Machado de Assis por seus 178 anos; logo após, apresentou o palestrante, o Embaixador Dr. Jaime Van Zeller Leitão, Angela Guerra presenteia o Embaixador Dr. Jaime Leitão e a O Embaixador Jaime Leitão, ladeado pelo Dr. Bráulio Muniz e Dra. que brindou a todos os seletíssimos convidados presentes Embaixatriz, Sra. Maria Eduarda, com um exemplar do JSF. Idalina Gonçalves, ao receber o Diploma de Honra da Entidade. com uma "aula magna" sobre Eça de Queiroz. Ao final, foi-lhe conferido o título de honra da Sociedade, o título de Sócio Benemérito. A primeira dama da Sociedade Eça de Queiroz, Dra. Marta Maciel, e a Diretora Cultural, Dra. Márcia Barroca, Dr. Bráulio Muniz, laentregaram flores para a Embaixatriz Maria Eduarda Leitão. deado pela jornalista Dyandreia Portugal, Celebrando a brilhante noite, a Sra. Maria Eduarda convidou a todos para um cálice de Beatriz Dutra (Coluvinho do Porto e quindins. nista SF) e Juçara Representando o Jornal Sem Fronteiras, estavam as atuantes colunistas Nina Fernandes Valverde (Presidente da UBE), por e Angela Guerra. ocasião da entrega Na semana seguinte, durante a reunião mensal da UBE-RJ (União Brasileira de Escritores), de sua homenagem na reunião mensal esta jornalista teve a oportunidade de entregar, ao Presidente Bráulio Maciel, a Moção de Aplausos da UBE-RJ. Nina Fernandes apresenta a publicação ao Viceda Rede Mídia Sem Fronteiras, em comemoração à passagem da data significativa. -Presidente da Câmara Portuguesa de Comércio e Indústria do RJ, Sr. Ricardo Teixeira Oliveira.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Cultura em Foco

Por Rogério Araújo (Rofa)*

Flash es Culturais Ainda em tempo, registro a homenagem que recebi do hoje ex-vereador Renatinho, em dezembro de 2016, na Câmara Municipal de Niterói, minha cidade natal: Cidadão Benemérito de Niterói. Acervo do Colunista

No dia 23 de junho, em sessão solene na Câmara Municipal de São Gonçalo, a Academia Fluminense de Letras (AFL) foi homenageada pela comemoração de seus 100 anos, com Moção de Aplausos pela casa legislativa. O Presidente da AFL, Waldenir Bragança, recebeu o título de Cidadão Gonçalense. A cerimônia lotou o novo Palácio 22 de Setembro com autoridades e imortais da AGLAC – Academia Gonçalense de Letras, Artes e Ciências, que prestigiaram o evento com sua presença. Parabéns, AFL! Dia 25 de julho: Dia do Escritor. Parabéns a todos que possuem essa missão de escrever para imortalizar em palavras o que a inspiração de Deus lhe proporcionou!

REFLEXÃO EM FOCO: “A fé em Deus é a âncora que firma o barco da vida nos mares agitados da trajetória humana.” (ROFA)

Aconteceu nos meses de abril, maio e junho, na cidade de São Gonçalo (RJ), no Salão Nobre do ICBEU – Instituto Cultural Brasil Estados Unidos, as posses dos novos Membros Efetivos da AGLAC – Academia Gonçalense de Letras, Artes e Ciências: em 27/4, Bartira Mendes Acervo do Colunista (cad. 51, Alberto Silva) e Jane Duarte (cad. 4, José de Alencar); em 25/5, Carlos Alberto de Oliveira (cad. 7, Joaquim Manoel de Macedo) e Fátima Daniel (cad. 37, Cecília Meireles); em 2 9 / 6 , Ad i l s on Imortais da AGLAC, após a posse de novos acadêmicos. Guimarães (cad. cidade de São Gonçalo (RJ), com muita alegria pela reno25, Mululo da O novo acadêmico Rogério Araújo e o vação literária e cultural. O Presidente Décio Machado não Veiga) e Rogério Presidente Décio Machado. esconde sua alegria com a chegada dos novos membros, Araújo (cad. 6, Anísio Teixeira). Cada acadêmico discursou sobre seus patronos e que vêm somar e semear “Tudo pela cultura gonçalense”, antecessores. A Academia recebe, em 2017, dez novos imortais da como costuma dizer.

I Encontro Estudantil de Arte Contemporânea

conteceu na cidade de São Gonçalo (RJ), de 25 a 27 de de 2017, o I Encontro Estudantil de Arte Contemporânea – AEAC – Academia Estudantil de Arte Contemporânea e Museu Pós-Moderno de Educação. A professora, escritora e idealizadora do evento, Valda Salles, Presidente da AEAC e do Museu Pós-Moderno de Educação, conseguiu trazer para a cidade poetas e artistas do Brasil e do mundo, que palestraram: Adela

Posse de novos imortais da AGLAC, em São Gonçalo (RJ)

J.L. Duarte

A idealizadora do evento, Profa. Vanda Salles, faz seu pronunciamento.

Presentes no Lavourão: convidados, alunos e autoridades.

Figueroa Panisse (Galiza), Maite Casal Caramés (Galiza, escritora/ambientalista), Annabel Villar (Espanha, Vice-Presidente do Liceo Poético de Benidorm-Espanha), Dilercy Adler (Maranhão, poeta e Presidente da ALL – Academia Ludovicense de Letras), Salvador Verzi (Argentina, escritor) e Júlio Pavanetti (Espanha, Presidente do Liceo Poético de Benidorm). Este último deixou uma linda mensagem, que dizia: “Que o homem não seja inimigo do homem”. No dia 25, o evento foi realizado no Centro Cultural Joaquim Lavoura, com a presença dos

citados, alunos, personalidades que foram homenageados pelo então Secretário de Educação, Diogo São Paio, que entregou uma “Menção Honrosa”, inclusive à Editora-Chefe do Jornal Sem Fronteiras, Dyandreia Portugal, representada por este colunista que esteve presente fazendo a cobertura do evento. No dia 26, no CIEP 121 – Prof. Joadélio Codeço, no bairro de Marambaia, os alunos, convidados, apoiadores e coautores da antologia do projeto que foi lançada na ocasião, receberam uma “Moção de Aplausos” da Câmara Municipal de São Gonçalo, das mãos do Vereador Professor Paulo. A Diretora Geral da escola, professora Marta Viveiros disse: “É a escola fazendo história com o fazer de todos nós”. E a professora Vanda, completando, afirmou que o “Encontro Estudantil da AECL a iluminar do caminho de todos nós”. Os alunos abrilhantaram com leitura de textos que produziram, danças e coreografia que emocionaram a todos.

Diogo São Paio (o então Sec . Educação), Profª. Vanda Salles e o Colu nista Rofa.

Na ocasião, foi realizada a entrega da Comenda Prof. Joadélio Codeço, Medalha de ouro Espírito Santo das Artes, e o lindíssimo Troféu de Leitura e Escrita Mariná de Moraes, além de Certificados de Reconhecimento Cultural para várias personalidades, alunos e participantes. O projeto se estendeu com a convidada Amélia Da Lomba (Angola, poeta/musicista), que não pôde comparecer nas datas agendadas e visitou por dez dias a cidade e a escola no final de junho. Um evento que semeou cultura brasileira e de outros povos

Profª Vanda Salles faz a abertura oficial do 1º Encontro, compondo a mesa de autoridades. Os convidados, no CIEP Prof. Joadélio Codeço, assistem à performance artística.

Dilercy Adler, Presidente da ALL (Maranhão), entrega exemplares do livro sobre Maria Firmina dos Reis para as acadêmicas da AEAC.

no coração dos participantes e, em especial, nos jovens que se inspiraram com o que presenciaram. Parabéns para a Profa. Vanda Salles, pelo importante projeto! O Jornal Sem Fronteiras apoiou esta iniciativa. A cobertura fotográfica completa do evento pode ser vista no álbum do Jornal Sem Fronteiras, no Facebook.

* O colunista é Escritor, Jornalista e Professor. Graduando em Letras. Cronista, Contista e Poeta. É especialista em Leitura e Produção Textual, graduado em Propaganda e Marketing e Bacharel em Educação - Teologia Cristã. Doutor Honoris Causa em Literatura. Autor dos livros: Mídia, bênção ou maldição?; Crônicas, poesias e contos - Que eu te conto...; o duplo infantil Presentão de Natal / O super-herói do Natal e Rofinha e os amigos de oito patas. E coautor de várias antologias. Além disso, é Comendador e Membro Acadêmico de Letras de diversas entidades de cultura nacionais e internacionais. Contatos: rofa.escritor@gmail.com. Acompanhe essa Coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Entrevista

Acervo Marcos Filho

Marcos Filho, o jovem artista multifacetado Concede entrevista exclusiva para o Jornal Sem Fronteiras e conta como, sendo tão jovem, já se tornou Ator, Manequim, Apresentador, Radialista, Literato, Artista Plástico, Produtor de Rádio e TV e muito mais!

arcos Filho é natural de Macaé (RJ), nascido em 12 de março de 1992. Membro de famílias tradicionais e unidas, compostas pelo pai macaense Marcos de Lima Bastos, a mãe paranaense Sueli Franco Garcia e o irmão Roberto Garcia. Apesar de possuir apenas 25 anos de idade, já possui uma vida artística multifacetada por vir desde o berço na Comunicação, agregando diversos cursos, trabalhos e formações. Marcos é Ator, Modelo (Manequim), Apresentador, Radialista (Locutor - Apresentador - Animador e Assistente de Produção), Literato (Escritor de contos, poesias, etc.), Artista Plástico, Produtor de Rádio e TV, e, ainda, Estudante de Comunicação Social (Jornalismo). Além disso, é Acadêmico de importantes Academias de Letras e Artes e associações culturais brasileiras e internacionais. Premiado nacionalmente e internacionalmente por sua carreira multifacetada, sendo Comendador de Ordens do Mérito. Em um meio cultural com indivíduos de idade tão avançada, como é o meio cultural brasileiro, encontrar um jovem tão original e bem preparado para garantir a nova geração, nos traz alegria e esperança. Marcos Filho, que este ano já esteve em vários países da Europa levando seu trabalho, concedeu uma entrevista, exclusiva, para o Jornal Sem Fronteiras. Confira abaixo.

JSF - Conte-nos resumidamente, quando e como, iniciou sua carreira artística. MF – Minhas vocações artísticas começaram praticamente desde o berço. Comecei fazendo testes para publicidades e nunca mais parei, deslocando-me frequentemente para as capitais do Brasil, em busca das grandes oportunidades. Meus pais, em sua juventude, brincavam ou frequentavam os cinemas, teatros, etc. Ambos sempre valorizaram a cultura, e sempre me apoiaram! Uma prova que já está no sangue, e o meu caminho profissional, não podia ser outro. A vida artística não é fácil, como qualquer outra profissão! Contudo, é muito gratificante quando o nosso trabalho é bem realizado e reconhecido. Sou muito grato a todos os profissionais que, por vezes, não aparecem, mas, contribuem brilhantemente para o sucesso de nós, artistas. Ser artista é uma dádiva de Deus! JSF – Apesar de bem jovem, você já possui um currículo respeitável, sendo acadêmico e membro de importantes instituições, dentro e fora do país. Aqui, neste espaço, não caberia todo o seu currículo, mas você poderia destacar as entidades mais significativas das quais faz parte? MF – As pessoas ficam impressionadas quando um jovem de apenas 25 anos de idade já possui um currículo respeitável. Confesso que eu também fico!!! "risos". Vamos fazendo e quando paramos pra pensar, percebemos o quanto evoluímos. É assim que geralmente acontece comigo. Todavia, nada foi conquistado da noite para o dia. São resultados que agregam muitas coisas: estudos, formações, dedicações, persistências [...] além de abrir mão de certos Com os pais, durante cerimônia da ALAP. momentos para buscar pelos meus sonhos, metas e objetivos! Muitas vezes, deixei de comparecer em festas por preferir estudar, "devorar" uma apostila ou livro, ou até mesmo viajar pelo Brasil ou exterior. Sem sombra de dúvidas, tem sido um caminho natural, traçado por um jovem que, hoje, possui formações e títulos admiráveis, enriquecidos diariamente. Desde os meus primeiros registros profissionais na carteira de trabalho, o de Ator/Manequim, nunca me acomodei, tanto que posteriormente vieram outros registros, entre eles, o de Radialista, por exemplo. Tenho mais de três funções que me autorizam trabalhar profissionalmente. Sem eles, o então profissional não tem autorização para o exercício legal da sua função. Com o comunicador Silvio Santos (SP). Também não deixam de ser o primeiro passo para ingressar no mercado de trabalho. Uma parte está nas formações, nos registros; a outra está na iniciativa, persistência, talento, vocação, foco e trabalho de cada um. Faço parte de importantes sindicatos e entidades artísticas nacionais e internacionais. Todos Com a Jornalista Dyandreia Portugal durante o lançamento da Coletânea Sem Fronteiras merecem destaque, mas posso citar alguns, entre eles: pelo Mundo... Vol 2, da qual é coautor. - Membro, sócio e profissional Ator/Manequim do Sindicato dos Artistas e Técnicos em Espetáculos de Diversões do Estado do Rio de Janeiro (SATED/RJ). Filiado à FIA - Federação Internacional de Atores / International Federation of Actors / Federation Internationaledes Acteurs. - Titular da Cadeira nº 1 patronímica de Augusto dos Anjos, do Quadro de Membros Correspondentes de Letras da Academia de Letras e Artes de Paranapuã do Rio de Janeiro (ALAP/RJ). - Titular da Cadeira nº 50 patronímica de Pio Lourenço Corrêa do Quadro de Membros Correspondentes da Academia Luminescência Brasileira: de Ciências, Letras e Artes - (ALUBRA/SP). - Membro e sócio da Associação Brasileira de Desenhos Durante sua posse na Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture / Paris - France.. e Artes Visuais (ABD).

- Membro Embaixador da Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture - Paris-França. - Literarte e outros. Acadêmico de entidades nacionais (Fortaleza, Goiás, Rio de Janeiro, São Paulo, Salvador, Belo Horizonte etc.), e internacionais (Buenos Aires-Argentina, Lisboa-Portugal, Paris-França, Genebra-Suíça, etc.). JSF – Vamos falar agora de suas produções acadêmicas, que são muitas. Como artista, você já participou de Exposição de Artes e como escritor, de coletâneas, enciclopédias, catálogos, revistas, etc. Poderia nos dar um breve panorama de suas participações mais importantes? MF – Difícil destacar um ou outro, em razão de cada participação ter o seu valor, particularidade e importância para a minha vida pessoal, profissional e para o meio cultural. Todavia, sou coautor de algumas obras literárias lançadas no Brasil e exterior. Além de participar esporadicamente de importantes Exposições com quadros de pintura a óleo sobre tela. Participações recentes em livros, catálogos, enciclopédias e periódicos: Coletânea literária bilíngue Sem Fronteiras pelo Mundo... Volume 1, prosa, e Volume 2 (chegando em mais de 49 cidades [19 estados brasileiros] e oito países, através dos organizadores, artistas participantes e do público em geral); Vozes Portuguesas; 15 anos Madalena´s - Catálogo Artístico Mundo Afora; Enciclopédia Bilíngue Universal de Grandes Artistas; Colunista convidado Jornal Sem Fronteiras, com publicação de reportagem; Revista Arte & Estilo; 10 anos Poemas à Flor da Pele; Enciclopédia LusoEspanhola de Grandes Artistas; O Bichonário Brasileiro; Revista Literarte, Cultive Magazine Cultural; e outros. JSF – Você tem também um livro solo a caminho e um importante e bem elaborado Portal sobre sua carreira, com seu acervo fotográfico, trabalhos e produções, não é? Fale-nos desses projetos. MF – Exatamente! Pretendo lançar um livro solo infantojuvenil! Já a iniciativa de publicar em breve a minha carreira, tirando os arquivos do meu acervo pessoal e, outros que, ao longo do tempo, vou acumulando - virá acontecer o mais breve possível, após a solicitação e sugestão da minha família, amigos, conhecidos e público dizendo ser de suma importância para que todos me conheçam melhor. - Um reconhecimento e carinho que fizeram os meus conceitos pessoais se renovarem. Não temendo em deixar de publicar algo, pois sempre conquistei de forma saudável, merecido e condizente com o meu espaço - com muita dedicação, respeito, esforço, transparência [...]. Todas as minhas formações, registros, títulos artísticos [...] na comunicação têm origem e comprovações: estudos, diplomas, honrarias, trabalhos, viagens [...]. Enfim. Vai ser bacana! Ainda está em fase de planejamento, mas, fiquem ligadinhos no endereço www.marcosfilho. com.br que, em breve, haverá mais informações. JSF - Fizemos uma matéria, há alguns anos, e utilizamos o termo “multifacetado” para expressar o que descobrimos sobre você enquanto profissional e suas atividades. De lá para cá, no seu caso, o termo está cada vez mais fiel ao seu significado. Contudo, sabendo que você estuda e faz cursos de reciclagem e aperfeiçoamento para alguns segmentos da comunicação (TV, Teatro, Cinema etc.), seria essa a área que você deseja se dedicar mais no futuro, especializando-se? É seu principal projeto de futuro? MF - Fico feliz por esse termo "multifacetado" estar cada vez mais fiel. Sabemos que não é fácil. Procuro sempre me qualificar, atender os anseios pessoais, do mercado e do público. continua na página 15

muito grato a todos os profissionais que, "Sou por vezes, não aparecem, mas, contribuem

s by Divine

brilhantemente para o sucesso de nós, artistas.

Nando CR Guimarae

Durante jornada profissional em Paris.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017 Continução da página 15 - Entrevista com Marcos Filho

por essas situações, conseguimos superar e alcançar importantes degraus da vida. Com certeza, sempre foi. Não é um projeto de futuro, mas de uma vida inteira. Já nasci com essa Quando nos deparamos com certos empecilhos em nossos caminhos e os transformamos a nosso veia artística, me dedicando sempre à comunicação: ao Teatro, TV, Cinema, Rádio, Literatura e outros. favor, de forma positiva, conhecemos este feito como superação. Falar é muito fácil, mas o estudo, a São muitos cursos seguidos por trabalhos que eu já fiz. Não aconteceram da noite para o dia. Agregam dedicação, persistência, batalhas, nos levam a alcançar os objetivos - e é o que eu sempre procurei fazer. muitas horas de dedicação, muitas horas sem dormir, muitas dificuldades enfrentadas, superações, etc. Nem sempre conseguimos participar de todos Vamos fazendo, oportunidades surgem e assim vai. os projetos que somos convidados, por uma série de Sempre tive foco na minha profissão de ator/maQuando fazemos algo que gostamos, algo que coisas. Contudo, não temos que nos preocupar unicanequim/apresentador, entretanto, sempre procurei amamos, o significado da palavra "trabalho" tem mente com a quantidade, mas, sim, com a qualidade. dominar as outras áreas que os cercam. Infelizmente, perdemos a nossa nobre querida Realmente, a comunicação em geral é incrível. outro sentido, outro entendimento: vira um "prazer", eterna Presidente Sra. Eliane Mariath Dantas, e MemSou suspeito para falar, tem um brilho próprio e ao invés das palavras que o definem negativamente. bro Fundadora da ALAP. Foi a Presidente da entidade um gosto único. Não me vejo fazendo outra coisa, com mais tempo em exercício no cargo, até falecer sobretudo TV, que é a minha paixão. (de 1995 a 2017). Uma grande personalidade!!! Graças a Deus tive a honra de conhecê-la e ser recebido JSF – Assim como o nosso jornal, você também não tem fronteiras e viaja constantemente para ingressar nesta importante Academia. A partir deste ano (2017), a ALAP será presidida pela Sra. Marice por todo o Brasil e por vários países do mundo para apresentar seu trabalho e fazer intercâmbios. Prisco. Desejo muita saúde e sucesso para ela e todos nós da Academia!!! Nos últimos meses, esteve na Europa. Conte-nos desta experiência e da importância desses JSF – O Jornal Sem Fronteiras tem acompanhado a sua produtiva jornada e os cuidados que a sua intercâmbios culturais que realiza. empresária, Sueli Franco Garcia, tem com sua carreira. Por isso, já teve o prazer de homenagear os MF – Viajar é preciso. Profissionalmente, melhor ainda. Conhecemos culturas, pessoas, tradições, dois, pois vocês são pessoas que fazem acontecer, que além de apresentar o nosso trabalho nos quatro cantos do realizam. Partindo desta premissa, qual é o recado que Brasil e do mundo. Foi a minha segunda vez, em menos Ensaio fotográfico em Gramado você poderia deixar para os jovens que são viciados nas de um ano, em terras europeias. Atravessamos o oceano redes de relacionamento do mundo virtual e não dão a de avião, percorrendo mais de 8.000 mil quilômetros sua colaboração para o desenvolvimento da sociedade? de distância em prol da cultura, dos profissionais e do MF – Obrigado pelas gentis palavras! Realmente, os público - sem contar, os longos trajetos feitos de carro, meus pais, me acompanham nesta minha caminhada! trem, metrô e a pé. Uma grande aventura embarcada por Este é um assunto de extrema importância que deveria visitas técnicas, lançamentos literários, posses acadêmicas, ser discutido com mais frequência dentro da sociedade. apresentações, participações, palestras, divulgações, exNa recente viagem à Europa por exemplo, em um periências, registros audiovisuais e outros. dos compromissos pela França, ficamos hospedados em Com apenas 25 anos de idade, conheço mais de 10 um 'Château': uma palavra em francês que traduzido para estados brasileiros e mais de 5 países. o português significa 'Castelo'. Sim, é isso mesmo, ficamos A experiência é sempre enriquecedora. O intercâmhospedados num castelo! Certamente, algumas coisas bio cultural é fundamental para todos que pretendem foram adaptadas para a nossa realidade atual: com direito alçar voos mais altos em suas carreiras e adquirir mais ao wi-fi, por exemplo. Ou seja, conhecimentos além-fronteiras. Quando atingimos esse não há limites, não há fronteiras ápice além de nosso país, é sinal que espara a modernidade, para a tectamos fomentando e contribuindo com nologia. Afinal, graças a ela que, a cultura de maneira merecida e digna. hoje, temos acesso instantâneo JSF – Você recebe muitas homeàs informações e aos lugares que nagens e prêmios (troféus, medalhas, antes, talvez, não teríamos, com etc.). É nítido que isso é consequência facilidade e agilidade. de seu trabalho, participação ativa em É perceptível que a tecnoloprojetos e de sua produção. Destaque gia está cada vez mais presente apenas alguns e nos conte a imporna vida das pessoas, porém, nem tância deles para você e sua carreira. tudo são flores. Tudo tem o seu MF – Essas conquistas, tenho que Homenagem à Presidente da ALAP, Eliane Mariath Dantas. bônus e ônus - e com o mundo agradecer muito a Deus, aos meus pais virtual, não seria diferente. que sempre me apoiaram em todos os momentos (muito importante), aos presidentes, diretores, Entre os agraciados com a Comenda Conde de Cheverny Já escrevi uma repor(Mention Élogieuse Comte Phillipe Cheverny) – França. produtores e demais profissionais. Como disse em outra pergunta, é muito difícil destacar um ou tagem, que chegou a ser outro, em razão de cada homenagem e prêmio terem seus valores, particularidades e importâncias publicada, aqui mesmo neste jornal, sobre o comportamento das pessoas perante as tecnologias, para a minha carreira e para o meio cultural. Já recebi homenagens e prêmios em diversas categorias! e é notável como são utilizadas de inúmeras formas. Hoje, a internet virou um mundo sem dono, Todos são muito importantes! onde muitas das vezes as regras não são cumpridas, não havendo certos equilíbrios e controles. JSF – Você, agora, faz parte da Diretoria da ALAP – Academia de Letras e Artes de Paranapuã, Num passado não muito distante, as crianças, os jovens e os adultos, faziam suas pesquisas em bibliouma das entidades mais antigas e respeitadas da Federação das Academias de Letras e Artes tecas. Os únicos meios para comunicação aconteciam pessoalmente, por telefone, pela TV, Rádio e outros. do Rio de Janeiro, entre outros cargos assumidos. Além de vários projetos que está envolvido. Ou seja, percebe-se que não podemos interferir em algo que tende a estar presente cada vez mais na vida Como coordenar tantas atividades com as produções e os estudos? das pessoas, porém, podemos contribuir para uma utilização adequada e saudável. O que posso dizer não MF – É uma honra fazer parte da Diretoria da ALAP, sendo um dos Assessores Culturais Naciosó para os jovens, mas para todas as faixas etárias, é que façam uma autoanálise nais, representando a minha cidade natal Macaé (RJ). As pessoas falam que eu ou reflexão com relação à própria utilização nas redes de relacionamento ou sou um artista "prodígio" "eclético" "multifacetado", ou seja, um artista que exerce em outros meios destas importantes ferramentas virtuais, a começar analisando várias funções ao mesmo tempo. Renovar o nosso repertório e descobrir novos de que forma suas dedicações contribuem para o desenvolvimento pessoal horizontes é importante, desde que o foco não seja ignorado. Confesso, não é e da sociedade, e se o tempo dedicado está adequado. Por vezes, enconfácil, mas, um bom planejamento é o ideal caminho para conseguir coordená-las. tramos pessoas sentadas numa mesa, conversando através de aplicativos, Quando fazemos algo que gostamos, algo que amamos, o significado da outros, ao invés de aperfeiçoar e ampliar os conhecimentos com a escrita, palavra "trabalho" tem outro sentido, outro entendimento: vira um "prazer", ao preferem continuar abreviando. Enfim. Os exemplos não faltam! Cabendo, invés das palavras que o definem negativamente. talvez, apenas um planejamento. E no final das contas, a culpa é sempre do Os desafios, as dificuldades, existem justamente porque somos de verdade, novo personagem virtual chamado de "Corretor". porque somos humanos e não máquinas. Quando procuramos a não nos intimidar A minha história pode servir de inspiração para outros. Mas lembre-se, a carreira na Vida Artística, na Comunicação em geral, ou seja, lá qual for a sua profissão, não é uma receita de bolo, mas, sim, um caminho a ser descoberto por você mesmo. Lembre-se: os anos passam num piscar de olhos! Aproveite o mundo Durante a cerimônia de Premiação e para descobrir e aprender Baile de Máscaras da Poemas à Flor novas coisas. Nunca é da Pele, em Porto Alegre. Entrevista para Rádio Cruzeiro, em Portugal. tarde para começar ou Com a atriz Ruth de Souza. recomeçar! Boa sorte!!!

Acervo Marcos Filho

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

ALAB & Cultura Por Dr. José Gonzaga*

J L Duarte

TV Búzios recebe Moção Cultural de Aplauso da Rede Mídia de Comunicação e Editora Sem Fronteiras

TV Búzios recebeu a Moção Cultural de Aplauso entregue pelas mãos de Dyandreia Portugal, Editora Chefe da Rede Mídia de Comunicação e Editora Sem Fronteiras, que concedeu esta distinção à TV Búzios – Canal 10, pelo seu empenho de colaborar para a disseminação e desenvolvimento da Cultura em prol de uma sociedade mais justa, na Cerimônia de Lançamento Nacional da Coletânea Lusófona Sem Fronteiras pelo Mundo... – Vol.2, no último dia 15 de junho, no Clube Monte Líbano, na cidade do Rio de Janeiro. Esta homenagem foi recebida pelo Repórter Jonathan Marques e pelo Cinegrafista Emanuel Victor, que, na ocasião, também faziam a cobertura do evento que poderá ser visto no site da TV Búzios. http://tv-buzios.com/new/

Gonzaga de Souza, coautor na Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo, com o texto “Amigos Inesquecíveis”, discorrendo sobre sua participação.

Na foto, a Equipe da TV Búzios: Jonathan Marques e Emanuel Victor, também na cobertura do Jantar de Confraternização, no Restaurante Brilhante, do Clube Monte Líbano, na mesa com a Editora Chefe do Jornal, Dyandreia Portugal, e do Editor Adjunto, Fábio Valverde Portugal, Soraia Simbera Gonzaga, esposa do Diretor Presidente da TV Búzios, o jornalista José Gonzaga de Souza, o jovem ator, modelo, escritor e artista plástico Marcos Filho e sua empresária, Sueli Franco, após a cerimônia.

Os colunistas do Jornal Sem Fronteiras presentes na cerimônia recebem Homenagens: Rogério Araújo (ROFA), Beatriz Dutra e José Gonzaga de Souza, que também é um dos Conselheiros do Jornal.

Dyandreia Portugal fala sobre sua satisfação em “ter o dever cumprido” e sobre a participação da ALAB e da TV Búzios em comprometimento nas divulgações dos eventos culturais, na parceria bem-sucedida e no crescimento cada vez maior da TV.

Cerimônia de Posse da UBE - RJ J L Duarte

TV BÚZIOS na Cobertura da VII Reunião da UBE/RJ - União Brasileira de Escritores, na sede da Academia Carioca de Letras – ACL, no dia 14 de junho, para a festividade de Posse de Membros Honorários, Efetivos e Correspondentes da entidade. Nas fotos, entrevista com a Presidente da UBE-RJ, Juçara Valverde, e Ricardo Cravo Albin, Presidente da ACL, homenageado no evento em agradecimento à sua parceria.

Na ocasião, tomou posse na UBE-RJ, na Categoria Correspondente, José Gonzaga de Souza – Escritor, Diretor Presidente da TV Búzios e também Presidente da ALAB – Academia de Letras e Artes Buziana.

*O Colunista é natural de Visconde do Rio Branco e Empresário em Minas Gerais. Há 36 anos radicado em Armações dos Búzios (RJ). Tem formação acadêmica, bacharelado em Economia, Antropologia e Sociologia. Pós-graduação nas áreas de Saúde, Reinserção e Políticas Sociais. Escritor de livros, contos, poesias e de matérias reportadas como Jornalista Profissional MT003.4855RJ. É colunista de inúmeros jornais. Presidente da Fundação Rio Branco, ALAB-Academia de Letras e Arte Buziana, do CRER-VIP para Dependentes Químicos e da Confederação de Rádios e TVs Educativas - CONFEERTIBRAS. Contatos: gonzaga@mar.com.br Acompanhe essa Coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Por Dyandreia Portugal

• DickranBerberian – Cadeira 39, cujo patrono é Tom Jobim. (Foto 6) • Dyandreia Valverde Portugal – Cadeira 48, cuja patronesse é Júlia Lopes de Almeida. (Foto 7) • Isis Dias Vieira – Cadeira 41, cujo patrono é Maurício de Oliveira. (Foto 8) • João Paulo de Andrade Júnior – Cadeira 46, cujo patrono é Noel Rosa. (Foto 9) • Jussara Gabin– Cadeira 81, cujo patrono é Paulo Leminski. (Foto 10) • Maria Alexandra Militão Rodrigues – Cadeira 82, cujo patrono é Manoel de Barros. (Foto 11) • Nádima de Macedo Paiva Nascimento – Cadeira 47, cuja patronesse é Neusa França. (Foto 12) • OnãSilva–Cadeira33,cujapatronesseéAnabeLopesdaSilva.(Foto13) • Vânia Gomes da Silva – Cadeira 16, cujo patrono é Raul de Leoni. (Foto 14) Instituição de âmbito nacional, sem fins lucrativos, a Academia de Letras e Música do Brasil - ALMUB foi fundada em 23 de outubro de 1976, em Brasília, pela escritora Arlette Pereira da Costa. Seu patrono é o fundador de Brasília, Juscelino Kubitschek, que ocupa a Cadeira nº 1. Com sede e foro em Brasília - Distrito Federal, a ALMUB tem por finalidade promover, fomentar e divulgar a Cultura, no âmbito das Letras e da Música nas esferas intelectuais do país. Desde sua fundação, por esta Academia passaram expressivos nomes

que deixaram exemplos de dedicação e amor ao ideal de fazer e difundir a cultura. Dentre alguns que se foram, são destaques, além da Fundadora, Arlette Pereira da Costa, o poeta Newton Rossi, o escritor Alfredo Uchôa, a escritora Stella Rodopoulos, a escritora Maria de Lourdes Lucena, o jornalista e escritor Jhonatra Macedo, o maestro Silvio Barbato, a poeta Maria de Lourdes Reis, a professora e pianista Neusa França, o escritor Leon Szklarowsky, os senadores e poetas Henriques do Cerro Azul e Áureo Mello, o músico e poeta Rômulo Marinho. Ao final da cerimônia, esta jornalista entregou a Moção Cultural de Aplausos do Jornal Sem Fronteiras às seguintes personalidades que contribuem significantemente para o desenvolvimento da ALMUB e para a cultura nacional: Profa. Basilina Pereira, Sr. Jefferson de Carvalho Alexandre, Sra. Maria de Lourdes Torres de Almeida Fonseca (Foto 15), Profa. Dra. Meireluce Fernandes da Silva, Sr. Luiz Carlos de Oliveira Cerqueira, Maestro Sebastião Theodoro Gomes, Sra. Onã Silva e Coral Alegria. Encerrando a noite, os acadêmicos e convida- 6 dos participaram do Jantar Comemorativo no Restaurante “La Gioconda”. O Jornal Sem Fronteiras, que esteve presente fazendo a cobertura fotográfica com o fotógrafo Nelson Fleury de Sousa Lobo e entregando seus exemplares aos presentes, parabeniza a ALMUB, 7 seus nobres acadêmicos, recém-empossados, e a atual Diretoria, desejando a todos muito sucesso nos empreendimentos almubianos e coloca-se à disposição como parceiro oficial da entidade, para divulgar suas realizações.

Por falar em Brasília!

sta jornalista esteve com a Colunista do Portal Sem Fronteiras, a escritora Dinorá Couto Cançado, na Biblioteca Nacional de Brasília, para doar as obras da Editora Rede Sem Fronteiras e entregar mais uma edição do JSF. Na ocasião, elas foram recebidas por Sabrina Amorim, Gerente de Gestão da Informação (Foto A) e Marmenha Rosário, Bibliotecária e Assessora da Diretoria das Bibliotecas Públicas (Foto B) e firmaram parceria para a divulgação dos projetos daquela entidade. www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Nelson Fleury

o dia 12 de julho, no auditório do Museu dos Correios, no Setor Comercial Sul – Brasília/DF, aconteceu a Solenidade de Posse de novos Membros da ALMUB – Academia de Letras e Música do Brasil (Foto 1). A mesa presidencial foi assim composta (Foto 2): A escritora Basilina Pereira, Presidente da Academia de Letras e Música do Brasil; a professora doutora Meireluce Fernandes, Presidente da Academia Internacional de Cultura – AIC; o escritor Luiz Carlos de Oliveira Cerqueira, Presidente da Casa do Poeta de Brasília e o Maestro Sebastião Theodoro Gomes, Vice-presidente da ALMUB. Após a composição da mesa, 3 foi lido um breve histórico sobre a ALMUB e, em seguida, o Coral Alegria cantou o Hino Nacional Brasileiro, seguido de mais al5 gumas músicas, abrilhantando o evento (Foto 3). O Coral Alegra é o Coral Oficial da ALMUB, cuja direção musical está a cargo de Nestor Kirjner, membro da ALMUB e conta com a regência da Maestrina, Professora Ana Boccucci, Conselheira da ALMUB. A Presidente da ALMUB, Profa. Basilina Pereira, fez a abertura formal da cerimônia, ao lado do Vice-Presidente, Maestro Sebastião Theodoro Gomes, dando as boas-vindas aos acadêmicos e convidados presentes e fazendo considerações sobre a entidade e a cerimônia da noite (Foto 4). Na segunda parte da cerimônia – com o auditório lotado (Foto 5), foi realizada a posse dos nove novos membros da entidade, quando, um de cada vez, foi chamado para receber o kit de posse (Pelerine, Medalha, Diploma e flores), enquanto eram lidos seus respectivos currículos para a distinta plateia presente. Um de cada vez pôde, também, fazer uso do microfone para suas respectivas considerações. O juramento e o canto do Hino Oficial de Brasília (música de Neuza França e letra de Geir Campos) foram proferidos pelos novos membros na oportunidade. Tomaram posse, tornando-se imortais da ALMUB, os seguintes acadêmicos:

Divulgação

ALMUB – Academia de Letras e Música do Brasil realiza cerimônia de Posse de novos imortais

Mai / Jun / Jul | 2017

Coluna Reflexões Por Irislene Castelo Branco Morato*

O Desafio de Ser Mãe

xistem duas etapas bem distintas na vida de uma mulher: antes de ser mãe e após ser mãe. Numa visão sistêmica, podemos perceber a vida desenvolvendo dentro de nós, nosso corpo mudando, fazendo mudanças na nossa mente, sensações, desejos... Sentimos muitas vezes, de início, como se tivéssemos comido algo estragado, só que não passa, mesmo não comendo nada. Enjoo, azia, às vezes, queimação, parece até que vamos soltar fogo que nem dragão! Dieta é vital e água, água... Um estado fisiológico, como se fosse patológico. E a libido, os desejos, esses podem aflorar muitas vezes estranhos, como vontade de comer temperos exóticos, tijolo ou de comer carne quase crua, sangrenta... Cruzes... Tudo muito louco, um barato, uma curtição, sem necessidade de droga alguma. Apenas o resultado de processos físicos químicos naturais da formação da Vida, do

embrião e feto. Aí, vem o primeiro ultrassom, que emoção! Ouvir o coração do feto de 10 cm, igual uma “locomotiva” acelerada, e ver mexendo os dedinhos das mãos, pezinhos formadinhos. Sentimo-nos mãe e digo, com certeza, que é a maior emoção sentida em nossas vidas, até aquele momento. E vem mais emoção... No segundo ultrassom, dá para ver o sexo do bebê. Nós descobrimos, nesse momento, de ter certeza do sexo do bebê, que para as Mães, filhos não têm sexo. Amamos igual, não faz diferença alguma para nós, se for menino ou menina. Quando entramos lá pelos 7 a 8 meses da virada, onde o bebê deixa a posição de sentado e vira de cabeça para baixo no útero, para se encaixar, é demais a virada e tudo em geral acontece à noite. Literalmente não dormimos, que loucura! E haja calor, aff... Dor nas costas, nosso centro de gravi-

Irislene Morato já é conhecida de nossos leitores, pois foi colunista convidada da última edição. Desta vez, ela vem de forma oficial e, a partir de agora, contaremos com seus significativos textos para o deleite de nossos leitores e para a honra dos membros de nossa redação. Dyandreia Portugal | Editora-Chefe dade mudou, para o equilíbrio. Pés inchados não têm mais tornozelos quase. A nossa respiração fica mais curta, devido à compressão do diafragma, para tudo se encaixar, normal. A barriga, algumas vezes, parece um balão que pode estourar e o medo vem de não dar conta do parto e do depois do parto, nó!... Mesmo passando por tudo isso, nos sentimos heroínas, vencedoras, geradoras e criadoras de vida, que poder... Poderosas! E somos mesmo... Por isso, como se esquecêssemos das dores e desconfortos da gravidez e dos meses e anos difíceis, queremos muitas vezes mais filhos, dar irmãos,

fazer família. Muito bom essa diversidade de seres humanos, aprendemos mais e mais... O tal “Amor Incondicional”, que nós não sabíamos o que era direito, ficamos sabendo na hora, que todo esse fenômeno acontece. E em uma frase curta, o definimos. Sair de Si, do seu Ego e se transportar ao outro. Passamos, até insanamente, a preocuparmos com alguém mais que conosco mesmas. Ninguém nasce mãe, vamos nos tornando, aprendendo, desenvolvendo talentos, a partir de nossas escolhas e determinação, como qualquer outra escolha de grande responsabilidade. Tudo que passamos, todo sacrifício, penúria, os desafios vividos são grandes oportuni-

dades de aprendizado, para nos conhecermos melhor. O que seria da evolução humana se não fossem os desafios, zona de conforto não faz ninguém crescer. Sair de si é o Amor Incondicional de mãe! Uma nova mulher nasce junto à concepção, a Mulher após o Desafio de Ser Mãe... Obs.: Essa minha crônica gerou um poema que foi musicado, pela escritora, cantora e professora da UFPB, Jô Mendonça, no IV Musical de Poesias. E saiu, também, na Coletânea Bilíngue Português Italiano, Amor & Amore, da A.C.I.MA, ambos apresentados no Salão de Turim, maio 2017.

* A Colunista é Cirurgiã Dentista Especialista e Mestre em Odontologia. Escritora e poetisa. Membro Efetivo da AFEMIL - Academia Feminina Mineira de Letras e da SBDE Sociedade Brasileira de Dentistas Escritores. Membro ainda das seguintes entidades: APP - Associação Portuguesa de Poetas; ALALS – Académie des Lettres et Arts Luso Suisse; ACLAL - Academia de Letras e Artes Lusófonas. Menção Honrosa pela Helvetia Edições, aos relevantes serviços em âmbito literário nacional, 2016; e na Categoria Prosa, do Concurso II Coletânea Literária Internacional Lusófona Sem Fronteiras pelo Mundo, 2017. Contato: icbmorato@hotmail.com

Cultura é vida compartilhada

Por Zilda Pires, Escritora, 1º Governadora do InBras-CI em Goiás | Colunista Convidada desta edição.

ia 16 de maio, realizamos uma grande Acervo Zilda Pires festa cultural em Rio Verde, Goiás, em comemoração dos nove anos da posse da Governadoria do Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais-InBrasCI (GO). Na oportunidade, homenageamos treze pessoas que fizeram e fazem a diferença em diversos segmentos da sociedade, como por exemplo a Sra. Líllian Garcia Martins do Vale, Secretária de Assistência Social, Primeira Dama, que foi presenteada com um exemplar e Serviços Públicos, e o Vice-Prefeito, repreda Coletânea A Arte de Ser Mulher – Poesia Feminina. sentando o Sr. Paulo Faria do Vale, Prefeito de Contamos com o apoio da Prefeitura com a parceria da Rio Verde, vereadores, escritores, professores. Fundação Municipal de Cultura na pessoa do Sr. Isaac Pires É este apoio e reconhecimento que nos Cabral, que não mediu esforços para a realização do evento. movem à luta em prol da cultura. Tivemos um grande público, de vários segmentos da Foi com honra e satisfação que fiz uma sociedade e contamos com a presença das autoridades: Sr. Francisco Grimal de Lima, Secretário de Ação Urbana saudação especial à congregação de acadê-

micos, personalidades importantes da vida política social e cultural da cidade. Destaquei o orgulho do povo rio-verdense em ter na nossa cidade a sede da Governadoria do InBrasCI, do interior de Goiás para todo o Brasil e o mundo. O InBrasCI é uma entidade cultural, sem fins lucrativos, a qual tem por princípio congregar pessoas idôneas e com objetivo de trabalhar em prol da cultura, através do amor, fraternidade, promovendo a paz. Convidamos os adeptos da cultura a se unirem a nós. A cultura é o legado de uma sociedade. Uma sociedade que não valoriza a sua cultura, do cenário será apagada, e jamais poderá ser resgatada!!! Para contato e mais informações: zpiress@uol.com.br

A poetisa Denise Moraes e o cantor Byafra, juntos em Exposição

SERVIÇO: Aberto ao público para visitação - Visitas monitoradas pelas escolas - Entrada Franca. De segunda a sexta-feira de 8h às 16h - Até 30 de agosto. Endereço: CEA - Fundação Alphaville Jacuhy - Rodovia do Contorno - BR - 101 - KM 275 - Carapina - Serra (ES) Contatos: (27) 3318 - 0438 / 9985 5720 / http://denisemoraesartes.blogspot.com.br/ www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Por Assessoria de Imprensa Divulgação

artista plástica Capixaba Denise Moraes está expondo no Espaço do CEA-Alphaville Jacuhy. Uma exposição feita em parceria com o cantor e compositor Byafra, que contribui com textos. A Exposição é composta de painéis com recortes de jornais, somada à poesia numa meta linguagem que consiste em representar o panorama contemporâneo em que a natureza é agredida, promovendo o caos. Denise mescla, em sua denúncia, a natureza propriamente dita com a natureza humana, tanto no seu lado predador, como no seu lado sonhador. "É preciso plantar pra colher girassóis" para que o homem ainda se permita sonhar com dias de redenção.

Mai / Jun / Jul | 2017

Olhar e refletir... Por Iza Engel*

Divulgação

MOMENTO POÉTICO

Olhar para si e para o mundo. Perceber os acontecimentos ao redor. Analisar com critérios o que se passa. Verificar sempre os dois lados dos fatos. Pelas posições e palavras, podemos perceber O caminho escolhido por cada um. Muitas posições nos chocam. Pessoas que até certo momento conseguimos admirar Revelam seu lado sombrio. Por outro lado, há aquelas que, de repente, mostram seus valores. Nosso ser precisa pesar tudo... Verificar de onde vem a maldade. Escolher os trilhos da verdade. Amar e atuar sem falsidade. Tornar o mundo melhor! *Iza Engel (Maria Luiza Vicente Engelhardt), nascida em Abatiá (PR), em 1945. Licenciada em Matemática e pós-graduada em Magistério. Devido seu acentuado gosto pela Literatura e amor pela natureza, participou de vários cursos artísticos. Constam algumas de suas poesias e crônicas nas publicações da Câmara Brasileira de Jovens Escritores. Contato: izaengel45@gmail.com

Semana Literária ABRAMES em Verso e Prosa Por Dyandreia Portugal

m novembro, a Academia Brasileira de Médicos Escritores - ABRAMES realizará a Semana Literária ABRAMES em Verso e Prosa. O evento será realizado no Auditório do CREMERJ (Praia de Botafogo, 228, Auditório do sub-solo, Rio de Janeiro), com coquetel de recepção, lançamentos de livros, apresentações acadêmicas e literárias, tertúlia, sorteio de livros, exposição de fotopoemas e varal poético, entrega de premiação do Concurso Literário ABRAMES 2017, Conferência Magna: ANM, com o Ac. Em. Jorge Alberto Costa e Silva (Presidente da ANM) e palestras. Além do Jantar de Confraternização no Restaurante La Mole.

O Presidente da ABRAMES, Leslie Aloan, a Vice-Presidente Juçara Valverde e o Secretário Geral, Hugo Miyahira, convidam membros e confrades para se inscreverem para as atividades, lançamento de livros e concurso. O Concurso Literário ABRAMES 2017 possui as inscrições abertas de 15 de junho até 30 de agosto, nas Categorias: Aldravia, Conto, Crônica, Ensaio, Poesia e Trova. Os concorrentes poderão participar nas modalidades: Acadêmica (acadêmicos da ABRAMES) e Especial (para demais escritores, inclusive não médicos). Para mais informações, solicitação de regulamento e inscrições: hugomiya@gmail.com / leslieaaloan@gmail.com jucvalverde@gmail.com

IX Jornada Nacional de Médicos Escritores

SOBRAMES - Regional Rio de Janeiro “O Rio de Janeiro continua lendo”

Fonte: Sobrames RJ

Regional do Rio de Janeiro tem o prazer de convidar os confrades de todo o Brasil à IX Jornada Nacional de Médicos Escritores da SOBRAMES, que se realizará nos dias 19, 20 e 21 de outubro de 2017, no Auditório Júlio Sanderson do CREMERJ, situado na Praia de Botafogo 228, Botafogo, Rio de Janeiro. As inscrições já estão abertas e o evento contará também com Concurso de Prosa e Poesia. A Comissão Organizadora é composta por Dra. Lúcia Leite, Dr. Carlos Almada, Dra. Jeannine Sester, Dr. Augusto Britto. Presidente da Regional RJ da SOBRAMES: Dr. Paulo Fatal. Vice-Presidente SOBRAMES Região Sudeste: Dra. Rose Matuk Torrellio. Contatos para mais informação: luciafleite@gmail.

ABL comemora 120 Anos e entrega o Prêmio Machado de Assis

undada em 20 de julho de 1897 por um grupo de escritores, tendo à frente o mais importante deles na época, Machado de Assis, a Academia Brasileira de Letras (ABL) comemorou seus 120 anos em 20 de julho, com uma solenidade no Salão Nobre do Petit Trianon, sede histórica da instituição, no centro do Rio. A secretária-geral da ABL, Nélida Piñon, oradora oficial do evento, destacou a história da Casa, fazendo referência aos objetos que contam sua trajetória desde 1897. Cumprindo a tradição da ABL nas comemorações de seus aniversários, o atual Presidente, Domício Proença Filho, leu o discurso pronunciado por Machado de Assis na sessão inaugural da Casa. Na mesma solenidade, a ABL fez a entrega

Por Alberto Araújo* | Colunista do Portal Sem Fronteiras

do Prêmio Machado de Assis 2017 ao historiador baiano João José Reis, considerado uma referência mundial para o estudo da história e da escravidão no século 19 no Brasil. Reis, de 65 anos, tem diversos livros publicados, entre eles Liberdade por um Fio: História dos Quilombos no Brasil; Rebelião Escrava no Brasil: A História do Levante dos Malês e A Morte é uma Festa, que lhe rendeu o Prêmio Jabuti de Literatura. A comemoração dos 120 anos da ABL foi encerrada com uma apresentação do Quarteto de Cordas Rio de Janeiro, formado pelos músicos Ricardo Amado, violino, Andrea Moniz, violino, Dhyan Toffolo, viola, e Ricardo Santoro, violoncelo, seguida de um coquetel.

*Alberto Araújo – Poeta, escritor, fotógrafo, videomaker, jornalista, contabilista, professor licenciado em Letras/Português pela Universidade Estadual do Piauí – UESPI. Diretor e Editor do blog cultural FOCUS – Portal Cultural, além de Colunista do Portal Sem Fronteiras e do Jornal Santa Rosa. Contato: alberto_bacana@hotmail.com

Carlo Montanari lança mais dois livros

Por Dyandreia Portugal

a Estação Cultura de Passos (MG), junto com o 14º Piquenique da Estação “Cultura Viva”, no dia 21 de maio, foram lançados os livros Relatos e Tem um anjo aqui, do escritor Carlo Montanari. Que também é autor das obras 77 na minha terra os mortos não contam contos e Mortos resolvem contar contos, da Editora Casa Cultura de Taubaté (SP). Relatos trata de depoimentos das experiências de pessoas que foram em casas de caridade e buscaram tratamentos espirituais para alívio e cura de suas enfermidades. A intenção do livro é reverter as vendas em benefício do trabalho de duas entidades assistenciais, uma em Franca e outra em Vargem Bonita, próximo ao Parque da Canastra.

Tem um anjo aqui é um livro infantil com várias ilustrações para as crianças colorirem e os pais lerem o texto para os filhos que ainda não são alfabetizados. A historinha trata sobre a dúvida se realmente existe ou não um anjo. As ilustrações dos livros ficaram a cargo de Danilo Marques. Carlo Montanari, pseudônimo de Carlos Anselmo Parada, nascido em Passos (MG), é escritor. Dedica-se a erguer o turismo da sua região no entorno da Serra da Canastra onde, com sua esposa, também escritora, Deucélia Maciel, coordenam uma Pousada (www.pousadaparadadoslagos.com.br). Para contato com o autor: pousadaparadadoslagos@bol.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

4 Anos do Jornal Sem Fronteiras C Mai / Jun / Jul | 2017

Lisboa – Portugal

Por Dyandreia Portugal (Editora–Chefe) | & Fábio Portugal (Editor–Adjunto) Acervo JSF

omo sabem, comemoramos o 4º Aniversário do Jornal Sem Fronteiras, além-mar, em Portugal, com uma grande programação cultural, realizada durante viagem que percorreu o país. Além das atividades que compuseram a programação cultural em Lisboa para 76 participantes, o Jornal Sem Fronteiras percorreu, com uma caravana de 32 componentes, por 15 dias, as cidades portuguesas, de Lisboa ao Porto, para dar continuidade à programação cultural. Compuseram esta caravana: Dyandreia Portugal, Fábio Portugal, Angela Guerra, Arahilda Gomes, Sueli Vasques, Arlinda Lamêgo, Beti Rozen, Dinorá Couto Cançado, Edson Cançado, Dulce Rodrigues (Representante Internacional em Portugal), Elsie Paiva, Álvaro Graça Oliveira, Elyethe Marinho, Elzio Luz Leal e Débora Luz Leal, Gina Teixeira, Irislene Morato, Iza Engel e Alfonso Eduardo Engelhardt, JC Bridon, Arlete Trentini dos Santos, José Warmuth, Maria Marlen, Mara Valverde Monte, Marita Valverde Portugal, Paco de Assis, Eliana Tsuru, Regina Guimmaraes, Carlos Antonio Bisaggio, Rosangela de Souza Goldoni, Sueli Vasques e Socorro Cavalcanti. E ainda, acompanhando de perto, os Representantes Internacionais em Portugal Dr. Arménio Vasconcelos e Roberto Silberstein e a nossa Conselheira e Colunista Betty Silberstein. Na edição passada, só tivemos condições de relatar a cobertura da metade da viagem da Caravana Sem Fronteiras, realizada entre os dias 15 e 23. Mas muito mais há de se contar. Por isso, nesta edição, divulgaremos as atividades realizadas entre os dias 24 e 31 de março, que teve como anfitrião, o nosso Representante Internacional em Portugal, Dr. Arménio Vasconcelos.

Dia 24/03 – Coimbra, com parada em Fátima e Figueró dos Vinhos:

Visita à Basílica N.S de Fátima/Capela das Aparições/Casa dos Pastorinhos (Vila de Aljustrel) Cerimônia no Museu de Almofala – Figeró dos Vinhos Casa Agrícola Grego Vasconcelos – Inauguração do Espaço Casablanca

o dia 24 cedo, a caravana saiu de Leiria rumo à 1 hospedagem, no final do dia, em Coimbra. A parte da manhã foi reservada para a visita à Fátima, onde puderam visitar Santuário de Fátima (Foto 1) e a Casa dos Pastorinhos, na Vila de Aljustrel (Foto 2). Na oportunidade, todos puderam agradecer pela viagem e, alguns membros do grupo, puderam pagar suas promessas. Além da vista à Basílica de N. S. de Fátima, o grupo pôde assistir a uma missa na Capela das Aparições. Um momento emocionante que uniu ainda mais o grupo que, desde o início, estava totalmente entrosado. A parte da tarde foi dedicada à cerimônia no Museu de Almofala (Foto 3 Crédito de AS-Nunes), em Almofala de Cima, no concelho de Figueiró dos Vinhos. Dr. Arménio Vasconcelos, querido anfitrião, que não mediu 5 esforços para receber essa caravana nas suas mais diversas ocasiões 4 desta viagem, estava aguardando o grupo para a inauguração do Espaço Casablanca (parte do Projeto Espaço-Memória da “Nova Hélade”), juntamente com sua atenciosa esposa, Lucília Rego Vasconcelos (Foto 4). Mas o tempo foi impiedoso e uma torrencial chuva atrapalhou um pouco a programação. Toda a arrumação que foi realizada para receber o a comitiva brasileira teve que ser desfeita, frustrando um pouco a organização. Desta forma, a cerimônia que seria realizada naquele espaço, foi transferida para o auditório do Museu de Almofala, que também seria visitado pelo grupo. A mudança pode ter frustrado um pouco a organi- Dyandreia e Sra. Lucília Rego. zação, porém, não frustrou a co8 mitiva brasileira, que se encantou 11 com o Museu da Almofala. O Museu de Almofala, inaugurado 12 em 2010, por iniciativa do Dr. Arménio Vasconcelos, foi realizado com uma adequada requalificação das instalações familiares, habitação e de lavoura, que ainda hoje fazem parte da conceituada e reconhecida "Casa Agrícola Rego Vasconcelos". Enriquecido com diversas peças especiais que o colecionador foi adquirindo: Coleções de arte, pintura, peças romanas, peças da Companhia das Índias e de Rafael Bordallo Pinheiro, pinturas, livros entre outros atrativos, ligados à marcenaria, cerâmica e à vida rural. É um projeto preparado para o futuro, para as gerações vindouras, como patrimônio e lembranças dos seus antepassados. Em 2012, o museu recebeu menção honrosa da Associação Portuguesa de Museologia, tamanha importância. E foi neste cenário que o grupo fez a visita guiada para apreciação das peças do acervo (Foto 5), e, em seguida, acomodados no auditório - repleto de citações poéticas e pensamentos pintados na parede e no teto - que a caravana e diversos convidados da região e acadêmicos da ACLAL se acomodaram, lotando o espaço (Foto 6). Durante a cerimônia, ouviu-se a história da rica região, da cultura local e palavras fraternas de boas-vindas, criando-se um inesquecível momento de intercâmbio. Dyandreia Portugal, líder da comitiva, pôde apresentar o projeto editorial do Jornal Sem Fronteiras, os escritores e artistas presentes e homenagear, com a Moção de Aplausos da Rede Sem Fronteiras, as autoridades presentes, a saber: o escritor Dr. Prates Miguel, o engenheiro e historiador Miguel Portela, a historiadora e escritora Dra. Margarida Herdade Lucas (Foto 7) e o escritor e museólogo Dr. Aires Henriques. A obra Sem Fronteiras pelo Mundo... – Vol. 2, prefaciada ricamente pelo Dr. Arménio Vasconcelos, também foi doada para o acervo do Museu. A Moção de Aplausos da Rede Sem Fronteiras também foi entregue em nome da Associação Cultural de Defesa do Patrimônio AL BAYAZ, do Museu de Almofala e do Espaço Casablanc (Foto 8), assim como os Diplomas de Mérito Cultural da Academia de Letras e Artes Pan-Americana (Presidente Elzio Luz Leal) e SINAP/

Acervo JSF e colaborações

Dyandreia, Mara e Marita.

ESP - Sindicato Nacional dos Artistas Plásticos AIAP e UNESCO (Presidente Paco de Assis). Dr. Arménio Vasconcelos encerrou a cerimônia, contando sobre a essência do local e sobre a criação e objetivos do Espaço Casablanca. Após a cerimônia, o grupo dirigiu-se para o Espaço Casablanca. A chuva não dava trégua, e tentou realmente estragar a bonita festa de inauguração. Contudo, nada disso desanimou os convidados e todos, de guarda-chuvas em riste, foram conhecer o espaço e inaugurá-lo oficialmente, descerrando a placa de inauguração (Foto 9). Casablanca (Almofala - Aguda - Figueiró dos Vinhos, no limite do Concelho de Ansião, a escassos 2 km da saída do nó do IC 8 para Avelar/Aguda. Junto à estrada, no entroncamento para Almofala de Cima) é polo pluridisciplinar do circuito cultural de Almofala. Com cerca de trinta mesas, com nomes de flores, artistas plásticos e escritores da Lusofonia, o colorido espaço é um verdadeiro encanto (Fotos 10). Um universo paralelo onde podemos não só ver, mas sentir, a cultura, a produção do homem em suas mais diversas capacidades. No espaço, encontram-se produtos da lavra local. Na agricultura: sumo de uva pasteurizado, puro moscatel, jeropiga, licores, azeite virgem e extra-virgem, frutas da época, novidades da terra. Na cultura: livros lusófonos, conferências, tertúlia, poesia e momentos da Academia de Letras e Artes Lusófonas. Após visita, Dr. Arménio Vasconcelos convidou Dyandreia Portugal, juntamente com sua comitiva, para descerrar a placa inaugural, coberta com as bandeiras de Portugal e Brasil, que dizia: “Bem-vindos irmãos do outro lado do mar. 2017/03/24.” (Foto 11 e 12). Momento emocionante, que uniu para sempre os corações brasileiros e portugueses, e que ficará na história de cada um dos presentes. Todos ganharam uma garrafa de vinho moscatel para levar para casa. À noite, a caravana chegou a Coimbra para a hospedagem. Veja o álbum completo de fotos desses momentos, na página do Jornal Sem Fronteiras no Facebook.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Acervo JSF e colaborações

Dia 25/03 – Coimbra:

Doação de Livros na Universidade de Coimbra

Visita à Quinta das Lágrimas e Conímbriga (vestígios romanos)

Dinorá Couto Cançado

5 7

José Warmuth

Beti, Claudia Valle, Dyandreia e Angela Silvestre.

Os participantes da caravana já tinham apreciado a história de D. Inês de Castro e D. Pedro, quando da visita ao Mosteiro de Alcobaça, no dia 22, quando puderam conhecer seus túmulos. Na ocasião, a simpática guia local que acompanhou o grupo, Claudia Valle, foi presenteada com a Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... Vol. 2. (Foto 7). Seguindo passeio, a caravana foi conhecer Conímbriga (Foto 8), uma povoação estabelecida desde a Idade do Cobre, um importante centro durante o Império Romano, que continuou habitada até pelo menos o século IX. É um dos 8 maiores sítios arqueológicos dos que há vestígios em Portugal. Está classificada como Monumento Nacional, tendo sido palco de escavações desde o século XIX. As visitas ainda seguiram para Torre de Almeidina, Praça Oito de Maio, Largo da Portagem, Sé Velha e, ao final, a caravana seguiu para a hospedagem em Aveiro. Veja o álbum completo de fotos desses momentos, na página do Jornal Sem Fronteiras no Facebook.

Dia 26/03 – Aveiro:

Passeio de Moliceiros pelo Canal Central Museu de Aveiro e Oficina dos Ovos Moles

omo no dia anterior, o dia em Aveiro amanheceu chovendo, mas isso não impediu o grupo de se aventurar! Afinal, nenhuma oportunidade de conhecer a cultura local poderia ser desperdiçada. Na parte da manhã, o grupo foi conhecer a cidade pelo canal, passeando de Moliceiros (Fotos 1 e 2). Moliceiro é o nome dado aos barcos que circulam na Ria de Aveiro, região lagunar do Rio Vouga. Esta embarcação era originalmente utilizada para a apanha do moliço, no en4 tanto, atualmente, é mais usada para fins turísticos. São realizados diversos passeios de barco moliceiro em Aveiro, porém, o mais comum é o passeio pelos 4 canais urbanos da Ria: Canal Central, Canal da Pirâmides, Canal do

José Warmuth

Acervo JSF e colaborações

ogo de manhã, em Coimbra, a programação foi a visita guiada na Universidade de Coimbra. O grupo conheceu o Paço das Escolas, com a torre da Universidade (Foto 1), o Paço Real com a Sala dos Grandes Atos, Sala de Exames Privados, Sala das Armas, a lindíssima Biblioteca Joanina, a Porta Férrea, etc. Na ocasião, estudantes (Foto 2) receberam exemplares do Jornal Sem Fronteiras. Os escritores do grupo puderam doar suas obras para a Biblioteca da Universidade. Na foto, vemos os escritores Dinorá Cançado, Elzio Luz Leal e José Warmuth (Fotos 3, 4 e 5). Na oportunidade, todas as obras da Editora Rede Sem Fronteiras, foram entregues para fazer parte do acervo. A UC é uma das universidades ainda em operação mais antigas do mundo, a mais antiga e uma das maiores universidades do país. Composta por 3 polos, 8 faculdades Elzio Luz Leal 4 e 18 museus, a instituição conta ainda com o Jardim Botânico e o Estádio Universitário de Coimbra, com aproximadamente 25 mil estudantes. Em 2013, foi declarada Patrimônio Mundial pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO). Na parte da tarde, a caravana foi 6 conhecer a Quinta das Lágrimas, na Freguesia de Santa Clara, na cidade e Concelho de Coimbra. O local ocupa uma área de 18,3 hectares, em torno de um palácio do século XIX, requalificado em nossos dias como hotel de luxo. Nos seus jardins, acumulam-se memórias desde o século XIV, tanto nos elementos construídos, como nas árvores (Foto 6), nas lendas populares e na sua própria história. Neles se encontram as chamadas Fonte dos Amores e Fonte das Lágrimas. A quinta e as duas citadas fontes são célebres por terem sido cenário dos amores do Príncipe D. Pedro (futuro Pedro I de Portugal) e da fidalga D. Inês de Castro, tema de inúmeras obras de arte ao longo dos séculos.

Dulce Rodrigues

Durante o dia, o grupo visitou o Museu de Aveiro (Foto 3), o Mosteiro de Jesus (Foto 4), a Estação de Aveiro (Foto 5), a Praça Humberto Delgado, Costa Nova do Prado (Foto 6), e – claro! – a Oficina dos Doces para provar os Ovos Moles de Aveiro (Foto 7).

Dyandreia Portugal

Cojo e Canal de São Roque. Ao longo deste passeio de barco, podemos apreciar os edifícios históricos de Arte-Nova, as marinhas de sal de Aveiro, os palheiros de sal, os armazéns de peixe, diversas pontes, com especial destaque para a Ponte de Carcavelo. Conhecida por Veneza portuguesa, devido aos seus canais e moliceiros que lembram gôndolas em maior escala, Aveiro é a quarta maior cidade da Região do Centro de Portugal, depois de Coimbra, Leiria e Viseu. www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Veja o álbum completo de fotos desses momentos, na página do Jornal Sem Fronteiras no Facebook.

Mai / Jun / Jul | 2017

Dia 27/03 – Viseu

Acervo JSF e colaborações

Passeios Turístico-Culturais Visita e Degustação na Quinta de Lemos

Caravana SF amanheceu em Viseu, com muitas coisas para ver durante o passeio, que começou pela Catedral da Sé e Museu Grão Vasco (Foto 1), onde o grupo pôde ver reunido um considerável espólio do artista Vasco Fernandes, cujas obras são símbolos da erudição e excelência do Renascimento português e que foi um excelente ponto de partida para uma visita à cidade. No Adro da Sé, um dos principais locais de interesse do Centro Histórico, puderam ver, além da Sé e do Museu, a Igreja da Misericórdia, o Pelourinho e o Passeio dos Cônegos. O Passeio Turístico-cultural, guiado pela sempre competente guia da ABREU, Angela Silvestre, foi composto de visitas também à Praça Dom Duarte (Foto 2), Cava de Viriato, Praça da República, Painel de Azulejos, Museu Caramulo, Fonte das Três Bicas, a famosa Rua Direita, Catedral N.S. dos Remédios, e vários outros pontos de interesse histórico. 4 Na Rua Formosa, por força do Projeto “Visitando os Vultos Culturais” (JSF/UBE), o grupo se divertiu ao 3 registrar com fotos a escultura do escritor Aquilino Ribeiro, feita pelo artista Yuraldi Rodriguez Puentes, que se inspirou por uma fotografia de 1946 para fazer a obra (Fotos 3 e 4). Ocupada desde a época castreja, a história de Viseu está intimamente relacionada com a História de Portugal. Se a mítica figura de Viriato, o guerreiro que liderou as tribos lusitanas contra os romanos, deu à antiga cidade um papel de importância vital durante a romanização, também D. Afonso Henriques, o primeiro rei de Portugal, estabeleceu uma estreita ligação entre os primeiros anos da fundação da nacionalidade e esta nobre cidade da Beira Alta. Local de importância estratégica e comercial desde tempos ancestrais, muitos são os vestígios arqueológicos. Na parte da tarde, a programação foi visitar a magnífica Quinta de Lemos (Foto 5) onde nosso anfitrião, o Arlete Trentini representante e responsável pelas relações 7 6 comerciais da Quinta, Dr. Eduardo Figueiral 5 e o Dr. Arménio Vasconcelos, que intermediou e proporcionou tal oportunidade, estavam nos aguardando. A visita à Quinta de Lemos compreendeu visão plena às vinhas (Foto 6), além de visita às adegas, salas de processo e aprendizagem de todas as etapas (Foto 7), onde Dyandreia e Rosangela foram apresentadas as quatro variedades de vinho utilizadas 8 10 9 nos vinhos do Dão (Foto 8). E onde os convidados aprenderam que em memória de seus antepassados, eles utilizam os nomes daqueles que lhes são mais queridos para a sua família, então, para os vinhos mais nobres: Dona Santana, Dona Georgina, Dona Louise. Além de vista à parte da adega, visitou-se o showroom de produtos têxteis, produzidos pela rede, e o Hotel da Quinta, um 6 estrelas composto também pelo Restaurante Mesa de Lemos, onde foi servida a degustação dos vinhos, acompanhados de uma farta e elaborada mesas de queijos, frios, salgados e doces derada pelo patriarca da empresa, Celso Lemos. Autoridades presentes feitos com primor, pelo renomado Chef Diogo Rocha (Foto 9). O local encontra-se bem escondido no belo Dr. Arménio e Fabio Após a visita, e durante a degustação, além dos RepresenVale do Dão, a mais antiga região produtora de vinho em Portugal. Localizada perto de Viseu, a capital regional, cheia tantes da Quinta de Lemos, Dr. Eduardo Figueiral e Manuela de charme e com um coração medieval, a Quinta está situada num planalto da Beira Alta, a uma altitude de 340 m. Esteves, foram prestigiar e dar as boas-vindas à Caravana Sem Fronteiras as seguintes autoridades: Neste paraíso verde, no centro de Portugal, a Quinta é composta por 25 hectares de vinha, 3.000 José Ernesto Silva (Almoxarife da Confraria Saberes e Sabores da Beira Grão Vasco), José Cesário oliveiras e colmeias para a produção do melhor mel. (Deputado e ex-secretário de Estado das Comunidades) e Odete Paiva (Vereadora com o Pelouro Os solos graníticos e arenosos do Vale do Dão estão bem protegidos por quatro grandes montanhas da Cultura da Câmara Municipal de Viseu), que apresentaram um panorama da Região e de suas (Serra da Estrela, Serra do Caramulo, Serra do Buçaco e Serra da Nave), blindados dos extremos severos áreas (Foto 11). Dyandreia Portugal apresentou o grupo e explicou o Projeto Sem Fronteiras e os do clima continental e das influências Atlânticas úmidas. objetivos da viagem, presenteando-os com o JSF (Foto 10). Foi uma tarde agradabilíssima, cheia de aprendizagens, apreciação da degustação, de intercâmbio de A Quinta de Lemos é uma propriedade de uma beleza ímpar, ampla, rodeada por vinhedos e com um informações e da criação de novos amigos. hotel de charme, que funciona maioritariamente para receber parceiros, fornecedores e amigos da família, liVeja o álbum completo de fotos desses momentos, na página do Jornal Sem Fronteiras no Facebook.

Dia 28/03 – Além do Rio, com hospedagem no Porto

Cerimônia da ACLAL no Museu Maria da Fontinha Cerimônia simbólica de Fundação da Biblioteca Lusófona Sem Fronteiras & ACLAL 1

Caravana SF saiu bem cedo de Viseu para passar o dia em Além do Rio - Castro Daire, antes de ir se hospedar, à noite, no Porto. O dia foi um dos mais importantes da programação, pois foi dedicado às atividades culturais e acadêmicas da ACLAL – Academia de Letras e Artes Lusófonas. O anfitrião e Presidente da ACLAL, Dr. Arménio Vasconcelos, já esperava a Caravana para apresentar a todos a bela Serra de São Macário, com sua capela, mirante, marco, Penedo da Saudade, e todo o seu esplendor (Fotos 1, 2 e 3). Os queridos Betty e Roberto Silberstein – Conselheira/Colunista e Representante Internacional, respectivamente – foram ao encontro do grupo. Vale lembrar que este casal, que agora reside em Portugal, ia o tempo todo ao encontro da Caravana, em diversas cidades, participando de todas as atividades de trabalho da equipe. O ônibus da ABREU subiu a estrada da Serra (muitas vezes estreita, muitas vezes íngreme) no que o grupo chamou de “uma grande aventura” para aquele tamanho de ônibus. Mas, ao chegar, todos se depararam com uma paisagem encantadora de vales risonhos entre colinas de curvas brandas, serras verdejantes, com paisagem composta por castanheiros, carvalhos e as cerdei-

Acervo JSF e colaborações

Regina Guimmaraes

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

ras (cerejeiras), muito perto daquele ar puro que fortalece o corpo e o espírito. Uma imponente demonstração de poder e amor da mãe natureza. Conhecer o Monte de S. Macário é, de 4 fato, mágico. Uma experiência proposta pelo anfitrião do grupo, algo que encantou a todos, mesmo aqueles que, por medo da altura, não saíam de dentro do ônibus. Na volta, uma parada para apreciar as castanheiras seculares, momento raro (Foto 4). Continua na página 23.

Mai / Jun / Jul | 2017 Continuação da página 22.

o chegar à Casa Museu Maria da Fontinha (Foto 5), a Caravana SF foi convidada a tomar lugar na varanda, com espetacular vista para o Vale do Paiva, num local de beleza deslumbrante, onde um farto, saboroso e muito carinhoso almoço foi servido. Tudo regado com vinho de produção local. Uma experiência única! Ali, em mesa comprida e agregadora, Portugal e Brasil se fundiam através de seus irmãos das Letras e Artes. Uma brisa insistente envolvia a todos e uma forte energia emanava fraternidade (Fotos 6, 7 e 8). 5 Depois desse maravilhoso momento, a mirar o Paiva, na ampla varanda, deu-se início à visita ao acervo do Museu (Fotos 9 e 10). O tempo foi pouco! Muito pouco... Porém, o suficiente para todos perceberem a importância do local, que apresenta coleções em diferentes áreas: pintura e escultura portuguesas e brasileiras; porcelanas da Companhia das Índias; faianças e cerâmicas portuguesas; acervos etnográficos; coleção de mineralogia e geologia; coleção de moedas romanas. A Capela do Museu apresenta pinturas afresco. Todos os objetos com uma história, um legado. Tudo reunido e pensado, tudo apreciado e valorizado. Eis que aprendemos o que é o verdadeiro cultuar da cultura e a imprescindível guarda para futuras gerações. A experiência foi uma inspiração! 7 O Museu foi construído durante os anos de 1982 e 1984, com a idealização e liderança do Dr. Arménio Vasconcelos. Foi inaugurado em 1984, com a presença do Presidente da República Portuguesa, Ministro da Cultura, Embaixador do Brasil, bem como centenas de Artistas Plásticos e Escritores que, por essa altura, pintaram e escreveram a beleza daquela terra. Hoje, certamente, é o museu fora do Brasil que possui o maior acervo de arte brasileira reunido. Um primor! 9 Durante a visita, Dr. Arménio, presenteou a todos com um livro de sua autoria (Foto 11). 12 Muito mais se poderia escrever sobre tudo o que envolve este que, sem dúvida, é um dos melhores museus particulares existentes nos países lusófonos. A tarde já ia longe. O grupo, que estava atrelado às condições da companhia de viagem turística, responsável pela locomoção da Caravana, precisou encerrar a visita e todos se dirigiram ao auditório do Museu. 10 11 O auditório se encontrava todo arrumado para o início da Cerimônia e já repleto de Acadêmicos da ACLAL, escritores e artistas portugueses, autoridades e convidados (Foto 12 e 13). Dr. Arménio Vasconcelos compôs a Mesa Diretora com a Editora-chefe do Jornal Sem Fronteiras, Dyandreia Portugal – que também é Vice-Presidente da ACLAL para o Brasil – e o Vereador do Pelouro da Cultura do Concelho de Castro Daire, Dr. Rui Braguês. Dr. Arménio iniciou a cerimônia com os Hinos de Brasil e Portugal. Em seguida, deu as boas-vindas a todos, relatando a importância do 18 momento no que tange a integração 15 e o intercâmbio cultural entre os países lusófonos (Foto 14). Passou 17 a palavra para Dyandreia Portugal, 16 que falou da Rede Sem Fronteiras, do aniversário do Jornal, da Coletânea Sem Fronteiras e dos escritores e artistas presentes, compondo a Caravana. Houve também um relato a respeito das atividades realizadas pela comitiva, desde que chegaram à Lisboa, no dia 15, até a presente data. Moções de Aplausos numeradas do Jornal Sem Fronteiras e Diplomas Honorários da ACLAL foram outorgados a várias personalidades, como: o historiador Dr. Abílio P. Carvalho, que fez um belo discurso (Foto 15); o escritor Dr. José Nuno Pereira Pinto; a Poetisa Profª Natividade Negreiros "in memoriam"; a poetisa e cantora, Profa. Isabel Silvestre, "A VOZ", que cantou e encantou o público (Foto 16); o pintor Nelson Augusto "Noslen" (por representação); a escritora e poetisa, Profª Aurora Simões Matos; o dramaturgo, escritor e homem do teatro, Sr. Jaime Gralheiro, "in memoriam"; o Almoxarife da Confraria Saberes e Sabores da Beira Grão Vasco, Prof. José Ernesto Silva (Foto 17); a Profª Cristina Correia, e outros. Dyandreia Portugal entregou também a Moção para Casa Museu Maria da Fontinha e da ACLAL. No âmbito desta ação, a Confraria Saberes e Sabores da Beira Grão Vasco outorgou o título de “Titular Confrádico” ao Dr. Arménio Vasconcelos, à Dyandreia Portugal e, também, às autoridades brasileiras: Paco 19 Assis, Presidente do Sindicato Nacional dos Artistas Plásticos de São Paulo, e Elzio Luz Leal, Presidente da www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Oficiais de Lou Carriço e colaboradores

20 Academia Pan Americana de Letras e Artes (Foto 18). Após a entrega de homenagens, deu-se início à posse dos novos Acadêmicos da ACLAL. Todos os componentes da caravana citados no começo desta reportagem, aos poucos, foram chamados para receber seus Diplomas (Fotos 19 e 20). Além de Carla De Sà Morais (Suíça), Marta Santos (Angola) e, sob representação: Juçara Valverde e Claudio Batista. Os artistas plásticos e escritores doaram suas obras para o acervo do Museu. Continua na página 24.

Mai / Jun / Jul | 2017

Concelho de Castro Daire, Dr. Rui Braguês, que parabenizou a iniciativa, destacando a importância do momento e agradecendo a todos os presentes a sua visita ao Concelho,

na esperança de que voltem mais vezes. Ao final, ele e todos os presentes receberam um exemplar do Jornal Sem Fronteiras (Foto 22). Devido ao adiantar da hora, a

Caravana precisou seguir viagem para o Porto, para se hospedar, com a certeza de um dia inesquecível, construído com respeito mútuo e partilha de ideais. Veja o álbum completo de fotos desses momentos, na página do Jornal Sem Fronteiras no Facebook.

Dia 29/03 – Porto:

Passeios turísticos-culturais, Livraria Lello Visita à Vinícola Ferreira, na Vila Nova de Gaia

om o dia anterior repleto de emoções, os membros da Caravana amanheceram cheios de disposição para um dia turístico cultural na bela cidade do Porto (Foto 1). Angela Silvestre, a competente Guia da ABREU, proporcionou conhecimento com os seguintes passeios: Ponte D. Luis, Palácio da Bolsa de Porto (Foto 2), Torre dos Clérigos, Estação de São Bento, Av. dos Alados e Ribeira. A Caravana ainda contou com a visita com degustação na Vinícola Ferreira, em Vila Nova de Gaia (Foto 3). O almoço foi de confraternização, uma vez que um membro do grupo, aniversariava, Marita Portugal, mãe da líder da Caravana. Portanto, na ocasião, um bolo surpresa foi providenciado para os parabéns, e, junto à Marita, mais dois componentes da equipe e aniversariantes do período também apagaram as velinhas: Arahilda Gomes e José Warmuth (Foto 4). Na oportunidade, o grupo aproveitou para celebrar, também, a bem-sucedida viagem e fazer o almoço de despedida. Então, o resultado da votação que foi feita durante a semana, sobre a brincadeira com os títulos de exaltação, foi divulgado com a entrega de brindes aos vencedores. Confira os títulos: “O mais legal”: Álvaro Paiva, “A mais colaborativa”: Sueli Franco, “A mais elegante”: Beti Rozen, “O mais gentil”: Elzio Luz Leal, “O mais participativo”: José Warmuth, “A mais animada”: Arlete Trentini dos Santos e “O mais pontual”: Casal Arlete e Bridon. Ficaram no páreo, como os segundos mais votados em várias categorias: Débora Leal, Socorro Cavalcanti, Fábio Portugal e Edson Cançado. Presentes também foram dados para os funcionários da ABREU, a Guia Angela Silvestre e o Motorista Álvaro Morais (Foto 5). Todos os dois fizeram o “a mais” que todo o cliente quer e precisa. São dois profissionais que honram a empresa que trabalham, mostrando-se 4 conhecedores eficientes de seus ofícios. O grupo ficou bastante impressionado com a qualidade do serviço apresentado e se reuniu para presenteá-los com carinho, ofertando-lhes palavras de gratidão. Na parte da tarde, antes da visita livre à cidade, a Caravana foi conhecer a Livraria Lello, onde os editores do JSF entregaram a Moção de Aplausos do JSF ao executivo responsável, pela importância da entidade para a cultural (Foto 6). O dia foi finalizado com um café no lindo e tradicional “Café Magestic”. Veja o álbum completo de fotos desses momentos, na página do Jornal Sem Fronteiras no Facebook.

último dia foi reservado para a arrumação das malas para o retorno, certo? Errado! Ninguém queria deixar de aproveitar até o último momento! Por isso, fizeram um ‘bate e volta’ para a cidade de Viana do Castelo, para conhecerem o Santuário de Santa Luzia e sua belíssima construção. O Santuário de Santa Luzia, também referido como Templo-Monumento de Santa Luzia ou Templo do Sagrado Coração de Jesus em Santa Luzia, localiza-se no alto do Monte de Santa

Dia 30/03 – Porto, com ‘bate e volta’ a Guimarães, Braga e Barcelos

Dia 31/03 – Porto, com ‘bate e volta’ a Viana do Castelo

penúltimo dia foi reservado para o turismo, com um ‘bate e volta’ às cidades de Guimarães, Braga e Barcelos. Infelizmente, não temos mais espaço aqui, para detalhar esses últimos passeios, então vamos resumir. A Caravana visitou e conheceu: Na linda e surpreendente cidade de Guimarães (Foto 1): Castelo de Guimarães, Paço dos Duques de Bragança, Monte Latito, Centrinho Medieval da Cidade, Largo da Oliveira, Praça de Santiago, Largo Brasil e Monte da Penha. Em Braga (Foto 2): Museu dos Biscaínhos, Arco da Porta Nova, Jardim de Santa Bárbara, Sé de Braga e Santuário Bom Jesus do Monte. Em Barcelos (Foto 3), de baixo de chuva, viram: Ponte de Barcelos, Paço dos Duques de Bragança, Palácio Solar dos Pinheiros e Torre de Barcelos.

3 Depois de uma jornada cansativa dessa, a noite foi para descanso. Veja o álbum completo de fotos desses momentos, na página do Jornal Sem Fronteiras no Facebook. Luzia, na Freguesia de Santa Maria Maior, na cidade, Concelho e Distrito de Viana do Castelo. Assumindo-se como o “ex libris” e cartão-de-visita da cidade de Viana do Castelo, do seu sítio, descortina-se uma vista ímpar da região, que concilia o mar, o Rio Lima com o seu vale, e todo o complexo montanhoso envolvente, panorama considerado o 3º melhor do mundo, segundo a National Geographic Magazine. Veja o álbum completo de fotos desses momentos, na página do Jornal Sem Fronteiras no Facebook.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Acervo JSF e colaborações

A idealização do Projeto é da Rede Mídia de Comunicação e Editora Sem Fronteiras, em parceria com a Academia de Letras e Artes Lusófonas ACLAL, tendo, como padrinho, o CLC Sr. Francisco César Monteiro Gondar. E visa a disseminação da língua portuguesa em todos os países lusófonos. Nesta primeira etapa, 500 livros foram doados; na segunda etapa, que acontecerá até o final do ano, mais 1.500 livros deverão ser entregues. Dr. Arménio agradeceu, relatando a importância do projeto e comprometendo a ACLAL a firmar parcerias para que, em breve, a Biblioteca possa estar acessível aos leitores, fazendo com que ela possa se tornar itinerante entre os países lusófonos. Fábio Valverde, Editor-Adjunto do JSF entregou, em nome de todos os componentes da Caravana, um presente de agradecimento ao Dr. Arménio Vasconcelos. A cerimônia terminou com as palavras do senhor Vereador do Pelouro da Cultura do

Acervo JSF e colaborações

m seguida, houve o ato simbólico da fundação da 1ª Biblioteca Sem Fronteiras de Língua Portuguesa, com a entrega de mais de 500 livros levados pela Caravana e entregues aos cuidados da ACLAL. Dyandreia Portugal chamou os Colunistas presentes Betty Silberstein, JC Bridon, Artlete Trentini e Dinorá Couto Cançado para fazer a entrega oficial (Foto 21). Dyandreia Portugal declarou: “Nesta data festiva, de integração entre escritores e artistas brasileiros e portugueses, bem como outros membros dos países lusófonos, apresentamos à sociedade cultural, como ato de registro, a Placa Simbólica de Início da primeira etapa do Projeto e mais de 500 livros, entregues pela Comitiva brasileira do Jornal Sem Fronteiras (doadora), durante a Cerimônia da ACLAL - Academia de Letras e Artes Lusófonas (receptora) nesta casa Museu Maria da Fontinha, em Além do Rio, Gafanhão, Castro Daire, Portugal.”

Acervo JSF e colaborações

Continuação da página 23.

Mai / Jun / Jul | 2017

Encerrando a cobertura da Programação de Portugal, um balanço e muitos agradecimentos

u disse, no início da primeira parte da cobertura sobre a programação de Portugal, na edição passada, que realmente seria muito difícil colocar em palavras, nessas matérias de cobertura (parte 1 e 2), tudo o que foi vivido e realizado, mas deu para fazer um bom resumo. Mas ele não foi, nem de longe, um resumo que pudesse realmente dar a dimensão de tudo o que vivemos, das experiências que tivemos, dos intercâmbios que realizamos e das aprendizagens que adquirimos. Muito se aprendeu com a cultura e costumes portugueses, nossos irmãos além-mar. Nossa primeira semana em Portugal reuniu 72 leitores convidados, de vários lugares do mundo. Depois, nos dez dias seguintes, nossa Caravana SF permaneceu com 32 convidados. Isso não é para qualquer um, pois não é uma tarefa fácil. Mas o Jornal Sem Fronteiras tem reunido significantes grupos para importantes trabalhos. Não nos preocupamos com quantidade, tanto que esses convites não são abertos nas redes de relacionamentos. Esses convites são exclusivos, feitos um por um, por e-mail, diretamente para aqueles leitores que estão por perto, que nos apoiam. Isso é que torna a coisa incrivelmente especial, pois, certamente, se divulgássemos nossos projetos de intercâmbios de viagens pelos sites ou pelo Facebook, teríamos 10 vezes mais participantes. Quero agradecer a cada um de vocês que, de alguma maneira, estiveram envolvidos e fizeram, dessa comemoração aos 4 anos do Jornal Sem Fronteiras, um momento inesquecível, que ficará para sempre na história e em nossos corações. Nada teria sido possível sem a participação ativa de cada um de vocês, seja na Coletânea, seja com a presença física em nossa caravana em Portugal. Não é uma tarefa fácil realizar tudo o que realizamos, contudo nos dedicamos 100% para que tudo ocorra como de fato costuma ocorrer, com muito respeito a cada participante convidado, com muito carinho, atenção aos detalhes, além de seriedade e profissionalismo. Essa é a nossa forma de trabalhar. Essa é a principal chancela de nosso produto. Quem costuma participar de nossos projetos e eventos, percebe a diferença que eles possuem, compreende a dimensão e seriedade da coisa. Agradeço também aos Coautores da Coletânea que não puderam estar presentes em Portugal, mas que se fizeram representar por seus talentos e suas produções registradas no projeto editorial, que já começou a rodar o mundo. Muito obrigada por participarem conosco deste momento, por terem aceitado o meu convite para esse projeto e por terem apoiado essa causa. Cada um que disse “sim” para o convite da coletânea de aniversário do JSF apoiou, diretamente, a causa e ajudou a patrocinar essa comemoração anual, pois não cobramos troféus e homenagens. Eles são custeados com o suor de nosso trabalho. Em gratidão por todo esse apoio, já estamos levando todos esses talentos para todos os cinco continentes. Parabenizamos os ganhadores do Concurso de nossa Coletânea, não só os três primeiros lugares de cada categoria, mas também a todos que receberam a Menção Honrosa e aqueles que colaboraram para a diversidade de textos que engrandeceu a obra. Agradecemos, mais uma vez, a todos os jurados, que já receberam nossos agradecimentos oficiais durante a cerimônia de lançamento e aqui neste jornal. Agradeço, em especial, mais uma vez à Profa. Maria Amélia Palladino, que assinou a “Apresentação” da obra, e a quem eu tive o enorme prazer de homenagear, na sede da FALARJ por seu apoio. Quero agradecer, mais uma vez, aos nossos Representantes Internacionais em Portugal: Dr. Arménio Vasconcelos, Roberto Silberstein (por tabela, nossa Big Conselheira Betty Silberstein) e Dulce Rodrigues, que nos receberam com todo o carinho e acabaram 4 fazendo muito mais que deveriam, pois possuem dentro de seus corações, o significado real do lema “Juntos, somos mais fortes!”. Não posso deixar de agradecer, também, à Equipe Administrativa e organizadora do evento, que ficou ao meu lado durante a preparação do evento, o tempo todo: Fábio Portugal (um parceiro, um patrocinador, um companheiro de sonhos!), nossas funcionárias administrativas Dominik e Mayra, que executaram as tarefas mais espinhosas, porém, necessárias. As nossas Representantes Internacionais que vieram, especialmente, de seus países de moradia para esse momento: Maria Cristina Drese (Argentina), Beti Rozen (EUA), Marta Berglez (Eslovênia), Sonia Miquelin (Itália), Carla De Sà Morais (Suíça) e Augusto Lopes (Suíça). Cito também a nossa mais nova Representante Marta Santos (Angola). Além dos três Representantes de Portugal, já citados que estavam a nos esperar como anfitriões. Meu coração está cheio de gratidão...

Acervo JSF e colaborações

Por Dyandreia Portugal | Editora-Chefe do Jornal Sem Fronteiras

Cerimônia de Posse de novos acadêmicos, e finalizando com uma bela apresentação do Rancho Folclórico “Tuna Regional de Orgens” de Viseu. Ao final, um lindo bolo para celebrar tão significativo evento. Inesquecível! *As entidades que homenagearam, ao lado do JSF, as várias personalidades indicadas pelo Dr. Arménio Vasconcelos e Sra. Dulce Rodrigues, durante toda a programação: SADE (Presidente Maria Cristina Drese), APALA (Presidente Elzio Luz Leal), SINAP/ESP (Presidente Paco de Assis). *E, fundamentalmente, Dr. Arménio Vasconcelos (Foto 1), Presidente da ACLAL – Academia de Letras e Artes Lusófonas, que realizou importante Cerimônia de Posse Acadêmica no Museu Maria da Fontinha, nos proporcionando a concretização da primeira etapa da fundação da nossa Biblioteca Lusófona. E, ainda, providenciou a realização de cerimônias no Mosteiro de Alcobaça, no Mosteiro da Batalha, no Museu MIMO em Leiria, no Museu de Almofala, com inauguração do Espaço Casablanca, com placa em homenagem a passagem de nossa Caravana... Sem falar das significativas visitas à Quinta de Lemos, onde formos recebidos por autoridades locais; a visita apaixonante Coleção de Carros Antigos, em Leiria e outros. O que dizer deste parceiro, amigo e grande exemplo de homem? Apenas desejar que o Senhor o abençoe profundamente, porque a minha amizade e gratidão serão eternas. Aprendi muito com ele. E constatei o que eu já sabia, que ele é, de fato, um homem muito importante para a Cultura. Um homem de grandes realizações, de significantes projetos, criador de grandes legados. Sou honrada por seu sua 2 Vice-Presidente da ACLAL para o Brasil e tê-lo como um dos nossos mais significantes Representantes. Como amigo! Estou considerando parceiros também os nossos Anjos da Guarda da ABREU (Empresa de Turismo): a nossa guia Angela Silvestre (Foto 2) e o motorista Álvaro Morais. Sem palavra para agradecer tanto carinho, respeito e profissionalismo desses dois que A profissional Angela Silvestre já viraram nossos amigos. Poucas foram as vezes que eu encontrei nesta minha vida de viagens sem fronteiras, profissionais tão competentes e corretos. Tomara que a ABREU tenha noção do tipo de profissionais que eles possuem e que saibam verdadeiramente valorizá-los, pois eles honram e muito a empresa em que trabalham. Gostaria de registrar um agradecimento aos Jornais, Revistas e Sites de Portugal que fizeram a cobertura de nossa programação cultural naquele país, como o Jornal Diário de Viseu (José Ernesto P. da Silva) (Foto 3), Revista Via Rápida, Revista Gazeta Rural, Site Trilhos Serranos (Abílio Pereira de Carvalho), Site Dispersamente (AS-Nunes)... Finalizando, quero agradecer, mais uma vez, a cada um dos componentes da Caravana que fizeram um sacrifício pessoal para estar presente conosco nesta oportunidade (os nomes de todos estão citados no começo da página 20), investindo financeiramente e, também, o seu tempo para essa viagem a Portugal. Recebam, todos, o meu agradecimento especial. Os sacrifícios fazem qualquer evento ser valorizado. Espero, de coração, que tudo tenha verdadeiramente valido a pena. Muito obrigada pelo apoio e por todo o carinho. Vocês fizeram a diferença! Portugal pulsava e acolhia, com fervor, esse grupo cheio de energia e disposição (Foto 4) . Tínhamos um entrosamento incrível, sem conflitos e com muita amizade e integração. Isso é raro!

Dyandreia Portugal e Dr. Arménio Vasconcelos

Ressalto, também, a colaboração de alguns líderes e suas ENTIDADES PARCEIRAS que, para nós, se tornaram ainda mais importantes por terem aceitado o nosso convite e agregados suas atividades à nossa programação, valorizando-a e contribuído para o sucesso deste aniversário do JSF: *D. Marly Bárbara, Presidente da ABD – Associação Brasileira de Desenhos e Artes Visuais e o casal Paco de Assis e Eliana Tsuru, Executivos da Cia Arte Cultura, que realizaram a Exposição Internacional de

Artes Plásticas no Palácio da Independência. *O Dr. João Neto (Diretor MF) e o Dr. Antonio Maia Nabais, que nos proporcionaram um belo dia de palestras e apresentações no lindo Museu da Farmácia. *O Presidente Carlos Cardoso Luis e a Vice-Presidente, Graça Melo, que receberam a Caravana na sede da APP – Associação Portuguesa de Poetas para uma tertúlia e posse de novos membros da entidade e, ainda, homenageou tão simpaticamente o nosso JSF, com uma linda placa. *A Sonia Miquelin, Vice-Presidente da A.C.I.M.A. (Itália), que realizou um Workshop introdutório e apresentou a todos os seus projetos. E na oportunidade de nossa Festa de Gala, me surpreendeu com a entrega do Prêmio A.C.I.MA. 2017. Que bela surpresa! Minha gratidão. * Augusto Lopes, Presidente da ALALS Académie de Lettres et Arts Luso-Suisse, que tão brilhantemente recebeu a todos para uma seção de autógrafos dos livros solos, seguida de

A Integração da Família Sem Fronteiras

Desta forma, como eu disse e repito, é difícil expressar, em palavras, o que foi toda essa experiência. Mas como uma imagem vale mais que mil palavras, informo que temos centenas de fotos disponíveis em nosso Álbum do JSF no Facebook. Visitem! Curtam a nossa página! Antes de me despedir, gostaria de informar que já estão abertas as inscrições para as duas principais coletâneas de nossa Rede. Projetos sérios, que nos credenciam (confira mais na página 44), convidamos a todos os leitores, que são escritores e poetas, a participarem e se aproximarem cada vez mais de nós. Aproveito a oportunidade também para informar que o Aniversário de 5 Anos do Jornal Sem Fronteiras será celebrado em alto mar, em um Cruzeiro para o Nordeste Brasileiro. Por uma semana, visitaremos lindas e exuberantes cidades como Búzios, Ilha Grande, Santos, Salvador, Ilhéus e teremos verdadeiras “emoções sem fronteiras em alto mar”, com uma super programação. Um fortíssimo e fraterno abraço e sejam muito bem-vindos por definitivo à Família Sem Fronteiras!!! Dyandreia Portugal

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Cerimônia de Lançamento Nacional da Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo, vol.2, no Rio de Janeiro

Rede Mídia de Comunicação e Editora Sem Fronteiras, com o apoio do Centro Cultural do Monte Líbano, da UBE/RJ – União Brasileira de Escritores e da TV Búzios, realizou no dia 15 de junho, com grande sucesso, o lançamento nacional da Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... - Vol.2 (Foto 1), que teve seu primeiro lançamento em Lisboa – Portugal, em março passado. Com a presença de mais de 80 convidados (vindos de várias regiões do país, do Rio Grande do Sul ao Ceará) em um auditório lotado (Foto2), a programação do evento contou com as seguintes atividades: 1) Lançamento Oficial da Coletânea, com leitura de textos e declamação de poesias por parte de todos os coautores presentes. 2) Entrega da Premiação do Concurso, aos premiados (Foto 3):

tação de Dança do Ventre. Além da apresentação musical do cantor Blecaut Jr. e Evandro Marendaz ao violino. Dra. Juçara Valverde levou de surpresa um bolo para cantar parabéns para a editora Dyandreia Portugal, que aniversariava no dia 19. A TV Búzios - Canal 10, parceira oficial do Jornal Sem Fronteiras, esteve presente fazendo a cobertura completa do evento. Confira mais informações deste evento, na página 16. Veja as Fotos da cobertura completa no álbum da página Álvaro Luiz Cardoso, Else Dorotéa Lopes, Celi Luz e Telma Moreira.

As parceiras Elinalva, Dalva e Rai D`Lavor.

Duarte / Tel.: (21) 99511-6964/jlduartefoto@hotmail.com

10 CATEGORIA VERSO 1º LUGAR: Celi Luz - Poema: “Viagem por aqui” 2º LUGAR: Telma Moreira - Poema: “O tempo em mim” do Jornal no Face11 12 3º LUGAR: Orlando Torquato Sampaio book e o programa da Silva - Poema: “Trem Azul Poema”. gravado pela TV CATEGORIA PROSA Búzios em: http:// 1º LUGAR: Álvaro Luiz Cardoso tv-buzios.com/ Texto: “O Deficiente Poético” new/ 2º LUGAR: Silvana Borges - Texto: No dia se“Minha viagem ao Marrocos” guinte, um grupo 3º LUGAR: Else Dorotéa Lopes de escritores de Texto: “Viagem de mercadores à Colônia” outros estados, Além da entrega das Menções Honque estavam no rosas e dos Certificados e Participação. Rio para o lança3) Entrega de Homenagens aos Colunistas (Veja pág. 16) e Parceiros Oficiais (Foto 4) que não estiveram mento nacional presentes em Portugal. Na oportunidade, foram anunciados os nomes dos novos colunistas oficiais da publida coletânea, lidecação: José Warmuth, Angela Guerra, Arlinda Lamêgo, Gina Teixeira e Irislene Morato. rados pelo Jornal 4) Apresentação do jovem violinista Matheus da Cunha, coautor da obra (Foto 5). Sem Fronteiras, 5) Apresentação de retrospectiva da viagem à Portugal, comemorativa dos 4 anos do Jornal Sem Fronteiras, visitou a Biblioteca Nacional (Foto 10). Na ocasião, com o com fotos e depoimentos dos participantes. gentil apoio de Silvia Regina Souza, o grupo foi recebido por 6) Entrega de Moções de Aplausos a personalidades e autoridades do meio cultural como, por exemplo, Dra. Vera Gonzalez – Presidente da Academia Alessandra Moraes (Divisão de Depósito Legal), para doação Brasileira de Belas Artes (Foto 6); Samyr Baduy – Centro Cultural Monte Líbano e TV Búzios. de livros e registro no Depósito Legal na Biblioteca Nacional. A 7) Encerrando a cerimônia, o ponto alto do evento, a entrega do importante e exclusivo Troféu “Magnífico Sem Fronteiras”, na Categoria Literatura, à Editora Rede Sem Fronteiras entregou seus livros e um exemplar Dra. Juçara Valverde (Foto 7 e 8), que, por motivos profissionais, não pôde estar presente em Portugal para recebê-lo ao lado dos outros 3 Magníficos do em Braille da sua coleção (Foto 11). Além dela, doaram livros: ano: Marly Bárbara, Arménio Vasconcelos e Sérgio da Costa e Silva. Juçara Valverde (RJ), Elinalva Oliveira (CE), Rai D`Lavor (PE), Um momento emocionante foi a chegada da atriz Ruth de Souza (Convidada da autora Oneida Di Domênico), que foi aplaudida de pé por vários minutos (Foto 9). Álvaro Cardoso (SP), Irislene Morato (MG), Stela Oliveira (MG) e Após a cerimônia, aconteceu um jantar de confraternização no Restaurante Brilhante do Clube Monte Líbano, com buffet de comida libanesa e apresenRenata Barcelos (RJ), que levou uma turma de alunos (Foto 12). www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Concurso Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... – Vol. 2

1º LUGAR – CATEGORIA VERSO: Celi Luz Rio de Janeiro (RJ)

Português – Literaturas, e pós-graduada em Linguística do texto. Professora de Língua Portuguesa, aposentada da Rede Municipal do RJ. Publicou 4 livros de poesia, a saber: O sol da palavra (2009, Ed. Ibis Libris); Bruno Berdistroki e Senhorita Eme (infantil) (2013) e Na morada do tempo (2014), ambos pela Oficina Editores; Em razão do amor (2017) / edição bilíngue português-espanhol e no prelo, 50 poemas escolhidos pelo autor, ambos pela Edições Galo Branco. Publicação em jornais e revistas, e mais de 50 coletâneas de poesia, algumas no exterior. Poeta convidada da Feria del Libro San Lorenzo - Argentina. Lançamento de livro e performance Bienal do Livro: 2009, 2011, 2013, 2015. Estuda e apresenta

palestras sobre a participação da mulher na Poesia Brasileira. Acadêmica da Academia Brasileira de Literatura, Dir. Cultural da Academia Pan-Americana de Letras e Artes, Membro da União Brasileira de Escritores - UBE-RJ; do Círculo Literário do Clube Naval; da Apperj - Associação Profissional de Poetas no Est. do Rio de Janeiro. Premiada em prosa e verso: Destaque Literário 2005 pela Secretaria Municipal de Educação; Prêmio Lions Clube de Cultura 2006; Conc. Internacional Livro Inédito 2014 - UBE – Na morada do tempo 2° lugar; Prêmio da Diretoria UBE - 2016 - Bruno Berdistroki e Senhorita Eme; Prêmio Prosa e Verso 2016 - Polo Cultural Ilha do Governador. Diversas outras premiações. Duarte / Tel.: (21) 99511-6964/jlduartefoto@hotmail.com

eli Luz foi a vencedora do 1º lugar da Categoria Verso, no Concurso Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... – Vol. 2 da Rede Mídia de Comunicação Sem Fronteiras, em comemoração ao aniversário de 4 anos do Jornal Sem Fronteiras. O evento aconteceu durante a programação cultural realizada em Lisboa, Portugal, em março, conforme já divulgado nesta publicação, na última edição. A autora não pôde estar presente em Portugal, por isso, recebeu sua premiação durante o lançamento nacional, realizado no Clube Monte Líbano, no Rio de Janeiro, em junho (vide página 26). Celi Luz escreve prosa e verso. É formada pela UFRJ

1º Lugar – Categoria Verso: Viagem por aqui Surge uma fumacinha teimosa numa chácara sem nome vira nuvem, some sinto-me ponte toda mudança mexe com a gente parte, se me parte viro arte, ponte passo com a minha saudade tenho imensos campos, penso sinto-me forte e faço. É preciso olhar o mundo outras culturas, novas frentes sigo arte, terra, fogo, jogo é a essência, penso no homem sinto-me ponte e laço. Árvore teimosa joga seus braços tanta gente precisa de sonhos vejo o outro e sua inquietude sinto-me fonte e passo. Vida que segue. Você está feliz? Nem se pergunta, nem se responde Se me parte vou à outra parte passo, penso, pergunto-me onde posso ser ponte?

Por Celi Luz

Celi Luz, Vencedora do 1º Lugar na Categoria Verso, recebendo sua premiação na Cerimônia de Lançamento Nacional da Coletânea, no Rio de Janeiro.

Celi Luz lançou recentemente Em razão do amor, pela Ed. Galo Branco, livro bilíngue português/espanhol, que resgata obras consagradas e amadas, diversas como: filme, escultura, música, peça de teatro, dança, livro e outros. Predomina a temática amorosa em vários tipos de amor. Em setembro estará na Argentina, autografando este livro Em razão do amor, como convidada da Feria del Libro San Lorenzo 2017. Além disso, apresentará a palestra O tempo de Cecília Meireles. Para Contato: Celi Luz: cbdluz@gmail.com Facebook: celi.luz.5@facebook.com www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Concurso Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... – Vol. 2

1º LUGAR – CATEGORIA PROSA: Álvaro Luiz Cardoso Amparo (SP)

lvaro Luiz Cardoso foi o vencedor do 1º lugar da Categoria Prosa, no Concurso Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... – Vol. 2 da Rede Mídia de Comunicação Sem Fronteiras, em comemoração ao aniversário de 4 anos do Jornal Sem Fronteiras. O evento aconteceu durante a programação cultural realizada em Lisboa, Portugal, em março, conforme já divulgado nesta publicação, na última edição. O autor não pôde estar presente em Portugal, por isso, recebeu sua premiação durante o lançamento nacional, realizado no Clube Monte Líbano, no Rio de Janeiro, em junho (vide página 26).

Álvaro é Poeta / multiartista, bacharel em Teatro/USP. Poeta independente / performático da geração 70, em SP, com cinco obras publicadas/esgotadas. Realizou as Passeatas Poéticas de 1979/80/81 em SP/interior. Membro correspondente do NALA de Buenos Aires e da ALAB, Búzios (RJ). Prêmios em Exposições de Artes Plásticas e Literatura em Niterói (AFBA-ANBA-2011) e no Rio de Janeiro (ABD-2013/16). Prêmios: Cláudio de Souza-Literarte/2012, Petrópolis (RJ), obra A Chácara da Dona Cota, (Reverbo Editora); Prêmio Estímulo 10º Festival de Inverno Amparo (SP), e DVD-Destaque, lançado em 2013; Anual Luso-Brasileiro-Melhores Poetas/2014, Edição Brasil-Mágico de Oz/Literarte; Poeta Destaque/2014, I Sarau Nacional Literarte,

Gasômetro (POA); Melhor Artista Performático Literarte/2015, Recife (PE); Troféu Imprensa Sem Fronteiras/Menção honrosa Coletânea Sem Fronteiras Pelo Mundo, 2016, Blumenau (SC); Grande Medalha de Mérito Cultural Elisabeth Kinga-ABD, e Troféu de Poesia-Concurso Literário ABD/Museu Histórico do Exército/Forte de Copacabana-RJ, ago/16; Primeiro Lugar no Concurso Internacional "Celebração 10 Anos Poemas à Flor da Pele" e Troféu “Destaque Literário 2016”, out/16, Porto Alegre (RS); 2º Lugar Nacional no 7º Concurso Literário Internacional Buriti Cronicontos, 2016, categoria Conto, Menção Honrosa/categoria Poesia. Para contato: cardosanto2010@gmail.com Duarte / Tel.: (21) 99511-6964/jlduartefoto@hotmail.com

1º Lugar – Categoria Prosa O Deficiente Poético Por Álvaro Luiz Cardoso

Certa vez, um poema criou tantas asas que provocou uma rebelião junto com os outros engavetados. Este poema não se conformava de ser rotulado "de pé-quebrado" e, por isso, viver engavetado. Certo dia, eu o peguei junto com outros para burilar o texto e qual não foi minha surpresa! Ele estava impulsivo, intempestivo, audacioso e voraz. Com uma língua afiada, chamou-me de arrogante e fracassado, xingou-me de tudo que podia, explorando na maledicência todos os meus pontos fracos, pois, afinal, ele também era meu filho. Havia nascido de mim! Então, como um adolescente rebelde, resolveu cobrar os seus direitos. Ele queria existir, sair da gaveta e habitar num livro. Eu lhe dei atenção, burilei alguns versos e do estágio pé-quebrado passou a "manquinho". Mas, ainda assim, sem perfeição para mudar seu status para "publicável". Guardei-o novamente com a promessa de retomar seu crescimento. Mas qual! Dias depois, fui procurá-lo e não o encontrei mais. Simplesmente desaparecera da gaveta. Foram as asas que lhe dei, mesmo sendo manquitola. Voou para longe e nunca mais voltou! Desde então, me tornei um "pai desfilhado". Justamente o filho mais problemático, tão impetuoso, havia se tornado um desafio na minha vida. Angustiava-me pensar: “Onde foi parar meu “poemanquinho”, “my little trouble-lyric”, “meu encrenqueiro favorito”? Como ficaria eu sem suas raivosas DRs? Já estava me acostumando à saga do poema anarquista e ao seu inconformismo atávico! Àquela mania de re-citar “existirmos, a que será que se destina!?”, como se um verso fosse capaz de mudar o universo! Aficionado por aquela celeuma cotidiana, mal percebi que, apesar de manquitola, ele ganhava corpo e estrutura. Afinal, para que tanta fixação no perfeito, se o deficiente poético já possuía vida própria e se aceitava? Anos mais tarde, o manquitola viria a ser o próprio poeta que extraíra seu “poema-joanete” do pé direito com requintes dolorosos de “cristais de gota”. Passaram-se dois anos até eu voltar a pisar aos poucos, com mais naturalidade. Mas a fisioterapeuta me faz lembrar sempre do meu poema-filho desaparecido, que evaporou sem nunca ter existido num livro, nem no mundo literário. Toda vez que ela aperta, vira, revira, entorta, amassa, martela, estica e puxa os meus pés!!! Igualzinho eu fazia com meu filhote manquitola que carregava uma carga imensa de cicatrizes, cortes, recortes, negações e ajustes e, ainda assim, permanecia sendo o poema manquitola que arrastava para sempre a sua incurável sina de Frankenstein. Poema é igual filho: depois que sai do poeta, alça voo e ganha o mundo! As imperfeições poéticas retratam as imperfeições humanas. Por isso, o poeta lapida o verso, burila a linguagem. O poema pode até ficar perfeito. Mas o poeta jamais esquecerá a dor e a delícia de cada gestação.

Álvaro Luiz Cardoso, Vencedor do 1º Lugar na Categoria Prosa, recebendo sua premiação na Cerimônia de Lançamento Nacional da Coletânea, no Rio de Janeiro.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Concurso Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... – Vol. 2

elma Moreira e Silvana Borges foram vencedoras dos 2º lugares das Categorias Verso e Prosa, respectivamente, no Concurso Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... – Vol. 2 da Rede Mídia de Comunicação Sem Fronteiras, em comemoração ao

aniversário de 4 Anos do Jornal Sem Fronteiras. O evento aconteceu durante a programação cultural realizada Lisboa, Portugal, em março, conforme já divulgado nesta publicação, na última edição. As autoras não puderam estar presentes em Portugal,

por isso, Telma Moreira recebeu sua premiação durante o lançamento nacional, realizado no Clube Monte Líbano, no Rio de Janeiro, em junho (vide página 26). E Silvana Borges recebeu sob representação, uma vez que não pôde comparecer também no lançamento nacional.

2º LUGAR – CATEGORIA VERSO: Telma Moreira Rio de Janeiro (RJ)

elma Moreira é brasileira, natural do Estado do Rio de Janeiro, poeta, pintora, ativista cultural, com publicações poéticas em blogs, sites e redes sociais, participante de 19 Antologias lançadas em Bie-

nais do Rio de Janeiro e São Paulo, Feiras do Livro de Porto Alegre, Eventos Literários em Búzios, Rio de Janeiro, Maceió e Blumenau, no Congresso Brasileiro de Poesia (Bento Gonçalves-RS), em Genebra e Portugal, membro da

Associação Poemas à Flor da Pele, da Academia Virtual dos Poetas da Língua Portuguesa, Poetas Del Mundo e Embaixadora da Paz. Contato: telmalmoreira@yahoo.com.br / telmamoreirapoesia.blogspot.com.br Duarte / Tel.: (21) 99511-6964/jlduartefoto@hotmail.com

O tempo em mim Por Telma Moreira

O tempo anda a passos largos e eu não me apresso. Há uma infinidade de lembranças correndo pela memória, juntando meus ecos... A vida segue em suas mudanças e eu nada lhe peço... Não abro mão das escolhas, retalhos de uma história com costuras sem fim... Meu tempo são tantas vidas e eu nelas, me excesso! Se no chão, deixo-me folhas, cultivam minha trajetória, mais flores e sonhos... O tempo é como o vento, ora calmo, ora turbulento, deixando marcas e vazios... A vida me fere e cicatriza, num espaço sem divisa, viajo em novos desafios!

Telma Moreira, Vencedora do 2º Lugar na Categoria Verso, recebendo sua premiação na Cerimônia de Lançamento Nacional da Coletânea, no Rio de Janeiro.

2º LUGAR – CATEGORIA PROSA: Silvana Borges São Paulo (SP)

Divulgação

ilvana Borges é artista plástica, arquiteta e restauradora de bens culturais, especialista em Conservação e Restauro nas áreas de Arte Sacra, Pintura de Cavalete e Arquitetura, profissional filiada ao International Council of Museums (ICOM), à Associação Brasileira de Conservadores e Restauradores de Bens Culturais (ABRACOR) e ao Centro de Estudos da Imaginária Brasileira (CEIB). É docente do Museu de Arte Sacra de São Paulo ministrando palestras e cursos sobre a preservação do patrimônio e as oficinas plásticas “Expressões na Arte Sacra”, aliando aspectos iconográficos às técnicas artísticas. Suas pinturas estão publicadas em conceituados catálogos, recebendo diversas premiações e troféus, presentes em Exposições e acervos de países como México, Itália, EUA, França, Espanha, Holanda, Hungria, Portugal e China ateliersilvanaborges@hotmail.com www.silvanaborges.blogspot.com

A vencedora do Segundo Lugar na Categoria Prosa, Silvana Borges.

Minha viagem ao Marrocos | Por Silvana Borges

s vezes, eu reflito que uma vida apenas não é suficiente para tudo o que eu gostaria de aprender e verdadeiramente experienciar. Observo que as pessoas não usam um momento de pausa no dia para a contemplação daquilo que as cerca, a percepção de mundo se reduziu ao espaço da tela de um smartphone com tudo registrado instantaneamente em modo digital, todos nós estamos armazenados na “nuvem”. Ver a vida por essa janela é como tentar perceber a riqueza de sentidos do mundo, olhando a paisagem de dentro de um trem em movimento, é superficial e rápido, não é possível captar tudo de forma tão instantânea, como se o mundo não passasse de um borrão. Nós somos produto do meio que nos cerca e vice-versa, as pessoas se queixam de que a vida se tornou uma rotina caótica e sequer se dão conta que contribuem para isso, sem reservar o tempo para contemplar o que é belo, e usar os nossos sentidos para verdadeiramente sentir a vida à flor da pele, um processo que eu, como artista, não consigo desvincular do que faço e de quem sou. A arte concretiza uma percepção do mundo.

Minha viagem ao Marrocos ocorreu assistindo a palestra da Profa. Dra. Ana Beatriz¹, porque eu nunca estive na região noroeste da África, mas Delacroix² esteve ao integrar uma comitiva diplomática francesa em 1832, e relata sua experiência como artista, registrando suas impressões por traços em bico de pena e cores de aquarela em um diário de viagem, tentando memorizar cada detalhe e característica do que viu. Embarquei pelo olhar de Delacroix às cidades de Tanger e Meknes na narrativa de Ana Beatriz, e ao contemplar as imagens e relatos do artista, me senti inserida no pitoresco Marrocos do século XIX. Testemunhei a celebração dos convidados e o mistério da ausência da noiva em uma festa de casamento judeu retratado de forma vívida. Aprendi os desconhecidos hábitos de um povo de semblante altivo, mas que tem o costume de se sentar no chão, seja no convívio íntimo no pátio interno de uma residência, ou na realização de suas tarefas externas rotineiras. Visualizei tantas paisagens sob uma luz tão intensa e forte que nem parece vir do mesmo sol, em contraste com a sensualidade implícita em sombras e furtivas penumbras do retrato de mulheres

languidamente fumando narguilé, orgulhosamente ostentando as suas joias e adereços característicos de suas vestimentas, a riqueza exótica a que remete nosso imaginário do oriente, com o detalhe singelo dos pés descalços, mas adornados com as tornozeleiras de prata que em algumas culturas tem a função de sinalizar a presença das mulheres nos ambientes da casa. Ao abrir-se para a experiência relatada por Delacroix em palavras breves, ilustradas por sua arte de cores fortes em traços firmes e rápidos, é possível mergulhar nesse mundo tão exótico do ponto de vista ocidental, mas de uma vasta simplicidade, que encanta e hipnotiza os sentidos, pode-se quase sentir o calor na dramaticidade da luz nas cenas retratadas, os cheiros e sabores nas cores picantes. A arte, tão essencial ao ser humano, não evidencia apenas as influências históricas, geográficas, sociais, políticas e religiosas de etnias e épocas, ela tem essa propriedade de nos transportar para outro tempo, outra experiência, uma verdadeira viagem, pois como já disse o poeta Gullar³, “a arte existe porque a vida não basta”.

[1] “Delacroix no Marrocos: Um outro orientalismo?”, pela Profa. Dra. Ana Beatriz Demarchi Barel, doutora em Literatura Brasileira pela Université Paris III Sorbonne Nouvelle no ciclo de palestras promovidas pelo ICArabe e Livraria Martins Fontes. [2] Eugène Delacroix (1798-1863), pintor considerado o mais importante representante do romantismo francês. [3] Ferreira Gullar (1930-2016), escritor, poeta, crítico de arte brasileiro e um dos fundadores do neoconcretismo.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Concurso Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... – Vol. 2 de Comunicação Sem Fronteiras, em comemoração ao aniversário de 4 anos do Jornal Sem Fronteiras. O evento aconteceu durante a programação cultural realizada em Lisboa, Portugal, em março, conforme já divulgado nesta publicação, na última edição.

3º LUGAR – CATEGORIA PROSA: Else Dorotéa Lopes efoto@hotmail.com Duarte / Tel.: (21) 99511-6964/jlduart

3º LUGAR CATEGORIA VERSO: Orlando Torquato Sampaio da Silva São Paulo (SP)

rlando Torquato Sampaio da Silva (pseudônimo poético de Orlando Sampaio Silva) nasceu em 24/01/1932, em Bragança (PA). É Professor Titular de Antropologia, aposentado da Universidade Federal do Pará; Doutor e Mestre em Ciências Sociais (Antropologia); sócio efetivo da Associação Brasileira de Antropologia; inscrito na Ordem dos Advogados do Brasil/SP; membro emérito da Academia Paraense de Ciências; associado à União Brasileira de Escritores de SP e do RJ (correspondente); tem poesias publicadas em antologias e coletâneas, entre as quais a Coletânea Sem Fronteira pelo Mundo... – Vol. 1 (internacional bilíngue) e Vol. 2 (Lusófona), Ed. Rede Sem Fronteiras. É autor de seis livros: antropologia, memória e poesia. Confira a poesia vencedora do terceiro lugar, “Trem Azul Poema” na Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... – Vol. 2. Para contato com o autor: osavlis@gmail.com / www.orlandosampaiosilva.wordpress.com

Os dois vencedores não puderam estar presentes em Portugal, por isso, Else Dorotéa recebeu sua premiação durante o lançamento nacional, realizado no Clube Monte Líbano, no Rio de Janeiro, em junho (vide página 26). Orlando T. S. da Silva recebeu sob representação.

Nova Lima (MG)

efoto@hotmail.com Duarte / Tel.: (21) 99511-6964/jlduart

rlando Torquato Sampaio da Silva e Else Dorotéa Lopes foram vencedores do 3º lugar das Categorias Verso e Prosa respectivamente, no Concurso Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... – Vol. 2 da Rede Mídia

lse Dorotéa Lopes é professora e contadora de histórias, graduada em Pedagogia e pós-graduada em Literatura Brasileira. É consócia dos Institutos Históricos e Geográficos do Alto Rio das Velhas em Nova Lima e do Instituto Histórico e Geográfico do Ciclo do Ouro em Sabará. É Conselheira Municipal do Patrimônio Histórico e Artístico de Nova Lima. Foi Professora voluntária de Literatura na Apac – Associação de Assistência e Proteção aos Condenados. Por esse trabalho foi finalista do Prêmio Vivaleitura. É sócia correspondente de várias academias. Pertence à Sociedade Brasileira de Poetas Aldravianistas e Poemas à Flor da Pele. Recebeu a medalha de Mérito Cultural da Câmara Municipal de Nova Lima. É coautora de cinquenta Antologias. Publicou o livro Aves Brasileiras de A a Z. Nasceu em Nova Lima, Minas Gerais, onde ainda vive e trabalha no Núcleo de Atividades Literárias do Centro Cultural da cidade. Confira a prosa vencedora do terceiro lugar, “Viagem de mercadores à Colônia” na Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... – Vol. 2. Para contato com a autora: elsedorotea@gmail.com

Coletânea Literária Internacional Lusófona Sem Fronteiras pelo Mundo...- Vol. 2

obra Sem Fronteiras pelo Mundo... - Vol.2 é produzida na língua português, distribuída nos países lusófonos e para brasileiros em 28 países do mundo através dos Representantes Internacionais do Jornal Sem Fronteiras. A Editora Rede Mídia de Comunicação Sem Fronteiras leva a sério seus projetos e, durante todo o ano de 2017, lançamentos, doações a apresentações da obra e seus 100 coautores, acontecerão no mundo todo de forma simultânea. Coautores Adair Mamede Alex Barroso Álvaro Luiz Cardoso Ambrosina Coradi Amélia Luz Ana Luiza Gaia Ana Maria Tourinho Angela Guerra Anna Elizandra Arahilda Gomes Arlete Trentini dos Santos Arlinda Lamego Augusto Pereira Lopes Beatriz Dutra Beti Rozen Betty Silberstein Brenda Marques Pena Carla De Sà Morais Carmen F. Fonseca Carmen Lucia Hussein

Cecy Barbosa Campos Celi Luz Chaja Freida Finkelsztain Dalva Frahlich Dinorá Couto Cançado Dora Dimolitsas Dulce Rodrigues Dyandreia Valverde Portugal Eliane Morais Araújo Eliane Tonello Elinalva Oliveira Else Dorotéa Lopes Elzio Luz Leal EstherRogessi Eve Astrid Fábio Valverde Portugal Flauzineide Moura Francisco (Chico) Alves Gina Teixeira Gisleno

No decorrer das próximas edições, informaremos sobre os lançamentos e doações já realizados para que nossos coautores possam acompanhar a jornada de suas produções. Participe você também dos projetos editoriais da Editora Rede Sem Fronteiras. O volume 3 já possui suas inscrições abertas. Não fique de fora! Solicite informações pelo e-mail: contato@redesemfronteiras.com.br. Abaixo, apresentamos os coautores do volume 2. Gladis Lacerda Hazel São Francisco Iara Pacini Ilda Maria Costa Brasil Ildefonso de Sambaíba Irislene Castelo Branco Morato Isis Dias Vieira Ivanilde Morais de Gusmão Iza Engel Izabella Pavesi J. Gonzaga Jane Menezes Jania Souza JC Bridon Jô Mendonça Alcoforado Jose Warmuth Juçara Valverde Ludimilla Oliveira Luiz Poeta – Luiz Gilberto de Barros Lydia Simonato

Mar Soares Marcos Filho María Cristina Drese Mariana Brasil Marina Gutman Tosta Paranhos Marta Berglez Marta Santos Matheus Francisco da Cunha Messody Benoliel Monica Rocha Neri França Fornari Bocchese Nilza Freire Oneida Maria Di Domenico Orlando Torquato Sampaio da Silva Paco de Assis Paola Rhoden Pedro Franco Pessoas Boas Pietra Von Bretch Rai D´Lavor

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Regina Guimmaraes Regina Veiga Rejane Machado Renata Barcellos Renata Carone Sborgia Rita Guedes Rita Pea Rogerio Araujo (Rofa) Rosangela de Oliveira (Acl Poetisa) Rosângela de Souza Goldoni Rozelene Furtado de Lima Silvana Borges Socorro Cavalcanti Stela Oliveira Telma Moreira Vanda Jacinto Vera Regina de C. Silva Waninha Monteiro Welma Menezes Zara Assis Zilda Pires

Mai / Jun / Jul | 2017

Conversando Sobre Arte Por Paco de Assis*

Lou Carriço

Artistas Quixotescos

om Quixote de La Mancha foi criado em 1605 pelo magnífico Miguel de Cervantes Saavedra. Mas seus devaneios sobre tudo que o cercava são comparáveis aos dos inúmeros artistas que vislumbram mil possibilidades de sucesso, sem terem conhecimento que o que eles têm em mãos é um produto que precisa ser trabalhado como qualquer outro. Da mesma forma que o glorioso e insano cavaleiro andante saía armado de uma bacia na cabeça como elmo e um pangaré de provocar dó pelo seu estado de saúde, enxergando exércitos onde havia rebanhos de ovelhas e gigantes onde existiam somente moinhos, nossos heróis da Arte se armam com trabalhos ainda não convincentes e pouquíssimo argumento para se fazerem entender pelos seus públicos. É aí que começam os sonhos e toda sorte de autossabotagem, para se convencerem de que estão no caminho certo e que a pouca venda ou visitação é culpa da crise ou da “falta de cultura do povo”. Desde os idos tempos de universidade, aprendi que sempre há negócio para quem é competitivo, por pior que seja a conjuntura, mas há o afunilamento na medida em que a crise se expande. No caso do cavaleiro andante, temos uma obra prima, um dos maiores entre todos os livros, entretanto, no segundo,

“Gostaria de homenagear a artist a Rosa de Jesus, que desenvolveu a série “Mulh eres Iraquianas”, que estarão em sua exposição na SBBA – Sociedade Brasileira de Belas Artes, no Rio de Janeiro, na primeira quinz ena de outubro/17.” Paco de Assis

infelizmente, temos apenas a realidade de muitos que sonham um dia ter seu trabalho nas mais altas cotações, porém não tomam as ações necessárias para a pesquisa, produção direcionada, lançamento, promoção e

manutenção desse produto no mercado. Fica a pergunta: Mesmo com crise, será que o mercado brasileiro de Arte não comportaria mais artistas do que os poucos que fazem sucesso hoje?

*O colunista é Pós-graduado em Administração de Empresas, com especialidade em Gestão de Projetos. É Artista Plástico e ministra cursos e workshops para particulares e empresas. É Presidente do Sindicato Nacional dos Artistas Plásticos (SINAP-ESP) e um dos fundadores da Cia Arte Cultura, empresa que atua no mercado de Arte com foco em Marketing Artístico para artistas emergentes. A Cia Arte Cultura é curadora de vários espaços de exposições nacionais e internacionais. Contato: pacodeassis@ciaartecultura.com.br

Associação de Moradores e Amigos de Laranjeiras e a Comissão Organizadora do “XII Arte em Laranjeiras e Cosme Velho”, que acontecerá de 20 a 29 de outubro de 2017, convida - e quer contar com o apoio e participação de Instituições diversas no evento. O objetivo do evento, seguindo a idealizadora, Maria da Glória Figueiredo Souza, Vice-Presidente da Associação de Moradores e Amigos de Laranjeiras, é divulgar as diversas formas Culturais e Artísticas dos bairros de Laranjeiras e Cosme Velho, bairros que têm grande potencial Turístico e Cultural, com pontos de grande interesse, como o Trem do Corcovado - Cristo Redentor, e os aspectos Históricos e Arquitetônicos, que merecem ser divulgados. A região possui uma forte formação Cultural, com importantes Ateliês de Arte, Escolas de Arte e Teatro, Escolas de Música, Colé-

gios que desenvolvem muitas atividades artísticas e culturais, as Feiras de Arte e Artesanato das Praças: São Salvador, José de Alencar, Praça do Largo do Machado; os passeios Turísticos com o Historiador Milton Teixeira e os Concertos e atividades nas Igrejas Cristo Redentor e na Igreja Matriz Nossa Senhora da Glória, com convidados do Padre Geovane, são apenas alguns exemplos. A Comissão Organizadora formada por Lydia Simonato, Juçara Valverde, Rubber Seabra (Presidente da ABAF), Humberto Simonato, Célia Zanon, Marcus Vinícius de Seixas (Presidente da AMAL) e outros, convida as instituições para se juntarem ao grupo e enriquecer muito o nosso “XII Arte em Laranjeiras e Cosme Velho”. Mais informações: gloriafs@globo.com lydiasimonato2@gmail.com jucvalverde@gmail.com

Monica Rocha realiza a exposição "Retrospectiva"

artista plástica, poetiza, escritora, arquiteta e atriz Monica Rocha realizou, durante todo o mês de junho, uma Exposição individual de pintura, onde que apresentou uma retrospectiva dos 13 anos de carreia. A artista exibiu uma série de obras em formatos e suportes diferentes (telas e papéis), além de textos e poesias que se encontram com pinturas. Destaque para a técnica de colagem, que tem sido um exercício atual prazeroso para Monica Rocha, e tem trazido muita visibilidade e aceitação. A Exposição intitulada “Retrospectiva” aconteceu na "BLE GALERIA". Teve uma grande programação cultural, que contou com palestra, saraus com declamações, poesias e músicas, bate-papos, painéis e muito mais. Tudo informal, descontraído e com bastante integração. Em um dos bate-papos, que reuniu amigos, acadêmicos de Academias de Letras e Artes, Monica revelou as fases dos seus 13 anos de carreira, mostrando toda sua trajetória e evolução. O encontro serviu para as pessoas conhecerem o processo de criação das obras e da carreira multifacetada de Monica Rocha (e-mail: mpr.rj@globo.com). A "BLE GALERIA" é um novíssimo espaço com o conceito Arte + Tattoo + Café, montado pelos sócios Miguel Reis Bancov, Tiago Escobar e Bruno Libonati, à Rua 19 de fevereiro, 184, Botafogo ( R J ) . Pa r a a g e n d a r e v e n t o s e c o n h e cer a programação do local, contate: blegaleria@blegaleria.art.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Por Dyandreia Portugal JL Duarte

XII Arte em Laranjeiras e Cosme Velho

Monica Rocha ladeada pelas amigas: Regina Balona, Vera Lúcia, Flávia Monteiro, Elizabeth Coscarelli.

Monica Rocha recebe as amigas acadêmicas : Angela Guerra, Ana Maria Tourinho, Dyandreia Portug al, Lydia Simonato (que também foi professora univer sitária de Monica) e Regina Guimmaraes.

Fábio Portugal, Editor-Adjunto do Jornal Sem Fronteiras com os sócios da BLE Galeria, Miguel Bancov e Bruno Libonati.

Mai / Jun / Jul | 2017

Um Dedinho de Prosa Por Sandra Hasmann*

A ARTE DE VIVER

oa parte do ano já ficou para trás, com feriados e mais feriados, greves, palavras de ordem, retaliações, quebra-quebras, bandidos sendo soltos numa “farra surreal”, enquanto a nossa pobre gente brasileira, outrora tão alegre, festiva, aberta ao mundo, vai ficando refém numa prisão domiciliar “jamais vista na história deste país”... Hoje, a minha pauta seria sobre Arte, pois após dois anos, pintei um quadro para presentear meus queridíssimos Padre Antonio Maria e as Irmãs do Mosteiro Aim Karin. Esse quadro retrata Nossa Senhora do Novo Caminho, Padroeira do Mosteiro e à qual o Padre quer homenagear construindo uma “casa de oração” (como diz ele ao referir-se ao Santuário), na cidade de Jacareí (SP). E ele está coberto de razão, pois precisamos de muuuita oração, muuuuita fé e muita espiritualidade para darmos conta de atravessar esse tsunami de barbárie que assola nosso país tão lindo, e hoje tão desrespeitado. Chego a ter medo de ligar a TV e deparar-me com coisas que meus olhos se recusam a ver e minha mente a acreditar. Parece um pesadelo. Aqui não há mais lei, não existe mais um código de ética, não existe mais vergonha. VALE TUDO! E eu me pergunto: “Que Brasil deixaremos de herança para nossos filhos e netos?!” Começo a questionar-me se merecemos a evolução tecnológica que conquistamos, quando, na verdade, sequer atingimos a maturidade como espécie humana... Sinto vergonha, muita vergonha, quando olho nos olhos de meus netos, tão geniais, nascidos com essa capacidade intelectual jamais imaginada, repleta de ideias radiantes, curiosos, sábios, carentes de condutores que favoreçam seu pleno e positivo desenvolvimento. Aí, penso que se eles nascessem com as nossas gigantescas limitações, o mundo estaria definitivamente fadado à total destruição. Essas crianças são inteligentes, sábias e, por certo, veem nossas atitudes ego-

Doroty Dimolitsas Acervo da Colunista

ia 25 de maio de 2017, por honra e mérito, Doroty B J Dimolitsas foi agraciada com a posse como membro de cadeira vitalícia da Academia de Letras do Brasil – sucursal SP. Doroty mora em São Paulo e é Poetisa, Atriz com DRT, Produtora Cultural e jornalista. Escreve para o jornal O Rebate. Atualmente está cursando o curso de História da Cultura, na USP. É Diretora do projeto Poemas à Flor da Pele, em São Paulo, onde realiza eventos em Centros Culturais, Bibliotecas e Casas de Cultura. Além de pertencer a várias outras Academias. Tem mais de 100 prêmios conquistados ao longo de sua carreira. Doroty Dimolitsas possui 2 livros solos publicados e prepara seu novo livro – Poemas Diversos – que será lançado no ano que vem na Grécia. Parabéns a ela!

Acervo da Colunista

ístas, brutais e insanas, com os mesmos olhos curiosos e espantados com que olhamos os animais do zoológico... Basta olhar para um bebezinho recém-nascido e ser encarada por seus olhos que parecem perscrutar nossa alma, para entender do que estou falando. Mas eu sou boba, atrasada, humilde e tola o suficiente – graças a Deus – para AINDA acreditar em fadas, anjos, shangri-lá, luz, cor e... poder inato, esse que as mulheres esqueceram em algum ponto da longa jornada sobre a Terra. A Guerreira ferida que,

se ousarmos ter a coragem de libertar da prisão em que está encarcerada, retomará sua posição de Deusa curada, e juntas, unidas, com sua intuição única e peculiar, com sua ligação com a natureza, trarão à luz a Paz, fazendo prevalecer o amor incondicional, irradiando sua luz rosa e dourada por todo esse planeta. Chega de fatos tenebrosos como esse, ocorrido no Rio de Janeiro, em que a jovem grávida foi atingida na barriga por uma bala perdida, no supermercado, ficando seu filhinho aleijado antes mesmo de nascer. Chega de sermos reféns do crime organizado, presos dentro das grades de ferro de nossos lares, enquanto os bandidos caminham soltos pelas ruas, fazendo terrorismo a seu bel-prazer. Chega de crianças serem atiradas pela janela por animais disfarçados de seres humanos; chega de ladrões roubarem zilhões de um país e saírem impunes com seus discursos tão falsos quanto seus olhares e gestos. Chega de psicopatas assumirem o controle do nosso governo sem que nada seja feito para impedir. É... Hoje eu ia falar sobre Arte... Mas, viver é uma arte (somos artistas, de todo modo!!!) e, sendo assim, não creio ter saído do contexto nesse DEDINHO DE PROSA. Que Deus nos abençoe, pois o momento é crítico e a hora de caírem todas as máscaras é agora. Coragem é o nosso grito. Você a tem??? Beijinhos da Sandra

Medicina e Literatura

erá que o médico que tem o hábito de ler pode se tornar mais compreensivo e habilidoso em se comunicar com seus pacientes? Esse é o foco principal do Simpósio “RELAÇÃO MÉDICO – PACIENTE E LITERATURA”, a se realizar na manhã de 27 de outubro de 2017, no auditório do CRM Vila Mariana, em São Paulo. Organizado pelo Conselho Regional de Medicina do Estado de São Paulo – Centro de Bioética em parceria com a Sociedade Brasileira de Médicos Escritores – SOBRAMES Regional São Paulo, o evento é gratuito, destinado aos profissionais da saúde de diversas áreas e tem por objetivo conscientizar a importância da Literatura não científica na qualidade do relacionamento médico-paciente. Os palestrantes Dr. José Ricardo de Carvalho Mesquita Ayres (FMUSP) e o Doutor em História Social Dante Gallian (UNIFESP) compartilharão suas experiências neste setor. A Dra. Márcia Etelli Coelho, Presidente da SOBRAMES-SP, comentará a importância do médico como escritor. Haverá, ainda, um interessante debate sobre o livro Para Sempre Alice, de Lisa Genova, ilustrando a relação médico-paciente-literatura. Informações: www.bioetica.org.br | cbio@cremesp.org.br

*A colunista é Life/Executive Coach, Consultora de Imagem, Terapeuta Naturóloga, Escritora e Artista Plástica. Membro da Academia Jacarehyense de Letras. Recebeu, em 2012, a medalha do cinquentenário da Associação Brasileira das Forças Internacionais de Paz da ONU, por seu trabalho de conscientização humanitária, sensibilização holística do ser e celebração da feminilidade. Contatos: sandra.consultoria.coaching@hotmail.com Acompanhe essa Coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Pitadas Culturais

COLUNISTA DO ANO

Por Betty Silberstein*

Curso Chocolate | Makro & Harald Por Betty Silberstein

rede atacadista MAKRO exerce com seriedade seu papel como protagonista de ações de responsabilidade social, preocupando-se sempre com a comunidade, tendo como baluarte a sustentabilidade. Capitaneado pela simpática e ativa Cibele Samira de Freitas, Chefe de Desenvolvimento ao Cliente, o Makro Butantã organiza periodicamente cursos que possam auxiliar pessoas que residam no seu entorno a procurar melhorar ou mudar suas vidas, estimulando-as a cuidar mais do Planeta, fazendo mais com menos, além de oferecer a estas pessoas condições para que possam criar situações que proporcionem gerir pequenos empreendimentos e virem, com isso, auxiliar a ampliar a renda familiar. O Jornal Sem Fronteiras, representado por essa colunista, teve a alegria (e honra!) de passar uma tarde agradabilíssima no Makro Butantã em SP. Em parceria com a Harald (empresa no ramo de chocolate, existente desde 1903, que hoje exporta para mais de 30 países e se destaca entre os principais fabricantes de chocolates e coberturas na América do Sul), o Makro ofereceu um delicioso Curso de Pão de Mel. A Professora Maria Júlia Vagnotti ensinou várias receitas:

Divulgação

avido pela Harald, no Esp de Pão de Mel promo antã. But kro Ma Participantes do Curso do al ent er, a cozinha experim ço Cultural Sabor & Sab

o pão de mel tradicional alemão, o brasileiro, o licoroso e o recheado trufado. Além do específico passo a passo, Maria Júlia passou às participantes dicas de comercialização deste doce tão apreciado por crianças e adultos. Ela nos contou sua trajetória de vida (pessoa incrível que faz maravilhoso serviço voluntário de inclusão social) e como um hobby virou seu ganha-pão. Partindo do princípio que ensinar

sem Vagnotti, partilhando, Professora Maria Júlia dicas. s sua e nto ime hec parcimônia, seu con

é muito mais que passar conteúdo, a Professora Maria Júlia incentivou as participantes do curso a ousarem e se aprimorarem em seus desafios de poder gerar renda em casa a partir das dicas fornecidas. Parabéns a todos envolvidos em transformar uma simples tarde fria e chuvosa do inverno paulista em acolhedoras horas produtivas, dedicadas à inovação, criação e reforço da potencialização de projetos de cidadania.

*Betty Silberstein é escritora, tradutora, revisora. Graduada em Letras pela Universidade Mackenzie (SP), fez também o Curso Project Zero do Summer Institute da Escola de Educação de Harvard (EUA). Conselheira da Rebra e da SUPERECO. Diretora Cultural da OBME (Organização Brasileira das Mulheres Empresárias). Membro Correspondente de várias Academias de Letras. E é Revisora e Conselheira do Jornal Sem Fronteiras. Contatos: bettyescritora@silber.com.br Acompanhe essa Coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br Divulgação

A produtividade de Dalva Frahlich trimestre está sendo muito produtivo para a nossa parceria oficial, a escritora, poetisa e artista plástica Dalva Frahlich, de Niterói (RJ). Em maio, participou da Mostra de Artes no Forte de Copacabana pelos 10 anos da ABRAMMIL. Em junho, Dalva ganhou a Medalha de Ouro no Salão de Arte Sacra e Figuras da SBBA e ganhou a Comenda da Newsmaker Brasil, em Minas Gerais. Em julho, durante a Reunião da ALAP, ganhou Medalha

de Prata no Concurso Relâmpago de Poesia. Tomou posse como membro da ADABL (Foto 1), quando realizou a palestra sobre Darcy Ribeiro. E, ainda, recebeu a Comenda Barão de Cheverny, o Troféu Personalidade 2017, na Categoria Melhores Artistas Plásticos e a Medalha Personalidade do Ano, todos da Literarte, em Florianópolis (Foto 2). Parabéns para ela! Para contato: frahlichdalva@gmail.com

AJEB Nacional celebra o "Mês dos Enamorados" com badalado sarau

o dia 29 de junho, no Café Bistrô do Museu de Artes do RGS-MARGS, aconteceu, entre outros eventos, o Sarau Literário da Associação de Jornalista e Escritoras do Brasil – AJEB e o Sarau Literário Zona Sul, para comemorar o "Mês dos Enamorados", sendo sucesso total com o comparecimento maciço das associadas e convidados. A temática do amor iluminou a tarde, que se fez plena de poesia, apresentada

pela poetisa Cristina Macedo “Homens Poetas e a Abundância de Chamas”. A presidência nacional da AJEB é sediada no RGS e está a cargo da competente escritora Sra. Maria Odila Menezes de Souza. Na ocasião, a artista plástica e parceira oficial do Jornal Sem Fronteiras, Evanir Plaszewski, foi convidada pela Presidente Maria Odila para fazer parte da Diretoria Executiva no cargo de Diretora de Eventos. Evanir agradeceu honrada o convite e a confiança da

Por Dyandreia Portugal

Presidente e Associadas, comprometendo-se, com a certeza que não medirá esforços para cumprir com a sua função. O comunicado de sua posse foi bem-vindo e aplaudido. Na foto, vemos Evanir, ladeada pela Presidente Maria Odila (esquerda) e a associada Eliane Tonello. Exemplares do Jornal Sem Fronteiras foram distribuídos. Lembrando às Associadas e aos convidados que a Antologia Palavras 2017 está com as inscrições abertas. Participe!

Por falar em Evanir Plaszewski...

Circuito das Artes da Capital porto-alegrense está de parabéns: recebeu um novo parceiro e um triplo impulso no dia 1º de junho, com o lançamento

da AAPIPA – Associação de Amigos das Pinacotecas de Porto Alegre (RS), que vem com objetivo de promover a cultura, defesa e conservação do patrimônio histórico e artístico das Pinacotecas Aldo www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Locatelli, Rubem Berta e Pinacoteca Fundacred. Tomou posse na Diretoria Executiva, o Presidente Sr. Heitor Bergamini e, como secretária, a artista plástica Evanir Plaszewski. Na foto, vemos o Presidente da AAPIPA, Heitor Bergamini, Evanir Plaszewski e o seu neto, Rafael Plaszewski Júnior.

Érica Soares

Por Mayra Soares

Mai / Jun / Jul | 2017

Vitrine Literária do Sul Por JC Bridon & Arlete Trentini*

Acontecimentos festivos em Gaspar Santa Catarina Divulgação

o Paço Municipal, acontecem esse ano, as Exposições de Arte. O espaço foi aberto no hall da Prefeitura para valorizar a Arte e a Cultura Gasparense. Até o final do ano, artistas gasparenses mostrarão os seus trabalhos. A primeira artista plástica a expor foi a arquiteta e artista plástica Marisete Facchini Girardello, com belas aquarelas retratando as belezas de Gaspar. A segunda Exposição foi da artista plástica Leda de Noronha, com as obras, que, em sua maioria, retratavam rostos, além de algumas telas com flores. Tudo com a técnica óleo sobre tela. A terceira Exposição foi desta artista plástica, Arlete Trentini dos Santos. A Vernissage aconteceu no dia 12 de junho, Dia dos Namorados e contou com a presença do Prefeito municipal e esposa, a

A Arquiteta e Artista Plástica Marisete Facchini Girardello com seu esposo, que é violinista, o Prefeito Kleber Wandal e sua esposa.

A Artista Plástica Leda Noronha, com uma de suas telas.

e JC Este casal de Colunistas, Arlete Trentini dos Santos tos: Bridon, com o Prefeito Kleber Wandal, em dois momen com nossas obras e com o Jornal Sem Fronteiras.

Amigos posam para registrar o momento.

Secretária de Educação, senhora Zilma Mônica Sansão Benevenutti, Secretário do Planejamento, Alexandre Gevaerd, Vereador Francisco Hostins Júnior, Chefe de Gabinete, Sr. Pedro

Bornhausen, Diretoras e Professoras da rede de ensino, alunos do EJA, Professora de Arte Maria do Socorro Cavalcante e esposo, nossos familiares e amigos. Tudo regido pelo Diretor

de Cultura da cidade, Gabriel Correa. Nesse evento, aproveitando o Dia dos Namorados, foram apresentados os livros de poesia Ecos de um poeta, do também

colunista JC. Bridon, e Alinhavando poesia, de minha autoria. Esses livros foram lançados em Portugal no mês de março, na cidade de Lisboa, conforme divulgado aqui, na edição passada. E assim será até o final do ano, a cada mês, um artista gasparense mostrará os seus trabalhos.

J.Afonso em retrospectiva

Artista Plástico, Escritor e Poeta João Alberto L. Afonso, J.Afonso, participou de eventos importantes para a História do Brasil nos últimos anos, produzindo tanto na Arte como na Literatura. Vejamos: - Exposição Individual Momento Olímpico Virtual no RJ, com a NG ARTE Produtora Cultural de São João do Meriti. Foram efetuadas 25 obras, sendo que 6 obras foram efetuadas em selos olímpicos pelos Correios do Brasil em agosto de 2016; duas exposições paralelas na Biblioteca Pública Municipal de Xanxerê (SC). - Exposição Individual “Sob o Sol de Outono” na Biblioteca Pública Municipal Caldas Junior de Xanxerê, em abril de 2017. - Participação na Mostra de Arte em Portugal “Art to the World”. Recebeu medalha de bronze com a obra “A Ginasta”, em agosto de 2016, na Galeria Geraldes da Silva, na cidade do Porto. - Participação na Mostra de Arte na França, em Toulouse, “Art to the World”, com a Wailight, em abril de 2017, com duas

obras de arte, “A Ginasta” e “O Cavalo Alazão”. - Enciclopédia Di Grandi Artist - Português/Italiano. Lançada em Foz do Iguaçú, em agosto de 2015, pela Literarte Internacional. Lançamento na Itália, em 2016. - Livro: Antologia Sem Fronteiras pelo Mundo, Coletânea Literária Internacional Bilíngue, prosa, lançado em 2016 pela Rede Mídia Sem Fronteiras, com o conto, “Ainda estou em viagem”. - Livro: Antologia Nordeste de Literatura, pela editora Mágico de Oz, com o conto “Uma caçada de Tatu”, lançado em novembro de 2016, em João Pessoa (PB). - Livro: Antologia Literarte Internacional com o texto “A terra que me acolhe”, lançado em Florianópolis, em julho de 2017. - Medalha de Bronze na cidade do Porto com a obra “A Ginasta”, na Exposição “Art to The World”, em Portugal, no ano de 2016. - Prêmio Melhores Artistas do ano de 2017, em Florianópolis, com a Literarte Internacional, na Assembleia Legislativa do Estado de Santa Catarina.

Destaca-se na carreira do artista, pois suas obras estão sendo selecionadas para participações em exposições nacionais e internacionais, museus, leilões de obras de arte. A procura pelos seus trabalhos tem sido constante através de pedidos de desenhos em lápis, aquarela, acrílica, tinta a óleo, pastel seco, diversas técnicas empregadas pelo artista em seu ateliê. Atualmente, o artista está finalizando Especialização em Desenho Artístico com a SG Arte de Chapecó, reconhecido pelo MEC. E, este ano, participa de vários projetos, em escolas, universidades, museus, bibliotecas, entidades públicas de cultura, academias de arte, literatura e música, exposições em galerias renomadas no Brasil e exterior. Destaca-se para dezembro-2017 a Exposição na Galeria NG Arte, produtora cultural do RJ. J.Afonso é acadêmico das Academias: ALAB - Academia de Letras e Artes Buziana (RJ); ANBA - Academia Niteroiense de Belas Artes Letras e Ciências (RJ); ALAV - Academia de Letras e Artes de Valparaiso no Chile; ALAF - Academia de Letras e Artes de Fortaleza

(CE); Núcleo de Letras y Artes de Buenos Ayres (Argentina); ALMAS - Academia de Letras, Música e Artes de Salvador (BA); ARTPOP - Academia de Artes de Cabo Frio (RJ); ALB - Academia de Letras do

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Brasil (RJ). Com muito orgulho, J. Afonso é parceiro oficial do Jornal Sem Fronteiras em Santa Catarina e divulga este em todo o Brasil e exterior. Contatos: jalafonso@gmail.com Continua na página seguinte.

Mai / Jun / Jul | 2017

IX edição do Prêmio Literarte - Melhores do Ano 2017

22ª FESTINVER Festival de Inverno de Gaspar

Divulgação/Colaboradores

Literarte – Associação Internacional de Escritores e Artistas, presidida por Izabelle Valladares, recebeu entre os dias 14 e 16 de julho, em Florianópolis (SC), escritores e artistas para IX edição do Prêmio Literarte Melhores do Ano 2017. Foram homenageadas várias personalidades do mundo cultural, entre eles, este casal de Colunistas Arlete Trentini dos Santos e JC Bridon, e ainda as Colunistas do Portal SF, Dinorá Couto Cançado e Renata Barcellos. Além dos parceiros oficiais da publicação Elinalva Alves de Oliveira, J. Afonso e Dalva Frahlich. E os amigos Charles Simões, Elsie Paiva, Basilina Pereira, Edilde Candido, Zilda Pires, Luiz Poeta, Eliane Morais Araújo, Neri Bocchese e muitos outros! A programação do final de semana foi composta pelas seguintes atividades: - Cerimônia de premiação realizada na Assembleia Legislativa e que homenageou escritores, artistas e profissionais que se destacaram em suas respectivas áreas de atuação. Ao final, foi servido um coquetel e houve a apresentação de artistas argentinos. - Sarau com lançamentos literários e um chá da tarde na Biblioteca Barreiros Filho. Na ocasião, foi relançada a Revista Literarte e apresentado o Jornal Sem Fronteiras. - Festa Temática dos anos 60, com a apresentação da Banda SuperStar. - City Tour para conhecer as belezas de Florianópolis.

conteceu de 1º a 16º de julho, o Festival de Inverno de Gaspar – Festinver e teve, como princípio, fomentar, divulgar, apoiar e proporcionar uma integração cultural entre Gaspar e as cidades vizinhas. Sua atuação na região ao longo desses 22 anos tem sido de muita importância para esse intercâmbio entre as várias áreas das Artes como pintura, dança, cênicas, artesanato, entre outras. Dentro da programação do Festinver, foram sur-

gindo outras atividades, que foram agregando valores a este evento. Neste ano, além da Arte em suas variáveis, aconteceu também o 1º Salão de Turismo do Vale Europeu, a 2ª Feira Regional de Artesanato do Vale Europeu, o 3º Festival de Tilápia e 15ª Expogaspar, a 4ª Virada Cultural, além do 31º Festival de Bandas e Fanfarras de Gaspar. Assim, o Festival de Inverno dissemina cultura em nosso município e em toda a região, aquecendo com Arte o nosso inverno.

Confira as atividades: 31º Concurso de Bandas e Fanfarras – Ginásio da BUNGE 22º Concerto de Inverno – Igreja São Pedro Apóstolo Recital de Inverno – Auditório da Prefeitura 1º Salão de Turismo do Vale Europeu – Arena Multiuso 2ª Feira Regional de Artesanato do Vale Europeu – Arena Multiuso 3ª Festa da Tilápia – Arena Multiuso 15ª Expofeira de Gaspar – Arena Multiuso 4ª Edição da Virada Cultural – Arena Multiuso 26º FEC - Festival Escolar da Canção – Salão Cristo Rei Apresentação do 30º FITUB – Salão Cristo Rei Encerramento da 1ª Ginver Escolar – Salão Cristo Rei *JC Bridon é pseudônimo de Júlio César Bridon dos Santos. O colunista é Poeta e Escritor, com 14 livros publicados. Comendador da ALG - Academia de Letras de Goiás; Delegado da ALAV - Academia de Letras e Artes de Valparaíso (Chile) e Acadêmico de várias Academias do Brasil. Possui ainda as Altas Insígnias da “Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture”. Contato: bridon@terra.com.br. *Arlete Trentini, nascida em terra catarinense, Dona Emma, em 16 de maio de 1952, é casada com o poeta Júlio Cesar Bridon dos Santos. Artista Plástica e Escritora. É Acadêmica de várias Academias nacionais e internacionais e detentora de inúmeras outorgas e premiações, bem como também as Altas Insígnias da “Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture”. Contato: arletesan@terra.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Confabulando Por Dr. José Warmuth*

huva de verão. Com a celeridade que chega, após a sua marcante e ruidosa presença, e, como passe de mágica, ela vai embora. Vai em busca de outras terras calcinadas pelo estio, para a elas dar o lenitivo e a suavidade para receber, qual útero fértil, as sementes que vão se plasmar em melífluos frutos e policromáticas e perfumadas flores. Momentos depois, o silêncio. Os relâmpagos, que anunciaram a sua chegada, foram embora com ela e agora tracejam, fugazes e já sem trovoadas audíveis, as nuvens cinzentas lá no horizonte longínquo. Então, o sol está de volta, dando vida e paz ao cenário em que, há de Pedro Antônio Corrêa, da pouco, uma benfazeja convulsão da natureza Obra Academia ACATUL e da Regional de SC da Sobrames, intitulado: se manifestara com tempestuosidade. Depois da Chuva Estival, que tem Então, a natureza, caprichosamente, acres- conotação com o texto "A Intempérie Abençoada". centa, ao já belíssimo cenário reinante, um deslumbrante adorno: um vaidoso e cintilante arco-íris com todas as suas encantadoras cores mostradas em plenitude. Por todos os lados, as inflorescências estão mais túrgidas, mais belas e mais nítidas, pois as gotas da chuva precipitaram consigo a pulverulência em suspensão no éter. As árvores estão mais verdes e parecem agradecer pela dadivosa e generosa ducha que veio do céu.

Divulgação

A Intempérie Abençoada

O coaxar das rãs pelos brejos e lagoas revelam a sua alegria por terem renovado o seu fluido elemento. Casais de corvos, encarrapitados sobre os moirões das cercas, abrem suas asas molhadas a fim de secá-las e torná-las aptas para o sobrevoo em busca das correntes ascendentes que os farão planar no céu. De lá, terão o privilégio de poder admirar as pradarias sem fim e os caprichosos meandros dos rios serenos. Também as borboletas assim estão, estáticas, como que para exibir os caprichosos desenhos das suas delicadas asas. Os córregos, antes com águas cristalinas, de um fluir tranquilo e matizados em belíssimo azul, apresentam agora águas em turbilhão e de cor pardacenta. Mas, eles vão ficar assim somente enquanto recolhem as tumultuosas águas que vêm dos barrancos descarnados e que a terra não teve tempo de sorver. Uma tênue aura traz consigo o suave e odorante aroma da terra molhada que se soma àquele da relva úmida. É o cheiro da chuva! Respirando fundo, parece-nos estar inalando a alma da terra bendita que a chuva despertou.

Para ser recitado pelo poeta para a mulher amada:

AMANDO E POETANDO Eu sonhava ser poeta. Na vida, uma grande meta. Rimas sabia fazer, e consonância acontecer. Só faltava a inspiração, coisa lá do coração. Seria uma alma gêmea? Carinhosa e muito fêmea? Criaria eu tercetos, ou comporia sonetos? Melhor seria uma ode? Ou isto é para quem pode?

Então, encontrei você e fiquei à sua mercê. Daí, misturei fonemas, logo surgiram poemas. Você é a minha musa, no meu coração reclusa. Você nos meus sonhos vejo, Só seus carinhos desejo. Hoje, escrevo poesia como nunca eu faria sem você em minha vida, meu amor, minha querida.

O Colunista é médico anestesiologista – escritor eclético, alguma poesia. Membro da Academia Tubaronense de Letras, SOBRAMES, ABRAMES, UBE, AMEAM (Moçambique), ATLECA (Tupã), Associação Portuguesa de Poetas (Portugal), Académie de Lettres et Arts Luso-Suisse (Suíça). Colunista do Diário do Sul (SC), 7 livros publicados, sendo um, temático, de fotografias, inserções em diversas Coletâneas, inclusive bilíngues (Editoras Rede Sem Fronteiras e Helvetia).

Sociedade Brasileira de Estudos do Cangaço comemora os 90 anos da Resistência de Mossoró

SBEC - Sociedade Brasileira de Estudos do Cangaço, presidida pelo Professor Benedito Vasconcelos Mendes, realizou uma brilhante programação para festejar os 90 anos da Resistência de Mossoró ao Bando de Lampião. O Presidente da Comissão Organizadora das festividades foi o Dr. Francisco Marcos de Araújo. O grande movimento contou com as seguintes atividades: Júri Simulado do Jararaca, realizado dia 9 de junho, no Salão do Júri do Fórum Silveira Martins. O organizador e Presidente do Júri foi o Juiz Breno Valério Fausto de Medeiros. Os Advogados de Acusação e de Defesa, respectivamente, Dr. Diógenes da Cunha Lima e Dr. Francisco Honório de Medeiros Filho. O Conselho de Sentença foi formado por 7 legítimos representantes de Mossoró: Professora Inessa Linhares Vasconcelos, Professora Ludimilla Carvalho Serafim, Padre Manoel Vieira Guimarães Neto, Escritor Armando Negreiros, Advogado Clóvis Vieira, Advogado Lúcio Ney e Jornalista Rubens Coelho. Sessão Magna da Câmara da Câmara Municipal de Mossoró, realizada no dia 12 de junho, por proposição do dinâmico Vereador Francisco Carlos Carvalho de Melo, foi realizada esta Sessão Magna para homenagear os Heróis de 1927, com entrega de Comendas da Câmara a personalidades mossoroenses. O evento foi altamente prestigiado pelas autoridades constituídas e pelo povo em geral. Além das presenças da Prefeita Rosalba Ciarline e da Deputada Estadual Larissa Rosado, muitos representantes de Universidades, Instituições Culturais, Entidades de Classe, Clubes de Serviço, professores e estudantes se fizeram presentes no Plenário da Câmara, para cultuar os heróis, que, com coragem e amor à sua terra, arriscaram suas vidas para defender Mossoró da sanha sanguinária do maior bandido brasileiro de todos os tempos, o famigerado Lampião. Sessão Solene da SBEC, em homenagem aos Heróis da Resistência, no dia 13 de junho, no Auditório do Fórum das Artes, o momento contou com as seguintes atividades: Apresentação da cantora Goretti Alves e do Coral Infantil da UERN, com músicas do cangaço; Lançamento do livro O Direito em Verbo; Lançamento da Revista OESTE, do ICOP (contendo artigos e entrevistas sobre cangaço), pelo Editor Clauder Arcanjo; Apresentação da Súmula do Júri Simulado do Jararaca, pelo Juiz Breno Valério Fausto de Medeiros; Comunicação dos Premiados do II Salão Dorian Gray de Arte Potiguar-Cangaço, pela Professora Isaura Amélia de Sousa Rosado e Lançamento do Documentário dos 80 Anos da Morte de Lampião, pelo Documentarista Aderbal Nogueira.

Por Dyandreia Portugal | Fonte: SBEC

Divulgação

O projeto contou com o apoio do Icop, Fundação José Augusto, Prefeitura Municipal de Mossoró, Fórum Municipal Silveira Martins, UERN e Câmara Municipal de Mossoró. O jornal carioca Sem Fronteiras, distribuído nas principais as capitais do Brasil e em 28 países do mundo sob representação, reconhece a importância da SBEC na liderança das festividades dos 90 anos da Resistência. A SBEC e Mossoró estão de parabéns pela realização deste evento histórico e cultural, que orgulha não só os Mossoroenses, mas a todos os brasileiros.

Nova Proposta Literária da escritora Jacqueline Aisenman: V E I A magazine, uma veia onde a literatura pulsa!

riadora e responsável pelo projeto Varal do Brasil durante sete anos, onde realizou mais de quarenta edições da revista digital do mesmo nome, editou seis antologias e foi pioneira em participações com seu estande durante quatro anos no Salão do Livro e da Imprensa

de Genebra, (onde levou mais de sessenta autores para autografar) a representante da REBRA na Suíça, Jacqueline Aisenman retorna agora com novo projeto. V E I A magazine, publicação literária digital, inicia seu trajeto neste mês de junho e promete grande divulgação literária e cultural em uma proposta moderna e abrangedora.

Jacqueline, que durante todo o projeto Varal do Brasil trabalhava como tradutora para bancos privados e organismos ligados à ONU em Genebra, decidiu agora dedicar-se inteiramente à sua nova publicação. Conheça melhor V E I A magazine: https://veiamagazine.com/

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Fonte: VEIA magazine

Mai / Jun / Jul | 2017

Sensibilidade Cultural Por Arlinda Lamêgo*

Festas Juninas como herança de Portugal e o desdobramento cultural no Brasil

stava em Recife nas Festas “Juninas”, de junho. É um feriado “joanino”, para São João. Em São Paulo, há “festas julinas”, de julho. São claras as diferenças entre Norte-Nordeste, Sul-Sudeste. Época das chuvas, no dia 23, choveu muito, mas as fogueiras teimavam e tinham sabor de infância. Em Recife, a cidade fica vazia e procuram-se lugares animados. Como no Natal, Páscoa e Carnaval, diz-se “Bom São João”. Os hotéis lotam com turistas, ativa-se o comércio e geram-se empregos, que impulsionam a economia local. As festas mais famosas são de Caruaru, que está no Guinness Book como a maior festa regional ao ar livre do mundo. Alguns símbolos têm origem pagã, mas é festa cristianizada em Portugal, no Brasil e partes da Europa como o levantamento do mastro de São João ou mastro dos Santos Populares, a fogueira pagã de celebrar o solstício de verão. Uma lenda católica cristianizou um pedido de ajuda da prima Isabel a Maria, para acender, após o parto de Isabel, uma fogueira. Hoje, o simbolismo da festa e seus enfeites são católicos. Em Recife, veem-se fogueiras em ruas sem calçamentos ou em bairros afastados. Devem-se à China os enfeites de papel, balões de ar quente e pólvora, mas, a dança de fitas, à Península Ibérica.

Os fogos de artifício, segundo a tradição popular, serviam para despertar São João Batista. O uso de balões, a fogueira e os fogos de artifício são parte essencial da festa, tanto no Brasil quanto em Portugal. Os balões são proibidos por lei, devido ao risco de incêndio e mortes, avisavam quando a festança começaria. Seu uso se mantém firme em Portugal, especialmente na cidade do Porto, onde o céu se enche com milhares deles com pedidos em papéis, durante a noite. As crianças soltam fogos sem maiores riscos, como “traque”, “biribinha” e “bombinhas”. A atitude lúdica, teatral e de artificialidade está no inconsciente coletivo e deve-se mais à cultura cabocla rural que esforços do movimento nacionalista folclórico, que marcaram as ciências sociais no Brasil e Europa, no romantismo e na Guerra Mundial. Na Idade Média, a base católica na Europa levou a festa da Estônia a Portugal, da Finlândia à França, em homenagem a João Batista, Pedro e Paulo, além de Santo Antônio. Portugal levou também à África, Ásia, Macau, Índia e Comunidade Cristã da Malásia. A partir do século XIX, a festa multicultural traz traços portugueses, chineses, espanhóis e franceses, que foram unidos a costumes indígenas, afro-brasileiros e a imigrantes europeus cristianizados, que marcaram a

Damos as boas-vindas a mais uma nova colega de redação, a escritora Arlinda Lamêgo, que já chega falando de nossa cultura e de nossas raízes. A partir desta edição, ela chega para valorizar nossas pautas, com muita sensibilidade cultural. Seja bem-vinda, Arlinda! Dyandreia Portugal | Editora-Chefe regionalidade no Brasil. As semelhanças entre o Brasil e Portugal estão nas bandeirinhas coloridas, balões, roupas caipiras, som típico e instrumentos musicais, como cavaquinho, sanfona, acordeão, pandeiro, zabumba, triângulo e reco-reco, no lado forró de “pé de serra”, no baião, xote, reisado, samba de coco, cantigas de roça ou marchinha. Nos eventos em salão de festas, residenciais ou de campo, arraiás, clubes e escolas, encontram-se donas de casa junto com as filhas com vestidos cheios de babados, rendas e fitas. As varandas dos apartamentos expõem balões e bandeirinhas, as casas enfeitam-se de artesanato e imagens dos santos homenageados. As mesas se enchem de doces típicos à base de milho. As moças casadoiras e o santo casamen-

teiro Santo Antônio têm intimidades e irreverência nas simpatias. Os devotos comem o pão bento, “pãozinho de Santo Antônio”, e juntam aos mantimentos da casa “para que nunca falte”. Há concursos para a decoração mais bonita para restaurantes. A quadrilha, embora adotada pela elite urbana brasileira, foi popularizada no Brasil como fenômeno rural no século XIX. Sobreviveu na metade do século XX pelas associações e clubes juninos da classe média e até hoje deve-se às instituições de ensino primário e secundário o incentivo à tradição na cultura urbana. O folclorismo traz um vestuário de campesinato europeu. O “marcador” da dança aristocrática fala afrancesado a “quadrille”, do século XVIII, remete à contredanse inglesa rural, do século XIII.

*A Colunista nasceu em Recife, Pernambuco, e é radicada em São Paulo. Estudou Medicina na Universidade Federal de Pernambuco. O nome Lamego remete a seu marido, também médico, da cidade de Manaus. Publicou três livros: “Viver em um Poema” e “A poética das Emoções”, de poesias e “Plena Riqueza”, de ficção. Participou de mais de trinta antologias. É membro de algumas Associações Literárias como a REBRA e ACIMA. Contato: arlindalamego@uol.com.br

Elinalva Alves de Oliveira lança livro na AJEB - Ceará Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil - AJEB-Ceará, em sua sessão ordinária do dia 16 de maio de 2017, como de costume, no auditório da Academia Cearense de Letras – ACL, nessa manhã cultural, cumpriu uma pauta em que constaram diversos temas, inclusive o lançamento do livro infantil da ajebiana Elinalva Alves de Oliveira, intitulado O corajoso menino torna-se príncipe na Cidade Luz. O livro foi apresentado pela professora Itelvina Marly Goes Sampaio, que conclamou a todos a espalhar a notícia, olhar o texto, valorizar e louvar a ideia da autora, Elinalva Oliveira, por ressaltar o feito de Louis

Acervo Elinalva Oliveira

Por Mayra Soares

Braille e oferecer às crianças a oportunidade de conhecer a genialidade, a inventividade, o alcance social para quem enxerga e para quem não enxerga, sendo esse, um marco histórico na educação de pessoas com deficiência visual. Ao final, a apresentadora da obra parabenizou à AJEB por tão bem acolher a autora entre tantas outras, agradecendo a delicadeza do convite, a confiança da autora, renovando o merecido elogio. Ofereceu flores à escritora, extensivas à AJEB. Muito festejada pelos colegas, amigos e convidados, Elinalva externou seus agradecimentos com muita alegria e bastante emocionada. Parabéns à querida ajebiana.

Jornal Sem Fronteiras é distribuído na Universidade Veiga de Almeida Durante a V Jornada Presencial de Atividades Acadêmicas Complementares, para a Coordenadora do Curso de Letras Português e Literatura, Ana Cristina, e a Palestrante, Professora de Letras (UFRJ), Marcelle Leal.

xemplares do Jornal Sem Fronteiras têm sidos distribuídos, fartamente, na Universidade Veiga de Almeida – Pólo Tijuca (RJ), pela parceira oficial da publicação, a escritora e poetisa, Rai D`Lavor, estudante da instituição. Vejamos alguns flagrantes da distribuição.

Para a simpática Luciana Soares, Professora-Tutora de Rai, foi entregue, além do jornal, as obras da Editora Rede Sem Fronteiras.

Acervo Rai D`Lavor

Para o palestrante Fábio André Coelho, Professor Doutor em Letras Português e Literatura (UERJ) que abordou o tema “Ensino da Língua Portuguesa: A Formação do Cidadão Linguístico”.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Por Mayra Soares Doando as coletâneas da Editora Rede Sem Fronteiras para a Biblioteca Universitária, aos cuidados da Secretária Jane.

A colega de turma, Nathalia Leão, que também recebeu as duas edições do Jornal Sem Fronteiras e ficou deslumbrada!

Mai / Jun / Jul | 2017

Emigrantes Por Josiana Martins & Sergio Barbosa*

Acervo Emigrantes/Divulg

ação

Fabi Byra

Acervo Emigrantes/Divulg

ew York é um grande centro cultural. Tida como a capital do mundo, essa cidade multi- facetas abriga artistas das mais variadas vertentes e nacionalidades, inclusive brasileiros. E é justamente sobre um conterrâneo talentoso que vamos falar hoje. Natural de São Paulo, Leandro Calado começou cedo na vida artística. Ainda na adolescência, ingressou em um projeto social da Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo e passou a fazer aulas de teatro e palhaço, onde teve o primeiro contato com as artes cênicas e a mímica. A partir daí, o amor só aumentou. Olha a importância desses projetos, hein, pessoal! Como todo bom estudante, Calado foi atrás dos mestres para aperfeiçoar suas técnicas corporais e estudou com outros atores e mímicos como Fernando Vieira, Luis Louis, Eduardo Coutinho, Helena Figueira, Ewerton de Castro e Denise Stoklos. Começou a se apresentar nas ruas do Brasil com um trabalho que já misturava técnicas teatrais e circenses. Em 2002, foi convidado para trabalhar no Circo Spacial, como Palhaço Mímico. Lá, conheceu uma trapezista que, hoje, é a sua esposa e a mãe das suas duas filhas. Não é lindo isso, gente? Em 2003, vieram para os EUA pela primeira vez, integrando o Circo Universoul Circus em uma temporada de 1 ano, se apresentando como palhaço principal do show por mais de 15 diferentes Estados. A seguir, já se arriscou a fazer Street Performance nas ruas de New York pela primeira vez. Depois, foi trabalhar por uma temporada de três meses em um circo em Jeddah, na Arábia Saudita. Na volta, passou por Paris, onde se apresentou embaixo da Torre Eiffel. Uau, que experiência inesquecível, hein! Na volta para o Brasil, finalmente, criou a própria Companhia Circense Teatral, a “Cia. Mimicalado”, estreou o primeiro espetáculo solo Mimicalado Show e com ele viajou por diversas cidades de vários estados brasileiros. Hoje, a Companhia tem um repertório com 6 diferentes espetáculos e Mimi em ação como estátua viva em Manhattan – NY. 15 intervenções artísticas com temas socioeducativos, todos criados e dirigidos pelo Leandro, que já foram apresentados em circuitos de Secretarias de Cultura, SESCs e Festivais pelo Brasil todo. Em janeiro de 2017, ele voltou aos EUA, sendo a atração cômica principal do Circo Yankee Doodle Circus. Junto na bagagem, trouxe 2 espetáculos solo: Mimicalado Show, um espetáculo de Comédia Física, malabares e técnicas circenses e Calado, um espetáculo inteiro de mímica.

Família que faz palhaçada unida, permanece unida.

Equipe Emigrantes Brasil durante gravação com Leandro Calado em NY.

Acervo Emigrantes/Divulgação

Tem palhaço brasileiro em New York? Tem sim, senhor!!!!

Calado Mimi pronto para a apresentação de seu show.

O sonho para um futuro próximo é viajar todo o país com estas duas apresentações, em comunidades brasileiras e espanas, escolas, High Schools, faculdades e teatros pelo país, inclusive para o público de língua inglesa. Tudo isso, com o apoio do Yankee Doodles Circus, parceiro fiel desse projeto. Além de tudo isso, ele ainda se apresenta, nos dias de folga, nas ruas de Manhattan que, segundo ele “é o lugar onde o palhaço solo mais aprende e se desenvolve nesta linguagem do humor físico”. Fantástico, não é mesmo? Nós adoramos conhecer a história do Leandro e amor pela arte que já faz

parte da família desde o início. Essa matéria também está em vídeo na nossa página, ok? Para quem tiver o interesse de levar o espetáculo dele para sua comunidade é só entrar em contato no 1 646 600 2505. E não se esqueça de visitar o site: www.mimicalado. com.br e a página no Facebook Leandro Calado.

*A Coluna Emigrantes, dos Colunistas Josiana Martins e Sérgio Barbosa, tem como temática o fluxo de pessoas pelo mundo. O objetivo é buscar desenvolver o respeito aos valores culturais de outros povos e nações, valorizando a participação dos milhares de imigrantes que ajudaram nosso país a crescer, sem deixar de lado a trajetória de nossos conterrâneos, que se arriscaram em busca de uma vida mais digna pelos quatro cantos do mundo. Contatos: www.emigrantesbrasil.com e emigrantesbrasil@hotmail.com

LANÇAMENTO GENEBRA 2018

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Tour Cultural Anual da A.C.I.MA escolhe o Vale D’Aosta para viver momentos inesquecíveis Por Dyandreia Portugal

Gleide Kummli e Walace Miquelin

A.C.I.MA. - Associazione Culturale Internazionale Mandala – realizou, 2 mais uma vez, sua missão de conectar Mentes & Culturas através da 1 difusão e valorização das Artes e Literatura Lusófonas em território italiano, desafio esse que, a cada ano, desde sua fundação em 2011, realiza. Sua programação cultural este ano foi de Turim até o Vale D’Aosta (Itália), entre os dias 17 a 26 de maio. Contou com uma comitiva de escritores, que foram lançar suas obras, composta por: Jô Mendonça Alcoforado, Arlinda Lamêgo, Gleide Kummli, Gina Teixeira, Silvia Bruno Securato, Vera Melo, Dyandreia Valverde Portugal, Marina Dlaura Z., Márcio Batalha, Carla De Sà Morais e seu marido Jean Paul e Ana Miquelin, além, é claro, dos anfitriões Sônia Miquelin e Walace Miquelin, Vice-Presidente e Presidente respectivamente da A.C.I.MA. pessoal. Além de permitir a contemplação de maravilhoDe 17 a 22 de maio, aconteceu o XXX Salão Internacional do Livro de Turim sos locais que marcaram a história da humanidade. Tudo 2017 (Lingotto), onde a A.C.I.MA. possuía um belo e bem decorado estande. organizado e elaborado com grande profissionalismo e Neste ano, a SAHAR – Editora e Distribuidora do Brasil, sediada em Maringá, 4 eficiência por Sônia e Wallace Miquelin, fazendo, deste, sócia da A.C.I.MA., também marcou presença mais um evento inesquecível da A.C.I.MA. no estande, levando ao público italiano as 3 O Jornal Sem Fronteiras que, tradicionalmente, faz a obras de seus escritores e a antologia Olhar cobertura oficial deste evento anual, sente-se feliz com Bilateral (Foto 1), a primeira antologia da essa parceria e intercâmbio de informações culturais. SAHAR -realizada com o apoio A.C.I.MA., A próxima antologia da A.C.I.MA. será intitulada: Vida que será apresentada oficialmente no Brasil na & Vita... E possui o objetivo de celebrar a dádiva da VIDA. FLIM 2017 – na 3° Festa Literária de Maringá, Mais informações: de 25 a 29 de outubro 2017. associazionemandala@hotmail.com Durante o Salão, no estande, aconteceram bate-papos entre autores e leitores, 6 debates, entrevistas, lançamentos oficiais das antologias da ACIMA (Foto 2), das Coletâneas da Editora Rede Sem Fronteiras (Foto 3), da Editora Oficina do Livro, do Intercâmbio Cultural da Paraíba e outras, além das sessões de autógrafos de todos os autores, já citados, que compunham a comitiva. Além disso, em todos os dias do Salão, foram distribuídos o lindo Catálogo A.C.I.MA e os exemplares do Jornal Sem Fronteiras (Foto 4). No dia 20 de maio, aconteceu o Jantar de Gala no histórico Platti de Turim, com a entrega do Prêmio A.C.I.MA. 2017, reconhecimento (Bienal) da entidade outorgado para os Autores e Artistas (presentes) no evento (Foto 5). As noites eram brindadas por animados Jantares de Confraternização e as manhãs, reservadas para os passeios pelos vários pontos turísticos da região, como o incrível passeio de Balão, que permitiu uma visão panorâmica de 5 Turim, a Cidade Mágica. No dia 22 de maio, o 7 8 grupo comemorou o encerramento do Salão e o aniversário da escritora Jô Mendonça Alcoforado em um Club de Jazz, com especial repertório brasileiro. No dia 23, teve início o tradicional Tour Cultural anual da A.C.I.MA., com a comitiva partindo com o mini bus fretado para o Vale D’Aosta, 9 precisamente para o Fort de Bard, o maravilhoso Castelo, Aosta, com premiação e sarau poético com leituras e performances 10 fortaleza medieval que abre das autoras presentes (Foto 8). Seguiu-se a visita guiada nas Muralhas o Vale D’Aosta. Vale ressaltar Romanas de Aosta e a degustação de vinhos na cantina Valdostana. que, para a ocasião, todas as Dia 25, foi o dia dedicado ao relax total das autoras aos pés do autoras presentes receberam Monte Bianco, nas dependências das Termas de Pré-Saint-Didier. de Sonia Miquelin um presente útil e especial: um chapéu da recente coleção floral da marca Mariana Brasil, À noite, o Jantar de Gala de encerramento e premiações finais, na que deixou a todas mais charmosas e protegidas do sol (Foto 6). O almoço Enoteca do Castello Signori Di Avise, quando também foi comemorado aconteceu no Restaurante Stendhal, no burgo medieval do Castello de Bard. o aniversário da escritora Vera Melo (Foto 9). Dia 26 de maio de 2017, parte da comitiva foi transferida Após a visita guiada, o grupo seguiu para o Resort Billia, onde se hospedaram no Grand Hotel Billia, que se ergue majestoso no extraordinário cenário alpino do para o Aeroporto Internacional de Turim. Outros participantes Vale D’Aosta, única região europeia abraçada por 4 das montanhas mais altas do prolongaram a estadia em cidades italianas e outras europeias, continente, localizado numa posição privilegiada, a poucos passos das estações concluindo, assim, mais o evento histórico. A A.C.I.MA. e o Jornal Sem Fronteiras agradecem o apoio de esqui mais sugestivas do mundo. O Jantar de Gala aconteceu no renomado Restaurante 1908, a pérola central do complexo Billia. A noite terminou nas da fotógrafa e escritora Gleide Kummli, com os registros fotoroletas do Casino de la Vallée Saint Vicent, nas salas de jogos do Grand Hotel Billia. gráficos. Gleide, coautora da Antologia Amor & Amore, também Dia 24, o grupo foi transportado para o prestigioso Hotel Duca de Aosta, no autografou no salão do Livro de Turim (Foto 10). O evento anual da A.C.I.MA. de 2017 proporcionou a todos um centro histórico de Aosta. Neste dia, foi realizada a Cerimônia do Lançamento Oficial da Antologia Amor & Amore (Foto 7), na Sala Ducale da Comune de grande aprendizado, experiências instigantes e de alto conhecimento www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Notícias dos Representantes Internacionais JSF IV Juni Fest 2017: Sinais do Futuro Por Alexandra Magalhães Zeiner | Escritora, Embaixadora da Paz na Alemanha | Representante Internacional do JSF na Alemanha Gisele Fritzke

enise da Cruz, Presidente da Associação Casa Brasil de Liechtestein, escolheu como tema do IV Juni Fest 2017, Sinais do Futuro, abrindo suas portas para artistas, curadores e escritores exporem seu patrimônio artístico e cultural no Principado de Liechtenstein. Sinais do futuro, tema abrangente e relevante, é sustentado por três pilares: Sustentabilidade, Educação e Amor. O principal objetivo do evento foi alcançar uma dinâmica de renovação das atividades da Casa Brasil através dos processos criativos e produtivos envolvidos nesses pilares. Como curadora da 1ª Exposição Internacional de Livros da Casa Brasil agradeço o empenho daqueles que dedicaram seu tempo e contribuíram para o sucesso des-

Gleide Kummli

Mai / Jun / Jul | 2017

Denise, Kenneth e Alexandra.

Alexandra Magalhães Zeiner

se projeto. Escritoras e escritores brasileiros, associações e editoras, de diferentes partes do mundo, aceitaram o desafio e participaram brilhantemente do evento. A experiência como residente em diversas culturas me leva a acreditar na Arte, Música, Literatura, Cinema e Culinária como agentes fortalecedores dos laços comunitários, influenciando uma coexistência pacífica durante o longo processo de integração no exterior. Todos participantes foram agraciados com um Certificado de Honra, entregue pelo Embaixador do Brasil na Suíça, Sr. José Borges dos Santos Júnior. Agradecemos o Jornal Sem Fronteiras pelo envio de material para divulgação entre os participantes!

O Brasil na Feira do Livro 2017 em Praga Brasília, cidade sonho terá sem nenhuma dúvida muito que acrescentar para as discussões. O livro, que deve sair em outono de 2017, reúne artigos de renomados arquitetos e outros especialistas brasileiros e tchecos, inclusive, traduzido pela primeira vez para o tcheco, o texto do urbanista Lúcio Costa sobre o Plano Piloto. Contou igualmente com a participação de vários lusitanistas – professores e tradutores tchecos, pois contém também textos literários relacionados com Brasília, destacando-se entre eles Milton Hatoum, Clarice Lispector e nomeadamente Nicolas Behr, um grande conhecedor de Brasília, que vive na cidade e a conhece de lés a lés, sendo Brasília um dos principais temas da sua poesia. As ideias de Nicolas Behr, que é, por assim dizer, a alma da vida cultural de Brasília, alguns dos seus poemas e especialmente comentários do seu espirituoso e utilíssimo guia Brasília A - Z, constituirão o eixo

Divulgação

em Batayporá. Sendo um profundo conhecedor do Brasil, porque costuma passar no Brasil grande parte de cada ano, escreveu um livrinho intitulado O Brasil, instruções de uso, que teve na Feira um lançamento não só solene, como também divertido, pois o próprio autor, para além de falar com humor sobre o Brasil e a mentalidade brasileira, comparada com a mentalidade e os costumes tchecos, oferecia petiscos brasileiros. O livro saiu numa belíssima edição na Editora Titanic (v.maislonge). O segundo livro só esteve por enquanto presente em forma de maqueta, mas mesmo assim já tinha despertado muito interesse e muita curiosidade dos presentes: trata-se de um livro sobre a atual capital do Brasil, e é de esperar que, embora já se tivesse escrito muito sobre Brasília, cidade em inúmeros aspetos única, assim como sobre o seu “pai“, Presidente brasileiro com raízes tchecas – Juscelino Kubitschek, o livro intitulado

da parte textual do livro. A parte considerável é formada, como é de se prever, fotografias com vistas novas e únicas dos monumentos de Brasília, da autoria de atualmente um dos melhores fotógrafos tchecos da arquitetura – Pavel Frič. O livro será publicado pela Editora “da casa“ - a Titanic, dirigida pela esposa de Pavel Frič – Yvonne Frič. (...)

Sem Fronteiras na Espanha

o dia 22 de junho, na Calle Triana, de Las Palmas de Gran Canaria, Espanha, o nosso Jornal Sem Fronteiras foi compartilhado, lido e desfrutado com admiração e alegria por amigos profissionais, escritores e defensores do meio ambiente FORO ALDEANO, da cidade Aldea de San Nicolás de Tolentino, Gran Canaria, Espanha. Todos gostaram muito da publicação! Junto destas notícias, mando uma poesia de minha autoria para homenagear os leitores de nosso Jornal. Para contato com a RI: nmerinoguerra@gmail.com

Poeta Solitario Él dejó que su amada se marchase sin valorar la vida junto a Ella. Despreció y abandonó hasta ahogarse en llantos que inundaban su carência. Flores marchitadas em sus manos arrancadas em olvidos silentes desamor em sus actos inhumanos disfrazados com palabras hirientes. Desolado ahora lhora su partida y lamenta com razón su estupidez. Ella dio todo por él, mas fue vencida. Deja um rastro de amargura su vejez esculpiendosus excusas y mentiras. Nunca amo – si es que la amó alguna vez. Nieves María Merino Guerra (Gran Canaria – 30/09/14)

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Por Nieves María Merino Guerra - Poetisa, Professora Representante Internacional do JS na Espanha Com colaboração de JC Bridon e Arlete Trentini

Acervos da RI

ste ano, a Feira do Livro, que teve lugar de 11 a 14 de maio, e os eventos com ela relacionados, não contou infelizmente com a presença de nenhum autor brasileiro. Mas, teve, sim, a presença de um autor português recentemente premiado no Brasil: José Luís Peixoto, cujo romance Galveias ganhou, em 2015, o primeiro lugar no Concurso da Ficção Escrita em Lingua Portuguesa (Oceanos). A tradução do romance (pela autora deste artigo) também estreou na Feira do Livro. Na mesma Feira, o Brasil foi, porém, visivelmente presente e dignamente evocado por dois outros livros duma mesma editora: o autor do primeiro, Pavel Šembera, trabalha na área do comércio externo (importando para a RepúblicaTcheca produtos selecionados da gastronomia brasileira) e também das relações culturais tcheco-brasileiras, desenvolvendo atividades por entre os compatriotas tchecos residentes

Por Marie Havlíková - Tradutora e professora (aposentada) de Português e Francês e Literaturas de Língua Portuguesa - Representante Internacional do JSF na República Tcheca

Mai / Jun / Jul | 2017

Notícias dos Representantes Internacionais JSF SUÍÇA CULTURAL Movimento Oxitocinas

Acervo RI

Plataforma de Suporte

XITOCINAS é um movimento criado por Geisa Mourão, que serve de plataforma de suporte para "mulheres que se reinventam". O que significa isto? O fato de se ser ou de se sentir "expatriada", no sentido figurado ou real da palavra, podemos sempre reinventar-nos. O mais difícil, às vezes, é de se obter o apoio necessário; haver pessoas que se interessem pelas nossas ideias e pelos nossos projetos de maneira a ajudarem-nos a lembrar e/ou relembrar quem somos; ajudarem-nos a centralizar o "eixo" imaginário para que tudo "gire" num movimento regular, objetivo e próspero. Foi com base nestas diretivas que Geisa Mourão inaugurou o 1º OXITOCINAS, no dia 9 de junho, no Palácio de Vevey - Sala Del Castillo, com uma lotação super esgotada e um sucesso fenomenal! O Jornal Sem Fronteiras também esteve presente e, pôde assim, cobrir este inovador e fantástico evento! OXITOCINAS tem uma página no Facebook. Confira e descubra por si própria a magia das "mulheres que se reinventam". Ser Mulher é ser mais forte, é ser maior!

Em tempo!

Feira do Livro e Festa Lusófona Associação Cultural Luso-Suíça Laços

Divulgação

Por Carla De Sà Morais | Escritora, poetisa | Representante Internacional do JSF na Suíça

Acervo RI

Associação Cultural Luso-Suíça Laços promove a cultura portuguesa e lusófona em terras helvéticas. É uma forma de arte toda esta partilha que permite o intercâmbio entre artistas e público. Foi na cidade de Genebra, na S a l a d e Fe s t a s d e Lignon, nos dias 17 e 18 de junho que decorreram as festividades. A Feira do Livro acolheu vários escritores lusófonos, entre eles, Inês Oliveira e Goretti Pina; também várias editoras, entre as quais Helvetia Edições. Houve dança, música, fotografia, pintura e, até mesmo, desfile de modelos. Apesar da azáfama ser grande, o Vice-Presidente, o Sr. José Sebastião, concedeu-nos o tempo para uma foto e falar-nos da organização e do investimento pessoal que cada membro teve que ter para tornar possível este acontecimento e ao mesmo tempo suscitar o interesse e a curiosidade para a cultura portuguesa e lusófona, num público variado, onde uma grande maioria são jovens. Um evento 100% cultural, onde a presença do Jornal Sem Fronteiras se fez notar, apreciar e aceitar, fascinando muitos visitantes e participantes!

sta Representante Internacional esteve no XXX Salão Internacional do Livro de Turim 2017, autografando meu novo livro “De gaveta em gaveta” e participando da programação cultural da A.C.I.MA. pelo Vale D´Aosta, na Itália. Em seguida, fez um tour pela Suíça, com a nossa Editora-Chefe, Dyandreia Portugal. Entre as atividades, tivemos uma reunião da ALALS-Académie de Lettres et Arts Luso-Suisse. Estavam presentes, o Presidente Augusto Lopes, a Presidente de Honra, Dyandreia Portugal e os membros Lou Carriço, Mar Soares e Carla De Sà Morais.

Cerimônia do 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, organizado pela Embaixada de Portugal, na Suíça ugusto Lopes, Representante Internacional do Jornal Sem Fronteiras na Suíça, foi convidado, como escritor, para a Cerimônia de Comemoração do dia 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades, que teve lugar na residência oficial do Embaixador de Portugal, em Berna. O evento reuniu várias personalidades do meio político, social e cultural da comunidade portuguesa emigrante portuguesa na Suíça, vindos de vários cantões. Augusto Lopes teve uma agradável conversa com o Sr. Embaixador de Portugal, Sr. Paulo Tiago Jerónimo da Silva, entregando-lhe vários exemplares do Jornal Sem Fronteiras, assim como também um exemplar da Antologia Sem Fronteiras pelo Mundo. Houve, ainda, ocasião para falar sobre a Caravana Literária que esteve em Portugal, assim como também da ALALS-Académie de Lettres et Arts Luso-Suisse, projeto este que ele tem vindo a acompanhar nos últimos tempos. Ao nosso jornal, o Sr. Embaixador Paulo Tiago Jerónimo da Silva

Por Augusto Lopes | Escritor, Presidente da ALALS | Representante Internacional do JSF na Suíça Divulgação

A Embaixada de Portugal, em Berna, na Suíça, organizou no dia 9 de junho uma cerimônia de comemoração do dia 10 de Junho, tendo juntado cerca de uma centena de emigrantes portugueses, vindos de vários cantões deste país helvético

referiu que “o 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, é desde há muito comemorado todos os anos pelas representações diplomáticas e consulares portuguesas no estrangeiro, constituindo um momento alto da atividade por elas desenvolvida. Como é óbvio, essa tradição é também seguida em Berna e no quadro dessa comemoração é normalmente organizada uma recepção na Residência da Embaixada”. (Augusto Lopes): O Convite, geralmente, é endereçado apenas aos portugueses que se têm notabilizado em promover o nosso país, na Suíça, ou também são convidadas pessoas de outras nacionalidades, que colaboram com a Embaixada de Portugal? (Sr. Embaixador Paulo Tiago Jerónimo da Silva): Embora a lista dos convidados

para a recepção varie de ano para ano, inclui sempre não só as autoridades locais e os representantes diplomáticos de outros países com missões acreditadas na Suíça, como também os portugueses radicados neste país que, de uma forma ou de outra e nos mais diversos domínios, contribuem para prestigiar o nosso país ou para valorizar a comunidade portuguesa da Suíça e individualidades locais com ligações a Portugal. (Augusto Lopes): Portugal está realmente na moda, a nível internacional, não só pelo sucesso alcançado no desporto, na música, na gastronomia e na constante procura de nosso país, para morar. Os emigrantes portugueses têm colaborado muito, no estrangeiro, para promover e divulgar o nosso país, sobretudo na Suíça, onde vivem mais de

270.000 pessoas. Que mensagem gostaria de deixar à nossa comunidade, nesta data tão especial, do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas? (Sr. Embaixador Paulo Tiago Jerónimo da Silva): Os portugueses que vivem e trabalham na Suíça, graças às suas reconhecidas qualidades pessoais e profissionais, foram granjeando, ao longo do tempo, uma boa imagem e são vistos hoje pela população deste país com merecido apreço e consideração. De um modo geral, a Comunidade Portuguesa está bem integrada na sociedade suíça, mas os portugueses continuam a mostrar alguma relutância em participar ativamente na vida social e política deste país e em assumir responsabilidades de vulto nesse contexto. Mas, essa maior intervenção é não só desejável, como fundamental para que a Comunidade Portuguesa da Suíça possa desfrutar de uma visibilidade consentânea com a sua dimensão. Estou certo que num futuro que adivinho próximo, os membros da Comunidade Portuguesa da Suíça serão chamados com crescente frequência a desenvolver na sociedade deste país atividades de reconhecida relevância e a assumir cargos de notória responsabilidade. Estou certo também de que o farão da melhor maneira, patenteando as qualidades que lhes são reconhecidas, e que essa acrescida integração na sociedade de acolhimento não implicará a diluição dos laços afetivos que os unem a Portugal. Finalmente, estou ainda certo de que o 10 de Junho, o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, continuará a ser um momento privilegiado para celebrar esses laços e os êxitos da Comunidade Portuguesa da Suíça.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Notícias dos Representantes Internacionais JSF

Notícias da Argentina Por Maria Cristina Drese | Escritora, Presidente da S.A.D.E. (Esteban Echeverría) Representante Internacional do JSF na Argentina

Acervo da RI

Em reunião na sede da nossa entidade Malvinas 119 de Monte Grande, foi apresentado o Certificado entregue em Lisboa pelo SINAP-ESP - Sindicato Nacional dos Artistas Plásticos para a S.A.D.E. filial 51. Na ocasião, foram apresentadas também as obras doadas Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... – Vol. 2, Coletânea A Arte de Ser Mulher, Poesia Feminina e o livro Conversa (A)fiada, de Dyandreia Portugal. E, claro, exemplares do Jornal Sem Fronteiras foram distribuídos.

Acervo da RI

43ª Feira Internacional do Livro de Buenos Aires

Rede Sem Fronteiras na SADE

Representantes literários de Esteban Echeverría foram no dia 13 de maio, na 43ª Feira Internacional do Livro de Buenos Aires, que tem lugar no Centro de Exposições de Palermo. S.A.D.E. (Sociedad Argentina de Escritores) Filial 51 Echeverria esteve no estande N° 1706 do Pavilhão Amarelo de SADE central. SADE Echeverria esteve presente com seus livros nacionais e internacionais e apresentou os livros da Editora Rede Sem Fronteiras, bem como exemplares da publicação periódica. Estavam presentes o Presidente da SADE Central, Alejandro Vaccaro e Vice-Presidente Ernesto Fernández Núñez. Além da presença do Chefe de Gabinete Miguel Angel Urchipia. Na oportunidade, músicas tocadas por um parceiro da entidade e, também, um teatro.

Acervo da RI

17º aniversário SADE - Filial 51 de Esteban Echeverría A Sociedade Argentina de Escritores (SADE) Filial 51 de Esteban Echeverría comemorou o 17º aniversário do estatuto jurídico da SADE Echeverría, no VII Festival

Internacional Grito de Mujer, o 14º aniversário da Poetic Liceo Benidorm e o Dia Mundial da Poesia (Unesco 21 de março), que foi realizado na sede da Associação italiana "XX Settembre" Monte Grande (em Hipólito Irigoyen, 187 na mesma localidade), no dia 31 de março. A mesa principal foi composta pela Presidente da SADE Echeverría: María Cristina Drese, a Vice-Presidente Lelia Moschella e a Secretário e ex-Presidente da Associação Italiana, Dr. Alberto Carlos Mior. O orador do dia foi José "Pepo" Martone. Recitadores: Celeste González, Adela Ingenito, Carlos Cabral, Norberto Ermaliuk, Paula Moran, Hector Ottomano e Santos Ramírez.

Em atuação no palco, o "Coral Lavalle e La Via" Centro paraguaios vivendo "Emiliano R. Fernández" de Esteban Echeverría, com suas danças típicas do país vizinho. A peça "Os meninos do Grupo Merendero Miriam" experimentou o tema dirigido para o problema do tráfico de crianças. E "Furia Tribal", com sua dança marroquina. Para fechar o dia, certificados foram entregues a todos os que participaram do evento, entre os quais destacam-se: Sr. Leonardo Rodriguez Parise (Secretaria de Cultura), Dr. Miguel Ángel Urchipia (Sede), o município de Esteban Echeverría (patrocinadores do evento) e Ernesto Fernández Núñez (vice-Presidente de SADE Central), entre outros.

II Festival de Poesia de Lisboa acontece dia 09/09, no Centro Cultural de Belém

om 80 inscrições, representantes lusófonos de 10 países e de 20 estados brasileiros, o II Festival de Poesia de Lisboa, iniciativa promovida pela Helvetia Edições, chega à segunda edição, trazendo uma série de atividades para preservar a Língua Portuguesa através do exercício poético. De março a junho, a editora recebeu as inscrições e avaliou os poemas inscritos para publicação na antologia A vida em poesia II. Depois, foi a hora de pré-selecionar aquelas que foram enviadas para o júri, a fim de receber as notas das três melhores criações para, então, premiá-las. Um desses prêmios consiste, inclusive, na publicação de um livro-solo de poesias para o primeiro lugar. O resultado da premiação, o lançamento da antologia e a série de palestras e oficinas programadas para o público serão realizados dia 9 de setembro, no simbólico Centro Cultural de Belém. Dentre os

Fonte: Helvetia | Apoio de Dulce Rodrigues, Escritora Representante Internacional do JSF em Portugal

temas a serem trabalhados, temos: “A poesia no cotidiano”, pela escritora Conceição Oliveira – Aveiro, Portugal; “Ser poeta na Era Digital”, pelo poeta Emanuel Lomelino – Lisboa, Portugal; “Poesia Lírica”, pela poetisa Carla De Sà Morais – Blonay, Suíça; “A relação entre a música e a poesia”, pelo escritor Felipe Cattapan – Zurique, Suíça; “A poesia dos astros”, pela escritora Laurinda Rodrigues, Lisboa – Portugal e “A viagem através da poética portuguesa”, pela escritora Maria Graça Melo – Lisboa, Portugal.

Este evento conta com o apoio do Consulado Geral do Brasil em Genebra, através da Embaixadora Susan Kleebank, autora do Prefácio da antologia; do Jornal Sem Fronteiras, com a cobertura oficial; da Sociedade Brasileira de Dentistas Escritores e da artista plástica Isis Berlinck Renault, que pintou a capa do livro e fará a doação da obra plástica para a Missão do Brasil junto à CPLP. Mais informações: festivaldepoesiadelisboa@gmail.com

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

ecebemos fotos de registro de apoio de todo o Brasil e de todo mundo. Isso é muito legal, pois temos a real noção por onde nossa publicação está circulando. Por isso, mantemos essa coluna, para poder agradecer a tanto carinho. No entanto, não conseguimos divulgar todas de forma tão dinâmica, devido ao restrito espaço. Ao recebermos as fotos, elas entram em uma fila e vão sendo publicadas, aos poucos. Pedimos a paciência de todos. Mas, enquanto esperam, todas as fotos estão sendo divulgadas em nossa Página no Facebook, no álbum “Galeria Sem Fronteiras”. Confiram!

Por Fábio Valverde Portugal*

Rio de Janeiro (RJ)

New York (EUA)

A coautora Regina Guimmaraes doou um exemplar da Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... – Vol. 2 para o acervo do Clube Militar na pessoa do Diretor Cultural, General Oliveira Sousa.

São Luis (MA)

Beti Rozen, Representante Internacional SF, entrega nas mãos do Prof. Domício Coutinho, um exemplar de nossa Coletânea para a Brazilian Endowment for the Arts.

El Calafate (Patagônia Argentina)

Nossa Editora-Chefe conferindo a publicação durante o passeio aos incríveis glaciais na Patagônia.

As coautoras Eliane Duarte e Anna Elizandra na AMEI - Associação Maranhense de Escritores Independente

O JSF presente na barraca “Café com Poesia”, sarau organizado aos domingos, por Lydia Simonato, na Praça de São Salvador, no Flamengo.

Quatro Barras (PR)

A Colunistas do Portal SF, Dinorá Couto Cançado, entrega um exemplar do JSF para Diana Leiko, da Comunicação do Senador Cristovam Buarque.

Fortaleza (CE)

Machu Picchu (Peru)

Cabo Frio (RJ)

A poetisa Nilza Freire leva nossa publicação para a distribuição no evento “Flores Literárias” e entrega um exemplar para Jaqueline Brum.

Guilherme Silberstein registra a passagem do JSF por Machu Picchu, a "cidade perdida dos Incas".

Paris (França)

Porto Alegre (RS)

Brasília (DF)

Rio de Janeiro (RJ)

Fotos: Acervos Particulares e Divulgação

Sem Fronteiras Pelo Mundo R

Belo Horizonte (MG)

A Parceira Oficial do JSF, a escritora Iza Engel, doa as obras da Editora Rede Sem Fronteiras para a Biblioteca Princesa Isabel, em Quatro Barras.

Elinalva Oliveira, Parceira Oficial do JSF, fez a nossa publicação circular na Casa de Juvenal Galeno. Ele foi entregue à Presidente da AJEB Ceará, Dra. Gisela Nunes da Costa (foto).

Casablanca (Marrocos) A coautora, Eliane Tonello, informa que um exemplar da nossa Coletânea foi o primeiro livro pedra fundamental da Biblioteca do IMAMA RS.

Nossa Colunista Nina Fernandes leva nossa publicação e livros para doar na Cidade Luz, durante sua visita anual.

São Gonçalo (RJ)

Porto Velho (RO)

A Parceira Oficial do JSF, Dalva Frahlich, entrega um exemplar do JSF para o Presidente da Academia Fluminense de Letras (AFL), Waldenir Bragança e sua esposa.

A coautora Ana Maria Tourinho autografa a obra Sem Fronteiras pelo Mundo... - Vol.2 durante o lançamento em Porto Velho e posa com (a partir da esquerda) o marido, Dr. Euderson Kang, Dr. Paulo Saldanha e o Prof. José Martins.

Nossa Colunista Irislene Morato entrega um exemplar para Elizabeth Rennó, Presidente da Academia Mineira de Letras, em evento na Academia Municipalista Mineira de Letras.

Paulo Ramos (MA)

O coautor da nossa Coletânea, Dr. Alex Barroso, presenteia a obra na Promotoria, para o Dr. Fernando Rezende, Delegado de Polícia e o Assessor do MP, Edigar Júnior.

Governador Valadares (MG) A Parceira Oficial do JSF, Stela Oliveira, entrega um exemplar do JSF para Luiz Carlos Gonzaga Oliveira, Presidente da Associação dos Artistas Plásticos do Vale do Rio Doce, durante a Sexta Agroarte, na Exposição Agropecuária.

Rio de Janeiro (RJ) A Colunista do Portal Sem Fronteiras, Arleni Batista, recebe em seu programa de rádio “Encontro Marcado com a Cultura”, o ator e cantor Maurício Matar e presenteia-o com um de nossos exemplares.

Nosso casal de Ouro: A Colunista e Conselheira Betty e o Representante Internacional em Portugal, Roberto Silberstein, posam com a publicação na frente da Grande Mesquita Hassan II, a 13ª maior do mundo.

São Paulo (SP)

A Parceira Oficial do JSF, Doroty Dimolitsas, leva a publicação para evento da Associação Paulista de Imprensa, em homenagem ao Artista plástico Lizar, e posa com Adriano Adiala, Lizar e um amigo Jornalista.

Moscou (Rússia) Nossa Colunista Regina Teixeira, durante sua viagem à Rússia para aprimoramento cultural, entrega, em plena Praça Vermelha, um exemplar de nossa publicação ao guia brasileiro Felix.

*O Colunista é empresário da área de Construção Civil, com especialização em Incorporação e Construção. Perito em Avaliação Imobiliária Judicial. É Consultor Político associado pela ABCOP. Foi Delegado do CRECI (Conselho Regional de Corretores de Imóveis) por três gestões. Palestrante da área imobiliária em Seminários e Congressos. Foi Presidente do Rotary Clube. Além disso, tornou-se Jornalista sob o registro MTB 36.186/RJ e é Editor Adjunto do Jornal Sem Fronteiras, sendo também Conselheiro da Publicação. Contato: fvportugal@yahoo.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Mai / Jun / Jul | 2017

Por Fábio Portugal | Editor-Adjunto

s membros de nossa Equipe não brincam em serviço e, 1 sempre que podem, divulgam nossa publicação nos meios de comunicação, fazendo com que o projeto editorial se torne conhecido e apreciado por cada vez mais leitores. No dia 12 de junho, a nossa colunista Nina Fernandes (Rio de Janeiro) esteve no canal NGT, no programa "Sala de Visitas", de Celeste Maria, exibido às sextas-feiras às 21h30min (Fotos 1 e 2). Na ocasião, falou-se da importância do Jornal Sem Fronteiras para a divulgação da Cultura no Brasil e no exterior. Celeste Maria foi presenteada com as Coletâneas Sem Fronteiras pelo Mundo... e a A Arte de Ser Mulher – Poesia Feminina. Ainda em junho, Nina foi entrevistada por Ryann Gomes do Jornal Metropolitano da NGT, o jornal diário exibido das 13h às 18h (Foto 3), e falou sobre o Jornal Sem Fronteiras e as Coletâneas A Arte de Ser Mulher – Poesia Feminina e Intercâmbio Interestadual Fortaleza e Mossoró. Em julho, nossa Colunista do Portal Sem Fronteiras, Dinorá Couto Cançado, e seu marido Edson, estiveram na Embaixada de Portugal em Brasília, com Rayane Ribas, produtora da TV Justiça/Superior Tribunal Federal (Foto 4), para gravação de um programa literário onde Dinorá falou de sua carreira, livros e do Jornal Sem Fronteiras. Já a nossa Representante Internacional na Itália, Sônia Miquelin, foi hóspede no Pavilhão das Nações do Festival Latino-Americano de Milão (Itália), em julho, e deu uma entrevista grande, onde falou de sua carreira, do Jornal Sem Fronteiras, das coletâneas da Rede Sem Fronteiras, para o TCG News TV (Foto 5), com o jornalista Daniel Silva e, ainda, presenteou a publicação para a jornalista Paula Garcia. Isso me faz lembrar que em maio, a parceira do JSF Gleide Kummli, da Suíça, fez um pronunciamento para a RAI Itália 5 (canal de televisão italiano transmitido no Brasil pela Net, Sky e Vivo TV) (Foto 6), durante a transmissão de cobertura do XXX Salão Internacional do Livro de Turim (Itália). Gleide falou sobre a sua participação na coletânea que ela foi lançar e apresentou o Jornal Sem Fronteiras. Ainda na Europa, em abril, nossa colunista Gina Teixeira foi entrevistada pela TV CHN Suíça (Foto 7), no evento multicultural com o tema Encontro Indígena em Genebra, Suíça. Ela contou sobre sua agenda na Europa e sobre a importância do Jornal Sem Fronteiras, que estava sendo distribuído na ocasião. Por fim, relembro que no finalzinho do ano passado, em dezembro, nossa editora-chefe, Dyandreia Portugal, foi entrevistada pelo Programa de TV Imigrantes (Foto 8), da equipe Josiana Martins e Sérgio Barbosa, colunistas também de nossa publicação. A entrevista ocorreu em pleno Central Park, em New York (EUA) e Dyandreia falou do seu trabalho, de seu livro Conversa (A)fiada e, claro, dos projetos da Rede Sem Fronteiras. A maioria desses programas podem ser vistos no Portal Sem Fronteiras: www.redesemfronteiras.com.br Como podem ver, nossa equipe trabalha para valer, porque juntos, somos mais fortes! 7

Divulgação

Jornal e Coletâneas Sem Fronteiras são apresentados em Programas de TV

Abertas as inscrições para as próximas duas Coletâneas Literárias da Rede Sem Fronteiras e Concurso!

A Arte de ser Mulher Vol. 2 - Prosa Feminina | Sem Fronteiras pelo Mundo... – Vol.3

Rede Sem Fronteiras dá largada para a segunda etapa do projeto de registro e empoderamento da mulher: A Arte de ser Mulher Vol. 2 - Prosa Feminina. No Volume 1, 100 mulheres contemporâneas participaram com suas produções na modalidade “poesia”. Desta vez, elas vão se expressar na modalidade “prosa”, com contos, crônicas, artigos e ensaios. A obra tem como tema o universo feminino: mulheres modernas e suas conquistas, aflições, dilemas, superações, amores, sexo, casamento, filhos, carreira, trabalho do lar, beleza, etc. Essa coletânea faz parte de um projeto que possui o objetivo específico de fomentar o debate sobre o universo feminino, sua interrelação com o mundo, com base na experiência pessoal de cada uma. Fazendo, desta forma, a integração e o intercâmbio de escritoras de todo o mundo. Abertas, também, estão as inscrições para a Coletânea e Concurso da obra Sem Fronteiras pelo Mundo... – Vol. 3.

Esse, já famoso e bem sucedido projeto, que une escritores brasileiros residentes em todo o mundo e que, em prosa e verso, contam suas “viagens”, sejam elas verdadeiras, imaginárias ou no sentido figurado. Esta coletânea, lançada por ocasião do aniversário do Jornal Sem Fronteiras, conta sempre com um concurso e importantes participantes, prefaciadores e apresentadores. Para as escritoras que desejarem participar dos dois projetos, desconto e parcelamento especial! As inscrições dos dois projetos ficarão abertas apenas por 30 dias, podendo ser encerradas antes, ao atingirmos o número máximo de participantes em cada projeto. A Rede Sem Fronteiras possui como objetivo geral a promoção e divulgação da Cultura Brasileira em todo o território nacional brasileiro e para leitores de línguas portuguesa em 28 países do mundo, nos cinco continentes, pois exemplares de suas obras são doados para bibliotecas,

associações, entidades culturais, autoridades e personalidades em todos os lugares onde possui representatividade e parceiros, além-fronteiras. Para conhecer os projetos, seus regulamentos e ficha de inscrições, contate: contato@redesemfronteiras.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br