Imagens intra-orais digitais SISTEMA DE CÂMARA INTRA-ORAL VISTACAM DIGITAL
Totalmente
digital Transmissão directa para o ecrã através de um percurso digital sem desvios: VistaCam Digital
A VistaCam Digital é a primeira câmara intra-oral totalmente digital que transmite, directamente, imagens ao vivo e em directo para o seu PC ou computador portátil, através de um cabo USB 2.0, sem necessidade de uma estação-base adicional.
Cores reais e brilhantes, com uma visualização natural, facilitam a realização de um diagnóstico intra-oral preciso.
Dürr Iris Focus Control (IFC) – a VistaCam Digital incorpora um sistema óptico altamente avançado destinado à captação de imagens extra-orais e intra-orais e também de imagens macro.
Imagens extraordinárias transmitidas directamente para o ecrã QUALIDADE DE IMAGEM DIGITAL – COMUNICAÇÃO EFICAZ DE IMAGEM
Transmissão directa da imagem para o ecrã do seu PC ou computador portátil através de um cabo USB 2.0 Digital
VistaCam Digital – a alternativa totalmente digital para todas as áreas de utilização A partir de agora a transferência de imagens no seu consultório passa a ser
Em vez de analógica
muito mais simples: as caixas caras e dispendiosas, as estações-base e os cartões de PC adicionais já não são necessários. Agora, graças à nova Dürr VistaCam Digital, as imagens digitais de vídeo podem ser transmitidas digitalmente e sem qualquer perda de qualidade de imagem, permitindo conseguir excelentes resultados: Imagens precisas mesmo das estruturas mais pequenas, transmitidas para o
Conversor A/D
Cartão de captação de imagens
A VistaCam Digital transmite imagens directamente para o seu PC ou computador portátil com uma qualidade de imagem totalmente digital e sem quaisquer caixas de interconexão.
ecrã, sem ruídos e sem perda de qualidade de imagem durante a transmissão. O sistema óptico IFC, altamente avançado, da Dürr fornece imagens nítidas de situações dentárias intra-orais e extra-orais – quase sem distorção em ampliaç ões de até 100 vezes. O LED de iluminação situado na extremidade da câmara e um sensor CCD fotossensível garantem a obtenção de imagens com cores brilhantes e naturais até aos dentes molares. «Plug & Play» através de USB 2.0 – a instalação no seu PC ou computador portátil é simples e económica (não se requer conformidade com a legislação relativa aos dispositivos médicos). Também não existe a necessidade de uma estação-base ou de um cartão de captação de imagens.
A ficha USB fornece à VistaCam Digital uma fonte de alimentação separada e directa, de acordo com a MPG*.
.. DIAGNÓSTICOS DIGITAIS DA DURR VistaCam totalmente digital
e da documentação apresentados no
A nova VistaCam Digital da Dürr reflec-
ecrã por meio de um software adequa-
te os enormes avanços conseguidos
do, até ao apoio na fase da terapia,
pela Dürr Dental na área do diagnósti-
por exemplo nos casos de endodontia e
co odontológico. Pela primeira vez as
cirurgia. A visualização de imagens
imagens precisas captadas pelo sistema
muito nítidas até ao canal da raiz acen-
óptico IFC, altamente avançado, da
tua este potencial com estudos na área
Dürr e pela visualização real do sensor
do grande plano e a identificação de
CCD VistaCam fotossensível, são trans-
pormenores, através do monitor, até aos
mitidas digitalmente e de forma directa
12 µm.
para o seu PC sem qualquer perda de qualidade de imagem. O resultado:
Moderna, simples, económica
imagens transmitidas para o monitor,
A câmara accionada por cabo possui
sem qualquer ruído, mesmo dos dentes
uma ficha USB com uma fonte de ali-
mais pequenos e de estruturas de tecido
mentação adicional que liga a peça
que de outra forma só poderiam ser
manual directamente aos PC’s das esta-
vistos através de um microscópio.
ções de trabalho dos consultórios ou a um computador portátil. A fonte de ali-
Vistacam – o instrumento versátil para
mentação em separado não requer que
atrair e manter os seus pacientes
os computadores utilizados estejam em
A VistaCam Digital integra uma nova
conformidade com as directrizes da
tecnologia que proporciona uma quali-
MPG*. A integração nas estações de
dade de imagem ainda mais brilhante e
trabalho não apresenta pois quaisquer
que amplia a gama de aplicações
problemas, nem consequentemente a
desde o diagnóstico na cadeira da uni-
actualização das unidades de tratamen-
dade de tratamento e a comunicação
to existentes de acordo com a MPG*.
com o paciente através do diagnóstico
Dürr Iris Focus Control (IFC) (Controlo de Focagem do Diafragma) – sistema óptico altamente avançado para a captação de imagens extra-orais e intra-orais e também de grandes planos. Uma rotação rápida muda simultane amente o diafragma e o foco, poupando tempo e evitando erros de definição. A combinação da abertura do diafragma e da focagem da lente, orientadas para uma utilização prática, garantem uma óptima nitidez em qualquer momento juntamente com um excelente brilho de imagem. Elevada profundidade de campo evitan do a necessidade de uma nova focagem na boca e proporcionando uma econo mia máxima de tempo. 3 níveis de nitidez – 1 lente (não é necessário mudar de lente). O controlo automático do diafragma para grandes planos evita as exposições excessivas. Os grandes planos a uma ampliação de 100 vezes tornam possível a identificação de lesões D1 e de fissuras nos rebordos do dente ou no esmalte dentário. A alta resolução facilita a identificaç ão clara de pormenores até 12 µm. Um anel metálico de ajuste possibilita a realização de definições precisas
Grande flexibilidade com apenas uma rotação rápida Extra-oral
Área dos dentes da frente após o tratamento
Intra-oral
Imagem global intra-oral
Grandes planos
Imagem em grande plano de uma fissura
Tecnologia digital para uma excelente qualidade de imagem SISTEMA DE CÂMARA INTRA-ORAL VISTACAM DIGITAL
Características técnicas VistaCam Digital Resolução
470000 pixels
Profundidade de campo intra-oral
24 mm para estruturas até 60 µm
Peso
200 g
Comprimento da peça manual
207 mm
Diâmetro Fonte de alimentação
máx. 27 mm através de cabo adicional ligado a uma ficha USB; a fonte de alimentação deve estar em conformidade com a MPG*
Transmissão
3 m (+ 1,8 m opcionais) digital via cabo USB 2.0
Conexões
USB 2.0
Funcionamento com vários utilizadores Sistema óptico
«Plug & Play», pode ser conectado e desconectado 6 LEDs com lente com captação de luz, óptica altamente avançada, sensor CCD a cores fotossensível de 1/4“, à prova de embaciamento
Software
Dürr DBSWIN ou outro software com módulo de vídeo integrado
Memória de imagens
no PC/computador portátil
Visualização de imagens Solução do sistema
leitura correcta ou reflectida via PC/computador portátil solução óptima de PC/computador portátil; integração simples em unidades de tratamento já existentes
* MPG – Legislação alemã sobre o exercício da medicina que regula os dispositivos médicos
O conceito Dürr VistaCam proporciona soluções destinadas ao consultório e permite seleccionar a variante mais adequada capaz de satisfazer as necessidades individuais. Resolução Sistema óptico Transmissão de Câmara sem (pixels) IFC com função imagem total- fios (peça de grande planomente digital manual)
Solução vídeo
Solução PC
✓ ✓
✓
–
–
–
✓
470.000
✓ ✓ ✓
–
–
320.000
–
–
–
✓ ✓ ✓
VistaCam Digital
470.000
VistaCam CL
470.000
VistaCam Freeze VistaCam Easy
–
✓
Capacidade Capacidade para para vários vários utilizadores utilizadores sem custos adicionais
✓ ✓ ✓ ✓
P007-188-07/DAPs-Dom/5.000/01/11.05 Sujeito a alterações técnicas
VistaCam – o instrumento versátil para atrair e manter os seus pacientes:
Diagnóstico
Tratamento
España y Portugal: C/Serra de la Salut, 11 - Nave 6 Pol. Ind. Santiga E-08210 Barbera del Valles Barcelona (España) Tel.: +34 (0) 93 718 33 35 Fax: +34 (0) 93 729 62 32 www.duerr.de durrdental@durrdental.com
América del Sur: DÜRR DENTAL AG Höpfigheimer Strasse 17 D-74321 Bietigheim-Bissingen Alemania Tel.: +49 (0) 71 42 705 - 0 Fax: +49 (0) 71 42 705 - 317 www.duerr.de info@duerr.de
Comunicação
Documentação
✓ – – –