Rev. Arg. Cir. Año 2012 | Vol. 103 | Nº 4-5-6 | Octubre - Diciembre by DURABO S.I.

%1A

=319?

5=@3

-=7:>

"/-8;: $ @3: ,-90-7-C595 $ @>?-A: :4-9 %:.1=?: 7-;;19.-/4 $ B 716-90=: & "=F- $

&)'!* #

&)$

(

+*_%&$

+ %&)

!( )

(

%*!%

( )+$ % /5&$&%&/5&4 #3 @75DAE;E B3@5D7OF;53 ;@875F363 K 7> E7G6ACG;EF7 EA@ 5A?B>;535;A@7E CG7 7@ 97@7D3> D7CG;7D7@ 3>9T@ F;BA 67 FD3F3?;7@FA CG;DTD9;5A >3B3DAE5SB;5A B7D5GFO@7A A 5A@H7@5;A@3> #+&5*70 !67@F;8;53D >AE 835FAD7E 67F7D?;@3@F7E 67 ?ADF3>;636 7@ B35;7@F7E EA?7F;6AE 3 5;DG9Q3 BAD 5A?B>;53 5;A@7E >A53>7E 67 >3 B3@5D73F;F;E 39G63 <50%0 )7 D73>;LS G@3 4TECG763 4;4>;A9DO8;53 7@ >3 %3F;A@3> #;4D3DK A8 $76;5;@7 ?76;3@F7 'G4?76 >;?;F363 3 >AE FD343<AE BG4>;536AE 7@ ;@9>PE 3 B3DF;D 67 GF;>;L3@6A >AE E;9G;7@F7E FPD?;@AE EA>AE A 7@ 5A?4;@35;S@ [B3@5D73F;5 @75DAE;E\ [@75DAE75FA?K\ [?ADF3>;FK\ [?AD4;6;FK\ \>A53> 5A?B>;53F;A@E\ [EGD97DK\K [E7H7D7 35GF7 B3@5D73F;F;E\ @ >3 43E7 67 63FAE #!# ) E7 D73>;LS F3?4;P@ G@3 4TECG763 67 >AE FD343<AE BG4>;536AE 7@ D97@F;@3 7@ 7> B7DQA6A 3 &46-5"%04 )7 E7>755;A@3DA@ FD343<AE K E7 7J5>GK7DA@ BAD ;@3675G36A 3@O>;E;E 7EF36QEF;5A A ;@EG8;5;7@F7 @T?7DA 67 B35;7@F7E 7> 3@O>;E;E 67 >AE FD343<AE E7>755;A@36AE E7 ;67@F;8;53DA@ 835FAD7E 67F7D?;@3@F7E 67 ?AD F3>;636 >G79A 67 >3 @75DAE75FA?Q3 B3@5D7OF;53 EFAE 835FAD7E 8G7DA@ 7> ;@F7DH3>A 67 F;7?BA 7@FD7 7> ;@9D7EA K >3 @75DA E75FA?Q3 >3 5A?BAE;5;S@ >QCG;63 A ES>;63 BD76A?;@3@F7 >3 BD7E7@5;3 67 ;@8755;S@ >3 7JF7@E;S@ K >A53>;L35;S@ 67 >3 @75DAE;E B3@5D7OF;53 >3 BD7E7@5;3 67 6;E8G@5;A@7E AD9O@;53E K >3 AD93@;L35;S@ 67 >3 @75DAE;E @ >3 4TECG763 67 >3 43E7 67 63FAE #!# ) E7 ;67@F;8;53DA@ FD343<AE BG4>;536AE EA4D7 5;DG9Q3 67 >3E 5A?B>;535;A@7E >A53>7E 67 >3 B3@5D73F;F;E 39G63 0/$-64*?/ #3 4;4>;A9D38Q3 BG767 ;67@F;8;53D E7;E 835FAD7E 67F7D?;@3@F7E 67 7HA>G5;S@ 7@ >AE B35;7@F7E EA?7F; 6AE 3 5;DG9Q3E BAD 5A?B>;535;A@7E >A53>7E 67 >3 B3@5D73F;F;E >A 5G3> F;7@7 GF;>;636 B3D3 7> FD3F3?;7@FA "-"#3"4 $-"7& BO@5D73E Z B3@5D73F;F;E 39G63 5A?B>;535;A@7E

)*(

"$,(306/% !@875F76 B3@5D73F;5 @75DAE;E 3@6 BE7G6A5KEF 3D7 5A?B>;53F;A@E F:3F 97@7D3>>K D7CG;D7 3@K FKB7 A8 EGD9;53> FD73F?7@F >3B3DAE5AB;5 B7D5GF3@7AGE AD AB7@ EGD97DK #+&$5*7& *A ;67@F;8K ?ADF3>;FK 835FADE ;@ B3F;7@FE I:A G@67DI7@F EGD97DK 8AD >A53> 5A?B>;53F;A@E A8 35GF7 B3@5D7 3F;F;E &5)0% !F I3E 5A@6G5F76 3 >;F7D3FGD7 E73D5: ;@ F:7 %3F;A@3> #;4D3DK A8 $76;5;@7 F:DAG9: 'G4?76 >;?;F76 FA BG4 >;53F;A@E ;@ @9>;E: E;@57 GE;@9 F:7 8A>>AI;@9 =7KIAD6E B3@5D73F;5 @75DAE;E @75DAE75FA?K ?ADF3>;FK ?AD4;6;FK >A53> 5A?B>;53F;A@E EGD97DK 3@6 E7H7D7 35GF7 B3@5D73F;F;E !@ F:7 63F3 43E7 #!# ) 3 E;?;>3D E73D5: I3E 5A@6G5F76 >;?;F76 FA F:7 D97@F;@7 >;F7D3FGD7 6GD;@9 F:7 B7D;A6 Z &46-54 BG4>;53F;A@E I7D7 E7>75F76 3@6 I7D7 7J5>G676 4753GE7 A8 ;@367CG3F7 EF3F;EF;53> 3@3>KE;E AD ;@EG 88;5;7@F @G?47D A8 B3F;7@FE 8F7D F:7 3@3>KE;E BG4>;53F;A@E I7D7 E7>75F76 3@6 ?ADF3>;FK 835FADE 38F7D B3@5D73F;5 @75DA E75FA?K I7D7 ;67@F;8;76 *:7E7 835FADE I7D7 F;?7 47FI77@ 36?;EE;A@ 3@6 @75DAE75FA?K BD76A?;@3@57 A8 >;CG;6 AD EA>;6 5A?BA@7@FE BD7E7@57 A8 ;@875F;A@ 7JF7@E;A@ 3@6 >A53>;L3F;A@ A8 B3@5D73F;5 @75DAE;E BD7E7@57 A8 AD93@ 83;>GD7 3@6 I3>>76 A88 @75DAE;E !@ F:7 E73D5: 5A@6G5F76 ;@ F:7 #!# ) 63F3 43E7 BG4>;53F;A@E 34AGF EGD97DK A8 F:7 >A53> 5A?B>; 53F;A@E A8 35GF7 B3@5D73F;F;E I7D7 ;67@F;8;76 0/$-64*0/ 8F7D F:7 >;F7D3FGD7 E73D5: E;J 835FADE I7D7 ;67@F;8;76 D7>3F76 FA F:7 B3F;7@F 7HA>GF;A@ 38F7D EGD97DK 8AD B3@5D73F;5 >A53> 5A?B>;53F;A@E B3@5D73E Z 35GF7 B3@5D73F;F;E 5A?B>;53F;A@E (7H D97@F ;DG9

'DA87EAD 6<G@FA 67 ;DG9Q3 "787 67 +@;636 67> )7DH;5;A 67 $P6;5AE 67 B>3@F3 67> )7DH;5;A 67 ;DG9Q3 'DA87EAD *;FG>3D 67 ;DG9Q3 +@;H7DE;636 67 G7@AE ;D7E (75;4;6A 7> 67 "G@;A 67 57BF36A 7> 67 9AEFA 67

;DG9Q3

( ,!)*

&+1/,!2

(

&o+

): F:RHKZ: => EHL I:GM>L <HG I:G<K>:MB MBL :@N=: =>L:KKHEE:G NG: ?HKF: E>O> JN> L> K>LN>EO> KVIB=:F>GM> <HG MK:M:FB>GMH <HGL>K O:=HK FB>GMK:L JN> : => EHL I:GM>L IK>L>GM:G ?HKF:L @K:O>L <HG <HFIEB<:<BHG>L LBLMXFB<:L H EH<:E>L ):L <HFIEB<:<BHG>L EH<:E>L FVL ?K><N>GM>L LHG E: G><KHLBL I:G<K>VMB<: BG?><M:=: R >E L>N=HJNBLM> JN> IHK EH @>G>K:E K>JNB>K>G :E@_G MBIH => MK:M:FB>GMH JNBK_K@B<H !NK:GM> FN<AH MB>FIH >E _GB<H MK:M:FB>G MH NMBEBS:=H I:K: MK:M:K E:L <HFIEB<:<BHG>L EH<:E>L => E: I:G<K>:MBMBL :@N=: >K: E: <BKN@Z: <HGO>G <BHG:E "G E:L _EMBF:L =X<:=:L E: >G=HL<HIZ: E: E:I:KHL<HIB: R >E =K>G:C> I>K<NMVG>H LHG FH=: EB=:=>L => MK:M:FB>GMH FBGB BGO:LBOH JN> <HF IBM>G H L> <HFIE>F>GM:G <HG E: <BKN@Z: <HGO>G <BHG:E ): >QBLM>G<B: => >LM:L F_EMBIE>L HI<BHG>L M>K: IXNMB<:L IE:GM>: NG =>L:?ZH I:K: EHL <BKN C:GHL : E: AHK: => >E>@BK E: HI<B\G FVL :=><N: =: I:K: <:=: I:GM> ): A>M>KH@>G>B=:= => E:L <HFIEB<:<BHG>L EH<:E>L CNGMH <HG EHL =B?>K>GM>L <HGM>QMHL <EZGB <HL => EHL I:GM>L =>M>KFBG:G =BO>KLHL ?:< MHK>L ?:OHK:;E>L H =>L?:OHK:;E>L JN> BG?ENR>G >G >E K>LNEM:=H => E: :IEB<:<B\G => NG: =>M>KFBG:=: HI<B\G M>K:IXNMB<: I>L:K => LN BFIHKM:G<B: EE:F: E: :M>G<B\G E: :NL>G<B: => NG: :=><N:=: >O:EN:<B\G => >LMHL ?:<MHK>L >G E: F:RHKZ: => E:L L>KB>L "LM: >O:EN:<B\G >L => ?NG=:F>GM:E BFIHKM:G<B: I:K: IH=>K <:M>@HKBS:K : EHL I:GM>L R => >LM: ?HKF: IH=>K K>:EBS:K NG: :=><N:=: <HFI:K:<B\G => E: >?><MBOB=:= => E:L =B?>K>GM>L HI<BHG>L M>K:IXNMB<:L "E H;C>MBOH IKBG<BI:E => >LM> MK:;:CH >L B=>G MB?B<:K F>=B:GM> NG: ;_LJN>=: ;B;EBH@KV?B<: EHL ?:<MHK>L =>M>KFBG:GM>L => FHKM:EB=:= >G I:GM>L LHF>MB=HL : <BKN@Z: IHK <HFIEB<: <BHG>L EH<:E>L => E: I:G<K>:MBMBL :@N=: "E H;C>MB OH L><NG=:KBH >L =>M>KFBG:K <NVGMHL => EHL ?:< MHK>L B=>GMB?B<:=HL L> >G<N>GMK:G <HGLB@G:=HL >G EHL MK:;:CHL IN;EB<:=HL >G E: EBM>K:MNK: :K@>GMB G: LH;K> <BKN@Z: => E:L <HFIEB<:<BHG>L EH<:E>L => E: I:G<K>:MBMBL :@N=:

1"/& ) 6

*T1,!,0

0> K>:EBS\ NG: ;_LJN>=: >G E: "/B7=</: 70@/@G =4 !32717<3 F>=B:GM> -N;F>= EBFBM:=: :

%*!%

!(+ ^

):7

EHL MK:;:CHL IN;EB<:=HL >G BG@EXL : I:KMBK => ): ;_LJN>=: L> K>:EBS\ NMBEBS:G=H EHL LB @NB>GM>L MXKFBGHL L\EH H >G <HF;BG:<B\G I:G <K>:MB< G><KHLBL G><KHL><MHFR FHKM:EBMR FHK ;B=BMR EH<:E <HFIEB<:MBHGL LNK@>KR :G= L>O>K> :<NM> I:G<K>:MBMBL 0> >Q<ENR>KHG EHL MK:;:CHL >G EHL <N:E>L GH L> K>:EBS\ NG :GVEBLBL >LM:=ZLMB<H FNEMBO:KB:;E> I:K: =>M>KFBG:K EHL ?:<MHK>L JN> BG?ENZ:G >G E: FHKM:EB=:= =>FVL I:K: >OBM:K >KKHK>L >LM:=ZLMB<HL L> >Q<ENR>KHG EHL MK:;:CHL <HG F>GHL => I:GM>L "G EHL MK:;:CHL L>E><<BHG:=HL L> B=>GMB?B<:KHG EHL ?:<MHK>L =>M>K FBG:GM>L => FHKM:EB=:= L>@_G >E :GVEBLBL FNEMB O:KB:;E> "G E: ;:L> => =:MHL )&) 0 L> K>:EBS\ M:F ;BXG NG: ;_LJN>=: => EHL MK:;:CHL IN;EB<:=HL >G K@>GMBG: >G >E I>KZH=H : <HG EHL MXKFBGHL I:G<K>:MBMBL :@N=: L>O>K: G><KHL>< MHFZ: G><KHLBL I:G<K>VMB<: R H <HFIEB<:<BHG>L EH<:E>L <BKN@Z: R I:G<K>:MBMBL :@N=: L>O>K: 0> BG<ENR>KHG L\EH EHL MK:;:CHL >G EHL <N:E>L L> K>: EBS\ <BKN@Z: IHK <HFIEB<:<BHG>L EH<:E>L => E: I:G <K>:MBMBL :@N=: "G EHL MK:;:CHL L>E><<BHG:=HL L> =>M>KFBG\ <NVGMHL => EHL ?:<MHK>L B=>GMB?B<:=HL IK>OB:F>GM> L> >G<HGMK:;:G <HGLB@G:=HL

/"02)1

!,0

"G E: ;_LJN>=: F>=B:GM> -N;F>= L> L> E><<BHG:KHG MK:;:CHL L> >Q<ENR>KHG IHK BG:=><N:=H :GVEBLBL >LM:=ZLMB<H H BGLN?BGM> G_F>KH => I:GM>L !>E :GVEBLBL => EHL MK: ;:CHL L>E><<BHG:=HL L> B=>GMB?B<:KHG ?:<MHK>L =>M>KFBG:GM>L => FHKM:EB=:= EN>@H => E: G><KH L><MHFZ: I:G<K>VMB<: "LMHL ?:<MHK>L ?N>KHG >E BGM>KO:EH => MB>FIH >GMK> >E BG@K>LH R E: G><KH L><MHFZ: E: <HFIHLB<B\G EZJNB=: H L\EB=: IK> =HFBG:GM> E: IK>L>G<B: => BG?><<B\G E: >QM>G LB\G R EH<:EBS:<B\G => E: G><KHLBL I:G<K>VMB<: E: IK>L>G<B: => =BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L R E: HK@:GB S:<B\G => E: G><KHLBL "G E: ;_LJN>=: => E: ;:L> => =:MHL )&) 0 L> B=>GMB?B<:KHG MK:;:CHL IN;EB<:=HL LH;K> <BKN @Z: => E:L <HFIEB<:<BHG>L EH<:E>L => E: I:G<K>: MBMBL :@N=: +BG@NGH => EHL MK:;:CHL L>E><<BHG: =HL M>GZ: NG: <E:K: =>L<KBI<B\G => EHL ?:<MHK>L =>M>KFBG:GM>L => FHKM:EB=:= IK>OB:F>GM> B=>GMB ?B<:=HL "E G_F>KH IKHF>=BH => ?:<MHK>L =>M>K FBG:GM>L => FHKM:EB=:= B=>GMB?B<:=HL IHK MK:;:CH ?N> => K:G@H =>

"/?@.=1

!&0

5/518.=1

" #

"! & "

20&o+

"E :GVEBLBL => EHL MK:;:CHL L>E><<BHG:=HL B=>GMB?B<\ ?:<MHK>L :LH<B:=HL : FHKM:EB=:= EN> @H => G><KHL><MHFZ: "LMHL ?:<MHK>L ?N>KHG >E BGM>KO:EH => MB>FIH >GMK> >E BG@K>LH R E: G><KH L><MHFZ: E: <HFIHLB<B\G EZJNB=: H L\EB=: IK> =HFBG:GM> E: IK>L>G<B: => BG?><<B\G E: >QM>G LB\G R EH<:EBS:<B\G => E: G><KHLBL I:G<K>VMB<: E: IK>L>G<B: => =BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L R E: HK@:GB S:<B\G => E: G><KHLBL "G EHL _EMBFHL :[HL L> A: F>G<BHG:=H :E BGM>KO:EH => MB>FIH >GMK> >E BGB<BH =>E :M:JN> R E: <BKN@Z: <HFH NG ?:<MHK => KB>L@H => FHK;BFHKM:EB=:= FNR BFIHKM:GM> "E :GVEBLBL => E: >OB=>G<B: FN>LMK: JN> >E KB>L@H => FHKM: EB=:= >L LB@GB?B<:MBO:F>GM> F>GHK <N:G=H E: G> <KHL><MHFZ: L> K>:EBS: FVL :EEV => E: L>@NG=: L>F:G: => >OHEN<B\G 1:;E: 43/1

;-(1/ '( 0$&+(.3(2

/13$,+'$' +14*8$ !(-01$.$ (./2 '( '8$2

/13$,+'$' +14*8$ !(-01$.$ 62 '( '8$2

'79</#5*7/-:+> 5,/*/ /+7

89 /49+77:36/*5

:4-4+88 +88+2/41

* # :=?-750-0 19 =17-/5H9 -7 59?1=A-7: 01 ?518;: 19?=1 17 595/5: 01 7:> >F9?:8-> B 7- 91/=:>1/?:8F> H3>AD 7@FD7 B3DP@F7E;E 5ADD7EBA@67 3> @T?7DA 67 B35;7@F7E

"E MK:;:CH => *B>K >L >E _GB<H >LMN=BH IKHLI><MBOH K:G=HFBS:=H JN> >O:EN\ E: BFIHK M:G<B: =>E MB>FIH >G E: G><KHL><MHFZ: "G >LM> MK:;:CH EHL I:GM>L ?N>KHG K:G=HFBS:=HL : <BKN@Z: M>FIK:G: F>GHL => =Z:L => >OHEN <B\G H : <BKN@Z: =B?>KB=: FVL => =Z:L => >OHEN<B\G 1H=HL EHL I:GM>L K><B;B>KHG IKH?B E:QBL :GMB;B\MB<: R >E =B:@G\LMB<H => BG?><<B\G => E: G><KHLBL GH ?N> =>M>KFBG:GM> I:K: BG=B<:K E: <BKN@Z: ): FHKM:EB=:= => E: <BKN@Z: M>FIK:G: ?N> => FNR LNI>KBHK :E => E: <BKN@Z: =B?>KB =: NGJN> >LM: =B?>K>G<B: GH ?N> >LM:=ZLMB<: F>GM> LB@GB?B<:MBO: >E >LMN=BH ?N> BGM>KKNFIB=H >G ?HKF: IK>F:MNK: =>;B=H :E KB>L@H >E>O:=H => FHKM:EB=:= => E: <BKN@Z: M>FIK:G: %:R O:KB:L K:SHG>L JN> IH=KZ:G >QIEB<:K E: F:RHK FHKM:EB=:= => E: <BKN@Z: M>FIK:G: "G

# ! %

''&

(

IKBF>K EN@:K =:=H JN> E: F:RHKZ: => EHL MK:;:CHL L> ;:L:G >G L>KB>L K>MKHLI><MBO:L >L IHLB;E> JN> H<NKK: NG L>L@H >G E: FN>LMK: => EHL I:GM>L "L FNR IKH;:;E> JN> EHL I:GM>L JN> G><> LBM>G <BKN@Z: M>FIK:G: <HGLMBMNR:G NG @KNIH => I:GM>L FVL @K:O>L >G K>E:<B\G : :JN>EEHL >G JN> E>L >L IHLB;E> =B?>KBK E: <BKN@Z: "G L>@NG=H EN@:K <HFH E: <BKN@Z: M>FIK:G: L> K>:EBS: >G IE>G: >M:I: => K>LIN>LM: BG?E:F:MHKB: => E: I:G <K>:MBMBL :@N=: E: :EM: FHKM:EB=:= => E: FBLF: IH=KZ: >LM:K BG?ENZ=: IHK >E :@K:O:FB>GMH => =BL ?NG<BHG>L R ?:EE:L HK@VGB<:L IK>>QBLM>GM>L -HK _EMBFH =>L=> NG INGMH => OBLM: MX<GB<H E: G><KH L><MHFZ: >G E: <BKN@Z: M>FIK:G: >L FVL =B?B<NE MHL: R :_G BFIHLB;E> >G :E@NGHL <:LHL R: JN> EHL ?K:@F>GMHL G><K\MB<HL >LMVG ?BKF>F>GM> :=A>KB=HL : EHL M>CB=HL OB:;E>L "G E: <BKN@Z: =B?>KB=: IHK >E <HGMK:KBH >E K>;E:G=><BFB>GMH R =>LIK>G=BFB>GMH => EHL ?K:@F>GMHL G><K\MB<HL IKH=N<MH =>E F:RHK MB>FIH => >OHEN<B\G I>K FBM> JN> E: G><KHL><MHFZ: L>: MX<GB<:F>GM> FVL L>G<BEE: -HK EH M:GMH E: G><KHL><MHFZ: M:K =Z: L> K>:EBS: >G I:GM>L <EZGB<:F>GM> FVL >LM:;E>L >L MX<GB<:F>GM> FVL L>G<BEE: FVL <HFIE>M: <HG F>GHK KB>L@H => A>FHKK:@B: R F>GHK G_F>KH => <HFIEB<:<BHG>L JN> E: G><KH L><MHFZ: M>FIK:G: ):L O>GM:C:L H?K><B=:L IHK E: G><KHL><MHFZ: M:K=Z: >LMVG FH=B?B<:G=H >G :E@NGHL <>GMKHL E: HIHKMNGB=:= JNBK_K@B<: => E: G><KHLBL I:G<K>VMB <: BG?><M:=: %:LM: A:<> FNR IH<H MB>FIH EHL I:K:=B@F:L =>E MK:M:FB>GMH => E: G><KHLBL I:G <K>VMB<: >K:G >E MK:M:FB>GMH <HGL>KO:=HK >G E: G><KHLBL >LMXKBE R >E MK:M:FB>GMH JNBK_K@B<H BGF>=B:MH >G E: G><KHLBL I:G<K>VMB<: BG?><M:=: *B>GMK:L JN> >E IKBF>KH I>KF:G><> BG:EM>K:;E> >E L>@NG=H LN?KB\ NG IKH<>LH @K:=N:E => <:F ;BHL "E =>M>KFBG:GM> >G E: BG=B<:<B\G JNBK_K@B<: MK:=B<BHG:E >G E: G><KHLBL I:G<K>VMB<: BG?><M:=: >K: E: <HG?BKF:<B\G ;:<M>KBHE\@B<: => NG: LHLI><A: <EZGB<: => BG?><<B\G "G E: :<MN:EB=:= L> IKBHKBS: E: <EZGB<: R I:K: :IKHO><A:K E:L O>GM: C:L => E: G><KHL><MHFZ: M:K=Z: L> MB>G=> : K>MK:L:K E: BG=B<:<B\G JNBK_K@B<: >G I:GM>L <EZGB<:F>GM> >LM:;E>L <HG =B:@G\LMB<H => BG?>< <B\G F>=B:GM> :GMB;B\MB<HL R H =K>G:C> I>K<NMV G>H ): BG?EN>G<B: => E: BG?><<B\G >G E: >OHEN<B\G => E: <BKN@Z: IHK <HFIEB<:<BHG>L EH<:E>L => E: I:G<K>:MBMBL :@N=: >L >G E: :<MN:EB=:= NG M>F: => <HGMKHO>KLB: ): F:RHKZ: => E:L L>KB>L <HBGG >G JN> E: BG?><<B\G => E:L <HFIEB<:<BHG>L EH<:E>L IKH=N<> NG: F:RHK FHK;BEB=:= LBG >F;:K@H E: K>E:<B\G >GMK> E: IK>L>G<B: => BG?><

( ,!)*

(

<B\G R >E KB>L@H => FHKM:EB=:= MB>G> >G E: >OB=>G <B: K>LNEM:=HL <HGMK:=B<MHKBHL "G :E@NG:L L>KB>L E: BG?><<B\G => E: G><KHLBL BG<K>F>GM: LB@GB?B<:MB O:F>GM> >E KB>L@H => FHKM:EB=:= FB>GMK:L JN> >G HMK:L E: FHKM:EB=:= => E: <BKN@Z: >L LBFBE:K >G I:GM>L <HG G><KHLBL >LMXKBE H BG?><M:=: 1:;E: ;-(1/ '( 0$&+(.3(2

43/1

/13$,+'$' (&1:2+2 2371+,

/13$,+'$' (&1:2+2 .)(&3$'$

#5).' +88+2/41 #5*7/-:+>

+88+2/41

$ $

#': '79</8+43'44

* # :=?-750-0 19 =17-/5H9 - 7- ;=1>19/5- 01 5921//5H9 ;-9/=1D?5/> H3>AD 7@FD7 B3DP@F7E;E 5ADD7EBA@67 3> @T?7DA 67 B35;7@F7E

"LM:L =B?>K>G<B:L >G E: BFIHKM:G<B: => E: BG?><<B\G <HFH ?:<MHK =>M>KFBG:GM> => FHKM:EB =:= IH=KZ:G >LM:K >QIEB<:=:L IHK E: IK>L>G<B: => =BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L "G E:L L>KB>L >G E:L JN> E: BG?><<B\G GH BG<K>F>GM: E: FHKM:EB=:= E: BGG<B: => =BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L >L LBFBE:K >GMK> I:GM>L BG?><M:=HL H >LMXKBE>L -HK >E <HG MK:KBH >G E:L L>KB>L >G E:L <N:E>L E: BG?><<B\G BG<K>F>GM: >E KB>L@H => FHKM:EB=:= E: BG<B=>G<B: => =BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L >L LB@GB?B<:MBO:F>GM> LNI>KBHK >G I:GM>L <HG G><KHLBL BG?><M:=: JN> >G EHL I:GM>L <HG G><KHLBL >LMXKBE "G ;:L> : >LMHL A:EE:S@HL L> IN>=> :?BKF:K JN> E: BG?>< <B\G JN> IHG> >G KB>L@H : EHL I:GM>L <HG G><KHLBL I:G<K>VMB<: >L :JN>EE: JN> >LMV :<HF I:[:=: => =BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L "G LZGM>LBL EHL I:GM>L <HG G><KHLBL I:G<K>VMB<: BG?><M:=: LBG =BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L BG=>I>G=B>GM>F>GM> => E: FH=:EB=:= => MK:M:FB>GMH M>G=KZ:G NG F>GHK KB>L@H => FHKM:EB=:= JN> EHL I:GM>L <HG G><KHLBL BG?><M:=: R =BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L "G EHL IL>N=HJNBLM>L :E B@N:E JN> >G E: G> <KHLBL I:G<K>VMB<: BG?><M:=: E: BG?><<B\G <HGLMB MNR> NG ?:<MHK =>M>KFBG:GM> => FHKM:EB=:= LB>F IK> R <N:G=H L> :<HFI:[> => =BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L "G NG MK:;:CH => GN>LMKH @KNIH EHL I:GM>L <HG BG?><<B\G R =BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L MNOB>KHG NG: FHKM:EB=:= =>E => FB>GMK:L JN> GH L> K>@BLMK\ FHKM:EB=:= >G I:

%*!%

):7

!(+ ^

GM>L <HG IL>N=HJNBLM>L BG?><M:=HL LBG =BL?NG <BHG>L HK@VGB<:L => "G EHL _EMBFHL :[HL E: IK>L>G<B: => =BL?NG <BHG>L HK@VGB<:L =NK:GM> >E <NKLH => E: I:G<K>: MBMBL :@N=: A: LB=H K><HGH<B=: <HFH NGH => EHL IKBG<BI:E>L ?:<MHK>L =>M>KFBG:GM>L => E: >OHEN <B\G =>E :M:JN> ):L =BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L L> IN>=>G IK>L>GM:K >G ?HKF: M>FIK:G: H M:K=Z: ):L =BL?NG<BHG>L M>FIK:G:L :I:K><>G =>GMKH => E:L =HL IKBF>K:L L>F:G:L R LHG <HGL><N>G<B: => E: K>LIN>LM: BG?E:F:MHKB: BGB<B:E ):L =BL?NG <BHG>L M:K=Z:L L> IK>L>GM:G : I:KMBK => E: M>K<>K: L>F:G: => >OHEN<B\G R IHK EH @>G>K:E LHG <HG L><N>G<B: => E: BG?><<B\G => E:L <HFIEB<:<BHG>L EH<:E>L 1:GMH E:L =BL?NG<BHG>L M>FIK:G:L <HFH E:L M:K=Z:L LHG K>LIHGL:;E>L =BK><M:F>GM> => FHK;BEB=:= R FHKM:EB=:= >G NG :M:JN> => I:G <K>:MBMBL :@N=: "G EHL _EMBFHL :[HL O:KBHL MK:;:CHL FN>L MK:G JN> E:L =BL?NG<BHG>L M>FIK:G:L GH L\EH LHG K>LIHGL:;E>L => E: FHKM:EB=:= M>FIK:G: LBGH JN> LN IK>L>G<B: >L NG ?:<MHK => KB>L@H I:K: >E =>L:KKHEEH => E:L <HFIEB<:<BHG>L EH<:E>L ?NMNK:L R I:K: E: FHKM:EB=:= M:K=Z: )HL I:GM>L <HG =BL?NG<BHG>L M>FIK:G:L JN> LH;K>OBO>G : E: IKBF>K: >M:I: MB>G>G =NK:GM> LN >OHEN<B\G NG F:RHK KB>L@H => <HFIEB<:<BHG>L EH<:E>L H => FHKM:EB=:= M:K=Z: JN> EHL I:GM>L JN> GH =>L:KKHEE:KHG =BL?NG<BHG>L M>FIK:G:L "G E: M:;E: L> FN>LMK: E: FHKM:EB=:= M:K=Z: >G I:GM>L HI>K:=HL IHK <HFIEB<:<BHG>L EH<:E>L <HG R LBG =>L:KKHEEH => =BL?NG<BHG>L M>FIK:G:L

43/1

;-(1/ '( 0$&+(.3(2

/13$,+'$' !$1'8$ +. '+2)4.&+/.(2 /1*6.+&$2

/13$,+'$' !$1'8$ /. '+2)4.&+/.(2 /1*6.+&$2

%'5 8+43'44 8+43'44 "+7+>

* # :=?-750-0 19 ;-/519?1> :;1=-0:> ;:= /:8;75/-/5:91> 7:/-71> >13I9 17 01>-==:77: 01 05>2@9/5:91> :=3D95/->

HFH L> H;L>KO: E: FHKM:EB=:= M:K=Z: >L LB@GB?B<:MBO:F>GM> LNI>KBHK >G I:GM>L JN> => L:KKHEE:KHG =BL?NG<BHG>L M>FIK:G:L >G K>E:<B\G : EHL I:GM>L JN> GH E:L =>L:KKHEE:KHG "G NG MK:;:CH IN;EB<:=H >G >E :[H GN>LMKH @KNIH FHLMK\ <E:K:F>GM> E: K>E:<B\G >GMK> K>LIN>LM: BG?E:F:MHKB: M>FIK:G: R FHKM:EB =:= M:K=Z: -HLM>KBHKF>GM> >G >E :[H

"/?@.=1

5/518.=1

" #

"! & "

&L>GF:GG =>FHLMK\ JN> E: IK>L>G<B: => =BL?NG <BHG>L M>FIK:G:L >LMNOH :LH<B:=: : NG =K:FVMB <H BG<K>F>GMH =>E >G E: FHKM:EB=:= M:K=Z: "LMHL K>LNEM:=HL LHG LBFBE:K>L : EHL A:EE:=HL IHK /:N >G "G >LM> _EMBFH MK:;:CH E: =BL?NG <B\G HK@VGB<: M>FIK:G: F_EMBIE> ?N> >E ?:<MHK BG=>I>G=B>GM> FVL BFIHKM:GM> => FHKM:EB=:= >G I:GM>L <HG G><KHLBL I:G<K>VMB<: 2G A: EE:S@H BGM>K>L:GM> => >LM> MK:;:CH ?N> JN> >E ?:< MHK => KB>L@H FVL BFIHKM:GM> >G >E <NKLH => E: G><KHLBL I:G<K>VMB<: BG?><M:=: ?N> E: IK>L>G<B: => =BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L M>FIK:G:L R GH E: >QM>GLB\G => E: G><KHLBL I:G<K>VMB<: />GM>L MK:;:CHL :G:EBS:G GH L\EH E: IK> L>G<B: => =BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L LBGH M:F;BXG LN =BGVFB<: ): K>I>K<NLB\G => E:L =BL?NG<BHG>L M>FIK:G:L JN> L> K>LN>EO>G KVIB=:F>GM> GH >L E: FBLF: JN> E:L =BL?NG<BHG>L M>FIK:G:L I>K LBLM>GM>L ):L =BL?NG<BHG>L M>FIK:G:L JN> L> K>LN>EO>G =>GMKH => EHL MK>L IKBF>KHL =Z:L => MK:M:FB>GMH GH BG<K>F>GM:G >E =>L:KKHEEH => BG?><<B\G EH<:E GB >E KB>L@H => FHKM:EB=:= M:K=Z: -HK >E <HGM:KBH E:L =BL?NG<BHG>L M>FIK:G:L JN> I>KLBLM>G LHG E:L JN> =>?BGBMBO:F>GM> <HGLMBMNR>G NG ?:<MHK => KB>L@H LB@GB?B<:MBOH I:K: >E =>L:KKH EEH => <HFIEB<:<BHG>L EH<:E>L R FHKM:EB=:= M:K=Z: "G >E MK:;:CH => )RMK:L EHL >G?>KFHL <HG =BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L I>KLBLM>GM>L MNOB>KHG O><>L FVL KB>L@H => FHKBK JN> :JN>EEHL <HG =BL ?NG<BHG>L HK@VGB<:L MK:GLBMHKB:L ,/ & I -HK >E <HGMK:KBH E: FHKM:EB =:= :LG=> LB@GB?B<:MBO:F>GM> >G I:GM>L <HG ?:EE: HK@VGB<: JN> I>KLBLM> FVL :EEV => E: IKBF>K: L>F:G: ):L @NZ:L K>GM>L LH;K> I:G <K>:MBMBL :@N=: => />BGH 2GB=H BG=B<:G JN> E: ?:EE: HK@VGB<: M>FIK:G: JN> K>LN>EO> =>GMKH => E:L AHK:L GH =>;> L>K <HGLB=>K:=: >G?>K F>=:= L>O>K: "G E: :<MN:EB=:= E: 1 =BGVFB<: I>KFBM> GH L\EH =B:@GHLMB<:K E: IK>L>G<B: => G><KHLBL I:G<K>VMB<: LBGH M:F;BXG IK><BL:K E: >QM>GLB\G R E: EH<:EBS:<B\G :G:M\FB<: => E: FBLF: "G K>E:<B\G : E: >QM>GLB\G => E: G><KHLBL E: >OB=>G <B: FN>LMK: JN> >G E: F:RHKZ: => E:L L>KB>L EHL I:GM>L <HG F:RHK >QM>GLB\G => E: G><KHLBL MB>G> >G ?HKF: LB@GB?B<:MBO: F:RHK BG<B=>G<B: => BG?><<B\G => G><>LB=:= JNBK_K@B<: R => FHK ;BFHKM:EB=:= +N>LMKHL K>LNEM:=HL BG=B<:G JN> EHL I:GM>L <HG >QM>GLB\G => E: G><KHLBL I:G <K>VMB<: F:RHK :E =>E OHENF>G @E:G=NE:K MB>G>G >G ?HKF: LB@GB?B<:MBO: F:RHK BG<B=>G<B: => BG?><<B\G R F:RHK G><>LB=:= JNBK_K@B<: JN> EHL I:GM>L <HG F>GHL => => >QM>GLB\G => E: G><KHLBL ): F:RHKZ: => E:L L>KB>L FN>LMK:G

# ! %

''&

(

K>LNEM:=HL LBFBE:K>L >G K>E:<B\G : E: >QM>GLB\G => E: G><KHLBL R E: IK>L>G<B: => G><KHLBL BG?><M:=: R G><>LB=:= JNBK_K@B<: )HL I:GM>L <HG G><KHLBL I>KBI:G<K>VMB <: I>KH LBG G><KHLBL I:G<K>VMB<: IK>L>GM:G NG: I:G<K>:MBMBL :@N=: G><KHMBS:GM> => F>GHK @K:O> =:= 0:DHK:?:L B=>GMB?B<\ I:GM>L <HG G> <KHLBL I>KBI:G<K>VMB<: R LBG G><KHLBL I:G<K>VMB<: R EHL <HFI:K\ <HG I:GM>L <HG G><KHLBL I:G<K>VMB<: )HL I:GM>L <HG G><KHLBL I>KB I:G<K>VMB<: :BLE:=: MNOB>KHG >G ?HKF: LB@GB?B<:MB O: F>GHK BG<B=>G<B: => =BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L K>JNBKB>KHG F>GHK <:GMB=:= => G><KHL><MHFZ:L R MNOB>KHG F>GHK ZG=B<> => <HFIEB<:<BHG>L IHLM HI>K:MHKB:L ): >LM:=Z: AHLIBM:E:KB: OL =Z:L I R E: FHKM:EB=:= OL I ?N> LB@GB?B<:MBO:F>GM> F>GHK >G EHL I: GM>L <HG G><KHLBL I>KBI:G<K>VMB<: :BLE:=: ):L E>LBHG>L EH<:E>L >G I:G<K>:MBMBL :@N=: MB>G>G NG: >LMKN<MNK: A>M>KH@XG>: <HFIN>LM: IHK NG: <:GMB=:= O:KB:;E> => M>CB=HL L\EB=HL G><KHLBL R EZJNB=HL "G E:L E>LBHG>L EH<:E>L <HG IK>=HFBGBH =>E <HFIHG>GM> EZJNB=H LH;K> >E L\EB=H >E MK:M:FB>GMH >L FVL L>G<BEEH I>KFBM> E: FBGB BGO:LBOB=:= R IHK EH M:GMH E: FHK;BFHKM:EB =:= >G >LM> MBIH => E>LBHG>L >L F>GHK JN> E:L => E>LBHG>L EH<:E>L <HG BFIHKM:GM> <HFIHG>GM> L\EB=H N:G=H L> :G:EBS:G EHL K>LNEM:=HL =>E MK:M:FB>GMH => E>LBHG>L EH<:E>L IK>=HFBG:GM> F>GM> L\EB=:L H EZJNB=:L <HG NG: FBLF: FH=: EB=:= M>K:IXNMB<: LNK@> <E:K:F>GM> JN> E:L E>LBHG>L EH<:E>L <HG <HFIHG>GM> EZJNB=H =HFB G:GM> MB>G>G F>GHK FHK;BFHKM:EB=:= R F:RHK XQBMH M>K:IXNMB<H JN> E:L E>LBHG>L <HG <HFIH G>GM>L L\EB=HL "E MK:;:CH => :KHG IHK >C>FI EH :G:EBS: EHL K>LNEM:=HL =>E =K>G:C> >G=HL<\IB <H >G E:L =BLMBGM:L E>LBHG>L EH<:E>L => E: I:G <K>:MBMBL :@N=: 0> MK:M:KHG F>=B:GM> =K>G:C> >G =HL<\IB<H : I:GM>L ):L E>LBHG>L EH<:E>L <HG BFIHKM:GM> <HFIHG>GM> EZJNB=H MNOB>KHG F:RHK XQBMH M>K:IXNMB<H R F>GHK FHK;BFHKM:EB =:= JN> E:L E>LBHG>L EH<:E>L <HG <HFIHG>GM> L\EB=H IK>=HFBG:GM> "G >E :GVEBLBL FNEMBO:KB:;E> >E _GB<H ?:<MHK LB@GB?B<:MBOH => <HFIEB<:<B\G ?N> E: IK>L>G<B: => ?K:@F>GMHL L\EB=HL G><KHLBL >G >E BGM>KBHK => E:L E>LBHG>L EH<:E>L !NK:GM> E: >OHEN<B\G =>E :M:JN> => I:G <K>:MBMBL :@N=: R : F>=B=: JN> I:L: >E MB>FIH EHL M>CB=HL G><K\MB<HL R: L>:G BG?><M:=HL H >LMXKBE>L L> HK@:GBS:G R L> :ZLE:G => EHL M>CB=HL <BK<NG=:GM>L ?HKF:G=H NG: I:K>= ?B;KHL: "LM: >LMKN<MNK: => M>CB=HL L\EB=HL =>GMKH => NG: <VI LNE: H I:K>= L> =>GHFBG: <31@=A7A >/<1@3IB71/ =@5/<7H/2/ = E/::32 =44 <31@=A7A "E =B:@G\LMB<H

( ,!)*

(

L> K>:EBS: IHK 1 =BGVFB<: F>=B:GM> E: <N:E L> OBLN:EBS: NG: BF:@>G ABIH=>GL: KH=>:=: => NG: I:K>= JN> <:IM: >E <HGMK:LM> "LM: ?HKF: >OHENMB O: FN<AH FVL M:K=Z: JN> E: G><KHLBL =B?NL: =>;> L>K FNR ;B>G B=>GMB?B<:=: R: JN> LN MK:M:FB>GMH >L FVL L>G<BEEH R <HFIE>MH R I>K FBM> E: NMBEBS:<B\G => FXMH=HL FBGB BGO:LBOHL N:G=H L> <HFI:K:G EHL K>LNEM:=HL =>E MK:M: FB>GMH >G I:GM>L <HG G><KHLBL HK@:GBS:=: H =B?NL: L> H;L>KO: JN> E: G><KHLBL HK@:GBS:=: MB>G> F>GHK FHK;BFHKM:EB=:= "G >E MK:;:CH => LAE>R E: FHKM:EB=:= => EHL I:GM>L <HG G><KH LBL =B?NL: ?N> LB@GB?B<:MBO:F>GM> LNI>KBHK : E: FHKM:EB=:= => EHL I:GM>L <HG G><KHLBL HK@:GB S:=: OL I "G <HG<ENLB\G >E :GVEBLBL => E: >OB=>G<B: I>KFBMB\ B=>GMB?B<:K ?:<MHK>L =>M>KFBG:GM>L => >OHEN<B\G >G I:GM>L LHF>MB=HL : <BKN@Z: IHK <HFIEB<:<BHG>L EH<:E>L => E: I:G<K>:MBMBL :@N=: "LMHL ?:<MHK>L LHG >E BGM>KO:EH => MB>FIH >GMK> >E BG@K>LH R E: G><KHL><MHFZ: E: <HFIHLB<B\G EZJNB =: H L\EB=: IK>=HFBG:GM> E: IK>L>G<B: => BG?>< <B\G E: >QM>GLB\G => E: G><KHLBL I:G<K>VMB<: E: IK>L>G<B: => =BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L R E: HK@:GB S:<B\G => E: G><KHLBL 1H=HL >LMHL ?:<MHK>L IN> =>G L>K K><HK=:=HL NMBEBS:G=H NG: K>@E: G>FH MX<GB<: =>GHFBG:=: 1:)&+!, =HG=> 1 >L 1B>F IH => >OHEN<B\G ) >L E: IK>L>G<B: => <HFIH G>GM> )ZJNB=H & >L E: IK>L>G<B: => &G?><<B\G + >L >E FHGMH => +><KHLBL ! >L E: IK>L>G<B: => !BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L R , >L E: IK>L>G<B: => G><KHLBL ,K@:GBS:=: 1H=HL EHL MK:;:CHL IN;EB<:=HL >G E: EBM>K:MN K: :K@>GMBG: R E: F:RHKZ: => EHL IN;EB<:=HL >G K>OBLM:L >QMK:GC>K:L >LI><B:EF>GM> EHL JN> NMB EBS:G FH=:EB=:=>L FBGB BGO:LBO:L <:K><>G => NG: :=><N:=: =>L<KBI<B\G => EHL ?:<MHK>L =>M>KFB G:GM>L => >OHEN<B\G ): :NL>G<B: => EHL FBLFHL GH L\EH BFIB=> K><HGH<>K LB EHL I:GM>L MK:M: =HL MB>G>G H GH <HG=B<BHG>L ?:OHK:;E>L H =>L?: OHK:;E>L => >OHEN<B\G LBGH M:F;BXG BFIHLB;BEBM: E: <HFI:K:<B\G => EHL I:GM>L >GMK> E:L =B?> K>GM>L L>KB>L 1K:M:K I:GM>L <HG ?:<MHK>L ?:OH K:;E>L => >OHEN<B\G LBG =BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L M>FIK:G:L <HG IH<: G><KHLBL <HG <HFIHG>GM> EZJNB=H =HFBG:GM> N HI>K:=HL FVL :EEV => E: M>K <>K: L>F:G: >L FNR =B?>K>GM> : MK:M:K I:GM>L <HG ?:<MHK>L =>L?:OHK:;E>L => >OHEN<B\G <HG =BL?NG<BHG>L HK@VGB<:L M>FIK:G:L G><KHLBL >Q M>GL: IH<H <HFIHG>GM> EZJNB=H N HI>K:=HL :G M>L => E: L>@NG=: L>F:G: BG=>I>G=B>GM>F>GM> => E: FH=:EB=:= M>K:IXNMB<: NMBEBS:=: "G ?NMNKHL MK:;:CHL NG: <E:K: =>L<KBI<B\G => EHL ?:<MHK>L =>M>KFBG:GM>L => >OHEN<B\G I>KFBMBKV <:M>@HKBS:K :=><N:=:F>GM> EHL I:GM>L MK:M:=HL R => >LM:

%*!%

):7

!(+ ^

?HKF: L> IH=KV <HFI:K:K >G ?HKF: K:<BHG:E E:L =B?>K>GM>L HI<BHG>L M>K:IXNMB<:L

/"#"/"+

& 0

& )&,$/m#&

LAE>R 04 ->K>S -B>K<> " >M :E "31@=B7H7<5 >/<1@3/B7B7A 1=<B3;>=@/@G /</:GA7A =4 1=<A3 1CB7D3 1/A3A GG 0NK@ =BL<N LLBHG :KHG 1% %:K>PHH= $ *HK@:G !" >M :E #CB1=;3 27443@3<13A /4B3@ 3<2=A1=>71 2@/7</53 =4 >/<1@3/B71 <31@=A7A /1CB3 >/<1@3/B71 >A3C2= 1GABA /<2 16@=<71 >/<1@3/B71 >A3C2=1GABA $:LMKHBGM>LM "G=HL< >LL>EBGD *$ => KNBCG *1 /NMM>G '- >M :E 'C@571/: 7<B3@D3<B7=< 7< >/B73<BA E7B6 <31@=B7H7<5 >/<1@3/B7B7A K ' 0NK@ >LL>EBGD *$ O:G 0:GMOHHKM % H>KF>>LM>K * >M :E (7;7<5 /<2 7;>/1B =4 7<431B7=<A 7< /1CB3 >/<1@3/B7B7A K ' 0NK@ %:KMPB@ 4 4>KG>K ' *NEE>K 2AE 4 N<AE>K *4 'C@571/: ;/</53;3/<1@3/B7B7A 7<1:C27<5 AB3@7:3 <31@=A7A ' %>I:MH;BEB:KR -:G <K>:M 0NK@ %NG@G>LL "0 /H;; 4 0>>LDBG ":KER 230@723;3/<1@3/B7B7A 7A 7B E=@B6E67:3 ' F HEE 0NK@ i &L>GF:GG / /:N >@>K %$ /1B3@7/: 7<431B7=< /<2 3FB3/B73<BA E7B6 /1CB3 <31@=B7H7<5 >/<1@3 /B7B7A K ' 0NK@ &L>GF:GG / /:N >@>K %$ /@:G A3D3@3 /1CB3 >/<1@3/B7B7A 16/@/1B3@7AB71A =4 / <3E AC0 5@=C> -:G<K>:L IK )RMK:L ! *:G>L ( 1KB:GMHIHNEHN >M :E $3@A7AB3 =4 >/B73<BA E7B6 A3D3@3 /1CB3 >/<1@3 /B7B7A -:G<K>:L *B>K ' )>HG ") :LMBEEH >M :E /@:G D3@ACA :/B3 <31@=A31B=;G 7< A3D3@3 <31@=B7H7<5 >/<1@3/B7B7A F ' 0NK@ *H?B=B / )>> *:=A:O:G (( >M :E $@=5<=AB71 4/1B=@A 7< >/B73<BA C<23@5=7<5 AC@53@G 4=@ A3D3@3 <31@=B7H7<5 >/<1@3/B7B7A 4HKE= ' 0NK@ ,<:FIH ,KZ: 7:G=:E:SBGB '3C2=?C7AB3A >/<1@3/B71=A /5C2=A 1=;>:71/2=A />O K@>GM BKN@ ,<:FIH 7:G=:E:SBGB % (HA:G $ =;>CB32 B=;=5@/>671 >@=5<=AB71 4/1B=@A 4=@ >@3271B7<5 :=1/: 1=;>:71/B7=<A 7< >/B73<BA E7B6 >/<1@3/B71 <31@=A7A -:G<K>:L ->K>S 4A:G@ "" KHHDL ! >M :E A A3D3@7BG =4 <31@=B7H7<5 >/<1@3/B7B7A 7<1@3/A32 7< 3FB3<232 <31@=A7A /<2 7<431B32 <31@=A7A -:G<K>:L

"/?@.=1

5/518.=1

" #

"! & "

i /:N HMA> >@>K %$ 'C@571/: B@3/B;3/<1@3/B7B7A 0G <31@=A31B=;G /<2 1:=A32 :/D/53 16/<57<5 >/B73KR /H<A: #$ >GHBM " 7BGG>K *' >M :E ;>/1B =4 @/27=:=571 7<B3@D3<B7=< =< ;=@B/:7BG 7< <31@=B7H7<5 >/<1@3/B7B7A B63 @=:3 =4 =@5/< 4/7:C@3 K<A 0NK@ /H=KB@N>S '/ /:SH , 1:K@:KHG: ' >M :E 30@723;3/197<5 4=@ AB3@7:3 =@ 7<431B32 <31@=B7H7<5 >/<1@3/B7B7A 7<A756BA 7<B= 7<271/B7=<A /<2 =CB1=;3A 7< >/B73<BA GG 0NK@ 0:DHK:?:L *! $K>@HKR $ 1LBHMHL *! *B<A:>E $ 0:KK *! # 0 FB@/>/<1@3/B71 "31@=B7H7<5 $/<1@3/B7B7A E7B6 *7/0:3 $/<1@3/A $@3D7=CA:G )<23@ >>@317/B32 "GMBMR ' F HEE 0NK@ i 1:H %. 7A:G@ '5 7HN 0 :7<71/: 16/@/1B3@7A B71A /<2 ;/</53;3/B73<BA E7B6 3/@:G /1CB3 A3D3@3 >/<1@3/B7B7A 3F>3@73<13 4@=; / ;3271/: 13<B3@ 7< 67</ 4HKE= ' $:LMKH>GM>KHE 7:G=:E:SBGB %& ,KZ: 0 ,<:FIH $ R <HE 'C>3@7=@72/2 23 :=A A75<=A 1:K<71=A A=0@3 :=A ;=@4=:M571=A 3< 3: >@=<MAB71= 23 ;=@B/:72/2 >=@ <31@=A7A >/<1@3IB71/ 7<431B/2/ />O K@>GM B KN@

+"5,

& )&,$/m#& ,

) 5C723:7<3A 4=@ B63 ;/</53;3/< 1@3/B7B7A $NM 0NIIE BBB :KHG 1% 1A:@@:K= 4$ *HK@:G !" >M :E <2=A1=>71 B63@/>G 4=@ =@5/<7H32 >/<1@3/B71 <31@=A7A $:LMKH>GM>KHEH@R >@>K %$ N<AE>K * BMMG>K / >M :E "31@=A31 B=;G /<2 >=AB=>3@/B7D3 :=1/: :/D/53 7< <31@=B7H7<5 >/<1@3/B7B7A K ' 0NK@ i HLL<A: ( %NELM:>KM -# %>GGBIF:G >M :E C:;7<//<1@3/B7B7A /<2 7<431B32 <31@= A7A @3AC:BA =4 =>3< ;/</53;3:/<<32R @3=>3@/B7=<A ' F HEE 0NK@ i N<AE>K *4 $EHHK *NEE>K >M :E 1CB3 <31@=B7H7<5 >/<1@3/B7B7A B@3/B;3MMH "* E>C:G=KH >G>=>K '3C2=?C7AB3 23 >I<1@3/A AC B@/B/;73<B= ?C7@N@571= -K>GL: *>= K@>GM HGGHK 0 $A:G>A - /:K:MR * >M :E

# ! %

''&

(

<1@3/A7<5 /53 /<2 $ A1=@3A /@3 B63 ;/7< 23B3@;7</<BA =4 =CB1=;3 4@=; >/<1@3/B71 <31@= A31B=;G K ' 0NK@ i #EBGM / 4BG=LHK ' /@:G >6GA7=:=571/: @3A>=<A3 B= 7<B3<A7D3 1/@3 /A / 1:7<71/::G @3:3D/>@=/16 B= >@3271B7<5 B63 =CB1=;3 7< A3D3@3 /1CB3 >/<1@3 /B7B7A K<A 0NK@ %:EHG>G (& )>II:GB>FB ( -NHE:DD:BG>G - >M :E '3D3@3 /1CB3 >/<1@3/B7B7A >@=5<=AB71 4/1B=@A 7< 1=<A31CB7D3 >/B73<BA -:G<K>:L %HHD>R ) !>;KHNQ 0 !>EA:R> * >M :E <2=A1=>71 2@/7</53 =4 >/<1@3/B71 4:C72 1=::31 B7=<A 7< >/B73<BA / 1=;>/@7A=< =4 3B7=:=573A 2@/7</53 B316<7?C3A /<2 =CB1=;3A $:LMKHBGM>LM "G=HL< (:KBF@:GB & -HKM>K ( ):G@>OBG /" >M :E $@=5<=AB71 4/1B=@A 7< AB3@7:3 >/<1@3/B71 <31@=A7A $:LMKH>GM>KHEH@R )> *>> ' -:R> # 0:NO:G>M ,l1HHE> ! %:FF>E - *:KMR ' >M :E <1723<13 /<2 @3D3@A707:7BG =4 =@5/< 4/7:C@3 7< B63 1=C@A3 =4 AB3@7:3 =@ 7<431B32 <31@=B7H 7<5 >/<1@3/B7B7A K<A 0NK@ i )BN 1% (PHG@ () 1:FF "- $BEE 0 KHPG 0! *>K<>K !4 1CB3 >/<1@3/B7B7A 7< 7<B3<A7D3 1/@3 C<7B >/B73<BA D/:C3 =4 1:7<71/: /<2 @/27=:=571 >@=5 <=AB71/B=@A /B >@3271B7<5 1:7<71/: 1=C@A3 /<2 =CB 1=;3 KBM :K> *>= i *:SS: , *HKH * K;NXL $ (@/B/;73<B= :/>/@=A1M>71= 23: >A3C2=?C7AB3 /5C2= 23 >I< 1@3/A BJ1<71/ G @3AC:B/2=A 7<717/:3A />O :K@>GM <BK L>IM H<M *<#:==>G !4 />;>K % &<271/B7=<A 4=@ AC@53@G 7< A3D3@3 /1CB3 >/<1@3/B7B7A &GM ' -:G<K>:MHE i *HGM>G>@KH / 0IBM:E> "31@=A7A 3FB@/>/<1@3IB7 1/ 1/D7B/2/ C</ 4=@;/ 23 >@3A3<B/17M< 23 :/ <31@=A7A >/<1@3IB71/ />O K@>GM BK +>LIK:E " 0>K:?BGB 3 1:==>B &3B@=>3@7B= <3=AB=;K/ 3< >/<1@3/B7B7A /5C2/ 5@/D3 /<I:7A7A 23 :/A 7<271/17=<3A G 1=;>:71/17=<3A />O :K@>GM <BK F:RH CNG ,<:FIH ,KZ: 7:G=:E:SBGB % (@3/B;3/<1@3/B71 >A3C2=1GABA /4B3@ A3D3@3 /1CB3 >/<1@3/B7B7A ' $:LMKHBGM 0NK@ ,E>RGBDHO ! HHD 0>EE>KL *HG> * :KMHG / 31@3/A32 ;=@B/:7BG 4@=; <31@=B7H7<5 >/<1@3/B7 B7A F ' 0NK@ i /:MMG>K !4 )>@>KF:M> ! )>> *' >M :E /@:G AC@571/: 230@723;3B=;/B71 >/<1@3/B71 <31@=A7A 7A 03<34717/: 7@@3A>31B7D3 =4 7<431B7=< F ' 0NK@ =BL<NLLBHG /:N * HMA> (KHG * >M :E &=:3 =4 3/@:G ;C:

( ,!)*

(

%*!%

B7AGAB3; =@5/< 4/7:C@3 /A ;/8=@ @7A9 4/1B=@ 4=@ >/< 1@3/B71 7<431B7=<A /<2 23/B6 7< A3D3@3 /1CB3 >/< 1@3/B7B7A EBG $:LMKH>GM>KHE %>I:MHE 0:G@LM>K $ ! @HLMBGH % !/<38= >3@1CBI <3= 23 :/A 1=:3117=<3A >/<1@J/B71/A ?C3 1=;>:7 1/< >/<1@3/B7B7A /5C2/A 23 1/CA/ 7<4@31C<B3 />O K@>GM /:=BHE 0><<AB * 0 4 #HKM> ' AB@/B357/ 27/5<MAB71/ G

!(+ ^

):7

B3@/>JCB71/ 23 :/A :3A7=<3A G 1=;>:71/17=<3A 23 :/ >/<1@3/B7B7A /5C2/ />O K@>GM BKN@ 1>GG>K 0 0B<: $ %N@A>L * >M :E &3:/B7=<A67> =4 <31@=A7A B= =@5/< 4/7:C@3 7< A3D3@3 /1CB3 >/<1@3 /B7B7A $:LMKH>GM>KHEH@R 1SHO:K:L $ -:KDL /4 !B:FHG= 1 >M :E /@:G /<2 :=<5B3@; @3AC:BA =4 AC@53@G 4=@ A3D3@3 <31@=B7A7<5 >/<1@3/B7B7A !B@ 0NK@ i