ARU Abril 14.indd 1
22/04/2014 11:06:35 a.m.
ARU Abril 14.indd 2
22/04/2014 11:06:37 a.m.
ARU Abril 14.indd 3
22/04/2014 11:06:38 a.m.
Sumario Abril 2014 - Año CXLII - Nº 131 EDITORIAL..............................................................…6 De ARU al presidente del BROU. INFORME…................................................................8 Primer trimestre de exportaciones forestales. PRODUCCIÓN.........................................................…16 Optimizar el uso de la tierra y mejorar la renta. ENTREVISTA…...........................................................22 50 años de la dirección general forestal del MGAP. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO...........................…26 Participación decisiva en toda la cadena forestal. AGROINDUSTRIA…....................................................32 Weyerhaeuser consolida su proyecto forestal. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO...........................…36 Inversión superó los 50 millones de US$. AGROINDUSTRIA....................................................…42 Inversión es clave para el desarrollo forestal. TAMBIÉN IMPORTA.................................................…46 A fines de 2014 funcionará “Energía limpia 33”. SUPLEMENTO LECHERÍA….......................................52 Mercado internacional en baja. Se aprobó el riego en campo de recría en Montes. Jersey realizó jornada de visitas productivas. EXPOACTIVA 2014…..................................................60 Símbolo del cambio que tuvo el país. Ramón Erro: “estamos en el camino cierto”. EXPOACTIVA EN IMÁGENES…...................................72 INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO…...........................80 La Estanzuela. TEMAS GANADEROS…..............................................84 Cortabarría: “Mejorar la competitividad de la cadena”. Angus fortalece el programa de certificación de carne. ¿QUIÉNES SOMOS?...................................................88 Nelson Pereyra. INDICADORES ECONÓMICOS…................................90 GUÍA TIERRA…...........................................................94 BARBAS EN REMOJO…..............................................98 El huevo de Pascuas. Producción DUPLEX Dirección: Ellauri 710 bis / 301 Editor: Conrado Ferber Artagaveytia Administración: Gabriela Köncke Fotografía: Luis Pesce Foto de Tapa: Juan Diego Ferber
ARU Abril 14.indd 4
Diseño gráfico: Duplex - Juan Diego Ferber Departamento comercial: Luis Pesce (099 921141) - Beatriz Rizzi (091 963436) Publicidad: 2710.8638 - 2710.8428 info@duplex.com.uy - www.duplex.com.uy Imprenta: Polo S.A., D.L. Nº 338398
Avda. Uruguay 864 Tel.: 2902.0484* Fax: 2902.0489 www.aru.com.uy aru@netgate.com.uy Junta Directiva - Período 2012 / 2014 Presidente Per. Agr. Rubén Echeverría Núñez 1er Vicepresidente Ing. Agr. Gerardo García Pintos 2do Vicepresidente Dr. Pablo Zerbino Vanrell Secretario Sr. Gonzalo Gambetta Saravia Secretario Ing. Agr. Ricardo Reilly Arrarte Tesorero Héctor Álvarez López Contador Ing. Agr. Guzmán Tellechea Otero Registros Genealógicos y Laboratorio Ing. Agr. Gabriel Capurro Álvarez Exposiciones Ing. Agr. Alejandro Carvalho Graña Estudios Agroeconómicos Ing. Agr. José Ma. Elorza Soto Control Lechero Ing. Agr. Martín Gortari Fernández Biblioteca y Revista Sr. Leandro Gómez Vásquez Sub director Sr. Miguel Martirena Bove Local Melilla Sr. Alejo Ferber Arocena Sub director Ing. Agr. Pablo Barreto Amondarain Vocales Sr. Mauro Caorsi Estradé Dr. Juan García Requena Ing. Agr. Alvaro Lapido Bove Tec. Agrop. Eduardo Lucas Cruz Sr. Diego Otegui Paullier Sr. Gonzalo Pepe Rampoldi Ing. Agr. Jorge A. Rodríguez Bidegain Comisión Fiscal: Sr. Mario Ibarburu Pécora Sr. Alberto Pereira Micoud Ing. Agr. Eduardo Urioste Soneira
Autorizada su reproducción total o parcial, citando la fuente. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores. Tiraje: 5.000 Ejemplares
22/04/2014 11:06:42 a.m.
ARU Abril 14.indd 5
22/04/2014 11:06:43 a.m.
EDITORIAL
Especial Abril 2014 2013
6
De ARU al Presidente del BROU El presidente de la Asociación Rural del Uruguay, Tec. Agr. Rubén Echeverría envió una carta al recientemente designado nuevo presidente del Banco República, Cr. Julio César Porteiro que transcribimos para conocimiento de nuestros lectores.
Cr. Julio César Porteiro presidente del BROU.
E
n nombre de la Junta Directiva de la Asociación Rural del Uruguay, hago llegar a usted nuestras felicitaciones ante la trascendencia del cargo para el cual fue convocado, a la vez de trasmitirle nuestros sinceros deseos de éxito en la gestión del principal instrumento de apalancamiento financiero de los sectores productivos de nuestro país.
E
tapas pasadas, muy difíciles para el sector en lo económico y productivo, lo hicieron responsable de un sobre endeudamiento
ARU Abril 14.indd 6
que llegó a superar en valor al mismo producto bruto sectorial. No obstante, cuando las condiciones se revirtieron a partir del año 2003, el agro fue el sector que más pronto reaccionó atendiendo sus compromisos con la banca. Debe reconocerse que cuando en el agro hay ganancias se responden a las obligaciones financieras a la vez que se reinvierte en el mismo sector. Hoy la asistencia crediticia prácticamente duplica los montos de los peores momentos de morosidad anteriores al 2003, sin embargo no llega al 50% del PB sectorial. En este contexto la morosidad con el sistema financiero no llega al 0,5 % del endeudamiento total del agro.
E
n el año 2009 la Ec. Inés Terra del Departamento de Economía de la Facultad de Ciencias llevó a cabo un
estudio para cuantificar el verdadero impacto del sector agropecuario en la economía de nuestro país. Del mismo surge que el sector agropecuario es el que presenta mayores efectos difusión sobre la economía en su conjunto en comparación con el resto de las actividades, a la vez de presentar los mayores multiplicadores de empleo entre otros índices. En definitiva, apoyar la inversión agropecuaria es apoyar el crecimiento económico del país y el bienestar de sus habitantes.
F
inalmente, permítanos recordar que fue por iniciativa de un ex presidente de nuestra institución, don Federico Vidiella, quién siendo Ministro de Hacienda del Presidente Idiarte Borda fundó nuestro Banco de la República.Ya por entonces con la preocupación de apoyar financieramente la actividad productiva de nuestro país. Haciéndonos eco de aquellos pioneros, hacemos votos para que en su gestión se priorice la atención a nuestra agropecuaria en apoyo a sus necesidades de inversión productiva.
R
eiterando nuestras felicitaciones y deseos de éxito, hago llegar a usted nuestros atentos saludos.
X
DUPLEX
22/04/2014 11:06:44 a.m.
7
ARU Abril 14.indd 7
22/04/2014 11:06:45 a.m.
INFORME
Abril 2014
8
Primer trimestre de exportaciones forestales: 2014 un a単o de cambios ARU Abril 14.indd 8
22/04/2014 11:06:46 a.m.
9
La puesta en marcha de la planta de Montes del Plata representará un nuevo mojón para el sector forestal y el Uruguay en su conjunto. Se trata de la mayor inversión privada de la historia. Ya se han realizado pruebas de ajuste y ya hay celulosa producida por la planta. Además, cuenta con capacidad para producir energía eléctrica para su autoabastecimiento y 100 MW permanentes para la red nacional. En el presente informe incluimos el relato de la visita que realizó la Ing. Rosario Pou a la planta. Además, una puesta a punto sobre la situación de la producción del sector durante el primer trimestre del año.
ARU Abril 14.indd 9
22/04/2014 11:06:47 a.m.
INFORME
Abril 2014
10
Los atrasos en la obra no detuvieron la llegada de camiones de manera incesante. El año 2014 representará un hito histórico en el sector forestal uruguayo, que acoge la mayor inversión privada de su historia, Montes del Plata: un complejo industrial que en breve empezará a generar celulosa para exportación, energía eléctrica y vapor para su auto abastecimiento, y 100 MW de energía eléctrica que serán vertidos a la red nacional, representando un aporte gigantesco a partir de una fuente renovable como la biomasa, pero además como “energía firme” o sea que estará disponible sea cual sea la situación del clima, vientos o lluvias.
La visita a Montes del Plata Se ingresa a la Zona Franca por la ruta 55, de la cual, esos 12 km fueron construidos por la empresa además de un distribuidor de tránsito inaugurado en diciembre de 2013. A lo largo de esta
ARU Abril 14.indd 10
ruta se han instalado servicios de apoyo al transporte y transportistas. Los atrasos en la obra, generados fundamentalmente por conflictos laborales ajenos al proyecto, no detuvieron el cronograma anteriormente establecido para abastecimiento de madera: es así que a lo largo de la ruta se han habilitado zonas de almacenamiento de madera rolliza cuyas dimensiones asombran a cualquier visitante. El ingreso a la planta, aún con las instalaciones de la fase constructiva, contempla todos los aspectos legales y de seguridad que requieren este tipo de industrias: solo se habilita el ingreso de aquellas personas debidamente autorizadas e informadas acerca de las condiciones de seguridad que debe respetar durante su visita. Por primera vez ingresamos a las
oficinas de la planta: una moderna estructura de varios pisos donde se desarrollan tareas de control general de las operaciones, laboratorios, oficinas y salas de reuniones tanto para los técnicos que en forma permanente o esporádica desempeñan sus tareas, como para los sectores de recursos humanos y la Gerencia de Planta. Se respira un aire de trabajo arduo y organización: cientos de personas jóvenes, hombres y mujeres se cruzan con nosotros, algunos extranjeros, pero fundamentalmente personal local. El gerente de planta, Ing. Héctor Araneda, nos recibió amablemente, haciéndonos sentir en nuestra casa, ya que sabe lo que esta obra representa para nosotros, ya que es la concreción de un proyecto que da a Uruguay la oportunidad de implantar innovación y
22/04/2014 11:06:49 a.m.
11
ARU Abril 14.indd 11
22/04/2014 11:06:50 a.m.
INFORME
Abril 2014
12
A lo largo de la ruta se han habilitado zonas de almacenamiento de madera rolliza. las mejores técnicas disponibles a nivel mundial, lo que nos enorgullece como uruguayos y Académicos en Ingeniería. Tuvimos la oportunidad de visitar los laboratorios, ya en funcionamiento, y conocer a una joven ingeniera química responsable de esta gestión. A ella le espera un futuro de trabajo y sin duda, crecimiento profesional y personal.
Más eficiencia Los procesos son similares a otras plantas que conocemos, pero nuevas las condiciones en que se realiza la industrialización: métodos más eficientes en la caldera de recuperación que incrementan el excedente de energía eléctrica que se vuelca a la red y nuevos procesos de quema de gases olorosos para asegurar que no existan acontecimientos de emisión de los mismos. Las chipeadoras, primera etapa del procesamiento de la madera, ya están en funcionamiento. Se aplican nuevas técnicas de separación de partículas de tamaño no apropiado para el proceso,
ARU Abril 14.indd 12
lo que constituye una novedad tecnológica, dejando atrás las tradicionales zarandas vibratorias, y minimizando el polvo liberado a la atmósfera.
Las industrias auxiliares, fábrica de oxígeno, línea de cal, tratamiento de aguas, también están listas; su escala nos resulta impactante.
Los sistemas de blanqueo, el digestor y las calderas, ya están humeantes: el vapor de agua producto de las distintas pruebas que se realizan fluye a la atmósfera y da la impresión de que el gigante ya está funcionando.
Siguiendo el camino de la celulosa, el primer puerto multimodal de Uruguay está en vías de finalización: un muelle para descarga de barcazas y otro que se interna en el Río de la Plata, para carga de barcos de gran calado.
Caminamos a lo largo de la línea de secado y formación de hoja: la celulosa es transportada por cintas que recorren kilómetros dentro de los equipos que finalmente entregan una hoja uniforme, que es cortada y acondicionada en fardos que una vez que alcanzan las dimensiones requeridas, son envueltos en unidades de 1 tonelada, flejados e identificados con el nombre de la empresa y la trazabilidad del producto. Ya existe celulosa producto de las primeras pruebas realizadas en la planta.
La fábrica, producto de la confianza de dos gigantes mundiales: Arauco y Stora Enso, está lista para entrar en funcionamiento: ha desarrollado complejos mecanismos de logística para minimizar los impactos de transporte de madera: es el resultado del trabajo conjunto de todas las ramas de la ingeniería, y a partir de ahora, permitirá que cientos de ingenieros civiles, mecánicos, químicos,eléctricos, agrónomos, forestales, hagan posible la producción que, desde Uruguay y en forma sustentable con el medio ambiente y apoyado por la población local, contribuirá en forma continua con la mejora social y económica del país.
Las líneas de producción y el gigante galpón que almacenará una producción que supera la carga de un barco, ya están listas, en proceso de limpieza.
22/04/2014 11:06:53 a.m.
13
ARU Abril 14.indd 13
22/04/2014 11:06:55 a.m.
Análisis del primer trimestre de exportaciones
Los grandes desafíos
El cuadro siguiente muestra los montos exportados en le primer trimestre de los años 2011 al 2014.
La cadena productiva e industrial forestal está seriamente impactada por nuevas “reglas de juego” (fundamentalmente impositivas) y encarecimiento de costos directos de su producción (mano de obra y combustibles).
INFORME
Abril 2014
14
Existe un potencial enorme de incremento de la capacidad de producción de maderas transformadas mecánicamente, e incluso de desarrollo de industrias de paneles que están representadas en Uruguay por una sola fábrica: URUPANEL.
En la medida de que esta información procede de aduanas, es conveniente tener presente que puede estar sujeta a ajustes.
madera de eucalipto); la industria del MDF mejoró su performance respecto al año anterior y los rolos continúan en cifras bajas.
De todas maneras, hay varios aspectos a señalar:
Respecto a papeles y cartones, es notable la influencia de los problemas comerciales con Argentina, en un rubro que vende casi la totalidad de su producción a ese mercado (más del 70% de lo exportado en el presente trimestre, tuvo como país de destino la República Argentina).
Por un lado la notable disminución en el rubro de madera en forma de chips; este hecho está vinculado a que la mayoría de los negocios cerrados para el primer semestre del presente año, se realizarán en el 2º.trimestre
ARU Abril 14.indd 14
El notable incremento de maderas aserradas y contrachapadas, implicando un notable crecimiento de la producción de las empresas existentes.
La celulosa se ha producido en la misma proporción que años anteriores, y aún no ha sido complementada con la puesta en funcionamiento de la planta de Montes del Plata.
De acuerdo a nuestro análisis, el mercado europeo de madera para celulosa no logra reanimarse, y 2 o 3 industrias de procesamiento mecánico de maderas logran incrementar precios y volúmenes exportados (un 63% corresponde a un aserradero de
Analizando el volumen de madera que en este trimestre correspondió a la industria de la celulosa, han ingresado cerca de 1,2 millones de m3 de madera a la fábrica de UPM y cerca de 1 millón de m3 a la fábrica de Montes del Plata.
Inicialmente, Weyerhaeuser había presentado y obtenido su “declaratoria de interés nacional” para replicar la fábrica de Tacuarembó en Rivera y en Melo. ¡Qué ha pasado con este proyecto? ¿los organismos competentes del Ministerio de Industria y Energía y de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto no han analizado esta situación? En tanto el sector industrial mejora la apreciación de su madera en los mercados nacional e internacional y apoya al país con el mantenimiento de puestos de trabajo y la sustentabilidad en su producción (no olvidemos la autosuficiencia energética y la exportación de energía eléctrica de estos proyectos) nadie analiza las razones por las que no se incorporan más industrias ni se incrementa el área plantada, en forma sustantiva. En un año electoral como el presente, sería oportuna la inclusión de estrategias de promoción industrial para las plantaciones del norte y noreste del país, complementando los de inversión en transporte y peso de regímenes impositivos en la producción primaria de materia prima.
X
DUPLEX
22/04/2014 11:06:56 a.m.
15
ARU Abril 14.indd 15
22/04/2014 11:06:57 a.m.
PRODUCCIÓN
Abril 2014
16
Optimizar uso de la tierra y mejorar la renta En el marco de la última Expoactiva, la empresa Montes del Plata organizó una charla con el Ing. Agr. Raúl Ferro, productor agropecuario del departamento de Río Negro, principal del establecimiento Ingral S.A. que hace ganadería tanto vacuna como lanar, agricultura, lechería y forestación y el Ing. Agr. Rodrigo Fernández, director de Frigorífico Modelo, empresa familiar que tiene la particularidad de cotizar en bolsa desde su creación en 1929 y que hace agricultura de secano, arroz, ganadería y forestación, los cuales contaron su experiencia en materia de integración productiva.
ARU Abril 14.indd 16
22/04/2014 11:06:59 a.m.
17 Montes del Plata cuenta con capacidad para producir 1.3 millones de toneladas de celulosa para exportar a los principales mercados del mundo. Su planta de Punta Pereira, equipada con tecnologías de última generación, consumirá anualmente 4,5 millones de metros cúbicos de madera de Eucaliptus. Esto implica disponer de unas 160 mil hectáreas efectivas de bosques. Actualmente cuenta con 147 mil hectáreas implantadas, de las cuales 32 mil pertenecen a productores asociados a la empresa.
El programa de integración con productores Su crecimiento está dado exclusivamente por acuerdos de largo plazo con productores agropecuarios a través del Programa de Integración Productiva. Y ya son más de 200 los productores que han integrado la actividad forestal en sus predios asociándose a Montes del Plata.
ARU Abril 14.indd 17
Hay distintas maneras de asociarse con la empresa dependiendo de los intereses del productor. Puede ser a través de un arrendamiento, donde la empresa instala el bosque y el productor recibe un pago anual por el uso de la tierra. Al finalizar el contrato, el productor será el propietario de ese bosque implantado con genética de alta productividad. Otra forma de asociarse es a través de una aparcería, donde el productor es socio en el proceso forestal, pudiendo involucrarse en las actividades de implantación y cuidado del bosque, y es propietario de un porcentaje de la madera producida en cada ciclo forestal. Finalmente, existe la posibilidad de que el productor sea 100% dueño de su bosque a través de un acuerdo de promoción, donde la empresa brinde el asesoramiento, el know how y la genética adecuada.
Productores multi rubro
Consultados sobre la forma en que co-
menzaron en el rubro, el Ing. Agr. Raúl Fierro relató "antes que nada hacer un poco de historia. En los años setenta el sistema ganadero atravesó una gran crisis, la familia había forestado 300 hectáreas con eucaliptus colorado, que gracias a la crisis del petróleo de 1973 pasó a ser demandado por las calderas de las fábricas. Esto nos dio una gran mano, ya que la cercanía con Paysandú y Mercedes nos permitió abastecer a las mismas. Ya en 1976, amparado en la primera ley forestal que no incluía los subsidios y beneficios fiscales de la segunda, se plantaron pinos Taeda, con vivero incluido, para lo cual se importaban las semillas desde Sudáfrica junto con Nueva Mehlem que son vecinos. A partir de ahí, comenzamos a realizar los primeros pastoreos y a encariñarnos con la silvicultura debido a la protección y abrigo que aportaba a los ganados. Ya en 1988 con la segunda ley forestal vigente ampliamos el área en sociedad con Eufores, asesorados por la Ing. Rosario Pou, con quienes firmamos un acuerdo
22/04/2014 11:06:59 a.m.
PRODUCCIÓN
Abril 2014
18
Raúl Ferro sostuvo que el multi rubro permite afrontar los momentos difíciles con mejores posibilidades.. a 20 años por dos cortes, lo cual resultó una solución ya que los problemas de la ganadería persistían y la forestación nos aseguraba una renta fija por hectárea similar a la que los grupos CREA estaban logrando a 10 años". Por su lado El Ing. Agr. Rodrigo Fernández, responsable del área ganadera de Frigorífico Modelo señaló que "soy parte de la cuarta generación que forma parte de la empresa que fundó mi bisabuelo en 1929. Trabajamos 25.000 hectáreas entre Tacuarembó, Florida y Durazno. En 1980, con la primera ley forestal vigente se plantaron pinos sobre las costas del río Tacuarembó, los cuales ya se cosecharon y resembraron, aumentando el área de tres años a esta parte. Para nosotros es fundamental diversificar la empresa agropecuaria, tanto que el 40% del área que trabaja la empresa está dedicado a la agricultura de secano, la forestación y el arroz, apuntando a optimizar el uso del suelo".
ARU Abril 14.indd 18
El manejo integrado de los diferentes rubros El Ing. Ferro se refirió al tema "evidentemente el multi rubro te posibilita diferentes tipo de ingresos y te quita inestabilidad, pero de todas formas, en cada uno de ellos tenemos que hacer las cosas bien y conocerlos en profundidad, lo cual es muy difícil. En este momento nuestra empresa definió que hay dos rubros en los cuales participamos pero no somos los actores principales; la agricultura y la forestación. Nosotros nos dedicamos específicamente a la ganadería tanto bovina como ovina y la lechera. Esto nos ha permitido ser más eficientes y poder integrar los distintos rubros". El Ing. Rodrigo Fernández por su parte dijo "hacíamos ciclo completo, pero cuando comenzamos a diversificar con mayor intensidad a partir del 2005, tomamos la decisión de mantener la cría,
tanto que desde dos años a esta parte estamos entorando el 100% de las vaquillonas a los dos años criadas a campo natural. Para esto, se está invernando el 50% de la producción de novillos y la otra mitad se vende después de realizar la recría en los montes. Desde hace dos años estamos trabajando ganado de cría en los montes con excelentes resultados en los porcentajes de preñez.
El manejo del ganado en los montes Para el Ing. Agr. Ferro "hemos probado con todas las categorías, hasta las vacas secas lecheras, pero lo que nos ha dado el mejor resultado es la recría de terneras a partir de un año, con alguna suplementación invernal. Estamos mejorando los bajos con lotus tenuis y trébol blanco, sembrando con avión y aplicando en algunos casos glifosato, a razón de un litro o litro y medio. Nos tiene muy conformes".
22/04/2014 11:07:02 a.m.
19
ARU Abril 14.indd 19
22/04/2014 11:07:03 a.m.
PRODUCCIÓN
Abril 2014
20
Rodrigo Fernández dijo que se requiere más personal para recorrer el ganado en las forestaciones. En cuanto a los requerimientos del sistema el Ing. Fernández señaló "desde el punto de vista sanitario no hay requerimientos especiales, pero si hace falta un poco más de personal para poder recorrer, más cuando se manejan vacas de cría por más que en nuestro caso en particular no manejamos vacas con terneros dentro de la forestación". En cuanto a las razas, ambos productores manejan Hereford y Angus con el mismo éxito y sobre el punto, Ferro agregó que "en algún momento se pensó que las razas cebuinas se adaptarían mejor a los montes, pero después de probar las abandoné porque prefiero la precocidad de las razas británicas". Rodrigo Fernández reforzó el concepto de la importancia de abrigo y la sombra para el ganado de cría, y ejemplificó "el temporal de setiembre que afectó a todo el rodeo del país, los ganados que estaban dentro de la forestación no lo sintieron" Abordando el tema de la dotación que permiten los montes, el Ing. Fernández dijo "hablando en números, considerando un campo forestado en un 60%, si antes en el área total permitía 0,8 uni-
ARU Abril 14.indd 20
dades ganaderas hoy te va a permitir 0,3 unidades ganaderas en la misma área". El Ing. Ferro avaló los números de Fernández con pequeñas diferencias "tal vez llegue a 0,4 unidades ganaderas".
La renta "La renta por hectárea de un campo forestado, sumándole los kilos de carne que produce tiene un margen un 25% superior a la renta 100% ganadera que generaba previamente ese campo" dijo el director del área ganadera del Frigorífico Modelo y agregó "si lo comparamos con las Carpetas Verdes (del Plan Agropecuario) seguramente supere el 25%". Por su parte Ferro dijo "en mi caso, la agricultura y la lechería tienen un nivel parecido de rentabilidad, luego viene la forestación y por último la ganadería". Consultados sobre los números en particular, Fernández dijo que la forestación tiene un margen de USD 150 por hectárea. Ferro opinó que ese número se logra con esquemas de arrendamiento, "pero si se apuesta al éxito de la producción esos números se superan en un
treinta o cuarenta por ciento, o más". El Ing. Ferro continuó "se ha avanzado mucho desde el punto de vista genético en materia forestal. Los primero que entramos al rubro de no haber mediado el tan criticado subsidio forestal hubiésemos fracasado. La productividad de aquellos montes era muy baja. Hoy se ha avanzado mucho y esto permite encarar negocios de éxito, superando así el margen del arrendamiento".
Tomar la decisión de diversificar Consultado sobre la dificultad que representa diversificar su producción para un productor ganadero tradicional, Ferro dijo "hay que abrir la cabeza, tomar esto como una caja de ahorro o un complemento de los ingresos anuales. Las restricciones son muy pocas, además, se destinan áreas marginales, las zonas duras o arenosas, es un esquema de gana-gana". Fernández agregó que "es una renta de muy bajo riesgo frente a lo que es la ganadería, que se ve afectada por cambios muy importantes en los precios, no afecta capital, son varias las ventajas"
X
DUPLEX
22/04/2014 11:07:06 a.m.
21
ARU Abril 14.indd 21
22/04/2014 11:07:07 a.m.
ENTREVISTA
Abril 2014
22
50 años de la Dirección General Forestal del MGAP Pedro Soust, ingeniero agrónomo y director de la Dirección General Forestal (DGF) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP), fue entrevistado por esta revista en el marco del medio siglo de existencia de dicha dirección ministerial, aniversario que se conmemora durante 2014. En el diálogo historió cómo evolucionó un sector que en pocos años multiplicó por 20 los empleos directos, avanzando en área de 50 mil a un millón de hectáreas y de 15 a 1.000 millones de dólares generados por las exportaciones. También se pronunció sobre las principales líneas de trabajo, definió como “excelente” el relacionamiento entre los actores públicos y privados en el sector y señaló la existencia de un déficit: el agregado de valor a lo cosechado en los bosques. A la vez, marcó un doble orgullo: el crecimiento del área de bosque nativo y cómo se valora en el exterior al sector forestal uruguayo.
ARU Abril 14.indd 22
22/04/2014 11:07:08 a.m.
23 En el año del 50º aniversario de la DGF del MGAP, ¿cómo evalúa los logros alcanzados por el sector forestal en el país y su valor hoy para la economía nacional y la sociedad uruguaya? “A partir de la crisis de mitad del siglo pasado, donde se generó una crisis energética de la cual no estuvimos excluidos, se tomó una decisión gubernamental que fue la de reorganizar el sistema forestal nacional. Es así que personalidades técnicas de la época que pertenecían al Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) y al Ministerio de Agricultura y Pesca (MAP) comenzaron dicha tarea. En ese entonces el MTOP tenía a su cargo muchos parques y espacios públicos que fue cediendo a intendencias, al propio MAP, etcétera. En 1964, con la creación de la Dirección General Parques y Fauna, se elabora la primera Ley Forestal que fue votada en el año 1968. Los objetivos fundamentales de la misma se basaban en lograr el cuidado y preservación del monte nativo y formar masas boscosas en terrenos poco productivos, marginales, determinados por la carta de suelos, con la esperanza de que se produjera una masa forestal importante para el desarrollo industrial. Ya en ese entonces teníamos algunos pioneros que habían avanzado con sus plantaciones a lo largo y ancho del país, demostrando que era una actividad redituable. A partir de 1987, fecha en que se votó la Ley 15.939, comienza una etapa nueva en el sector forestal uruguayo. Esta ley incorporó algunas modificaciones y estímulos a los productores que dieron un excelente resultado, bajo la premi-
ARU Abril 14.indd 23
sa de una forestación sustentable. Por ejemplo: el área forestada pasó de alrededor de 50.000 a 1.000.000 de hectáreas, los empleos directos en la fase agraria se multiplicaron por 20 con una mejora sustancial en las condiciones de trabajo y las exportaciones que en el año 1990 eran de US$ 15.000.000 superan los US$ 1.000 millones y esperamos para el año 2014 superar los US$ 2.000 millones. Por ello es que nuestro balance en estos primeros 50 años de la creación de la Dirección General Forestal entendemos es altamente favorable”. ¿Cuáles son hoy las principales líneas de trabajo en cuyo marco acciona, precisamente, la DGF? La DGF está siguiendo determinadas directivas que se han llevado adelante desde la puesta en práctica de la ley 15.939, acompañando el crecimiento que ha tenido el sector. Al día de hoy son muchas las acciones que han tomado relevancia y dedicación. Podemos citar al respecto el Inventario Nacional Forestal (éste incluye varios aspectos biológicos, edafológicos, etcétera). Estamos trabajando muy fuerte con el Consejo Sectorial Forestal de la Madera, que es una organización en la que participan productores, trabajadores y organismos del Estado. Este Consejo brinda una visión muy importante de problemas existentes y concurren al mismo representantes de diversos ministerios que, de una forma u otra, colaboran en la solución de dichos problemas. A través de la CECOPE, órgano que controla y alerta sobre plagas y enfermedades, se realiza todo el con-
trol y manejo del bosque nativo, con inspecciones, aprobación de planes y multas cuando corresponde. Participamos en grupos de trabajo con DINAMA, DINOT, Sociedad de Productores Forestales, FAO, PNUD, ONU, etcétera. Se está llevando adelante con la DINAMA y la Dirección de Energía el proyecto PROBIO. Conjuntamente con el SINAE, controlamos y coordinamos grupos de prevención y mitigación de incendios forestales. Se acaban de abrir dos centros regionales en Paysandú y Tacuarembó que se suman al ya existente en Durazno. Estamos llevando a cabo un proyecto regional de sanidad, con sede en Paraguay, estamos representados y concurrimos a todas las instancias del proceso de Montreal, Foro de Bosques, proyecto de casos ejemplares, participamos en todas las instancias de la COFLAC (órgano máximo en Latinoamérica). Trabajamos en conjunto con la SMAP. Se han realizado convenios con Colonización y varias intendencias. Hoy nos encontramos gestionando convenios con Corea del Sur. Realizamos el control de más de 3.000 carpetas de proyectos presentados ante la DG.F. Existe un permanente proceso de capacitación del personal tanto en el país como en el exterior, muchas veces a distancia. Se está realizando internamente una transformación y digitalización de todos los trámites que se hacen en la oficina. Hay una acción muy importante que estamos tratando de desarrollar y es la complementación de la forestación con los procesos ganaderos y agrícolas. En esto ya hay planes para pequeños productores, que los maneja la Unidad de Desarrollo del MGAP”.
22/04/2014 11:07:08 a.m.
ENTREVISTA
Abril 2014
24
Público y privado: una relación “excelente” Consultado sobre cómo evalúa el relacionamiento y los emprendimientos que vinculan esfuerzos de actores del sector público y del privado en el país, el ingeniero agrónomo Pedro Soust destacó que “la relación entre el sector público y el
privado ha sido excelente”. Añadió, al respecto, que “hemos realizado tareas conjuntas y, con la correcta separación de intereses, pudimos complementar el fin que todos perseguimos que es el crecimiento y desarrollo del sector forestal”.
Pedro Soust se mostró orgulloso del prestigio del sector forestal uruguayo en el exterior. ¿Cómo visualiza lo conseguido y lo que hay que lograr en cuanto al agregado de valor a lo que se cosecha en los bosques? “Esto es un gran déficit que tiene el país. Si bien seguimos esperando mejores diámetros en los árboles para poder establecer industrias, estamos trabajando sin pausa para lograr aumentar el valor agregado de la madera que realmente es, en definitiva, una forma de repartir mejor la riqueza. De todas maneras, es algo que lo estamos encarando desde varios flancos y tenemos la invalorable colaboración del Ministerio de Industria, Energía y Minería (MIEM), en la persona de la licenciada Macarena González. Creemos que con la mejora de los mercados externos y nuestro trabajo lo podremos lograr”. ¿Qué puede explicar de la preocupación existente en la DGF sobre el
ARU Abril 14.indd 24
valor de promover un adecuado cuidado del bosque nativo? “La preservación del bosque nativo fue una de las grandes preocupaciones de todos los gobiernos desde el siglo pasado. Es así que en la ley 15.939 uno de los dos grandes objetivos fue la prohibición de la corta del mismo. Como consecuencia de estas medidas y otras acciones hoy tenemos el orgullo de decir que Uruguay es uno de los tres países donde el área de monte nativo crece. Se hace un registro de los mismos y se otorgan beneficios fiscales sobre la contribución inmobiliaria, el impuesto al patrimonio y los aportes al BPS. Por otra parte, se han establecido multas muy importantes para quienes violen las normas legales. Siempre existen violaciones, pero son muy controladas por los técnicos y la red BEPRA del Ministerio del Interior. En el in-
ventario forestal estaremos publicando la evolución y estado de los bosques. Hoy estamos trabajando y en junio integraremos el proceso REDD+ que patrocina el Banco Mundial”. Tras las últimas actividades en las que debió trabajar en el exterior en el ejercicio de su responsabilidad, ¿qué impresión ha recogido sobre cómo aprecian al sector forestal uruguayo? “Mas allá de que nuestro país comparado en la región es muy pequeño, en todas las reuniones a las que hemos concurrido se destaca por el acierto y prolijidad de la política forestal que definió en su Ley 15.939 y el cumplimiento que se ha efectuado de la misma. Prueba de ello es que permanentemente nos visitan delegaciones de todo el mundo buscando acuerdos y ofreciendo colaboraciones para su continuidad”.
X
DUPLEX
22/04/2014 11:07:10 a.m.
25
ARU Abril 14.indd 25
22/04/2014 11:07:11 a.m.
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
Abril 2014
26
Una participación decisiva en toda la cadena forestal El Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU) ha definido al área forestal como prioritaria dentro de sus líneas de acción. Es por esto que pone sus capacidades a disposición de la industria forestal mediante tres herramientas o procesos: el Departamento Forestales de la Gerencia de Análisis, Ensayos y Metrología; el área Forestal la Gerencia de Investigación, Desarrollo e Innovación; y la consultoría y asesoramiento dentro de la Gerencia de Tecnología y Gestión. Este aporte del LATU al sector forestal fue destacado a esta revista por el jefe del Departamento Forestales del LATU, Javier Doldán, quién explicó que mediante esas herramientas el LATU brinda servicios de análisis y ensayos de alto nivel, asesora, adap-
ARU Abril 14.indd 26
ta y transfiere tecnología para todos los procesos de transformación de la madera y derivados para uso en la construcción, muebles y aberturas, la madera para la generación de celulosa, papel y productos derivados y la energía a partir de biomasa.
Se abarca, explicó, el estudio de las características físicas, mecánicas y químicas de las maderas de plantaciones nacionales y se apoya a la promoción del conocimiento de las materias primas disponibles y su relación con sus usos finales.
22/04/2014 11:07:12 a.m.
27 Entre los temas prioritarios para el LATU, que desde la década del 80 acompaña activamente el desarrollo del sector, está la construcción con madera donde el LATU apoya y participa directa y activamente en distintos ámbitos de decisión de lineamientos y políticas de desarrollo del sector, como el Consejo Sectorial Tripartito Forestal Madera y la comisión de calidad de madera para la construcción del Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente. También se apoyan proyectos de desarrollo local en los departamentos de Salto, Paysandú y el Conglomerado Forestal Tacuarembó - Rivera.
Más de tres décadas de apoyo Doldán dijo, ante una pregunta, que el LATU fue acompañando y participando activamente en el desarrollo del sector forestal. En los años de las décadas de los 80 y 90 recibió la cooperación técnica del gobierno de Japón mediante su agencia de cooperación (JICA) en el área de la celulosa y el papel. Se instalaron equipamientos de planta piloto para el estudio de los procesos involucrados, así como equipos de análisis y ensayos de laboratorio para la evaluación de la calidad en propiedades de la fibra y el papel. En una segunda instancia de esta cooperación, desde 1998 a 2003, se trabajó en otro gran proyecto en productos forestales y tecnología de la madera y sus derivados, con el cual se incorporó una infraestructura y equipamientos acordes a las necesidades de la investigación en esta área. En esos años se requería de una caracterización de las características físicas, químicas y mecánicas de los bosques existentes y un apoyo a los mejoramientos genéticos de
Áreas del Departamento Forestales Áreas de madera y derivados: propiedades fundamentales y mecánicas de la madera, madera tratada y persevantes, materiales de construcción. Áreas de celulosa y papel: producción forestal, producción de celulosa y papel, aptitud pulpable de las maderas (árbol en pie, trozas y chips), aptitud papelera de celulosa, calidad de productos de papel y cartón corrugado, control de la resistencia y calidad de cajas de cartón corrugado para el empaque de productos. Área energía de biomasa: poder calorífico de biomasa (superior e inferior), cenizas, análisis elemental (C, H, O, N y S), análisis de metales y elementos en biomasa por ICP. Área muebles y aberturas: Muebles: estudio de la ergonomía mediante toma de dimensiones, requisitos de seguridad y estabilidad, resistencia a cargas estáticas, durabilidad mediante ensayos de fatiga, recubrimientos y acabados. Aberturas: ensayos climáticos de resistencia a la carga del viento, estanquidad al agua y permeabilidad al aire. Ensayos mecánicos para determinación de la resistencia y la durabilidad.
ARU Abril 14.indd 27
22/04/2014 11:07:13 a.m.
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
Abril 2014
28
Doldán dijo que el LATU acompañó y participó activamente en el desarrollo del sector forestal. especies de prioridad forestal como Eucalyptus y Pinus. Se encausaron, entonces, estudios integrales en base a normas internacionales de la madera implantada en todo el país para corroborar posibles destinos y usos. Además, desde el año 2000 aproximadamente, se organizaron grupos de trabajo con la industria tanto en el área de madera y derivados como para la de celulosa y papel, gene-
rándose proyectos específicos para la obtención de información, la cual ha sido publicada libremente y está disponible en la web del laboratorio (www.latu.org.uy). En 2006 el Departamento Forestales instaló su primer laboratorio descentralizado en la Unidad Tecnológica de LATU en Fray Bentos, desde donde se brindan servicios a empresas forestales e industrias instaladas en
la zona. “Hemos generado un laboratorio en el área de la celulosa y papel de alto nivel con capacidad para realizar control de calidad de las fibras en tiempos de respuesta adecuados a las necesidades. Este desarrollo nos demandó instalar un laboratorio con altas exigencias en el aseguramiento de la calidad de los ensayos, los que han sido acreditados por UKAS United Kingdom Accreditation Service)”, destacó.
Madera para construcción y generación de biocombustibles Javier Doldán se refirió también a otros aspectos vinculados a la investigación y el desarrollo forestal que cuentan con la participación del LATU. Explicó que esta institución ha realizado una reestructura del proceso de I+D+i mediante la cual se estará impulsando y apoyando proyectos asociativos y priorizados de alto impacto y suma trascendencia para el país, en temas como la utilización de la madera como material de construcción y la generación de biocombustibles y energía a partir de biomasa. El uso de la biomasa forestal representa una oportunidad y un desafío para el país, por lo cual el Departamento Forestales trabaja en la caracterización en la capacidad calorífica de los materiales disponibles y apoya los proyectos de investigación e innovación internos al LATU y otros pro-
ARU Abril 14.indd 28
yectos externos vinculados, por ejemplo a la generación de biocombustibles a partir de materiales lignocelulósicos. Por otro lado, el Departamento Forestales ha albergado un sin número de pasantías de trabajo, tesis de grado y maestrías de estudiantes de diferentes carreras de la Universidad de la República (Udelar) y de universidades privadas. Ajustando sus líneas de investigación con los temas de tesis, LATU ha puesto a disposición su equipamiento y sus técnicos han intervenido como tutores de las actividades prácticas y su diseño. De la misma forma, el laboratorio de celulosa y papel es donde se realizan los cursos prácticos de la maestría en Ingeniería de Celulosa y Papel, que se desarrolla entre la Facultad de Ingeniería de la Udelar y la Universidad Aalto de Finlandia.
22/04/2014 11:07:15 a.m.
29
ARU Abril 14.indd 29
22/04/2014 11:07:17 a.m.
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
Abril 2014
30
El LATU abrió nuevos laboratorios en varias áreas del rubro, entre ellas, muebles y aberturas.
Nuevos laboratorios, nuevos impulsos Doldán agregó que hoy en día la línea de acción del Departamento Forestales se basa en impulsar la industrialización de productos forestales mediante el apoyo directo en análisis y ensayos acordes a las necesidades de cada producto. Es así que se han generado nuevos
laboratorios en las áreas de energía de biomasa y muebles y aberturas, complementando así la asistencia ya realizada a las áreas de productos para la construcción con madera y derivados, celulosa y papel. Por otra parte, LATU ha trabajado en toda la cadena de los productos forestales, o sea a partir de la madera, sostuvo el funcionario del LATU ante otra consulta.
“Por esta razón decimos que nuestro trabajo comienza desde el apeo del árbol hasta el producto final. Sin embargo el trabajo en redes con INIA ha sido fructífero y se ha apoyado también las líneas de investigación de su Programa Forestal en cuanto a la evaluación de la madera proveniente de árboles seleccionados”, añadió el jefe del Departamento Forestales.
X
DUPLEX
Gigantescas inversiones e ingresos de divisas La cadena industrial de productos forestales ha pasado a ser una de las más importantes a nivel del país. Esto se puede explicar por la escala gigantesca de inversión y generación de divisas que relativamente representan las dos plantas de celulosa y las dos plantas de derivados de madera en Uruguay. Sin embargo, la cadena foresto/industrial está comenzando recién a formarse, destacó el jefe del Departamento Forestales del LATU, Javier Doldán. Más allá de que existan algunos emprendimientos con vasta experiencia en el rubro madera, la cadena como tal tiene que desarrollarse aún desde lo más básico, agregó. El especialista afirmó que se deberá trabajar fuertemente desde el ámbito público/privado para generar, además de las facilidades de inversión y financiamiento, una conciencia de la necesidad de in-
ARU Abril 14.indd 30
volucramiento del sector privado para ser el motor del desarrollo. En este sentido existe institucionalmente una nueva herramienta, como es el Consejo Sectorial Tripartito Forestal Madera, ámbito que reúne a todos los interesados y se priorizan las temáticas y focos de desarrollo. Entre los temas prioritarios se encuentra la capacitación, formación de profesionales, desarrollo de proveedores, impulso a generar las normativas necesarias para la promoción de la utilización de la madera como material de construcción, etcétera. “Todos estos temas mencionados, más la incorporación de la comercialización y mercados a los cuales se van a direccionar las inversiones, son determinantes para el desarrollo de la industria de la madera en nuestro país”, sostuvo Doldán.
22/04/2014 11:07:21 a.m.
31
ARU Abril 14.indd 31
22/04/2014 11:07:23 a.m.
AGROINDUSTRIA
Abril 2014
32
Weyerhaeuser seguirá consolidando su proyecto forestal integrado La evaluación del proyecto de Weyerhaeuser, a 18 años de haberse instalado la empresa en Uruguay, es muy positiva. Este emprendimiento forestal ha evolucionado favorablemente en el país, particularmente en aspectos de productividad y eficiencia en la producción de materia prima. En ese marco, las perspectivas de la empresa son continuar consolidando el proyecto forestal integrado.
ARU Abril 14.indd 32
22/04/2014 11:07:24 a.m.
33 Ese concepto fue destacado a esta Revista por el director ejecutivo para América del Sur de la mencionada empresa, el ingeniero civil Álvaro Molinari, quien se mostró muy conforme con la evaluación del proyecto de Weyerhaeuser a 18 años de haberse instalado la empresa en Uruguay. Explicó que el proyecto “ha evolucionado positivamente”, especialmente en lo que tiene que ver con la productividad y eficiencia en la producción de materia prima, ya que las tasas de crecimiento han estado bien alineadas con las expectativas y los supuestos asumidos en el proyecto. En lo que tiene que ver con la transformación de esa materia prima en productos para comercializar, es en donde ha habido un desafío importante, ya que la realidad se ha desviado significativamente de los supuestos asumidos. Varios factores han alterado esos supuestos, en especial los costos en Uruguay, que se han in-
ARU Abril 14.indd 33
crementado significativamente afectando fuertemente la matriz total de costos y, por ende, la rentabilidad del proyecto, sostuvo el ejecutivo. Los mercados, por otro lado, han estado muy afectados por la crisis inmobiliaria reciente en Estados Unidos y por consiguiente han afectado fuertemente la demanda y los precios, lo que ha hecho que “tuviéramos que tomar medidas para poder ser lo más competitivos posible, reduciendo y enlenteciendo algunas inversiones y adecuándonos a la nueva situación de demanda de productos forestales a nivel global”, afirmó el ingeniero Molinari. Al ser consultado sobre las principales actividades de la empresa, hizo mención a diversos rubros especializados que se vienen desarrollando, así como también destacó que se esperan concretar etapas importantes de crecimiento y fundamentalmente de agregado de valor.
Molinari explicó que las principales actividades son las de plantación, producción y mantenimiento de plantines, cosecha, transporte y carga de trozas, producción y venta de tableros contrachapados, generación y venta de energía eléctrica, arrendamientos, etcétera. Por su parte, las perspectivas son las de seguir consolidando “nuestro proyecto forestal integrado, ejecutando la estrategia de forma tal de poder alcanzar los objetivos de seguir agregando valor a la cadena forestal, satisfaciendo la necesidad de nuestros clientes, apostando a la mejora continua de forma tal de poder entregar los resultados esperados a nuestros accionistas”.
Sinergias con la ganadería Otro capítulo de relevancia en el desarrollo de Weyerhaeuser en Uruguay está vinculado con la actividad ganadera. La integración con la ganadería “fun-
22/04/2014 11:07:25 a.m.
AGROINDUSTRIA
Abril 2014
34
Es bueno trabajar una marca asociada al nombre de la empresa “Tener un branding es bueno si se trabaja bien la marca y la reputación, en nuestro caso además la marca la asociamos al nombre de la empresa que es muy reconocida a nivel global”, destacó a esta Revista el ingeniero agrónomo Álvaro Molinari, consultado sobre las cualidades de la marca Lumin. Explicó que Lumin es la marca de Weyerhaeuser en Sudamérica. Los productos son tableros contrachapados combinados de eucaliptos y pinos. Los mismos se producen en varios espesores (9, 12, 15, 18 y 21 mm) y las dimensiones son de 1,22 mts x 2,44 mts. Estos productos tienen múltiples usos y aplicaciones, como ser: muebles, pisos, techos, entrepisos, encofrados, vallados y construcción en general. Molinari destacó la calidad y explicó por que se recomiendan esos productos: “es un material renovable, producido en nuestro país y que satisface las necesidades de nuestros clientes, no hay que estar importándolo, agrega valor a la cadena de la industria de la madera y es muy versátil y competitivo”. El empresario, en cuanto a recomendaciones, indicó que “podemos decir que es un tablero de muy buena performance en varios usos y su versatilidad lo hace ideal para varias aplicaciones y diferentes utilizaciones”. Al ser consultado sobre aspectos comerciales y operativos ciona muy bien”, ya que “consideramos que las actividades son complementarios y existen buenas sinergias entre las mismas. Por ejemplo el ganado se comporta muy bien en nuestros montes, ya que existen estudios que muestran la buena performance del ganado en los bosques; en verano el mismo utiliza los árboles para sombra y en invierno como resguardo, logrando menores pérdidas de energía”. “Por el otro lado el ganado logra disminuir los restos de podas y raleos y de esa forma contribuye al mejor control del combustible, disminuyéndolo y bajando de esa manera el riesgo de incendio”, opinó Molinari. Consultado sobre sus perspectivas, dijo que “en este 2014 apuntamos a seguir en el proceso de mejora continua, logrando obtener la excelencia operativa de forma tal de lograr ser lo más competitivo posible, a la vez de satisfacer las necesidades de nuestros clientes y seguir desarrollando nuevos mercados, nuevos productos y nuevos clientes”.
ARU Abril 14.indd 34
de esta actividad, señaló que la planta que está localizada en la ruta Nº 5, a 10 kms de la ciudad de Tacuarembó, tiene un plan de producción de 250.000 m3 para este año. Exporta alrededor del 90% de esa producción, en tanto el otro 10% se vende en el mercado local. Los principales destinos de exportación son: México, Estados Unidos y Europa, pero también se exporta a toda Latinoamérica. Por último, Molinari fue consultado sobre la evolución que ha alcanzado la empresa Weyerhaeuser en este país y los puntos de mayor relevancia en este sentido. “La empresa está instalada en Uruguay desde 1996, posee alrededor de 130.000 hectáreas en los departamentos de Tacuarembó, Rivera, Cerro Largo y Treinta y Tres, plantamos, cosechamos y manufacturamos productos de eucaliptos y pinos”, explicó. Agregó que se generan a lo largo de la cadena aproximadamente 700 empleos propios y alrededor de 1.200 pertenecientes a los contratistas; estos son los empleos directos, a su vez se generan alrededor de 1,5 a 2 veces esta cantidad de empleos indirectos. Aparte de la planta industrial, la empresa cuenta con un vivero clonal de última generación y una planta de cogeneración con una capacidad de generación de 10 MW de los cuales el 60% se utiliza para consumo propio y el restante 40% se vuelca a la red, concluyó el empresario.
Estabilidad y previsibilidad Por otra parte, al ser consultado sobre la gravitación que está alcanzado la forestación y sus productos en la exportación de Uruguay, destacó un aspecto considerado fundamental en este proceso: “estamos muy contentos con la evolución que ha tenido el sector forestal en Uruguay, ya que es uno de los ejemplos de políticas de Estado que ha sido exitosa, ya que se ha mantenido en su concepto por más de 26 años. Entendemos que esa estabilidad y previsibilidad es lo que ha permitido y seguirá permitiendo el desarrollo del sector forestal y seguirá sosteniendo el desarrollo de nuevos emprendimientos”, afirmó el directivo empresarial. Sin embargo, ante otra pregunta, sostuvo que desafortunadamente Uruguay se ha tornado un país muy costoso para producir, “los costos han crecido muy significativamente en los últimos años y el incremento de productividad si bien se produjo no ocurrió a la misma velocidad, por
lo tanto eso afecta mucho al negocio” puntualizó el ingeniero. “Igualmente esperamos que esto se vaya revirtiendo a medida que se incorporen mejoras en todas las áreas (infraestructura), así como se moderen estos incrementos ya que de otra manera quedaremos fuera de competencia a nivel regional y global. Esto es clave para poder seguir consolidando el sector y permitir que nuevos emprendimientos, sobre todo industriales, se desarrollen”, reflexionó Molinari. Consultado específicamente sobre problemas de competitividad, señaló que “como mencionamos anteriormente, a lo largo de toda la cadena tenemos costos muy altos, para mencionar algunos: mano de obra, energía, transporte, combustible, adhesivos e insumos en general. Todos estos componentes de la matriz de costos han tenido un aumento significativo los últimos años y esto ha sido aún más notorio debido al efecto tasa de cambio”, respondió.
X
DUPLEX
22/04/2014 11:07:25 a.m.
35
ARU Abril 14.indd 35
22/04/2014 11:07:26 a.m.
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
Abril 2014
36
Inversión en investigación y desarrollo superó los US$ 50 millones Las inversiones realizadas por UPM Forestal Oriental en infraestructuras de investigación y producción “han sido significativas”, pero lo más destacable es que “comenzaron hace más de dos décadas y han sido sostenidas en el tiempo. Es decir, la apuesta a la investigación y desarrollo no es algo que hayamos comenzado recientemente, fue una prioridad desde el inicio de las operaciones de la empresa. Ese impulso inicial se mantiene hasta hoy sin interrupciones, aun durante períodos de crisis”, afirmó Ricardo Methol, gerente del área de Desarrollo Técnico y Planeamiento de la compañía.
ARU Abril 14.indd 36
22/04/2014 11:07:29 a.m.
37
De 35 a 40 millones de plantas cada año Actualmente, la capacidad productiva actual de los viveros de UPM Forestal Oriental es “entre 35 y 40 millones de plantas por año, dependiendo del porcentaje de plantas de semilla que se produzca y del porcentaje de enraizamiento de las variedades propagadas por estaca que estemos produciendo en ese momento”. En ese marco, los materiales El ingeniero agrónomo Ricardo Methol, a propósito de esa reflexión inicial, indicó que “la empresa ha invertido más de US$ 50 millones desde 1990 en investigación y desarrollo”, incluyendo el moderno vivero ubicado en Guichón, Paysandú.
Se duplicó la productividad En otro orden, el aporte en estos casi 25 años del área de investigación y desarrollo de la compañía para que, en la fase industrial, se incremente la producción considerando la madera que llega desde cada hectárea de monte ha permitido “logros que han sido realmente significativos. Las plantaciones que estamos
ARU Abril 14.indd 37
que la compañía utiliza en sus campos son los mismos que los que se les proporciona a los productores asociados en el marco de los emprendimientos de fomento: “en los campos de nuestros socios del Programa de Fomento usamos los mismos materiales que en las tierras propias, siempre buscando la mejor adecuación sitio-variedad”, subrayó Methol.
instalando en este momento tendrán una productividad muy superior a las primeras plantaciones establecidas hace dos décadas. De acuerdo a nuestras estimaciones, el incremento en términos de celulosa por hectárea casi se ha duplicado desde el inicio de nuestras investigaciones en 1990. En otras palabras esto significa que para producir una determinada cantidad de celulosa con los nuevos materiales genéticos se requieren casi la mitad de tierra que la que se requería con las primeras plantaciones”. Methol explicó que “el principal espacio para las actividades de mejoramiento genético es el campo; es decir, en los mismos sitios donde establecemos las plantacio-
nes operacionales también instalamos los ensayos. La clave de nuestro programa de mejoramiento genético es evaluar grandes cantidades de materiales en todas las zonas donde plantamos, y para eso se requieren muchos ensayos de campo”. “En UPM Forestal Oriental contamos con tres laboratorios (de germoplasma, de calidad de madera y de micropropagación). Además tenemos dos viveros, que son un eslabón clave para el programa de mejoramiento genético ya que nos permiten propagar todo el material para investigación y desarrollo y luego llevar al campo los mejores materiales desarrollados. A partir de 2012 también
22/04/2014 11:07:30 a.m.
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
Abril 2014
38
Ricardo Methol dijo que Forestal Oriental ha sostenido en el tiempo las importantes inversiones en investigación y desarrollo. contamos con el centro de investigación de fibra y madera, que funciona en la planta de Fray Bentos. Este centro nos ha permitido realizar más y mejores análisis de pulpeo de los materiales en desarrollo, permitiendo mejorar la eficiencia del programa”, detalló.
Apuesta al desarrollo de híbridos Consultado sobre qué especies y/o variedades está cultivando la empresa en sus áreas de forestación, qué porcentaje de cada una y por qué se optó por esas, indicó que “hasta
ahora la mayoría de las plantaciones han sido establecidas con Eucalyptus grandis y Eucalyptus dunnii. La primera era una especie sobre la que ya se tenía un buen nivel de conocimiento en el país cuando UPM Forestal Oriental inició sus actividades. La segunda fue confirmada como especie a ser usada operacionalmente en Uruguay por la empresa en base a la red de ensayos que se instaló al inicio del proyecto (y luego en base a las pruebas de pulpeo realizadas en Finlandia). Esto ha sido un aporte significativo al sector forestal del Uruguay, ya que actualmente es
una especie ampliamente usada por otros productores y empresas”. En tanto, dijo, “desde hace unos años, estamos apostando fuertemente al desarrollo de híbridos entre dos o más especies para combinar en las variedades resultantes los atributos en los que se destacan cada una de las especies parentales que se cruzan (mediante polinización controlada). Para el desarrollo de estos híbridos, además de las dos especies mencionadas estamos utilizando otras especies de Eucalyptus que permiten mejorar significativamente la tolerancia al frío y la calidad de madera”.
Clave: mayor productividad y eficiencia en el uso de recursos
ARU Abril 14.indd 38
Ricardo Methol explicó que UPM Forestal Oriental tiene programados varios proyectos de desarrollo “que apuntan todos a seguir aumentando la productividad de la tierra y la eficiencia en el uso de recursos. Estos dos aspectos son claves para mantener la competitividad a nivel mundial, lo cual es un desafío permanente ya que muchos de nuestros competidores en la región cuentan con importantes ventajas naturales para la producción de madera”.
Methol dijo que los aumentos de productividad buscados con estos proyectos “también nos permitirán anticiparnos al crecimiento de la demanda de madera que esperamos ocurra en Uruguay. Tengamos en cuenta que hay cada vez más usos para la madera y más conciencia de que el desarrollo futuro del planeta debe basarse en recursos renovables producidos en forma sustentable, como es el caso de la madera producida con plantaciones forestales”.
Estos proyectos incluyen, explicó, “además de seguir mejorando el programa de mejoramiento genético, el ajuste continuo de técnicas silvícolas que permitan capitalizar todo el potencial genético, así como la adopción de tecnologías para implementar con precisión las actividades silvícolas, por ejemplo a través del seguimiento satelital de los tractores que realizan las distintas actividades involucradas en la instalación de las plantaciones”.
Un ejemplo de ello, concluyó, “es que UPM inaugurará próximamente la primera planta a escala industrial de biodiesel de segunda generación de alta calidad, producido con aceites residuales del procesamiento de madera. Además, UPM explora nuevas oportunidades en sus distintas áreas de negocio y para todas ellas se necesita disponibilidad de madera, por lo que debemos adelantarnos con operaciones forestales competitivas”.
22/04/2014 11:07:30 a.m.
39
ARU Abril 14.indd 39
22/04/2014 11:07:31 a.m.
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
Abril 2014
40
Methol señaló que cada año se mejora el mix de materiales genéticos disponible y se planta lo mejor para cada situación.
El mejor mix de materiales genéticos Methol señaló, sobre la decisión de avanzar en plantaciones realizadas con plantas provenientes de estacas de árboles superiores seleccionados, que “cada año llevamos a las plantaciones el mejor mix de
ARU Abril 14.indd 40
materiales genéticos que tenemos disponibles en ese momento para los sitios de plantación. Generalmente los materiales genéticos de más productividad son los provenientes de estacas de árboles sobresalientes. Sin embargo, en algunos sitios puntuales, para los cuales no tenemos variedades de estacas suficientemente
evaluadas, usamos material de semilla ya que en esos casos es nuestra mejor alternativa disponible. Es decir, tratamos de maximizar la productividad de toda el área plantada adaptando el material genético plantado a las características de los distintos sitios”.
X
DUPLEX
22/04/2014 11:07:35 a.m.
41
ARU Abril 14.indd 41
22/04/2014 11:07:36 a.m.
AGROINDUSTRIA
Abril 2014
42
Inversión en tecnología es clave para el desarrollo forestal David Henderson es un ciudadano de origen escocés, radicado en Uruguay desde hace 18 años, donde formó su familia. Es un empresario que apostó al desarrollo de actividades agroindustriales y es responsable de la descarga de más de cuatro millones de toneladas de madera que ingresan a la planta de UPM, entre otras actividades que desempeña en el sector. Este destacado empresario prestador de servicios opina que las inversiones de largo plazo en infraestructura vial y de logística deberían ser prioritarias.
ARU Abril 14.indd 42
22/04/2014 11:07:37 a.m.
43 En diálogo con esta revista, David Henderson opinó que la dedicación día a día y prepararse a través de la inversión en tecnología, de forma de garantizar la fluidez de los procesos productivos, son las claves de canalización de los esfuerzos empresariales, apostando al desarrollo de empleo estable y al cuidado del medio ambiente. La construcción de infraestructura que favorezca el desarrollo de logística es fundamental a la hora de hablar de desarrollo, respondió Henderson ante una pregunta. Sostuvo que la inversión en caminería se torna fundamental y debe acompañar las proyecciones de largo plazo de los sectores de crecimiento. “En ese sentido deberíamos de anticiparnos en ello, para que cuando lleguen los momentos de alta demanda nos encontremos preparados para facilitar todos los canales de abastecimiento. También es fundamental que se agilicen todos los caminos que dejen de lado las bu-
ARU Abril 14.indd 43
rocracias, para que se fortalezcan las inversiones, en especial cuando hablamos de tecnología, y que todos los actores se encuentren alineados con los objetivos macroeconómicos del país”, reflexionó. Ejemplificó que “a pocos meses de comenzar los trabajos de la otra planta (la de Montes del Plata) deberíamos priorizar todos los puntos de desarrollo de infraestructura de carreteras para que cuando comience el movimiento todo sea muy fluido”.
Una prioridad para todos Por otra parte, Henderson afirmó que se aprecia un ritmo de desarrollo en la infraestructura vial que resulta diferente y disminuido, respecto al impacto de crecimiento general del sector forestal. “Pero no olvidemos que la forestación no es el único sector que impacta como usuario de las carreteras, la agricultura y ganadería son usuarios clave también”, precisó.
Explicó que todos los sectores de origen rural (agricultura, forestación y otros) han tenido una faz de crecimiento que ha duplicado varias veces la producción de los últimos años. Las cifras de volúmenes totales existen demostrando claramente que los distintos productos tienen un movimiento parejo todo el año. Por esta razón es que la inversión de largo plazo en carreteras y logística debería ser prioridad para todos los actores, puntualizó el empresario. Henderson fue consultado también sobre otros aspectos que conforman la logística del sector, incluyendo aspectos de procesamiento industrial y de operativa portuaria. Opinó que el desarrollo industrial viene solo cuando el crecimiento acompaña. Si bien en Uruguay en los últimos años se pudo favorecer a este sector, hubo un desmerecimiento importante fruto de los conflictos laborales que han invadido todos los sectores y los cambios de políticas tributarias.
22/04/2014 11:07:37 a.m.
AGROINDUSTRIA
Abril 2014
44
Henderson ve claramente deficitaria la inversión en infraestructura para poder canalizar la producción a las plantas. “Por otro lado, la operativa portuaria ha percibido un desarrollo, en estos momentos en plena cumbre de crecimiento
e inversión tecnológica. Si aunamos objetivos comunes de interés nacional podremos ampliar nuestras puertas de salida
a un mundo que nos demanda y así ser cada vez más competitivos”.
X
DUPLEX
Existe un futuro alentador, pero se necesitan políticas adecuadas Las perspectivas para el sector forestal en Uruguay son muy alentadoras según las proyecciones que hacen los inversores, pero será necesario que sean acompañadas por políticas adecuadas, según los comentarios formulados a esta revista por David Henderson, empresario que brinda servicios a este rubro.
tación productiva, para hacer un mejor uso responsable de los recursos de nuestro país y optimización, por ejemplo la ganadería desarrollada en los montes forestales.
“Si miramos hacia el futuro, se presentan diversos factores que pueden limitar el desarrollo del sector forestal como lo son la suba de costos de producción en estos momentos, con repercusión por el importante incremento de costos de mano de obra, cambios de políticas tributarias, altos costos de logística y transporte y esto de cara a los precios internacionales que se presenten”, explicó.
- Cuidar el marco legal que a nivel micro y macroeconómico acompañen los objetivos de largo plazo.
Por esta razón, es que “nuestro país tendría que poner los esfuerzos para dar prioridad a cuidar los parámetros que minimicen el impacto futuro disparador de esos factores, para cuidar el canal de desarrollo”, lo que Henderson identificó en los siguientes puntos: - Promover prácticas sostenibles para mejorar la productividad, a través de la inversión en tecnologías que contrarresten la variabilidad climática. - Desarrollar mano de obra calificada para atender los proyectos de generación de energía, por ejemplo biomasa. - Diversificación industrial a través de actividades de complemen-
ARU Abril 14.indd 44
- Capacitación para desarrollar el aumento de productividad.
- Promover la inversión en infraestructura que permita desarrollar los polos logísticos y de transporte a nivel nacional. El empresario sostuvo que en este momento las grandes empresas que han apostado para desarrollar el mercado agrícola/forestal en Uruguay “nos muestran un futuro prometedor si acompañamos con políticas macro y microeconómicas alineadas a los intereses de esos inversores. Estas empresas han contribuido de manera importante a la reconversión local, ofrecen responsablemente políticas sociales y respeto al medio ambiente, han contribuido sustancialmente en el desarrollo de capacitaciones generadoras de empleo, y eso al país le sirve”. “Uruguay cuenta positivamente con factores que favorecen a este sector y lo muestran muy atractivo, si es que los sabemos acompañar”, expresó Henderson.
22/04/2014 11:07:41 a.m.
45
ARU Abril 14.indd 45
22/04/2014 11:07:41 a.m.
TAMBIÉN IMPORTA
Abril 2014
46
Estiman que a fines de 2014 funcionará “Energía Limpia 33” Un emprendimiento impulsado por Lumiganor Sociedad Anónima permitirá que a fines de 2014 se ponga en marcha, en la localidad de Villa Sara, en el departamento de Treinta y Tres, una planta de generación de energía eléctrica a partir de biomasa forestal, denominada “Energía Limpia 33”. Según el cronograma de actividades programado, está previsto que este año se cumpla la puesta en marcha del proyecto “Energía Limpia 33”, emprendido por Lumiganor SA, finalizando de esta manera
ARU Abril 14.indd 46
un proceso de ejecución de obras iniciado a mediados de 2013, destacó a esta revista José Luis Pou, director de XDT Ingeniería, empresa designada por Lumiganor SA para coordinar la ejecución del proyecto.
El ejecutivo explicó que las pruebas de funcionamiento y puesta a punto se harán a partir de octubre próximo, por lo que se prevé que las obras finalicen en diciembre de este año.
22/04/2014 11:07:42 a.m.
47
Informe Ambiental El proyecto de “Energía Limpia 33” que promueve una planta de generación de energía eléctrica a partir de biomasa forestal es una propuesta que se incluye en el marco del Mecanismo de Desarrollo Limpio, establecido en el Protocolo de Kyoto. Este mecanismo ha sido concebido para asistir a los países más industrializados a alcanzar las metas de reducción de emisiones de gases con efecto invernadero, según el proyecto presentado por “Energía Limpia 33”. “El proyecto contribuye al desarrollo sostenible en tanto sus-
Una innovación que suma Según los objetivos de este proyecto, la energía que se genere en esta planta (exceptuando los consumos propios de la central) se comercializará en el Mercado de Contratos y en el Mercado Spot de Energía Eléctrica. En este marco, está previsto que Lumiganor SA se conecte a la red de UTE. Se trata del primer proyecto que plantea concretar contratos privado-
ARU Abril 14.indd 47
tituye la quema de combustibles fósiles por biomasa, concretamente subproductos de la industria de madera. Es de hacer notar que la combustión de la biomasa es considerada de “emisión 0” de CO2 y aquella biomasa que se acumula a cielo abierto fermenta y libera metano, con el consiguiente impacto en el calentamiento global del planeta”, se explicó. Con referencia a riesgos de accidentes en la fase de operación, es importante contar con elementos que den un marco de seguridad; en este aspecto, la operación de la caldera requiere habilitación del Ministerio de Industria así como operadores certificados”.
privado, usando las redes de UTE y pagando el correspondiente peaje. Este proyecto cuenta con el aval de la Dirección Nacional de Medio Ambiente (DINAMA) que con fecha 14 de enero de 2013 autorizó la Viabilidad Ambiental de Localización, expidiendo el Certificado de Clasificación del Proyecto “Energía Limpia 33” central termoeléctrica utilizando biomasa como combustible. El proyecto de generación de energía a
partir de biomasa “Energía Limpia 33”, que se ubica en el departamento de Treinta y Tres, a tres kilómetros de la ciudad capital departamental, pone énfasis en la capacitación de los recursos humanos locales. Al predio se accede por la ruta 19 a un kilómetro de la ruta 8. El proyecto que colabora con la descentralización y eficiencia energética “contribuirá a reducir la emisión de gases de efecto invernadero, así como también habrá de promover el desarrollo de actividades
22/04/2014 11:07:43 a.m.
TAMBIÉN IMPORTA
Abril 2014
48
Fase de construcción de “Energía Limpia 33” El Proyecto “Energía Limpia 33” tiene previsto cumplir un fuerte impacto en diferentes aspectos que son vitales en distintas áreas de interés social y económico para la zona deTreinta yTres, y para el país. Esos puntos están referidos a la generación de mano de obra local. Se estima, en promedio, que habrá unos 80 puestos de trabajo. Se señala también como relevante el acondiciona-
miento de la infraestructura vial en el entorno de la planta. Además, aporta energía renovable a la matriz energética nacional; genera puestos de trabajo calificados; agrega valor a sub productos industriales: implica ahorro de divisas, contribuyendo a la independencia energética del país; reducción de emisiones de gases de efecto invernadero; y de efluentes vertidos al río por otra empresa.
José Luis Pou señaló que la puesta a punto de la planta se hará a partir de octubre y operará desde diciembre. sustentables, tales como la generación de energía eléctrica a partir de biomasa”, según destaca el informe presentando.
a la red 9.9 MW a partir de biomasa forestal (industrial y forestal) existentes en las zonas de influencia de la planta.
El predio donde se instala la planta y que fuera cedido en comodato a Lumiganor SA por un plazo de 30 años tiene una ubicación que es estratégica. La localización de la planta de generación tuvo en cuenta algunos aspectos relevantes: el área Norte de Lavalleja, Treinta y Tres y Cerro Largo ha desarrollado importantes áreas de plantaciones forestales en los últimos años, vinculado ello fundamentalmente a cambios en los “suelos de prioridad forestal” que se reglamentaron en el año 2010.
Según los responsables de este emprendimiento, sobresale entre los principales objetivos el incentivo al uso de energías limpias, contribuir a la disminución de emisiones de gases de efecto invernadero y además contribuir a la gestión de biomasa residual.
Características del proyecto El Proyecto “Energía Limpia 33” prevé la instalación de una planta de generación de energía eléctrica que inyectará
ARU Abril 14.indd 48
En ese marco, se persigue como meta convertir eficientemente la biomasa en energía eléctrica a partir de la producción de vapor, así como también contribuir en la descentralización de la generación de energía. Además, el proyecto procura aportar energía que reduzca la dependencia energética nacional y crear fuentes de trabajo en la región.
Un condicionamiento que tiene este proyecto está referido a la disponibilidad de biomasa en condiciones de costos competitivos. El proyecto sobresale también en los aspectos ambientales energéticos y de oferta de combustible, considerando que la planta está localizada en las cercanías de la ciudad de Treinta y Tres, zona que junto a Cerro Largo ha tenido un importante incremento en el sector forestal. Se trata de plantaciones con destinos de “producción de madera de calidad” que implica raleos y podas, oferta que se incrementa con la producción de madera para pulpa del Norte del departamento de Lavalleja, y subproductos provenientes de los aserraderos locales.
X
DUPLEX
22/04/2014 11:07:44 a.m.
49
ARU Abril 14.indd 49
22/04/2014 11:07:46 a.m.
AGROINDUSTRIA
Abril 2014
50
ARU Abril 14.indd 50
22/04/2014 11:07:49 a.m.
51
ARU Abril 14.indd 51
22/04/2014 11:07:51 a.m.
Suplemento LecherĂa
Especial Abril 2014 2013
52
Los lĂĄcteos parecen consolidar ajuste a la baja a nivel mundial ARU Abril 14.indd 52
22/04/2014 11:07:53 a.m.
53 La situación internacional a futuro de los lácteos no parece buena. Por quinta vez consecutiva desde febrero, la licitación de Fonterra cotizó a la baja. La situación en Venezuela afecta en particular a nuestras exportaciones, pero de momento las mismas se mantienen en niveles buenos. La gran interrogante es cómo se comportará el mercado cuando se comercialice la producción de la próxima primavera. En las licitaciones de Fonterra de abril (Nº 113 y 114) se confirmó la tendencia a la baja de las últimas reuniones, acumulando un 20% desde el primer evento de febrero cuando se dio el último aumento . En este caso, la baja fue del 8,9% en el primero y 2,6% en el segundo. El volumen comercializado fue un 2% más y un 8% menos respectivamente. En la licitación Nº 113, la baja afectó en mayor medida a las grasas (manteca, suero de manteca en polvo, butírica) y la leche en polvo tanto descremada como entera. Se notó menos en cheddar y concentrado de proteína. El único producto que aumentó el precio fue la caseína renina. Los contratos a futuro de los dos tipos de leche en polvo mostraron tendencias a la baja para los próxi-
ARU Abril 14.indd 53
22/04/2014 11:07:54 a.m.
Suplemento Lechería
Especial Abril 2014 2013
54
Los lácteos pierden valor a nivel internacional y generan incertidumbre a los productores locales. mos meses respecto a los presentados en la licitación anterior, excepto la entera correspondiente al mes de agosto. En la Nº 114 la baja resultó más importante en el caso de suero de manteca en polvo, concentrado de proteína, manteca, leche en polvo descremada y caseína. Por otra parte, registraron una caída menor leche en polvo entera y cheddar. El único producto en el que aumentó el precio fue la grasa butírica.
La leche en polvo con preocupante perspectiva En este último evento, los contratos a futuro de la leche en polvo descremada muestran una importante tendencia a la baja en los próximos cuatro meses (entre 4,6% y 5,2%), para setiembre
ARU Abril 14.indd 54
y octubre es menor la caída (1,5% y 0,2% respectivamente). Los valores de la tonelada de leche en polvo descremada se sitúan entre 3.900 y 4.100 dólares en los diferentes contratos En el caso de la leche en polvo entera también se presentaron valores con una baja importante para agosto de 10,9% y 3,6% para setiembre respecto a los valores del evento anterior Para los meses de junio y agosto los descensos son de 1,0% y 1,6% y para octubre se mantienen. La leche en polvo entera se valorizará entre los 3.900 y 4.300 dólares por tonelada.
Exportaciones del primer trimestre La situación en Venezuela, política y económica, está impactando en las exporta-
ciones hacia ese país por más que durante este primer trimestre del año se mantuvo al frente de las mismas con el 33%. Segundo aparece China con el 19%, tercero Brasil con el 13%, y en cuarto y quinto lugar Argelia y Rusia con el 9% cada uno. Vale recordar que en el primer trimestre del 2013, Venezuela fue el destino del 47% de las exportaciones, Brasil el 21%, Argelia el 8%, México, que no está entre los cinco primeros este año, el 5% y Rusia el 4%.
Los productos exportados Comparando las exportaciones de marzo 2014 con el mismo período de 2013, se observa que la leche en polvo entera registró un aumento muy significativo, mientras que los quesos registraron un aumento
22/04/2014 11:07:56 a.m.
55 menor en los volúmenes comercializados. En el caso de la leche en polvo descremada y manteca se redujeron los volúmenes exportados. En la comparación del volumen total comercializado, a marzo de 2014 se comercializó una mayor cantidad de lácteos que en el año anterior.
Los valores de exportación En cuanto a la facturación, al mes de marzo de 2014 se observó que en el caso de leche en polvo entera y manteca se registraron incrementos en la facturación percibida por la exportación en referencia al mismo período de 2013, de un 76% y 29% respectivamente. Mientras que en el caso de la leche en polvo descremada y los quesos se redujeron un 12% y 2% respectivamente. La facturación total recibida en lo que va del año fue un 33% superior a la registrada en este período de 2013. Respecto a diciembre de 2013, en el mes de marzo de 2014 se registraron
ARU Abril 14.indd 55
aumentos en los precios de la leche en polvo descremada y la manteca en el orden de un 2% y 1% respectivamente. Por su parte la leche en polvo entera se redujo un 1% del valor, y el queso se mantuvo a similares niveles. El precio promedio de los lácteos exportados, experimentó también un descenso del 13% respecto a diciembre de 2013. Respecto a febrero de 2014, en marzo los precios de los quesos exportados por Uruguay registraron una mejora del 3%, ubicándose en promedio en los 5.348 U$S/Ton. Asimismo, los precios percibidos por Oceanía cayeron un 2% con respecto a febrero, llegando a valores de 5.031 US$/Ton. Debemos tomar en cuenta que los negocios y precios para estos meses ya estaban pactados y que la baja se va a notar o no, en la próxima primavera uruguaya. En caso de que se estabilizasen los valores actuales, sin llegar a ser malo el negocio lechero no sería tan auspicioso como el de los últimos
meses, más considerando que se mantiene el problema de los costos internos que, año electoral mediante, parece difícil que vayan a mejorar.
La situación en los tambos El clima ha resultado un aliado para los productores los últimos meses. El verano lluvioso permitió guardar grandes excedentes, por más que en algunos las lluvias han entorpecido la cosecha. El maíz para grano y silo, salvo algunos casos de siembra muy temprana que les costó arrancar, en general, ha rendido muy bien así como los sorgos para grano húmedo que han superado la producción por hectárea histórica en casi todos los casos. El problema más acuciante para los tambos sigue siendo la falta de personal. Los productores apuestan a la mecanización de las tareas, y planifican sus inversiones en ese sentido.
22/04/2014 11:07:57 a.m.
Suplemento Lechería
Especial Abril 2014 2013
56
Se aprobó el riego en campo de recría en Montes El comité técnico interinstitucional que estudiaba el proyecto presentado por la Asociación Nacional de Productores de Leche denominado "Estrategias asociativas en agua para la producción" aprobó el mismo, por lo que se espera que para el próximo verano 32 tamberos de la zona se vean beneficiados. Se espera regar 100 hectáreas entre maíz y pasturas para reservas. En la Asociación Nacional de Productores de Leche (ANPL) esperan que para el próximo verano pueda estar en marcha el proyecto de riego en el Campo de Recría de Montes, en el departamento de Canelones, lo que beneficiará directamente a 32 productores lecheros ubicados en ese departamento y en Lavalleja. El comité técnico interinstitucional integrado por el Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP); el Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA); el Instituto Nacional de la Leche (Inale); el Instituto Nacional de Colonización (INC) y
ARU Abril 14.indd 56
la Facultad de Agronomía aprobó el proyecto sobre "Estrategias asociativas en agua para la producción" presentado por la ANPL. Zorrilla de la ANPL explicó que en este campo de recría que funciona en Montes, que cuenta con 457 hectáreas, se proyecta la instalación de un área de 100 hectáreas de riego que habrá de beneficiar a 32 productores, fundamentalmente con el objetivo de producir maíz para los predios de esos tamberos, pero también para aumentar la cantidad de animales en el área de recría y para producir fardos de alfalfa.
Más proyectos en marcha Por su parte, el coordinador nacional de Recursos Hídricos del MGAP, Gervasio Finozzi, dijo durante el cierre de la IV Semana del Agua en Sarandí Grande, Florida, que hay ocho grupos con iniciativas en este sentido. En ese contexto, Finozzi se refirió a la elaboración de propuestas por parte de distintos grupos de productores, al desarrollo del Sistema Nacional de Información Agropecuaria (SNIA) y a la planificación de acciones de capacitación dirigidas a operarios, productores y técnicos.
22/04/2014 11:08:01 a.m.
57
ARU Abril 14.indd 57
22/04/2014 11:08:03 a.m.
Suplemento Lechería
Especial Abril 2014 2013
58
Jersey realizó jornada de visitas productivas La Sociedad Criadores de Jersey realizó el 28 de marzo una jornada de visitas a establecimientos cercanos a la ciudad de San José. Durante la misma, se incluyeron dos charlas con la exposición de datos de establecimientos de diferentes características y tipos de producción, buscando mostrar las ventajas de la raza Jersey y sus cruzas en las condiciones del mercado actual y del futuro visible. La jornada comenzó con la visita a la Granja Wallis en Paraje Escudero a 5 km de Ecilda Paullier. En este tradicional establecimiento de la familia del presidente de la Sociedad, Rodolfo Hugo se mostró la diferencia de rendimiento industrial de la leche producida por vacas de diferentes razas. En el mismo se ha venido sustituyendo el rodeo original por vacas Jersey y sus cruzas. La segunda parada se realizó en el predio de la Asociación Rural de San José, dónde se expusieron datos abreviados de dos establecimientos de base pastoril, uno más extensivo: estancia San Carlos en campos de basalto de Tacuarembó, a cargo de su principal el Dr. Miguel Hugo Larrosa y el otro muy intensivo, del Sr Ruben Montelongo, de camino a Kiyú (Colonia Mack Meekan). Ya en horas de la tarde, se visitó el tambo del Sr. Robero Mesa, ubicado en Puntas de Castellanos en el km 87 de la Ruta 3. Este establecimiento ordeña alrededor de 150 vacas y ha comenzado a incorporar vacas Jersey puras.
Conclusiones El presidente de la Sociedad Criadores de Jersey comentó a esta revista que la jornada, siendo la primera de este tipo que organizan, resultó muy exitosa, lográndose la participación de 50 interesados. Hugo dijo que “en la primera actividad se captó la atención de los queseros artesanales de la zona de Ecilda Paullier y se les mostró la diferencia de rendimiento de la leche Jersey con respecto a otras”.
ARU Abril 14.indd 58
Rodolfo Hugo, presidente de la Sociedad Criadores de Jersey, comentó la jornada. Con respecto a las charlas en la Rural de San José, el presidente de la gremial dijo “dos criadores de la zona ganadera de Tacuarembó nos mostraron con números que la vaca Jersey se adapta a cualquier tipo de sistema, lo cual terminó de demostrarse en horas de la tarde al visitar el tambo de mesa que en 60 o 70 hectáreas tiene 300 vacas”.
Comprar vientres Con respecto a la raza en general reflexionó “las perspectivas para la raza
son muy buenas, la diferencia de precio que se obtiene por los sólidos marca la diferencia para el productor”. Haciendo referencia a la oferta de 200 vientres del escritorio Di Santi & Romualdo para el sábado 26 de abril en Cardal dijo “hay poca oferta de vacas de la raza porque los que tienen no las venden, por lo que cuando se presentan oportunidades de hacerse de algún vientre se debe aprovechar para adquirir los mismos y comenzar el rodeo propio”.
22/04/2014 11:08:04 a.m.
59
ARU Abril 14.indd 59
22/04/2014 11:08:05 a.m.
EXPOACTIVA 2014
Abril 2014
60
“El símbolo del cambio que tuvo el país” “La Expoactiva Nacional es el símbolo del cambio que tuvo el país”. Eso afirmó Tabaré Aguerre, ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP), en el acto inaugural de la 19ª edición de la exposición activa de tecnología que desde 1992 organiza la Asociación Rural de Soriano (ARS). La 19ª Expoactiva “fue una de las mejores” que organizó la ARS, anfitriona de la tradicional muestra de tecnología activa, según puntualizó
ARU Abril 14.indd 60
en su balance Luis Manuel Irastorza, presidente de la gremial de Soriano, quien no dudó en calificar a esta edición como “excelente”.
El directivo dijo que hubo un récord de asistencia, 35 mil personas, que creció más de un 10% el número de expositores (más de 300 con unas
22/04/2014 11:08:06 a.m.
61
700 marcas de servicios y productos) y que todos expresaron que concretaron y/o encaminaron más negocios que en 2013. Señaló que “emocionó” el respaldo, acostumbrado desde el sector privado, pero también desde el público, con una nueva presencia del presidente de la República, José Mujica. “Las empresas vendieron más que en
ARU Abril 14.indd 61
años anteriores, algunas un 20%, otras el doble”, remarcó, señalando el valor de la presencia de todas las instituciones bancarias con planes especiales para la adquisición de tecnología. Ese volumen de negocios creciente, aunque admitió que hay dificultades y obstáculos a salvar como costos elevados y limitantes logísticas, “demuestra que la gente
sigue empujando, sigue invirtiendo, sigue apostando y tiene confianza en el futuro”. Sobre la tecnología exhibida en funcionamiento en la activa, en el maquinódromo y además en la estática, “la nacional es 100% competitiva y la internacional sigue siendo excelente y la tenemos toda aquí. Antes se lanzaba algo en Estados Unidos y llegaba en seis meses, o más, pero en
22/04/2014 11:08:07 a.m.
EXPOACTIVA 2014
Abril 2014
62
Mucho público llegó hasta el predio de la Expoactiva en Soriano. estos últimos años las grandes compañías hacen lanzamientos simultáneos y en la Expoactiva está todo”, elogió. Irastorza celebró que además de productores, profesionales, estudiantes, empresarios y otros directamente vinculados al agro concurrió mucha gente de otros ámbitos de la sociedad que disfrutó de la muestra, sumándose al desafío institucional de cuidar los recursos y el medio ambiente: la higiene en todo el campo fue un buen ejemplo de esa conducta. Irastorza agradeció el apoyo de Mujica por su nueva visita. Lo mismo destacó del ministro Aguerre, de otros secretarios de Estado, de los intendentes y entre ellos “el anfitrión” Guillermo Besozzi, jefe comunal de Soriano, y de la embajadora de EEUU, Julissa Reynoso. Indicó que “fue una Expoactiva útil, que tuvo de todo”, porque se realizó el Consejo Nacional Agropecuario, el lanzamiento de los actos conmemorativos de los 100 años del inicio de la investigación agrícola en el país en la hoy estación experimental La Estanzuela del INIA, el
ARU Abril 14.indd 62
lanzamiento de la cosecha de cultivos de verano, se reunió el consejo directivo de la Federación Rural y los presidenciables expusieron en la sala de conferencias sus pareceres sobre el agro uruguayo. Finalmente, el presidente remarcó el valor del ciclo de charlas en la Sala de Conferencias, la presencia de propuestas ganaderas y entre ellas los resultados que demuestran que se puede producir carne de alta calidad para la Cuota 481 con machos de la raza Holando, el desarrollo de actividades en todos los sectores productivos existentes en el país y los buenos resultados en los remates. “De todos modos, ya con la mente puesta en la edición 20 prevista para marzo del año que viene, vamos a seguir trabajando para mejorar”, concluyó.
Aguerre: 10 años de crecimiento Además del ministro Aguerre, participaron en la instancia de estreno de las actividades en el establecimiento El Túnel (km 255 de la ruta 2) el intendente Besozzi y autoridades de la ARS encabezadas por Irastorza.
Aguerre explicó que no es casualidad que la exposición de la ARS sea el símbolo de un país que ha tenido en los últimos nueve a 10 años un desempeño económico diferente de lo que ocurrió en las últimas cinco décadas. Recordó que se creció a un promedio de 4,2% anual en los últimos 10 años, el agro a igual ritmo aproximadamente y, dentro de este sector, dos subsectores muy dinámicos: la agricultura y la lechería. “La lechería incrementó 70% su producción en solo siete años, a la vez que la agropecuaria pasó de ser un país de 500 mil hectáreas de agricultura de verano hace 10 años a 2 millones de hectáreas de hoy”, indicó, celebrando que se acerca otra zafra de cosecha de verano récord. El ministro resaltó la importancia de las políticas públicas y en ese marco de la reunión del Consejo Agropecuario Nacional, en el stand del MGAP, donde previo a su licencia por temas de salud expuso una “rendición de cuentas de lo que hicimos”. Allí admitió que “nos quedan asignaturas pendientes por la vía de la innovación y de la investigación”.
22/04/2014 11:08:11 a.m.
63 Enfatizó que la ciudadanía de un país agropecuario no puede desconocer que a Uruguay “le va la vida” en la adaptación a la variabilidad del cambio climático, destacando que por suerte “hoy no hay departamento del país que no tenga un pivot de riego; en 2010 había 29, hoy hay 280”. Resaltó las cualidades de Uruguay para captar inversiones nacionales y extranjeras en función del marco legal generado para la promoción de inversiones, lo que ha permitido que en el sector agropecuario y agroindustrial en los últimos cinco años se hayan promovido US$ 2.800 millones de inversión con un régimen de exoneraciones tributarias “muy generoso”. Aguerre afirmó que este escenario, que significa “más desarrollo e inclusión”, se logra con políticas diferenciadas, articulación institucional y un clima de mayor confianza. Y puso como ejemplos que el país tenga ingenieros agrónomos que antes de recibirse cambian tres veces de trabajo por la demanda laboral, y que el sector agropecuario tenga más y mejores mercados. En el Consejo Agropecuario Nacional, señaló los desafíos pendientes aludiendo a un “segundo piso” que se plantea para el país como una propuesta para el período 2015/2030. Citó, valorando el riego suplementario, que en el campo experimental del Secretariado Uruguayo de la Lana, en Florida, se produjo 1.493 kilos de carne ovina por hectárea y que, en lugares donde no es viable la soja, hay entonces una oportunidad para miles de ganaderos familiares.
ARU Abril 14.indd 63
Aguerre proyectó “el desarrollo hidráulico del Uruguay” en cuatro niveles: “continuar lo que se está haciendo desde una perspectiva de construir oportunidades de desarrollo para la gente, 2.800 proyectos de agua que se han ejecutado en esta administración, de los cuales 600 son de riego; las represas individuales con objetivo de riego; las represas multiprediales entre vecinos con fines de riego; y un cuarto nivel que son las represas estratégicas”.
La visión de los intendentes Otra instancia relevante en la Expoactiva fue el desarrollo del Congreso Nacional de Intendentes. Su presidente, Armando Castaingdebat, de Flores, dijo que se ha avanzado en la lucha contra el abigeato, con la integración de esfuerzos de Policía, productores y gremiales. Sin embargo, admitió que se agregó otra modalidad: abigeato de granos. Se las han ingeniado para ir robando y descargando de los camiones, aludiendo a un delito que, dados los valores de los granos y sobre todo de la soja, es muy atractivo para el delincuente. También resaltó la preocupación por la calidad de la infraestructura vial, señalando que es necesario buscar de una vez por todas una solución de fondo. Castaingdebat explicó que los recursos para la infraestructura que necesita el país se deben encontrar entre todos y que los productores lanzaron la idea de contribuir. Ya hay una comisión integrada por la Oficina de Planeamiento y Presupuesto (OPP), intendencias, el MGAP y el ministerio de Transporte más las gremiales, que tendrá como primer objetivo dimensionar el costo de una propuesta.
A propósito de intendentes, fue la última edición de la Expoactiva con Besozzi como jefe departamental, pues pronto renunciará para dedicarse a la actividad política. “Es importante entender que la buena convivencia y el trabajo en conjunto lo único que hace es sumar”, dijo aludiendo a evitar confrontaciones entre empresarios y políticos. “Aquellas veces que nos peleamos demasiado sin sentarnos en torno a una mesa lo único que logramos es que las cosas no funcionen del todo bien”, afirmó. Agregó que el sistema político “ha ido madurando, también el sector empresarial”. En otro orden, “Soriano sigue siendo el gran granero del país”, afirmó con orgullo Besozzi, quien destacó que, pese a la expansión de la agricultura, “del 35% al 40% de los granos que produce Uruguay siguen saliendo de las chacras de Soriano”. Señaló que ese aporte porcentual lejos de ir disminuyendo se ha mantenido, pese a que la agricultura hace rato se expandió desde el litoral, “porque aumentó la productividad en el departamento, los agricultores utilizan mejor tecnología y son más eficientes”, obteniendo un producto de mejor calidad y en volúmenes mayores. “El país este año producirá un récord de 3,5 millones de toneladas de soja, y en todo el ejercicio 20 millones de toneladas entre todos los granos, y casi el 40% se consigue en Soriano”, dijo, y remarcó que eso es para la gente de esta zona del país “un orgullo, y una responsabilidad a defender”. Añadió que además “las cosas se hacen bien, con responsabilidad”, aludien-
22/04/2014 11:08:11 a.m.
EXPOACTIVA 2014
Abril 2014
64
El clima acompañó y se pudieron realizar las diferentes demostraciones activas de maquinaria. do al debido cuidado de los recursos medioambientales, entre ellos el suelo. Y que “por eso es lógico que esta muestra, donde está el futuro de la tecnología agrícola, se haga en Soriano, pero para beneficio de todo el país”. También se refirió a uno de los grandes obstáculos: el desafío logístico. “Es imperioso mejorar la caminería nacional y la rural ya mismo. Es un problema que, por cómo se incrementó la producción en todos los rubros, escapó al control que puedan tener las intendencias. Es un problema del país y debemos esforzarnos todos en una misma mesa. No es un problema para que lo arregle por su lado la Intendencia o por el suyo el Ministerio de Transporte, o los productores y empresarios”. Besozzi dijo que “con US$ 30 millones arreglamos los baches, pero cae otra lluvia grande y estamos en la misma. Hay que ser inteligentes en cuánto, dónde y cómo invertir, para solucionarlo de una buena vez y que dure, y no es solo un problema de caminos, el puerto de Nueva Palmira está a punto de colapsar”.
ARU Abril 14.indd 64
Premio a la innovación Mujica, en el marco de su visita a la Expoactiva, se llevó una impresión muy buena del equipo de riego con energía solar de Kivoy SA, que ganó el Premio a la Innovación en Tecnología Agrícola otorgado por un jurado integrado por los organizadores y la Cámara Uruguaya de Servicios Agropecuarios (CUSA). La firma, incluso, donó a la Universidad Tecnológica (UTEC) uno de esos equipos, que además exhibió luego en la III Expo Melilla: un sistema de bombeo de agua de la marca alemana Lorentz, accionado por energía fotovoltaica, para un pivot en el que la bomba de agua es alimentada con energía captada a través de paneles solares, siendo un pivot central de 80 metros, con 40 metros cúbicos y 4,5 kilos de presión. Mujica, quien incluso se mostró muy interesado en instalar este equipo en su chacra de Rincón del Cerro, participó del acto de entrega del premio que, además, ocurrió en un día nublado, pese a lo cual el sistema funcionaba a su tope máximo, dejando una muy buena impresión.
El sistema de bombeo con energía solar permite ahorrar 35% respecto al bombeo con energía eléctrica, se explicó.
Cosecha de verano En la Expoactiva se innovó este año ambientando la inauguración de la cosecha de cultivos de verano de la campaña 2013/2014, que promete registrar un récord de producción de granos. Se realizó de forma simbólica, ya que las lluvias de las horas previas impidieron una cosecha real. Participaron el ministro Aguerre, el presidente de la Mesa Tecnológica de Oleaginosos (MTO), Roberto Verdera, y el directivo de la ARS, Jorge Andrés Rodríguez, quienes cortaron la cinta, tras lo cual desfilaron dos cosechadoras, una New Holland y otra Claas. Fue la segunda edición de la inauguración de la cosecha de verano, actividad ya clásica por ejemplo en el arroz; la primera se realizó en 2013 en el marco de los 100 años de la Expo Durazno. Verdera comentó se perfila una muy buena cosecha, pues hay una importan-
22/04/2014 11:08:14 a.m.
65
ARU Abril 14.indd 65
22/04/2014 11:08:15 a.m.
EXPOACTIVA 2014
Abril 2014
66 te área sembrada. “Tenemos expectativas de buenos rindes, así que esperamos que la zafra sea similar a la del año pasado o incluso mejor, con un nuevo récord. Ojalá el tiempo nos ayude hasta que finalice el ciclo de los cultivos”, destacó. Sobre los costos de los productores agrícolas, Verdera analizó que en dólares corrientes hubo una baja en relación a igual momento del año pasado. “Eso responde a un ajuste al alza del dólar. El precio de la soja se ha movido por sobre las expectativas que teníamos los operadores, lo que es bueno. Por el lado de los precios vamos muy bien”, dijo. No obstante, los productores pretenden que el precio del dólar sea un poco más alto, para que cierre mejor la ecuación de la soja, pero sobre todo de los demás cultivos “necesarios para la rotación y para mantener un sistema de producción funcionando en buenas condiciones”, reflexionó. Sobre el impacto que tuvo la tecnología Intacta en soja, utilizada por primera vez en esta campaña, el presidente de la MTO comentó que “son aportes tecnológicos que van a un enfoque de disminución del uso de insecticidas, algo que es muy bienvenido. Bajar las cargas de insecticidas en los cultivos es una buena noticia. Los aportes de la biotecnología es un desarrollo que hay que impulsar y sostener”. Informó, luego, que la MTO trabaja en la creación de un Conglomerado de Oleaginosos, con el objetivo de darle más fortaleza a la cadena. A las empresas privadas representando a todos los eslabones de la cadena y las instituciones Facultad de Agronomía, Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria y Laboratorio tecnológico del Uruguay se añadirá la presencia en la MTO del MGAP y del Ministerio de Industria, Energía y Minería, además de gremiales de semilleristas, transportistas, fabricantes y vendedores de agroquímicos y los servicios de maquinaria agrícola. Verdera agregó que se definieron cinco líneas estratégicas: fortalecimiento institucional; investigación, desarrollo e innovación; calidad y buenas prácticas; inserción internacional; y capacitación. “En todas estamos desarrollando proyectos concretos en los que la OPP nos ha apoyado mucho con financiamiento”, destacó.
ARU Abril 14.indd 66
No todos los candidatos concurrieron a responder a la pregunta planteada por la ARS.
Seis presidenciables y dos ausencias
mucho en las divisas y las exportaciones que hacen crecer al país”, dijo.
En una experiencia que tenía dos antecedentes, la ARS volvió a organizar en la Expoactiva un encuentro entre los productores y los presidenciables, en este caso previo a las elecciones internas de 2014.
Los precandidatos dijeron que si son electos no crearán más impuestos para el sector y mejorarán la eficiencia en el uso de los recursos ya disponibles.
Fueron invitados todos a exponer, en 15 minutos cada uno, sus pareceres sobre el sector. Asistieron los blancos Jorge Larrañaga, Luis Lacalle Pou y Sergio Abreu (entonces pre candidato), los colorados Pedro Bordaberry y José Amorín y por el partido Independiente estuvo Pablo Mieres. Los presidenciables de los partidos de oposición valoraron el aporte de los empresarios del campo, prometieron que en caso de ser electos no incrementarán la carga tributaria al sector y sí realizar obras viales, en tanto criticaron al gobierno por pretender aumentar los impuestos a los productores. Tabaré Vázquez y Constanza Moreira, precanditados por el partido de gobierno, no concurrieron “por problemas de agenda”. Irastorza lamentó las ausencias y exigió un reconocimiento del oficialismo a los empresarios del campo. “Si pensamos en el sector agropecuario como cantidad de votos son 20 mil, pero sería lógico decir que vale la pena venir. El mensaje nuestro es que 20 mil productores son los que producen lo que al país le ha permitido levantar la bandera, ayudando
Según frases que citó El Observador, “el Estado que no invirtió en 10 años le pide de vuelta a la hormiguita que trabaja que ponga más”, dijo Bordaberry; Larrañaga cerró su intervención con la siguiente frase: “nosotros nunca vamos a dejar abandonado al sector agropecuario de nuestro país”; Amorín afirmó que “muchas veces el sistema político no se da cuenta de cometer errores gravísimos cuando no se protege al agro”. Bordaberry explicó que son necesarios US$ 400 millones anuales para atender la vialidad cuando el Estado recauda US$ 1.200 millones por tributos relacionados al sistema vial. Propuso destinar por ley “puntos del Imesi” a través de un fideicomiso para el arreglo de rutas y redistribuir dinero de impuestos al gasoil, de las patentes y los peajes. Lacalle Pou admitió que muchas veces el gobierno nacional y las intendencias se “pasan la pelota”, echándose culpas sobre el estado de las rutas y los caminos departamentales. “¿Qué le importa al productor, si él paga impuestos a todos? Hay que terminar con la burocracia estatal”, cuestionó.
X
DUPLEX
22/04/2014 11:08:17 a.m.
67
ARU Abril 14.indd 67
22/04/2014 11:08:18 a.m.
EXPOACTIVA 2014
Abril 2014
68
Ramón Erro: “estamos en el camino cierto”
Las atracciones para quienes visitaron el establecimiento Media Lucha el miércoles 19 de marzo, en una actividad enmarcada en el programa de la 19ª Expoactiva Nacional, fueron tan variadas como útiles para adquirir conocimientos tecnológicos. Una vez más, mucha gente acompañó la propuesta que, con el paso de los años, se ha ido convirtiendo en un clásico. Ramón Erro, presidente de Corporación de Maquinaria, en su oratoria durante esta nueva cumbre tecnológica en las afueras de Dolores destacó que en la estrategia de la empresa destaca tener una estudiada amplitud de línea de productos, de orígenes confiables, por calidad y equipamiento, y hacer énfasis en
ARU Abril 14.indd 68
la posventa, tanto en repuestos como en servicio mecánico. “Estamos trabajando fuerte en eso, sabemos que nos falta, pero también sabemos que estamos en el camino cierto”, reflexionó. En el marco de la actividad del denominado Mundo New Holland, que
sucedió a la recorrida por los cultivos (sobre lo cual expondremos más adelante), se exhibió toda la gama de productos de la marca representada en Uruguay, en forma exclusiva, por Corporación de Maquinaria. Los productores pudieron observar
22/04/2014 11:08:23 a.m.
69 en funcionamiento, con las ventajas que ello brinda, una gran variedad de equipos, pero además pudieron probarlos y analizar cada componente y servicio luego en el área estática, con un asesoramiento personalizado por parte de los técnicos de la compañía.
El valor del Centro de Capacitación Desde enero Corporación de Maquinaria posee un gran centro de capacitación en sus nuevas oficinas en Dolores, con equipamiento considerado de primer mundo, donde además de a operadores y mecánicos uruguayos se capacitará a operarios procedentes de países de la región. Ya no deberán viajar a formarse en países lejanos. El centro cuenta con el aval oficial de New Holland y eso lo dice todo. Pero además, se pudo apreciar, posee un simulador de cabina de cosechadora que permite que los cursos se dicten afuera de la máquina a un grupo amplio, de 20 a 30 personas por ejemplo, facilitando y acelerando la correcta enseñanza práctica, algo imposible de lograr en la cabina de la cosechadora, donde caben dos o tres a la vez.
ARU Abril 14.indd 69
acercarse a los clientes con locales de similares características, en las afueras de la ciudad, sin problemas de estacionamiento ni de seguridad. Corporación de Maquinaria tiene una presencia adicional en el país a través de sus subdistribuidores, destacó, “que están cumpliendo una labor que va en aumento, están comprometidos con este proyecto”. Finalmente señaló que se han realizado viajes de capacitación, visitando distribuidores y productores de otros países, donde se conocieron varias tecnologías, y valoró la existencia de productos financieros innovadores que ofrece la firma a través de convenios con diferentes bancos, para adecuarse a cada necesidad del cliente.
Impactos en el área de cultivos
Más cerca del cliente
Todo arrancó en la mañana en el área de cultivos. En el abanico de propuestas, porque hubo por ejemplo charlas, tecnologías activas y visitas a ensayos agrícolas, además del fructífero intercambio entre los asistentes, sobresalió el desarrollo admirable y la sanidad de la soja Intacta, la gran vedette de esta zafra de cultivos de verano que está en pleno desarrollo de su cosecha.
Erro también destacó en su exposición la inauguración de nuevas sucursales de Corporación de Maquinaria, como en Dolores, Río Branco –allí hubo que construir un local nuevo “porque el anterior, gracias a Dios, quedó chico”–, Mercedes y Paysandú. El objetivo es
El porte del cultivo, su rendimiento y sanidad (en un año, por otra parte, en el que batalló contra la seca primero y contra el exceso hídrico luego) en la soja Intacta RR2 PRO es sorprendente, superando en forma notoria la performance de la soja RR1.
22/04/2014 11:08:24 a.m.
EXPOACTIVA 2014
Abril 2014
70
Como de costumbre, la actividad incluyó toda la linea de maquinaria New Holland . Ello pudo comprobarse fácilmente en la recorrida por los ensayos presentados en la jornada anual de Erro-Don Mario Mas Mundo New Holland, en el citado campo, próximo a Dolores, en Soriano. Esta biotecnología de reciente presencia en las chacras de Uruguay se caracteriza por su resistencia a la lagarta. Se sembró por primera vez en esta campaña y logró una ventaja en su desarrollo fácilmente perceptible, a simple vista: mien-
tras un cultivo de soja Intacta sembrado el 6 de diciembre mostraba una altura impresionante, a la altura entonces del pecho de un productor de 1,80 metros de estatura, además de presentar un color verde fuerte poniendo de manifiesto su gran vitalidad, las plantas lucían llenas de chauchas, lo que aseguraba ya una producción muy importante. Los expertos de Don Mario valoraron esa diferencia, subrayando la mayor
Usados, pero con origen definido
Con la estrategia de seguir una tendencia mundial, Corporación de Maquinaria lanzó la división “Usado con origen definido”. Se trata de una programa a través del cual la firma ayuda a sus clientes a comercializar la maquinaria usada, “que no deja de ser un problema a la hora de comprar, porque es un valor que hay que lograrlo como tal”, explicó Erro. La oferta está permanentemente actualizada en el portal www.comasa.com.uy. Erro explicó que el objetivo es jerarquizar el valor de la maquinaria usada al máximo. “Es algo innovador, somos la única
ARU Abril 14.indd 70
tolerancia de Intacta en años de mayor estrés, tanto por escasez como por abundancia de lluvias, como sucedió en el pasado diciembre y a fin de enero e inicio de febrero, respectivamente. En esta actividad los asistentes también apreciaron cultivos de secano con riego por pivote, incluyendo parcelas con sorgo y maíz que lucían también en gran forma.
X
DUPLEX
empresa del rubro que lo tiene y está logrando el mismo éxito de los remates ganaderos por pantalla, algo que nos tiene muy contentos”, reconoció Erro en relación al catálogo de usados. El empresario repasó que Corporación de Maquinaria vendió cerca de 70 máquinas nuevas en 2013, pero tuvo que vender otras 30 máquinas cosechadoras usadas. “Es un incremento que globaliza la información y que da confiabilidad. También para ese producto tenemos líneas financieras acordes. Buscamos el objetivo de que cuando un productor tenga la necesidad de comprar maquinaria usada, seamos la primera opción”, concluyó.
22/04/2014 11:08:28 a.m.
71
ARU Abril 14.indd 71
22/04/2014 11:08:29 a.m.
EXPOACTIVA EN IMÁGENES
Especial Abril 2014 2013
72
Expoactiva en imágenes Muchas empresas participan de la exposición que organiza la Asociación Rural de Soriano. En estas páginas presentamos una parte de las mismas y de que manera participaron de la muestra.
Louis Dreyfus Commodities La presencia de LDC nunca pasa desapercibida por su importancia en el mercado de granos local e internacional. El inminente comienzo de la cosecha que por esos días se vivía, alentaba el ir y venir de los productores ávidos de información del mercado y sus continuos cambios.
La acción simpática de Comagro Las diferentes empresas o instituciones que participan de la exposición agudizan año a año su ingenio para destacarse por sobre las demás. Comagro, integrada por las empresas fabricantes de fitosanitarios, regaló al público protector solar. El slogan de la iniciativa fue “Cuidamos Cultivos, Cuidamos de ti”.
DUPLEX entregó 10.000 revistas Nuestra participación en la exposición no pasó desapercibida. Entregamos más de 10.000 ejemplares de las ediciones Forestación, Agricultura, Ganadería y la Especial Expoactiva en el momento de retirarse el público. Además, nuestro móvil, debidamente identificado recorrió el predio continuamente repartiendo ejemplares en los distintos stands de nuestros clientes.
Nidera siempre animadora La empresa ocupa el corazón del predio desde hace mucho tiempo y se supera año a año en la presentación de las parcelas con distintos cultivos y variedades. Sin dudas una presencia destacada la de la multinacional que está cumpliendo 70 años.
ARU Abril 14.indd 72
22/04/2014 11:08:35 a.m.
73
Avant facilitando el trabajo Avant Uruguay representante para nuestro país de Avant Tecno Oy de Finlandia presentó sus cargadores compactos multipropósito. El equipo ideal para el trabajo en el establecimiento rural debido a su versatilidad ya que operan con más de 100 accesorios distintos; se diferencian en su segmento por su rótula de articulación rígida, bastidor telescópico que se despliega frente al operario, tracción hidrostática en las 4 ruedas y su reconocido motor Kubota de origen Japón. Modelos desde la serie 200 a la 700 para todas las necesidades.
Claas en acción La empresa Toremor de Young presentó toda la linea de la marca alemana Class. Además de un muy importante stand en la sección estática, se pudieron apreciar los equipos en acción. Se consolida la representación seria de una marca que es líder en otros paises y que va ganando su lugar en la preferencia de los productores locales.
El Emporio de los Filtros Emporio de los Filtros dijo presente una vez más en la Expoactiva. Con más de 45 años en plaza, sus directores sostienen que el Emporio de los Filtros se ha consolidado como líder del mercado siendo los únicos “Especialistas en Filtración”. Entre otras, representan para Uruguay las marcas Mann Filter y Fleetguard, equipo original utilizados por las principales marcas de tractores y cosechadoras del mundo.
Lestido presente con Amarok Las camionetas Amarok de Julio César Lestido son muy valoradas por los productores agropecuarios. Es que se trata de una herramienta de trabajo que además cuenta con las comodidades de un auto. Las demostraciones en el terreno resultaron muy atractivas para los visitantes.
ARU Abril 14.indd 73
22/04/2014 11:08:42 a.m.
EXPOACTIVA EN IMÁGENES
Especial Abril 2014 2013
74
Marco Natural con Agrometal La empresa representa la sembradora Agrometal, la más vendida de los últimos años en Argentina. La misma se pudo apreciar trabajando en la activa, resultando una de las que más llamó la atención de los productores.
Agrolavalle presentó el Plan Pre-Zafra La empresa con sede en Ombués de Lavalle en Colonia presentó una importante cantidad de cosechadoras y tractores. Además, promocionó su servicio de importación directa de repuestos. Como novedad, presentó su Plan Pre-Zafra que tiene como objetivo que el productor solicite cotización, compare precios y anticipe su pedido a cada zafra.
Soluciones prácticas de Multicontainer Multicontainer participó como sponsor de la Expoactiva, donde presentó la nueva línea de viviendas Multi Home, así como los contenedores estándar y módulos (acondicionados como viviendas, oficinas, locales comerciales, comedores, vestuarios, baños, etc). Dentro de su oferta, dispone de contenedores refrigerados usados y nuevos para alquiler y venta. Además de su Web, www.multicontainer.com y teléfonos 2706 6712, se puede seguir a la empresa en Facebook.
Megaagro innovando Para los principales de Megaagro brindar un servicio especial a sus clientes es fundamental, y por eso nuevamente participaron de la muestra. Atendieron personalmente a sus clientes y fieles a su tradición generaron oportunidades de negocios para quienes los visitaron. Como novedad, además de exponer unos importantes cuadros del artista Enrique Zorrilla en el stand, innovaron al realizar una exposición con la presencia del pintor el viernes al caer la tarde.
ARU Abril 14.indd 74
22/04/2014 11:08:50 a.m.
75
Howo Uruguay Los camiones que expuso Howo Uruguay resultaron imponentes por su porte y el equipamiento y comodidades que ofrecen. Los modelos van de 380 a 420 HP con tracción 6x2 o 4x2. Las cabinas con computador incorporado al tablero, parabrisas laminado, butaca del conductor con suspensión neumática, volante regulable y muchas otras ventajas sin dudas contemplan las más estrictas exigencias.
RFA mostró su potencia La empresa de electrificadores RFA participó de la expo con su distribuidor Spezial S.A. Cualquiera que pasara cerca del stand podía escuchar claramente el fuerte impacto del equipo conectado para la exposición. No quedaron dudas sobre su potencia.
Tecnosolar soluciones Tradicionales animadores de la muestra, la firma presentó su equipamiento y asesoró a los visitantes sobre las prestaciones de los mismos y sus ventajas tanto económicas como medioambientales.
Julio Hartwich y sus reconocidos equipos La empresa metalúrgica de Young, que está cumpliendo 50 años de trayectoria, mostró toda su linea de equipos, tan reconocidos por su calidad y duración. Se destacaron los tanques cisterna que van desde los 1.000 a los 12.500 litros y sirven para agua y combustibles y el recolector de fardos TDR 5800.
Garmet es local La firma de Mercedes siempre está presente en la exposición. Los clientes ya se acostumbraron al trato personalizado que reciben y se acercan al stand en busca de información, el “último” precio para cerrar negocios pendientes.
ARU Abril 14.indd 75
22/04/2014 11:08:58 a.m.
EXPOACTIVA EN IMÁGENES
Especial Abril 2014 2013
76
Interagrovial y John Deere Ya hace años que la representante de la afamada marca presenta uno de los stands más grandes de la exposición y la linea completa de equipos. En el predio se pudieron ver desde los tractores más grandes a los cortacesped. De la plantadora de última generación a la línea forestal.
ADP y la mirada 360º La empresa con sede en Dolores presentó un cuidado local en el cual recibió a sus clientes. La propuesta se basó en “Mirar 360º para alcanzar el éxito” y obviamente presentó toda la oferta tecnológica y comercial de la empresa.
Mary, más que mixers La empresa de Santa Catalina cambió de firma pero mantiene cualidades y mejoró su oferta. Además de la afamada linea de Mixers, lideres del mercado, las palas frontales y los Carros forrajeros, retomó la fabricación de implementos como rastras de pinchos, transportadora de rollos, zorras, etc.
Winston Martínez La empresa exhibió equipos de todas las marcas que comercializa. Además de la presencia permanente de Winston atendiendo a los clientes, se hicieron presentes los principales de las empresas que representa,brindando estos información de primera mano sobre mejoras en las maquinas y sus prestaciones.
IPB y Nuseed La empresa de Libertad presentó su línea de semillas, gran parte de ellas propias y explicó a clientes e interesados el alcance de su asociación con Nuseed, empresa multinacional originaria de Oceanía que incluye levantar una nueva planta sobre ruta 1 para abastecer a toda la región.
ARU Abril 14.indd 76
22/04/2014 11:09:10 a.m.
77
ARU Abril 14.indd 77
22/04/2014 11:09:11 a.m.
Subaru y Equipos Robin
78
EXPOACTIVA EN IMÁGENES
Especial Abril 2014 2013
La empresa tiene dos áreas de negocios bien distintas para el productor agropecuario, pero no por ello una es menos importante que la otra. La camioneta de la marca no necesita presentaciones. Se trata de uno de los vehiculos más completos de su segmento. Por otro lado, la completa linea de equipos Robin integrada por Motores Estacionarios, Bombas y Generadores.
Tigre Ocupando un lugar destacado dentro del stand de El Timbó y bajo el lema “Adiós al caño de hormigón”, se expuso TigreADS (PEAD corrugado doble pared), tecnología americana para conducir pluviales, drenajes y alcantarillado. Los visitantes mostraron un gran interés, debido a sus excelentes prestaciones y menor costo final. Es una solución de vanguardia que Tigre ofrece para la actividad agropecuaria en Uruguay.
SuperAgro y sus coadyuvantes Resultó llamativo el stand de la firma Superagro que participó una vez más de la muestra de Soriano promocionando su linea de coadyuvantes SpeedAgro. Los productores fueron asesorados por el equipo técnico de la firma sobre dosis y prestaciones del SpeedWet Antideriva, el SpeedWet Maxion con agentes aceleradores o el SpeedWet NG con propiedades antievaporantes.
All Power con fuerza La empresa comercializa equipamiento para camionetas y es líder en su rubro. Se presentó en la Expoactiva con toda la linea de productos y un completo equipo de asesores encabezado por los principales de la firma. Además, se destacó el mini bus transformado en oficina para concurrir a esta expo u otras.
ARU Abril 14.indd 78
22/04/2014 11:09:19 a.m.
79
Banco Itaú renovó su presencia El Banco Itaú es desde su ingreso en el mercado financiero local un animador permanente de la exposición. Su equipo de agro atiende clientes e interesados de manera permanente, brindando un servicio de primer nivel a los visitantes.
Barraca Erro Resulta difícil relatar la presencia de la Barraca Erro en la muestra. Sus distintas unidades de negocios se podían encontrar en todo el predio ya que presentaron 4 stands: Erro, Corporación de Maquinaria New Holland, Usados con Origen Definido, y en el sector ganadero con la línea de raciones y un ensayo con novillos Holando para la cuota 481. Además, marcando el comienzo de la Expoactiva se llevó a cabo una nueva multitudinaria jornada de Erro-Don Mario Más y Mundo New Holland que estaremos desarrollando en nota aparte en la próxima Revista Agricultura de Mayo.
ARU Abril 14.indd 79
22/04/2014 11:09:25 a.m.
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
Abril 2014
80
La Estanzuela: Un siglo de investigación agropecuaria El stand del Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA) en la 19a Expoactiva Nacional fue una de las principales atracciones de la muestra organizada por la Asociación Rural de Soriano (ARS), considerando que la presencia allí de la institución se enmarcó en los actos conmemorativos de los 100 años del inicio –en la hoy Estación Experimental de INIA en La Estanzuela, en Colonia– de las actividades de investigación agropecuaria, entonces dirigidas por el Dr. Alberto Boerger.
ARU Abril 14.indd 80
22/04/2014 11:09:26 a.m.
81
Intensa actividad en el resto del año Según explicó Fernández, el INIA tiene previsto este año realizar varias actividades a propósito de los 100 años de investigación. Tras la Expoactiva Nacional, el 10 de abril y en forma conjunta con la Federación Uruguaya de Grupos CREA, en Mercedes, se realizó la Jornada de Cultivos de Invierno. El 24 de abril, se espera que con la presencia del presidente de la República, José Mujica, y del titular del MGAP, Tabaré Aguerre, entre otras autoridades, se desarrollará el acto central de los festejos, en La Estanzuela.
“No es una actividad exclusiva de INIA, pero del 16 al 22 de agosto estaremos en el Congreso Internacional de la Carne en Punta del Este, con lo cual estamos colaborando”, agregó. Del 27 al 29 de agosto habrá un Seminario Internacional de Mejoramiento de Trigo, considerando que este año se conmemoran los 100 años del Programa de Mejoramiento de Trigo en Uruguay, “que fue el primer programa de mejoramiento del país y uno de los primeros en América Latina”.
Del 19 al 23 de mayo, durante la Semana de la Ciencia y la Tecnología “vamos a tener una semana de puertas abiertas”, en INIA La Estanzuela, señaló.
Fernández valoró, finalmente, a la Expoactiva Nacional: “año a año, se ha convertido en un terreno más que fertil para introducir y transmitir nuevas tecnologías, captar necesidades e intercambiar con quienes son los principales usuarios de esas tecnologías”.
El 11 de junio se desarrollá una jornada sobre producción lechera en el marco de las instancias denominadas Destacados INIA.
“Entendemos que se trata de una instancia más que relevante en lo tecnológico”, concluyó.
El director del Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA), el ingeniero agrónomo Álvaro Roel, valoró especialmente la oportunidad que brindó la Expoactiva Nacional al instituto de instaurar allí un ámbito de reflexión, con orgullo y respeto por lo que se progresó en este siglo de acciones, pero sobre todo apostando a seguir desarrollando la investigación agropecuaria a nivel nacional.
le permitió a Uruguay y en particular a La Estanzuela ser referente a nivel mundial”, sostuvo el jerarca.
va a consolidar equipos de investigación potentes que logren resolver y transferir la investigación”.
Agregó que, en la apuesta a seguir incrementando la producción en cantidad y calidad, las soluciones a los problemas del agro llegarán “por un importante trabajo articulado interinstitucional entre las capacidades científicas y las del resto del país”.
“Hay que reconocer lo que es la historia de la investigación, lo adelantado que fue el doctor Boerger, no solo a nivel nacional, sino también a nivel internacional, al introducir el método científico en Uruguay. Eso generó una productividad enorme, tanto en materiales genéticos como en conceptos en otras áreas, lo que
El director del instituto admitió que los tiempos han cambiado también para la investigación, señalando que antes había otros desafíos y que hoy “hablamos de La Estanzuela, pero tenemos también otras estaciones experimentales, cada una especializada en algún rubro. El cambio de escenario es enorme, lo que nos lle-
El ingeniero agrónomo Enrique Fernández, director regional de La Estanzuela, dijo que “más allá de la importancia de los 100 años, que es un hito, porque se conmemora un siglo de investigación en la institución, nuestra intención es proyectarnos, poner el énfasis en el futuro que es donde realmente están hoy los grandes desafíos”.
ARU Abril 14.indd 81
En el predio de la Expoactiva Nacional el stand del INIA estuvo al costado del instalado por el Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP), en el marco de la reiterada apuesta a que la institucionalidad público-privada esté presente en forma conjunta.
22/04/2014 11:09:27 a.m.
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
Abril 2014
82
En la Expoactiva el INIA expuso una réplica de la casa original de La Estanzuela. La gente pudo apreciar que el stand fue diseñado tal como era la casa en la que el doctor Boerger inició sus investigaciones en el país, hace un siglo.
Allí se asesoró a los visitantes, especialmente a los productores y estudiantes, sobre actividades actuales del INIA y sobre los sucesos principa-
les en estos últimos 100 años. Además, se dictó una charla sobre aspectos institucionales del INIA.
X
DUPLEX
Cinco momentos clave en la historia del INIA Se fundó en 1914, siendo su primer director –hasta 1957– el doctor Alberto Boerger, fitotecnista alemán, quien fue contratado por el gobierno para que organice un servicio de mejoramiento genético vegetal. Inicialmente, las actividades estuvieron relacionadas con trabajos fitotécnicos sobre cultivos agrícolas de la mayor relevancia entonces: trigo, lino, cebada, maíz, avena y alfalfa. La institución fue denominada “Instituto Fitotécnico y Semillero Nacional”. Desde 1961 se reorganiza la Institución dando lugar a la creación del Centro de Investigaciones Agrícolas doctor Alberto Boerger (CIAAB), que amplía sus cometidos a los
ARU Abril 14.indd 82
rubros ganaderos, con énfasis en su base forrajera. A comienzos de los años 70 se promueve la regionalización del Sistema Nacional de Investigación Agrícola, creándose las Estaciones Experimentales Agropecuarias INIA-Tacuarembó e INIA-Treinta y Tres, anexándose las de INIA-Las Brujas e INIA-Salto Grande. A partir de 1989, con la creación ya definitiva del Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA), mediante la aprobación de la ley N° 16.065 La Estanzuela, pilar de la investigación nacional y base del CIAAB, se integra al INIA, adoptando la denominación de INIA-La Estanzuela, Estación Experimental doctor Alberto Boerger.
22/04/2014 11:09:28 a.m.
83
ARU Abril 14.indd 83
22/04/2014 11:09:29 a.m.
TEMAS GANADEROS
Abril 2014
84
Cortabarría: “mejorar la competitividad de la cadena” La gremial de criadores de Hereford tiene por delante un proyecto ambicioso, que incluye evaluar los animales desde el nacimiento hasta el producto final de la industria frigorífica en su sector de desosado. El principal desafío de la Sociedad de Criadores de Hereford del Uruguay para el año 2014 está referido a un emprendimiento que ya comenzó a funcionar, que se extenderá por tres años y considera el proyecto de mejora de la competitividad de la cadena cárnica,
ARU Abril 14.indd 84
destacó a esta revista el presidente de la gremial, Patricio Cortabarría. El dirigente explicó que se trata de un proyecto elaborado en conjunto con la Asociación Rural del Uruguay (ARU), el Instituto Nacional de Investigación Agro-
pecuaria (INIA) y el Instituto Clemente Estable (ICE), en tanto el mismo es financiando en parte por la Agencia Nacional de Investigación e Inovación (ANII). El proyecto se inició formalmente el pasado 14 de enero y ya se concreta-
22/04/2014 11:09:30 a.m.
85 ron las instalaciones para la admisión de los animales que participarán en las exigencias de conversión programadas en la Central Hereford de Kiyú. Cortabarría agregó que se trajeron equipos desde Canadá para que midan el consumo individual de cada animal, por lo que ya se están tomando los primeros registros. En el marco de esta actividad, ya hay una generación de más de 50 toros que están siendo evaluados, en una etapa que se prolongará hasta el mes de abril próximo. El dirigente explicó que es un proyecto que engloba muchas áreas, siendo una de las principales la que va a conectar el sistema de trazabilidad con cajas negras en la industria frigorífica para lograr de esa manera un sistema único de registro animal. El mismo podrá medir desde el nacimiento del animal hasta el producto final de la industria frigorífica en su sector de desosado.
ARU Abril 14.indd 85
Cortabarría dijo que también se va a trabajar en un aspecto tan fundamental como es la eficiencia de conversión y la parte de rendimiento industrial, para lo cual se van a buscar los animales de mayor rendimiento carnicero y mayor porcentaje de cortes valiosos, de manera que en el futuro se puedan seleccionar los animales que den mayor cantidad de cortes de valor. En la eficiencia de conversión se buscan animales que consumiendo lo mismo produzcan más kilos de carne, eso tiene varias repercusiones y la primera es una baja de costos para la parte productiva; y la segunda es un impacto fuerte desde el punto de vista ambiental, porque reduce la cantidad de insumos que se utilizan.
Una producción más sustentable También incide favorablemente porque se consume menos agua y se reduce la huella de carbono que se
emite por cada kilo de carne producido. Por lo tanto, “si seleccionamos con ese criterio, vamos a impulsar una producción más sustentable y vamos a producir una carne que la podríamos definir como más ecológica”, reflexionó el dirigente. La eficiencia de conversión y el aspecto de rendimiento carnicero están apoyados por la parte genómica, que es intentar la búsqueda de aquellos genes que explican esas características, tanto en eficiencia como en rendimiento carnicero y todo eso estará acoplado al mejoramiento genético que tiene Uruguay con el EPD de la raza Hereford. De la mano de eso, “dentro de tres años podríamos hablar de un EPD de eficiencia de conversión y tener ya los EPDs uruguayos con genómica que ya la tenemos, pero ahora para nuevas características”, remarcó Patricio Cortabarría.
X
DUPLEX
22/04/2014 11:09:30 a.m.
TEMAS GANADEROS
Abril 2014
86
La raza fortalece el programa de certificación de carne La actividad de los criadores de Aberdeen Angus para el resto del ejercicio de 2014 incluye, como actitud preferencial, fortalecer el programa de certificación de carne y entre otros emprendimientos, diversas acciones de difusión de la raza en jornadas y en exposiciones. En la Sociedad de Criadores de Aberdeen Angus del Uruguay la actividad para este año se presenta muy nutrida y abarca desde gestiones de relevancia en el fortalecimiento del programa de exportación de carnes certificadas hasta diversas tareas que comprenden la difusión de la raza en todo el país,
ARU Abril 14.indd 86
según destacó a esta revista el vicepresidente de la gremial, Gonzalo Valdés.
levancia por el interés creciente por este tipo de negocios de “carne con marca”.
Sobresale, en ese marco, el desarrollo del programa de etiquetado facultativo de carne Angus y los diferentes convenios con distintas plantas de la industria frigorífica, que cada vez adquieren mayor re-
Las actividades de la gremial de criadores Angus comprenden, además, tareas de promoción de la raza en la III Expo Melilla, donde se difunden las bondades de la genética Ángus con la
22/04/2014 11:09:32 a.m.
87
Gala Angus & Criollos La 9ª Gala Angus se llevó a cabo el pasado 15 de febrero en las instalaciones del Hotel Conrad de Punta del Este. Con la dirección de ceremonia a cargo del Vasco Etchevarne, el martillo de Gerardo y Alejandro Zambrano y la administración del Banco Itaú, a la oferta de vientres Angus de primer nivel se agregó una selección de madres Criollas de prestigiosas cabañas de nuestro país. Se vendieron los 15 Angus a un valor promedio de US$ 7.740, siendo el máximo valor US$ 16.200 que cotizó una vaca de Bayucuá (vendido el 50% en US$ 8.100), adquirida por “La Paraguaya”. También destacada fue la venta de una vaca de Cambá Pytá en US$ 11.100, adquirida por César Musselli y otra de Frigorífico Modelo SA que cotizó US$ 9.720, que compró Esperanza Bruy Bruy. En Criollos, se vendieron 9 yeguas a un promedio de US$ 5.461,11, destacándose una yegua con cría “Aquerenciada Zapresencia de un stand y la presentación de ensayos que estarán a cargo de dos empresas: Cibeles y BA Uruguay SA. El dirigente explicó que además la gremial presta mucha atención a las reuniones de los inspectores de la raza con la comisión técnica que se hacen anualmente y de la que también participan los inspectores de las empresas de remates por pantalla, que ajustan detalles sobre la selección de los ganados. Precisamente, para los meses de abril y mayo está previsto llevar a cabo las ventas de Aberdeen Angus por pantalla, donde se realizarán Plaza Angus, Lote Angus y Ganadera Angus, explicó Valdés. Posteriormente, estarán desarrollándose las giras que tradicionalmente lleva a cabo la institución de los cria-
ARU Abril 14.indd 87
randa”, de cabaña “Dos Querencias”, adquirida por la familia Llanos de Paraguay por U$S 11.880.
dores Angus, a cumplirse el 2 y 3 de mayo en la zona Este del país, donde operan varios establecimientos de primera línea como Adelita, de Javier y Julio Granden; Santa Cecilia, de Sucesión Mario Amaral; El Rincón; La Macedonia; Las Divisas; y Ana Paula.
siempre las diferentes exposiciones ganaderas, en primer lugar la referida a la Rural del Prado que será jurada por el conocido experto de la raza, Norman Catto, pero además otras muestras ganaderas que se realizan en el interior del país.
Una meta clave: acercar a los jóvenes
Valdés explicó también que la gremial está apoyando diversos proyectos como el que lleva adelante Jorge Urioste, por la Facultad de Agronomía, referido a un software sobre objetivos de selección, también otro de la doctora Gessy Druillet sobre un proyecto de calidad de carnes en base a estudios sobre área de ojo de bife y otro con la ingeniera agrónoma Ana Carolina Espasandín sobre la tecnología de información para la medición objetiva de la condición corporal en vacas de carne y leche.
El dirigente resaltó también que durante el invierno se llevarán a cabo distintas jornadas, de las cuales aún no están los detalles definidos. Por otra parte, con las diferentes escuelas agrarias, como La Carolina, se harán distintas jornadas que incluyen charlas, cursos de selección y actividades con los jóvenes con la finalidad de acercarlos a la raza. También habrá de sobresalir como
X
DUPLEX
22/04/2014 11:09:33 a.m.
Abril 2014
88 Equipo de Básquetbol: Bohemios.
¿QUIÉNES SOMOS?
Su mayor deseo: Ser feliz en compañía de mis seres queridos Lo mejor de trabajar en ARU: La oportunidad que tuve de conocer gente y hacer muchos amigos durante los casi 48 años que llevo en la Institución.
Nelson Pereyra Esta sección está pensada para presentarle a los socios, los distintos funcionarios que integran la Asociación Rural del Uruguay. De esta manera, esperamos facilitar el vínculo entre los mismos, al tiempo que reconocemos el trabajo y la dedicación de quienes día a día hacen posible el accionar de esta más que centenaria institución. ¿Nombre? Nelson Efren Pereyra Flores
digri en ARU, viendo los mismos y sellando a los que cumplen con el reglamento.
¿Cómo está integrada su familia? Mi señora, Elena Saavedra, tres hijos: María José, Juan Ignacio, Pablo Javier y cuatro nietos: Santiago, Josefina, Mateo y Julieta.
¿En que utiliza su tiempo libre? Me gustan los deportes, en la actualidad practico tenis.
¿En ARU desde? Desde el 26 de julio de 1966. Oficina: Registros Genealógicos.
Un hobby: Escuchar música. Como se define a sí mismo: Soy alegre Su comida favorita: Carne a la parrilla.
Cargo: Soy oficial-Inspector. Función específica: Visitar los establecimientos de todos los criadores que inscriben animales de pe-
ARU Abril 14.indd 88
Para las vacaciones: Descansar, por lo general en alguna playa.
Una anécdota: Estando de gira de inspecciones en Treinta y Tres hace unos 30 años más o menos, en pleno mes de julio, empezó a llover torrencialmente y en dos días quedó todo crecido y los caminos cortados. Tenía que ir a "Arrozal 33" a sellar unos animales que venían a la Expo Prado, en esa época la exposición se realizaba en agosto. Me indican que tomara un tren que pasaba por Treinta y Tres a las 22 hs. y me bajara en la parada del Arrozal que me iban a buscar. Al otro día temprano, sello los animales y quedo pronto para que me llevaran. No llovía pero había una niebla bárbara y me iban a llevar en avión, pero hasta que no abriera un poco no se podía volar, así que esperamos, aunque no tenía pinta de aclarar. Al otro día tenía que ir a Maldonado a sellar otros animales que iban al Prado, y me entero que había un tren que pasaba al mediodía pero el problema era que no paraba en el Arrozal, paraba en Vergara. Cuando quedaban aislados la gente iba al pueblo caminando por la vía del tren, que eran 4 km., pero como si no aclaraba no podía volar, elegí esta opción que me pareció la más segura. Me llevaron a la parada del Arrozal con dos personas que trabajaban allí, los cuales también iban a tomar el tren, por suerte. Empezamos a caminar por la vía y todo iba fenómeno hasta que llegamos al rio. Miro y veo que en el puente los durmientes estaban bastante separados uno del otro, no me gustó nada. Uno de los acompañantes me dijo: caminá mirando solo para adelante, no mires para abajo. Arrancamos despacio y cruzamos sin problema. Agarré el tren para Montevideo. FUE UNA CRUZADA INOLVIDABLE!!!!!!!!
Equipo de Fútbol: Nacional.
X
DUPLEX
22/04/2014 11:09:36 a.m.
89
ARU Abril 14.indd 89
22/04/2014 11:09:36 a.m.
Ecos 2012 Abril 2014
90
Leche
INDICADORES ECONÓMICOS
90
Lanas
Agricultura
ARU Abril 14.indd 90
22/04/2014 11:09:38 a.m.
Pecuaria
ARU Abril 14.indd 91
91
22/04/2014 11:09:39 a.m.
Ecos 2012 Abril 2014
92
INDICADORES ECONÓMICOS
92
El Novillo Tipo (INAC) recoge los valores de comercialización de la industria en cada mes. En febrero 2014, (peso vivo 480 kgs, rendimiento en segunda balanza 54%, razas británicas y sus cruzas) fue de U$S 1.207 (0,3 % respecto mes anterior). La información precedente es estimada considerando las ventas de la industria al mercado internacional y al mercado local de todos los productos, ponderadas por su importancia relativa. Valor Novillo 480 kgs – Se estima a partir del valor promedio mensual (en pié - ACG) para el mes considerado. Valor febrero/2014 – U$S 1,79 por kg. Valor agregado industrial: Diferencia entre Novillo tipo y Novillo gordo
ARU Abril 14.indd 92
22/04/2014 11:09:40 a.m.
93
Económicos
Fuente: BCU Nota: El Índice de Tipo de Cambio Real Efectivo es la relación entre los índices de precios al consumo de nuestros principales socios comerciales con respecto a la economía doméstica, expresados en una misma moneda. Los países que se incluyen en el cálculo son: Argentina, Brasil, México, Estados Unidos, España, Italia, Alemania, Reino Unido y República Popular de China. La ponderación de cada país refleja su participación en el comercio de bienes (importaciones más exportaciones) del año anterior, en los respectivos niveles de agregación, con la excepción de Argentina y Brasil, cuyos ponderadores incluyen además, los gastos del turismo receptivo y emisivo.
ARU Abril 14.indd 93
22/04/2014 11:09:41 a.m.
GUÍA TIERRA
Artigas Negocios rurales GASTÓN ARAÚJO JOSÉ A. VALDEZ Y CÍA. OTTO FERNÁNDEZ NR ROBERTO BERTSCH RODEOS NR
DIVERSOS
Agroventas Barraca Araujo
4772.2750 4773.3624 4772.2818 4772.2215 4773.1743
4772.3110 4772.2750
Canelones Maquinaria Agrícola Florencio Hernandez LAsta sembrar Panarey S.A.
4399.2651 2364.5405 4335.9380 4334.6285
Instalaciones Ganaderas Bca. Maderas Fátima
Semillas
CALISTER Gentos Uruguay SA NUTREA
Diversos
PROLESA Guillermo Hauser Negocios Rurales
43320147
2600.9903 2682.9944 4323.3333
LUIS BENGOCHEA NR RICARDO ISASA Y CÍA
Diversos
Agroventas Bioración SFR CERRO LARGO VETERINARIA RIO BRANCO
4642.3143 4642.2085
4642.5790 4642.7242 4642.4706 4675.2115
Colonia Negocios rurales
CRADECO LTDA. EDUARDO ALGORTA ESC. HERNÁNDEZ ESC. PAGÉS MAÑAY ESC. TOMÁS CABRERA PEILE FEDERICO GARLAND CARBAJAL JORGE POCHELLU NICOLLEAU & CÍA. LTDA.
4558.8303 4522.3276 4542.5764 4542.2375 4536.9080 4554.6778 4542.6721 4536.9922
4332.1876 4332.4831
Maquinaria Agrícola
ESC. DANIEL SILVEIRA NR ESC. ROCO MARIN NR F. RODRIGUEZ DOS SANTOS NR JULIO NÉSTOR ALORI
ARU Abril 14.indd 94
4642.4728 4685.2335 4642.2017 4642.7557
A.D.M. Agropecuaria EL OMBÚ SRL Calprose Semillas Fadisol SA Kilafen
4544.6089 099.975248 4574.2142 4576.2283 4544.8411
Diversos
Agroalas Ltda. Agropecuaria Valdense Agroventas Enter Agro Gimeta GPS Uruguay.com Insuagro Ombues La Proa Maquinaria Las Places Colonia San Pedro Las Places Ombues de Lavalle Olivos del Sacramento Sfr Tarariras
4576.2081 4558.8080 4574.2125 4542.7363 4574.2205 4522.3814 4576.2791 4558.4268 4520.2655 4576.2722 4520.2682 4574.2168
Durazno Negocios rurales
Cerro Largo
Negocios rurales
Semillas
Abedil s.a. Agro Lavalle COSWIN HP srl. METALFOR S.A. Silva Caligari Talleres Bevilaqua Tanzi Uruguay Tecsagri Urumaq
4554.6517 4576.2131 4576.2575 4558.8620 4576.2575 4558.8259 4542.3087 4554.7348 4534.2735 4520.2847
AGRONEGOCIOS ALFONSO SIlVEiRA HEGUABURU ANDRADE RODRÍGUEZ LTDA. DANIEL MONTERO ESC. ANDRÉS MONTERO PÉREZ ESC. ARAMBURU SRL FERNANDO PAREDES NR IRAZABAL & LAURNAGA SRL
4362.6513 099.240091 4362.3690 4362.8015 4362.4241 4367.9852 4362.4154 4362.3570
22/04/2014 11:09:42 a.m.
GUÍA TIERRA Diversos
Vet. La Quebrada Vet. El Gaucho
4447.4103 4442.4861
MALDONADO DIVERSOS Bremar Ltda. Galpin PEREZ RODRÍGUEZ SRL RAMOS & GARCÍA AGRONEGOCIOS ESC. TABARÉ RODRÍGUEZ
Semillas Caddy Ltda.
Diversos
Feria Rural s.a. Forecentro Laboratorio Oriental
4362.3180 4362.3917 4362.2830
4433.9211 4442.2042
Montevideo Negocios rurales
4362.2104
4362.1491 4362.0118 4362.5006
Flores Negocios rurales ALEJANDRO ILUNDAIN ESC. RICARDO L. DÍAZ ESC. MARTÍN SORUHET FERNANDO ECHEVERRÍA NR JULIO RODRÍGUEZ RAMOS MATEO ALGORTA ADAMI OSCAR EDUARDO ILUNDAIN RODEOS NR
Diversos
AGROVENTAS PROLESA Veicuer S.R.L. Alberto del Pino Concesionario
4364.4559 4364.3350 4364.2359 4364.4756 4364.3062 4364.2091 4364.2627 4364.5184
4366.7675 4364.5993 4364.2062 4364.2372
Florida Negocios rurales
COMASUL S.A. COVEX NEGOCIOS RURALES ESC. ROMUALDO RODRÍGUEZ ESC. RUBEN URCHITANO NR GUSTAVO BASSO NR GUSTAVO BELLO IRIGONFER SRL JOSÉ MARTÍN LORIER ARIAS LUIS A. PATIÑO SRL LUIS DODERA SRL NUÑEZ SERV. AGROPECUARIOS OSCAR FRANQUINI RODRIGUEZ HUNTER SRL WALTER HUGO ABELENDA N.R.
Maquinaria Agrícola Agri Car Agromaquinas Sarandi SRL.
Diversos
Almacén Rural R.D.M.
4339.8009 4352.2000 4352.2222 4352.4596 4352.7303 4352.7020 4352.6040 4353.0931 4352.4717 4353.0962 4352.2010 4352.4435 4352.9657 4352.7297
4352.8532 4354.7194
4352.5105 4352.2008
AGROSOCIO ALEJANDRO ARRALDE y CÍA LTDA. ARMANDO BOFILL ARROSA & MUÑOZ SA BERRUTTI U&P BOCKING S.R.L. CARLOS DE FREITAS NR CONAGRO LTDA. CONRADO PAYSEÉ DUTRA HERMANOS NR EL TERRÓN GT ESC. DUTRA LTDA. ESC. EDO. GÓMEZ CABRERA ESC. ROMUALDO RODRÍGUEZ EUSEBIO J. BELINO MESA NR FECEDE LTDA. FERNÁNDEZ MONTERO HIJOS SRL GABRIEL GARESE GALLINAL & BOIX GAMBETTA SRL GERARDO GOMES DE FLEITAS GERONA & ASOCIADOS GOMENSORO & LEIVA-Vta GONZALO BARRIOLA GRUPO PRANDI GSC NEGOCIOS RURALES GUILLERMO GORLERO & CÍA JAIME ESCARDO NR JUAN FONSECA SRL
2916.7474 2403.1353 099.681409 2924.0173 2902.4655 2924.0594 2915.7806 2400.7374 2601.3111 2924.8578 2623.5657 2924.9010 2908.6527 2924.0461 2711.5300 2710.7528 2903.1834 2924.0584 2901.2120 2400.5033 2916.8861 2604.4219 2606.1593 711.5827 2924.1509 2707.5866 2916.0991 2400.3053 2924.0166
JULIO NÉSTOR ALORI Y CÍA. LA TABLADA LTDA. LUIS NARIO E HIJOS LTDA. LUIS PEDRO OLASO JUNG SRL MEGA AGRO NICOLICH y CÍA. ORIBE REMATES SRL PABLO ELHORDOY PAULIER SRL PEREZ RODRÍGUEZ RODEOS NR RODRÍGUEZ FERREIRA HNOS. SRL SPI/URUGUAY VICTORICA y ASOCIADOS ZAMBRANO y CÍA.
Maquinaria Agrícola
Agrosilo C.U.M. Calzá Hermanos S.A. Chelir S.A. Corporación Global Danal Ltda. DIMASA Igor Tractors Interagrovial S.A Julio Berkes S.A. Maquitractor Mayfer S.A. Miqueo Mvasociados Nortesur Panasco Pertilco S.A. Selling S.R.L Sureña Tornometal Woslen s.a.
Repuestos
Agroimportaciones Agromak Agrorep s.A. Agroservicios Ltda. Alta Presión Balparda Rulemanes Bayzur Becam Cerro Largo 932
2480.8957 2709.6486 2917.0018 2604.4190 2400.3898 2600.0131 2915.4536 2900.2040 2600.6094 2606.1051 2606.1732 2604.5069 2924.0053 2924.8994
2315.2651 2924.0589 2309.6164 2929.0708 2924.9753 2208.6363 2929.0207 2369.0835 2924.0702 2309.7785 2204.4718 2900.9575 2342.3460 2208.4340 2514.5570 2200.1187 2917.0780 2200.1095 2514.5780 2313.2025 2903.0233
2924.8529 2902.3262 2908.0417 2900.0967 2908.7540 2902.1249 2204.4719 Repuestos Agrícolas Montevideo
Lavalleja Negocios rurales
BACHINO HNOS. SRL DE BARBIERI & MARTÍNEZ ESC. CARLOS JASO FERNANDO DE LA PEÑA & CÍA. WILSON O. MARTÍNEZ
ARU Abril 14.indd 95
4442.2173 4442.2242 4442.3525 4442.2947 4469.2438
22/04/2014 11:09:43 a.m.
GUÍA TIERRA
2900.0670 www.becam.com.uy Bombas s.r.l. Bulytor Castro Ltda. Cionmir Rulemanes Cymaco D y F Rulemanes Daniel Aprahamian s.a Dreghal El Mundo de las Mangueras Eliopulo S.A. Embragues Jumel Emporio de los Filtros Eru Ltda. Fábrica de Resortes Flexigom Icarey S.A. Juntas y Retenes La Casa del Resorte Larrique Rulemanes Linn & Cia Lonvil S. A. Mafer SRL Orrego Ltda. Turbo Uno Vimak
Balanzas
Balanzas Larynco Balanzas Themis Muñoz & Arquero Negri Quartino y Ferrario s.a.
2900.8467 2903.0020 2208.9091 2902.5202 2902.0330 2908.8307 2901.6440 2903.1616 2903.0030 2215.3481 2201.0388 2903.1112 2924.9469 2924.1228 2900.2456 2900.5168 2901.0986 2924.1625 2902.2177 2900.5241 2901.2971 2908.6186 2908.9045 2203.2995 2901.1825
Agrosan SA Agroterra SA Bayer SA Coopar SA Crop SA Estero SA Fadinur SA Gepe Ltda. Maltería Uruguay SA Millacar SA Nidera Semillas Procampo Uruguay SRL Rutilan Saman Saudu Semillas Uruguay SA Semillería Surco SA Seminium Uruguay SA Yalfin SA
Diversos
Afilados Rivera Agroas Agroinsumos Agromás Agroturf Srl. Alserda Allflex Armería La Martineta Avícola Americana Barraca de Ambrosi S.A. Berger & Cía Brisory Bromyros S.A. Carolina S.A. Casa del Criador Central Lanera Uruguaya
2355.4262 2924.0162 2902.0013 2204.4040 2908.9808 2600.3676 2208.1451 2924.8570 2916.5886 2508.1260 2916.0279 2600.8547 2200.5899 2208.1421 2508.6322 2917.0953 2507.7753 2908.2106 2200.1112
2628.2025 2400.5793 2509.1393 2929.0339 2915.4152 2929.1336 2915.4812 2908.6262 2307.3197 2924.3222 2709.7975 2322.9211 2525.1320 2604.5120 2200.8040 2902.6888
2508.8169 2200.1488 2712.2268 2203.5715
Hidraúlica
CMP Bombas Molinos para Agua 2487.3171 Av. Italia 3369 Montevideo cmpbombas@adinet.com.uy 2308.2020 Gianni Contin Gorel S.A. 2901.7553 Hidral Ltda. 2209.8422 Irri Systems S.A. 2924.9359 Lesa Hidromecánica 2203.1111 Sistemas Hidráulicos Ltda. 2900.1941 Stella Bombas 2402.6664
Instalaciones Ganaderas
Agro 2000 Cerno Instalaciones Ganaderas El Quebracho Maderas El Retablo Embarcaderos Móviles Matra Maderas Terko Orlandi
2354.6468 2698.6480 2308.0093 2323.7729 2511.5509 2924.5819 2924.6425 099.532533
Equipamientos y Cubiertas Albertori Neumáticos y Servicios All Power Bartl Ltda. Neumáticos Millan Neumáticos Wary Protec Car Ltda. Rhino Linings Uruguay Turbo Power
Semillas
Agritec SA Agroind Agropick
ARU Abril 14.indd 96
2203.5937 4422.2611 2200.6610 2924.1608 2203.5465 2511.5509 2203.0358 2487.3852 2408.0831
2924.4813 2900.0679 2606.2347
Ciemsa CIR El Puntal F y R Servicios Srl. Ferromundo Fertalcor s.a. Flebbe Srl. G.R.P. Uruguay Geosys Herracor Herraduras Mustad Import-Trading S.A. Castillo & Lazogue Calefacción Kables Montreal La Casa de las Correas La Casa de la Motosierra Lemu Marcel Calzados Martín Fablet y Cía MB Uruguay Mérida Perforaciones Metalúrgica Inbian
2902.0675 2200.7821 2924.2091 099.531608 2901.3420 2924.8431 2369.3571 099.465829 2709.7757 1999* 0800.6878 2908.3544 2402.1309 2903.2500 2900.6720 2203.6510 2203.6266 2900.4610 2902.3514 2481.9283 099.199445 2522.5979
Metalúrgica Urba Montes del Plata Montesur Mss S.A. Nelba Ltda. Motosierras Niagara Srl. Nicoll Orrego Ltda. Pacifil Riverfilco Rontil Seland Salgado Serva Shindaiwa Spezial Subaru-Robin-Denyo Sunisold S.A. Súper Agro Tankes Tecnosolar Vanedil S.A. Vidanes S.A. Vivero Imperio Verde gRUPO aGRO AGUA pARAGUAY
2347.9233 2903.0975 2901.8092 2902.5331 2924.1594 2900.5936 2359.2221 2908.9045 2312.3106 2707.0598 2916.2964 2321.3003 2525.2867 2400.0082 0800.8032 2924.8465 2411.3400 2604.4653 2622.1114 094.481904 2924.0738 2511.0014 2915.5576 099.248669 099.352255
Paysandú Negocios rurales
BULANTI & CÍA. LTDA DE MARÍA AGRONEGOCIOS ESTEBAN B. RUIZ SRL MACHAO LTDA. JOSÉ P. CURUCHET & CÍA LTDA.
Balanzas
Balanza Castro Negocios
Semillas Baselto Growing Sansoni Terra Nova
Diversos Agrometal laai Terrafértil
4722.3991 4722.0039 4742.2112 4722.8911 4722.6938
4722.8179
4724.2740 4723.6655 4724.0653 4722.7899
4724.2159 4723.6655 4723.6655
Río Negro Negocios rurales COPAGRAN HÉCTOR INDARTE NR MUÑOZ & CÍA. GRONDONA & LUSIARDO SRL. HACIENDAS DEL LITORAL SRL
4567.3111 4567.2001 4567.7212 4567.2971 4567.6400
22/04/2014 11:09:44 a.m.
GUÍA TIERRA INDARTE NR SERGIO ARBUET NR
Maquinaria Agrícola CLAAS J. Hartwich PLA
Hidraúlica
CUP Aguas Subterráneas Melo Perforaciones
Diversos
Metalúrgica Lodar Srl. Nicoplas Agrisat Desarmadero Young Talabarteria Pasos
4567.2276 4567.2232
4567.3685 4567.2070 4567.2247
4567.7377 4567.3890
4567.4036 4567.2369 4567.6891 4567.9633 4567.5199
JOSÉ A. VALDEZ Y CÍA. MARRERO LTDA. OTTO FERNÁNDEZ NR RODRIGO GONZÁLEZ ALMEIDA
DIVERSOS
Prolesa Veterinaria el Gaucho
CAMPELIR S.A. CAMPO ESTE LTDA. CARLOS BACHINO LTDA. COOP. AGRARIA DE ROCHA ING. AGR. FERNANDO AGUIRRE NÉSTOR BIRRIEL CAL NR NUEVO AGRO SRL
Respuestos Hidraúlica
4622.4057 4622.0686 4622.3288 4622.8124
4622.9670 4622.4046
Service Riego Tubconex Uruguay s.a.
4472.0200 4472.3626 4456.7865 4472.2479 4475.8436 4472.2851 4472.5575
Salto CÁNEPA NR COMAR LTDA. GAUDIN HNOS. SRL MIGUEL PIZZARROSSA N.R.
Diversos
Agroventas Barraca Carrara Vet. Bortagaray
4345.5068 4345.3511
Agrolact 4349.2857 Agroplatense Serv. Agropecuarios 4342.6146 E.R. Construcciones 4345.2556 IPB Semillas 2345.2632
Negocios rurales CARLOS y MARTÍN ROMANO ESC. ASUNTOS RURALES ESC. PASCAL SAIZAR ESC. M&R OLIVERA ESC. PAGÉS MAÑAY ESC. TOMÁS CABRERA PEILE GERMÁN BONINO MARIO MARTORANO RODEOS NR SERGIO MÉNDEZ SRL TORNELLII & CHIAVAZZA
4732.5401 4732.5101 4733.0918 4734.0300
4733.5475 4737.8847 4732.5937
Alma Mercedes Carlos Mainero Uruguay Esc. Pascal Saizar Europard INDUSTRIAS ALMA Mainero Majur Ltda. MaquiAgro Mary S.R.L. Melazzi Plaza de Maquinaria Servi Agro Taller Martínez Winston Martínez
Repuestos
Agromayoristas Agro Respuestos Cardona Casa Jorge Méndez Nacresol
Pesce SRL Trilcar s.r.l. Tritec La Casona Ltda.
Semillas
4342.1523 4349.3085
Diversos
Maquinaria Agrícola
Negocios rurales
4346.2091 4346.2413 4345.9074
4534.7194 099.543039 4532.9606 4534.2510
Agro Apoyo Alpino Agronegocios Barraca Jorge W. Erro SA Cooperativa Agraria Ltda. Mercedes Mercotech
Diversos
Agrosat Aldann Ltda. Arag El Labrador Agroinsumos H.R.G. Seguros Lab. Agrotécnica El Tala Mercotech S.A.
4532.5200 4532.7353 4534.2454 4532.3408 4536.7240
4534.4922 4532.3794 4532.1300 4532.0584 4532.4739 4532.4359 4536.7240
Tacuarembó
Soriano
Rocha Negocios rurales
Bedecarrats Maquinaria Eicor S.A. Omisa Gallareto Hnos.
Agromaq JS Hidráulica
Rivera Negocios rurales
Maquinaria Agrícola
Negocios rurales 4536.9554 4532.9973 4532.4327 4532.5797 4534.2276 4536.9080 4532.3400 4532.2108 4534.2124 4532.3289 4536.7042
AGROPECUARIA MONZÓN CARLOS MARÍA LÓPEZ ESC. ARIEL LÓPEZ GIORDANO ESC. WALTER CLARIGET S.A. HEBER HERNÁNDEZ Y ASOCIADOS JOSÉ A. VALDEZ y CÍA. JUAN JOSÉ SARALEGUI NR MARIO SOTTO MARRERO LTDA. NR ROBERTO MEMOLI PUIG SERGIO URRUELA W. O. GONZÁLEZ Y CÍA SRL
4532.2919 4533.0110 4532.4327 4532.2912 4532.2919 4533.0110 4532.1425 4532.0060 4538.8041 4532.3175 4532.8834 4536.9218 4534.2552 4534.5044
Treinta y Tres Negocios rurales ESCRITORIO IZMENDI JORGE STRAUCH NR JUAN BREA SARAVIA NELSON MARTÍNEZ BENIA MIGUEL A. IZMENDI RODEOS NR
4660.4025 4632.3673 4664.2895 4632.4368 4632.0632 4632.5555 4633.1675 4632.2852 4632.4286 4632.3785 4632.2356 4633.0244
4452.2031 4452.2415 4464.5244 4452.3713 4452.2706 099797672
4534.2839 4536.8203 4532.2789 4532.7674
San José Negocios rurales
ESC. CAMY ESC. URCHITANO NR Rr. CARLITOS HERNÁNDEZ
ARU Abril 14.indd 97
4342.3330 4342.3808 4342.7276
22/04/2014 11:09:44 a.m.
BARBAS EN REMOJO
Abril 2014
98
El huevo de Pascuas El tradicional Huevo de Pascua tiene una venerable historia. Acostumbrados a disfrutar de su versión de chocolate, debemos saber que esta es una versión muy sabrosa pero relativamente moderna ya que los huevos de aves (fundamentalmente gallinas y patos) decorados con guardas de colores han sido reconocidos como símbolo de la continuación de la vida y de la resurrección. Dentro de la mitología egipcia el huevo adquirió importancia cuando el Ave Fénix se quemó en su nido y volvió a renacer más tarde a partir del huevo que lo había creado en un principio. También los hindúes sostenían que el mundo había nacido de un huevo. Se sabe que ya se entregaba como regalo pintado de brillantes colores en festivales conmemorando el advenimiento de la Primavera entre los antiguos Griegos, Persas y Chinos. Los primeros Cristianos consideraron al huevo como un símbolo obvio de la Resurrección de Jesús por lo que fue incluido en los aspectos sacros de la celebración Pascual. Durante la Edad Media los huevos fueron coloreados para regalarse en Pascuas y así en las cuentas de Eduardo I de Inglaterra para el año 1290 aparece incluido el gasto por la compra de cientos de huevos para distribuir entre sus criados. En el siglo XVII el Papa Pablo V bendijo el humilde huevo en una plegaria a utilizarse en Inglaterra, Escocia e Irlanda: " Bendice, Señor, te rogamos, esta Tu criatura de huevos, que se transformará en un sustento mayoritario de Tus fieles sirvientes, comido en agradecimiento a Ti, recordando la Resurrección de Nuestro Señor ".
En la Edad Media -el Papa Julio III lo hizo en 1552- estaba prohibido consumir huevos durante la Cuaresma, pudiéndose hacerlo recién el Domingo de Pascua, tanto para los festejos o como regalo para familiares, amigos y sirvientes. El intercambio o regalo del Huevo de Pascua representaba un regocijo, especialmente para los niños que podían salir al campo para buscarlos, entonado cantos de aleluya. Esta costumbre se mantiene aún vigente en muchos países, donde los mayores esconden huevos pintados en los jardines o dentro de las casas; como en los EEUU, donde hasta en los jardines de la Casa Blanca se desarrolla una singular carrera de chicos que hacen rodar huevos, ganando el que llega más lejos sin romperlos. La leyenda dice que una liebre juguetona -que luego se transformó en el conejo, símbolo también de la Pascua, entre otros animales- es la encargada de esconderlos. Diferentes culturas han desarrollado su propia forma de decorar los huevos de Pascua. Así en Grecia se intercambian huevos carmesí para recordar la sangre de Cristo, mientras que en Alemania y Austria se usan huevos pintados de verde en Jueves Santo. Entre los eslavos se decoran los huevos con guardas en oro y plata. Los Armenios decoran huevos vaciados con imágenes de Cristo y la Virgen. Tipos especiales de huevos son los denominados "Pysanki" de Polonia y Ucrania, que se convierten en obras maestras de artesanía; se vierte cera fundida sobre huevos frescos y luego se someten a baños sucesivos de tinturas. Después
de cada baño, se aplica cera pintada en el área donde el color precedente debe permanecer, logrando magnificas guardas de colores en un artístico trabajo. En la historia se han hecho famosos muchos Huevos de Pascua. Algunos por la enormidad de su tamaño. Otros por su originalidad. Madame Du Barry recibió en una ocasión un huevo obsequiado por Luis XV que estaba completamente recubierto de oro. El mismo rey distribuía entre sus cortesanos huevos pintados o grabados. En el museo Lambinet, en Versailles, se encuentran dos huevos que se consideran una maravilla y que fueron regalados el día de Pascua a Madame Victoria, tía de Luis XVI: tenía reducido al tamaño de su cáscara pequeños personajes en relieve de una delicadeza inigualable. Del mismo modo durante la Revolución Francesa, se ofrecían en el pueblo, entre las amistades, huevos que encerraban figuras significativas de esos tiempos trágicos. Bajo el Imperio napoleónico se ofrecían a las elegantes ciudadanas huevos de azúcar, adornados con flores y guarnecidos de golosinas. Sin dudas, el huevo considerado como el más caro de la historia fue el producido por el joyero Karl Fabergé, joyero francés contratado en la corte rusa donde realizó más de 50 huevos imperiales. Uno de los más impresionantes se encuentra en venta en Christie`s con un valor estimado entre 4 y 6 millones de dólares. Labrado en cristal de roca y adornado con más de 3 mil diamantes y platino, está acompañado por una cesta de flores de diamantes y cuarzo. El huevo, fue un obsequio del zar Nicolás II a su madre, el domingo de Pascua de 1913.
X
DUPLEX
LA YAPA: El imitador Juan Pedro era uno de esos tipos que siempre está haciendo alarde de sus supuestas virtudes. Un día, en una reunión de amigos, aseguró que no había nadie como él para hacer imitaciones.
ARU Abril 14.indd 98
Desconfiado, uno de los presentes le preguntó: “Y vos, ¿qué imitas?” “Animales, personas, máquinas, en definitiva, cualquier tipo de sonido, pero a los que mejor imito son a los
gatos” contestó Juan Pedro. “Pero, cualquiera hace miau-miau”, replicó el otro hombre. “Sí, pero no cualquiera come ratones”.
22/04/2014 11:09:45 a.m.
99
ARU Abril 14.indd 99
22/04/2014 11:09:46 a.m.
ARU Abril 14.indd 100
22/04/2014 11:09:48 a.m.