Al Islah Monthly

CMYK

CMYK

D≈-S°w

A¬ Ckzvemlv a - m-knI

_dm-AØv cmhv _nZv-AØv Xs∂ 2010 Pqsse

kn ]n Da¿ kp√an

\h-bm-Ym-ÿn-Xn-Icpw lZokv \ntj-[hpw F A_vZp- emw kp√an F A_vZp- emw kp√an (No^v FUn-‰¿)

a≥kq-den sNΩmSv (F-Un-‰¿ C≥Nm¿Pv)

Pn∂v, knlvdv : ]pXnb Xocp-am\w aq°p-I-b-dn-´-Xmsc?

A_q lna

05 07 08

]{Xm-[n-]k - a - nXn F A_vZp¬ Akokv aZ\n ]n sI sambvXo≥ kp√an Aen aZ\n samd-bq¿ apPo_v tIm°q¿ F≥ sI Fw kI-cnø (k¿°p-te-j≥)

]n hn Ip™n-t°mb amÿ

BZ¿iw A´n-a-dn® \h-bm-Ym-ÿn-Xn-It- cmSv hnS ]n sI sambvXo≥ kp√an

Akokv aueho... am∏v!!

Ip™n-t°mb amÿ, sIm´-∏pdw

GI l÷v {Kq∏pw Ipsd ]pIn-ep-Ifpw

(am-t\-P¿)

a≥kq-den sNΩmSv

in¿°v: Btcm-]-Wtam bmYm¿Yytam F A_vZp¬ Akokv aZ\n

Pmd-߃ A‘-hn-izmk tI{µ-߃ ss^k¬ N°-c-°√v

tNmZyw adp-]Sn AL ISLAH MONTHLY ISM Building Kandamkulam R M Road, Calicut - 2 Ph: 0495 2304347

apkzvenlv

sshcp[ymXnjvTnX aX-cm-jv{S-hmZw hgn-Øn-cn-hniwkp-±o≥ ]me-t°mSv

2

2010 Pqsse

11 15 16 19 21 24 29

A¬ Ckzvemlv ho≠pw hnip≤ Jp¿-B\pw {]hm-NI- N- c- ybpw ASn-ÿm-\a- m°n {]t_m-[\ [¿aw \n¿h-ln-®p-t]m-cp∂ {]ÿm-\a - mWv Ckzvemlo {]ÿm-\w. A‘ hn izmkß-fn¬ \n∂pw A_≤ [mc-WI - f - n¬ \n∂pw a\p-jy-a\ - - p-Isf tamNn-∏n-s®Sp-°pI F∂ ]c-a{- ]-[m-\a - mb Npa-Xe - b - mWv Ckzvemlo {]ÿm\w \n¿hln-®p-t]m-cp-∂X - v. AP-øa - mb BZ¿i-Øns‚ ]n≥_-eØ - n¬ am{Xta hnP-b]mX Is≠-Øm-\mhq F∂mWv Ckzvemlo {]ÿm\w hniz-kn-°p-∂X - v. a\p-jy-Po-hnX hf¿®-bn¬ hnizmkw hln-°p∂ ]¶v hfsc hep-Xm-Wv. t\cmb hnizmkw t\cmb Nn¥-bn-te°pw AXp-hgn \∑-bn-eq-∂nb Pohn-XØn-te°pw \bn-°p-tºmƒ hnI-ea - mb hnizmkw a\pjy Pohn-XsØ Akzÿ-s∏-Sp-Øp-Ibpw Ak-am-[m-\Ø - ns‚ \o¿®p-gn-bn-eI - s - ∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Cl-]c Pohn-XØ - ns‚ \∑bv°pw hnP-bØ - n\pw Id-If - ™ hnizmkw A\n-hm-cy-as - {X. t\cmb hnizm-kØ - ns‚ A`mhw a\pjy Pohn-XsØ henb {]Xn-k‘ - nI-fn-te-s°-Sp-sØ-dn-bp-∂p. Chn-sS-bmWv icn-bmb hnizmkw a\p-jy\v IcpØpw XW-ep-am-bn-Øo-cp-∂X - v.

A√mlp Ab-®n-´p≈ {]hm-NI - ∑ - m¿ {]Y-aa - mbn {ian-®Xpw {i≤n-®Xpw hnizm-kc - wKw hna-eo-Ic - n-°m-\m-bn-cp-∂p. GI-\mb ssZhsØ am{Xw hnfn®v tXS-Ws - a∂pw A`u-Xn-Ia - mbn klm-bm¿Y-\I - ƒ \S-tØ-≠Xv Ah-t\mSv am{Xam-sW∂pw hnip≤ Jp¿-B≥ ]Tn-∏n-°p-∂p. A√m-lp-hn¬ ]¶p-tN¿°p-∂X - ns\ henb ]mX-Ia - m-bn-´m-Wv Jp¿-B≥ ]Tn-∏n-°p-∂X - v. Xs‚ PohnXw \nb-{¥n-®psIm-≠n-cn-°p∂ A√m-lp-hn¬ hniz-kn-®p-sIm-≠v, Ah-\n¬ {]Xo-£I - f - ¿∏n®p-sIm≠v apt∂-dm-\mWv aXw ]Tn-∏n-°p-∂X - v.

F∂m¬ F°m-eØpw Cu XXz-Øn¬ \n∂v a\p-jy-ka - qlw hyXn-Ne - n-®pt]m-bn-´p-≠v. P\-ßsf NqjWw sNbvXv Pohn-®p-t]m∂ ]ptcm-ln-Xh - ¿Kw CXn¬ henb ]¶mWv hln-®p-t]m-∂X - v. F∂m¬ Ckvemlo {]ÿm-\Ø - ns‚ i‡nbmb CS-s]-S¬ aqew tIcf apkvenw kaq-lsØ hnizm-k-]-c-amb Po¿W-XI - f - n¬ \n∂pw c£-s∏-Sp-Øm≥ km[n-®p. F∂m¬ ]pXnb cq]-Ønepw `mh-Ønepw A‘-hn-izm-k-߃ ]p\¿÷-\n-°pI Xs∂-bm-Wv. B[p-\n-IhXvIcn-°s - ∏´ A‘-hn-izm-kß - f - psS s]cp-ag- ° - m-ea - m-Wn-Xv. \mfn-Xp-hs - c-bp≈ {]h¿Ø-\ß - ƒsIm≠v Ckzvemlo {]ÿm\w XpS-®p\o-°nb A‘-hn-izm-kß - s - fbpw A_≤ coXn-Is - fbpw ]p\-cm-hn-jvIc - n-®psIm≠v \h-bm-Ym-ÿn-Xn-Icpw cwK-Øp-hc - p-tºmƒ {]t_m-[I - ∑ - m¿°v ]Wn IqSp-Ib - m-Wv. CØ-cs - amcp Xncn-®d - n-hn-emWv A¬-˛C - kzvemlv ]p\-cm-cw-`n-°p∂Xpw. {]am-W_ - ≤ - a - mbn Ckvem-ans\ {]t_m-[\w sNøpI F∂ {ia-Ic - amb ZuXy-amWv A¬ Ckzvemlv Gs‰-Sp-°p-∂X - v.

2010 Pqsse

3

ho≠pw hmbn- ° m≥

kv{XoIƒ A‘-hn-izm-k-ß-fpsS XS-h-d-I-fnskbvXv apl-ΩZv \nkman (]Xn-aq∂v h¿j-߃°v ap≥]v aln--fm-N{- µnI ]nd-∂mƒ ]Xn-∏n¬ ka-kvXb - psS ]fin-X\ - mb sskXp apl-ΩZv \nkman Fgp-Xnb Cu teJ\w bmYm-ÿn-XnI˛\-h-bmYm-ÿn-XnI Iq´p-ap-∂-Wn-bpsS A‘-hn-izmk hym]-\Øns‚ ]pXnb ]›m-Øe - Ø - n¬ H∂p-IqSn hmbn-°p-I).

A‘-hn-izmkw Ckvem-anI A[ym-]\ - ß - ƒ°v A\y am-Wv. kXy-hn-izm-kn-Iƒ A‘-hn-izm-kn- If-√, hnizm-kØnepw I¿a-Ønepw IS-∂p-Iq-Snb Po¿W-XI - ƒ C√m-XmIp-tºmƒ kXy-hn-izm-ka - p≈ kaq-lØ - ns‚ krjvSn Ffp∏-amhp∂p. A\m-Nm-c-ß-fp-sSbpw A‘-hn-izm-k-ß-fp-sS bpw amen-\y-tI-{µ-ß-fn-te-°v Cu®-sb-t∏mse ]m™-SpØ-hc - m-bn-cp∂p 7˛mw \q‰m-≠nse Ad-_n-Iƒ. Ahsc kw kvIrX kaq-la - m-°n-bXv Ckvem-ans‚ A[ym-]\ - ß - f - mWv. inemhn-{K-l-ß-tfm-Sp≈ A¿®-\, Ah-bpsS im]tIm]w t]Sn®p\S-°p∂ hgn-]m-Sp-Iƒ, km¶-ev]nI aq¿ØnIƒ, {_“-Nc - yw, cmin-t\m-°¬, {]iv\w sh°¬, ss]imNnI tkh, bmK-ap-dn, tlma-°p-gn, NmØ≥hn-izmkw XpSßnb A‘-hn-izm-kß - f - n¬ \n∂pw ap‡-amb kwkvIrX kaq-la - mWv apkvenw-Iƒ. CØcw A\m-Nm-cß - f - psS A b¬]-°Ø - p-t]mepw DØ-a\q‰m-≠p-Im-cmb kzlm-_tØm Ahsc ]n¥p-S¿∂ kmXzn-I∑ - mtcm D≠m-bn-cp-∂n-√.

A‘-hn-izm-kß - ƒ kv{Xok-aq-lsØ C∂p Im¿∂p Xn∂p-Ib - m-Wv. hnZym-`ym-khpw t_m[-he - vIc - W - hpw am{Xam-Wn-Xn\p ]cn-lm-cw. cmin t\m°m\pw {]iv\w sh°m\pw kn≤-∑m-cpsS kt¶-Xß - ƒ tXSn\S-°p∂ apkvenw kv{XoIfpsS Xnc-°m-sW-hn-sS-bpw. `mhn, `qXw Adn-bm\pw PohnX ku`m-Ky-Øn\pw, ]nimNv _m[-sbm-gn-∏n-°m-\p-amWv kn≤ kt¶-XØ - nse--Øp-∂X - v. {]iv\wsh°p-∂h - sc kao-]n-°p ∂ bmsXm-cm-fp-sSbpw \mev]Xp\mfsØ \a-kI v mcw A√m lp kzoI-cn-°p-∂-X-s√∂v {]hm-N-I≥ {]kvXm-hn-®n´p≠v.

PU-ap-Snbpw ]®-∏p-X-∏pw apjn™ thjhpw Ahy‡-amb ]Z-{]-tbm-Kß - fpambn Bÿm-\a - p-d∏ - n® \nc-h[n kn≤-∑m-cp-≠v. C°q-´Ø - n¬ Nne¿ ]cn-jvIrX thj-[m-cnIfpw `uXnI Xev]c - c - p-am-Wv. ico-AØ - n-t\mSp \oXn-]pe¿ØmØ Cu kn≤-∑∑ - m-cpsS kt¶-XØ - n¬\n∂pw sR ´n-°p∂ hm¿Ø-If - mWv ]pd-Øp-hc - p-∂X - v. ZnIvdv l¬J-Isf∂ [ym\-kZ- - p-If - psS ad-hn¬ Imcy-ßsf H∏n-°p∂p.

Ckvem-anse ^¿ZpIƒs°m∂pw Chn-sS Xosc {]k-‡nbn-√. BWpw s]Æpw \nb-{¥-Wa - n-√msX ChnsS HØptN-cp-∂p. kn≤s‚ Icw-]n-Sn-°p-∂p. A\p-{Klw e`n-°m≥. tZhn-amcpw _ohp-am-cp-ambn Nnesc thjw-sI-´n®p kv {XoI-fpsS ]Ww X´m-\p≈ Bkq-{XnX ]≤-Xn-Iƒ Nne tI{µ-߃ \S∏m°p-∂p-≠v. ChnsS \S-°p∂ a{¥-tlma-ßf - psS Cc-Is - f√mw apkvenwkv{XoI-fm-Wv. Ah-cpsS A ⁄X NqjWw sNø-s∏-Sp∂ Dd-™p-Xp-≈p∂ shfn-®∏m-Sn-s‚bpw NmØ-s\∂pw ]d™v ZnhyXzw ImWn-°p ∂hcp-sSbpw a{¥-N-c-Sp-Ifpw enJn-X-ßfpw hmßn D]tbm-Kn-°p-∂-h¿ in¿°nte°mWv \n]-Xn-°p-∂-Xv. AXp alm-]m-X-Im-sW-∂-h¿ Hm¿°p-∂n-√. ]£n Ic-™m¬, Kufn i_vZn-®m¬, Icn-ºq® HmSn-bm¬ e£Ww ]d-bp∂hcpw hniz-kn-°p-∂hcpw apkvenw kv{XoI-fn-ep-≠v. Icbp∂ Infnsb dqlm\n Infn-sb∂p t]cp ]d-bp-Ibpw A Xp acWw hcp-Øn-sh-°p-sa∂v {]N-cn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ 4

2010 Pqsse

A⁄-Xbpw \ap-°n∂v Gsd ImWm≥ Ign-bp-∂Xv kv {XoI-fn-em-Wv. Iqas‚ Ic-®nepw A]-I-S-I-c-ambn hnizkn-∏s - ∏-Sp-∂p. ]£n-Iƒ ]d-°p∂Xp t\m°n bm{Xbpw a‰p Imcy-ßfpw \n¿W-bn-°p∂ k{º-Zmbw Ad-_n-Iƒ°p≠m-bn-cp-∂p. {]hm-NI - \ - Xp \ntcm-[n-°p-Ib - p-≠m-bn.

Xs‚ ]p{X≥ C_vdmlow A¥-cn® Znh-ka - mWv aZo\-bn¬ kqcy-{K-lW - a - p-≠m-bX - v. {]hm-NI - ] - p-{Xs‚ \ncymW-amWv kqcy-{K-lW - Ø - ns‚ Imc-Ws - a∂v Nne¿ ]d-bm≥ XpS-ßn. \_n(-k) B [mcW Xncp-Øp-Ib - mWv sNbvXXv. Hcm-fpsS P∑tam ac-Wtam A√ kqcy-{K-lW - Ø - ns‚ ImcW-sa∂v \_n(-k) {]Jym-]n-®p. kaq-l-Øn¬ A‘-hnizmkw thc-pdbv° - m≥ {]hm-NI - ≥ A\p-hZ- n-®n-√. ]Wn-°cpw IW-°cpw tPm’ycpw \£-{X-ßfpw cmint\m°n ^ew ]d-bm-dp-≠v. CsX√mw Ah¿ kzbw BhnjvIc - n® A‘-hn-izm-kß - f - m-Wv. \mem-bncw h¿jw apºv lkvdØv Clvdmlow \_n(-A) _m_n-tem-Wn-b≥ P\Xsb Cu A_≤ [mc-WI - f - n¬ \n∂pw kwkvIc - n-s®-SpØXv Jp¿-B≥ kqN\ \evIp-∂p. hmc-^eßfpw \£{X-^e - ß - fpw {]kn-≤o-Ic - n-°p∂ ]{X-߃ t]mepw Cu ]cn-jvIrX bpK-Øn¬ {]kn-≤o-Ic - W cwK-Øp-≠v. CsXm ∂pw A‘-hn-izm-kß - ƒ°v \ymbo-Ic - W - a - √ - . A⁄-Xsb `wKn-bmbn NqjWw sNøpI am{X-am-Wn-Xv. tPm’y-s‚bpw aqim-cn-bp-sSbpw P]n-®q-Xnb Nc-Sp-Ifpw hc-®p-≠m-°p∂ enJn-X-ßfpw in¿°m-Wv. CXpw t]dn Xulo-Zns‚ ]p{Xn-am¿ Pohn-°p-∂Xv alm-]m-X-I-at√?

Nne Xo¿Ym- S \ tI{µ- ß - f n- t e°v tcmK- i - a - \ - Ø n\v kv{XoIsf sIm≠p-t]m-Ip∂ Nne kwL-߃ {]h¿Øn°p-∂p-≠v. G¿hm-Snbpw \mKqcpw apØp-t]-´b - p-amWv AhcpsS e£yw. B ÿe-ßsf tI{µo-Ic - n®p\S-°p∂ kmaqly-Po¿W-X-Iƒ C∂v cl-ky-a-√. A\m-im-ky-{]-h¿Ø\-ßf - n¬ \n ∂pw ]pWym-flm-°f - psS ivaim-\`- qansb kwc£n-°p∂ Imcyw AXns‚ Ducm-f¿°pw A{X Xmev]c - yap≈ Imcy-as - √-∂mWv a\- n-em-hp-∂X - v. ]Whpw kz¥w kv{XoXzhpw \jvSs - ∏-Sm≥ am{Xw hn[n-°s - ∏´ lX-`m-KyI-fpsS IY-bmWv Cu Xo¿Ym-SI - c - n¬ \n∂pw tIƒ°m-\nS-hc - n-I. Ch-cn¬ Nne¿ _ohn-bmbn \m´n-seØn G¿hmSn {_m©v ÿm]n-°p-∂p. CXpw ]n∂oSv A‘-hn-izm-kt- I{µ-ßf - mbn Xocp-∂p. AhnsS sNIp-Øm-\n-dIn A`-n\-bn°p∂ am\-knI tcmKn-If - psS \nc-Xs - ∂ ImWmw. Ahsc FSpØp InS-Øm\pw ip{iq-jn-°m\pw sNdp-∏° - m-cmb hf≠n-b¿am-cmWv CØcw tI{µ-ßf - n-ep-≈X - .v ico-AØv \njn≤-am-°nb Imcy-ßf - mWv Cu A‘-hn-izmk tI{µ-ßf - nA[n-Ihpw ImWm≥ Ign-bp-I. t\¿® ÿe-ß-sf∂p ]d-bp∂ D’-h-∏-dºpw ]qc∏-dºpw A√mlp hntcm-[n® k¿h Imcy-ßfpw \S-°p∂ ÿe-ßf - mWv DSpØ-Wn™ apkvenw kv{XoIƒ Xn°m\pw Xnc-°m\pw CØcw tI{µ-ß-fn-se-Øn-t®-cp∂ ImgvN Gsd Zb-\o-ba - m-Wv. \m-Kq-dn-te°pw APvao-dn-te-°pap≈ t\¿® km[-\߃ ]ncn-°m≥ \S-°p∂ Hcp-X-cw Jeo-^-am¿ ]®-∏pX∏p [cn®p hoSp-Iƒ Ib-dn-bn-dß - m-dp-≠v. Ccp-´m-bm¬ Chcn-e[ - n-Ihpw I©m-hp hnev]\ - ° - m-cm-Wv. apkvenw kv{XoIfm-W-h-cp-sSbpw e£yw. ssZh-tIm]w ]d™v hnh-can√mØ kv{XoIsf Ah¿ `oj-Wn-s∏-Sp-Øp-∂p. kz¿WØns‚ k¿∏ cq]w, Iøv, Imev, aq°v XpS-ßnb Ah-bh - ß-fpsS cq]w t\¿®-bm-°m≥ ]d-bp-Ibpw AXns‚ ]Ww hmßn Ah¿ c£-s∏-Sp-Ib - p-am-Wv ]Xn-hv. Ah-bh - ß - ƒ °p≈ tcmK-Øn-\mWv \mKq-dn-te°pw a‰pw t\¿®-bm-°m≥ ]d-™p, AXns‚ ]Ww ]‰p-∂X - v.

A‘-hn-izm-kß - ƒ°pw CØcw Nqj-Wß - ƒ°p-saXn-cn¬ kv{XoIsf t_m[-hm-∑m-cm-°p∂ amXr-kw-Ka - ß - fpw ¢mkp-Ifpw hnZym-`ymk {]N-c-Whpw apd-bv°v \S-tØ≠Xv A\n-hm-cy-ambn Xo¿∂n-cn-°p-Ib - m-Wv.

kn ]n Da¿ kp√an

_dmAØv cmhv _nZvAØv Xs∂ B

Nmcßtf°mfpw A\mNmcßtfmSv Bk‡nbpw Bthihpw ImWn°pI F∂Xv {]amWßfn¬ \n∂-Iep∂ P\hn`mKßfpsS kzm`mhnI e£WßfmWv. hnip≤ Jp¿B\nepw lZoYpIfnepw ÿncs∏´ BNmcm\pjvTm\ßtfmSv hnapJXbpw AekXbpw ]pe¿Øp-Ibpw F∂m¬ Dulmt]mlßfpsSbpw hmtdmeIfpsSbpw tI´ptIƒhnIfpsSbpsams° ]n≥_eØn¬ {]Ncn∏n°s∏Sp∂htbmSv Hc¬∏w hmintbmsSXs∂ ASp∏w ImWn°pIbpw sNøpIbmWn°q´cpsS coXn. {]amW߃ ImWn®v Bsc¶nepw Chsb FXn¿°pIIqSn sNbvXmtem, hmin Cc´n°pIbmbn. ]ptcmlnX∑mtcmSpff A‘amb hnt[bXzhpw hnizmksØ adnIS°p∂ sshImcn-Xbpw Cu sshIrX߃°v hf°qdmhp∂Xv Xncn®dnbp∂ ]utcmlnXyw AXv ]camh[n apXseSp°pIbpw sNøp∂p.

Hcp hn`mKw apkvenwIƒ hfsc t]mcnitbmSpIqSn BtLmjn®phcp∂ _dmAØv cmhv Cu KWØn{][m\s∏´ H∂mWv. iAv_m≥ ]Xn\©n\v BNcn®p hcp∂ _dmAØv cmhn\v aXØn¬ bmsXmcSnÿ\-hpan√ F∂XmWv bmYm¿∞yw. hnip≤ Jp¿Bs‚ hy‡amb kqN\Iƒ°v hncp≤ambn P\ßfpsS hnizmksØbpw [mcWIsfbpw am‰nsbSp°pIbpw sX‰mb am¿K-ßfnte°v Ahsc \bn°pIbpw sNøp∂ NqjIcpsS kr„nbm-Wv Cu BNmchpw. Ckvemans‚ BZyImeØv C{]Imcsamcp BNmcw D≠mbncp∂n√. _dmAØv cmhpambn _‘s∏´ F√m A\mNmcßfpw lnPvd A©mw \q‰m≠n\p tijamWv IS∂ph∂Xv. ]I¬ kabsØ {hXm\pjvTm-\hpw cm{Xn kabØv Zo¿Lamb \akvImchpam-bncp∂p _dmAØv cmhnse BNmcßfmbn {]Ncn∏n°s∏-´ncp∂Xv. F∂m¬ ]n∂oSv acn®pt]mbhcpsS t{]Xß-

A\p{KloX cm{XnbmWv \maXv Cd°nbsX∂v ]d™ AtX Jp¿Bs\ ]‰nØs∂ AXv sseeØp¬ JZvdnAYhm alXztadnb cm{XnbmWv F∂v ]d™n-´p-≈Xv(kqdØp¬ JZv¿). daZm≥ amkØnemWv ]cnip≤ Jp¿B≥ Cd°n bsX∂v Jp¿B≥ Xs∂ (2:185)hy‡am°n-bXpamWv. AXpsIm≠v sseeØpJZvdmWv B A-\p{KloXcm{Xnsb∂pw AXv daZm\nemsW∂pw a\- n em°mhp∂XmWv.

sf ]qPn°¬hsc CXns‚ `mKambn IS∂ph∂p. J_¿ÿm\n¬ t]mbn ]elmc߃ hnXdpIbpw hnXcWw \SØpIbpw sNøp∂ AXn KpcpXcamb Ahÿ hsc Cu A\mNmcØns‚ `mKambn \SØs∏Sm≥ XpSßn.

Nne \mSpIfn¬ Zo]me¶mctØmsS Cu cm{Xnsb ]ecpw kPoham°mdp≠mbncp∂p. kv{XoIfpw ]pcpj≥amcpw CSIe¿∂p sIm≠pff hfsc hrØnsI´ HcmtLmjambn kndnbbnepw a‰pw CXv \S∂ph∂ncp∂Xmbn Camw A_qima At±lØns‚ A¬ _Akv F∂ {KŸØntcJs∏SpØnbn´p≠v. _dmAØv cmhv Fs∂mcmtLmjsØ°pdn®v hnip≤ Jp¿B\ntem \_n(k)bpsS XncphN\ßfntem bmsXmcp ]cma¿ihpan√. Jp¿B\n¬ kqdØp Xu_ XpSßp∂-Xv _dmAØv F∂ ]Zw sIm≠mWv. Hgnhm°pI F∂mWv B ]ZØns‚ A¿∞w. F∂m¬ AXn\v Cu BtLmj-hpambn bmsXmcp _‘hpan√. _lpssZhmcm[Icpambn \SØnb k‘nbn¬ \n∂v A√mlphpw dkqepw H-gnhmbXmb {]Jym]\amWv Cu BbØv. AXn{]Imcw: ""_lpssZh hnizmknIfn¬ \n∂v Bcpambn \n߃ Icmdn¬ G¿s∏´n´pt≠m AhtcmSv A√mlphns‚bpw Ahs‚ ZqXs‚bpw `mKØv \n∂p≈ _m[yX Hgn™ Xmbn CXm {]Jym]n°p∂p''.(hn Jp:9:1) bmsXmcSnÿm\hpan√mØ iAv_m≥ ]Xn\©ns‚ BNmc߃°v _dmAØv F∂v t]cv \¬Is∏Sm\p≈ ImcWw Camw dmkn hniZoIcn°p∂p≠v. hnip≤ Jp¿B≥ 44mw A[ymbw 3,4 hN\ßfn¬ A\p{KloX cm{XnbnemWv hnip≤ Jp¿B≥ Cd°nbsX∂v ]cma¿in-°p∂p. Cu A\p{KloX cm{Xn GXmsW∂ ImcyØn¬ ap≥KmanIfn¬ A`n{]mbhyXymkapSseSpØp. Camw dmkn A°mcyw hniZoIcn°p∂p: alm`qcn]£hpw AXv sseeØp¬ JZvdmsW∂mWv ]d™n´p≈Xv. F∂m¬ CIvcnabpw a‰p sNdnsbmcp \yq\]£hpw AXv iAv_m≥ ]Xn\©mw cmhmsW∂v ]d™n´p≠v. F∂m¬ BZysØ A`n{]mbamWv kzoImcytbmKyamb sXfnhmbn´p≈Xv. CXn\v \me©v ImcW߃ Camw dmkn FSpØp≤cn®n´p≠v. A\p{KloX cm{XnbmWv \maXv Cd°nbsX∂v ]d™ AtX Jp¿Bs\ ]‰nØs∂ AXv sseeØpJZvdn¬ AYhm alXztadnb cm{XnbmWv F∂v ]d™n´p-≈Xv(kqdØp¬ JZv¿). daZm≥ amkØnemWv ]cnip≤ Jp¿B≥ Cd°nbsX∂v Jp¿B≥ Xs∂ (2:185)hy‡am°n-bXpamWv. AXpsIm≠v sseeØp¬ JZvdmWv B A-\p{KloXcm{Xnsb∂pw AXv daZm\nemsW∂pw a\ nem°mhp∂XmWv. B A\p{KloX cm{XnbmWv bp‡n]q¿Wamb Hmtcm Imcyßfpw th¿Xncn°s∏Sp∂Xv F∂mWv hnip≤ Jp¿B≥ 44:3,4 hN\ßfn¬ hniZoIcn®n´p≈Xv. CXnt\mSv tbmPn°p∂ hntijWw Xs∂bmWv hnip≤ Jp¿B≥ 97-˛mw A[ymbw H∂p apX¬ A©v hsc {]Xn]Zn®n´p≈Xv. 2010 Pqsse

5

AXpsIm≠pw Cu c≠p cm{Xnbpw sseeØp¬ JZv¿ X s∂bmWv F∂mWv kqNn∏n°p∂Xv. \meaXmbn Camw Xz_vcnbpsS Hcp D≤cWnbmWv Camw dmkn D≤cn®n´p≈Xv. daZm\nse H∂mw cm{Xn C_vdmlow \_n(A)°v GSpIƒ Cd°s∏´p. Bdmw cm{Xn XudmØv Cd°s∏´p. ]{¥≠mw cm{Xn k_qdpw ]Xns\´mw cm{Xn C©oepw Cd°s∏´p. daZm\n¬ Xs∂ Ccp]Øn\memw cm{Xn hnip≤ Jp¿B\pw Cd°s∏´p.

AXpsIm≠v Xs∂ A\p{KloX cm{Xn sseeØpJZvdmsW∂v ÿncs∏´ncn°p∂p.

A©maXv, B cm{XnbpsS alXzw sIm≠mWv AXv A\p{KloX cm{Xnsb∂pw alXztadnb cm{Xnsb∂pw hntijn∏n°s∏Sp∂Xv. AXv daZm\nemsW∂v ÿn-cs∏SpIbpw sNbvXn´p≠v. Camw dmkn CsX√mw hy‡-am°nbXn\v tijw AXv iA_m≥ ]Xn\©msW∂Xns\ ]‰n C{]ImcamWv ]dbp∂Xv; AXn\v Ahew_n-°mhp∂ bmsXmcp sXfnhpw Rm≥ I≠n´n√. B hmZ°m¿ NnebmfpIfn¬ \n∂p≈ D≤cWnsIm≠v Xr]vXnb-SbpIbmWv sNbvXn´pffXv. Cu hnjbØn¬ \_n(k)bn-¬ \n∂v h√Xpw kzlolmbn h∂n´ps≠¶n¬ ]ns∂ \ap°Xns\ ]‰n kwkmcan√. AXn√sb¶n¬ BZysØ A`n{]mbw Xs∂bmWv kXyw.(X^vkodp dmkn: hmfyw:27, t]Pv 237,238) _dmAØv F∂m¬ HgnhmIpI F∂mWv A¿∞sa∂v kqNn∏n®pht√m. \nIpXnZmbI≥ \nIpXnbS®m¬ AXv kzoIcn°p∂ DtZymKÿ≥ dko‰v sImSp°pw. Ahs‚ _m[yXbn¬ \n∂pw Ah≥ Hgnhmbncn°p∂p F∂mWv B dko‰v kqNn∏n°p∂Xv. B dko‰ns\ AXpsIm≠p Xs∂ _dmAØv F∂v ]dbmdp≠v. iA_m≥ ]-Xn\©ns‚ cm{Xn Hcp sIm√sØ _m[yXbn¬ \n∂pw A√m-lp HgnhmIpIbmsW∂ hnIek¶¬∏amWv CXn-s\ _dmAØv F∂v t]cv hnfn°m≥ bmYmÿnXnI¿°v t{]cIambXv. _dmAØv cmhn¬ cm{Xn \akvImcw, ]I¬ t\mºv F-∂o c≠v A\pjvTm\ßfmWv {][m\ambn \n¿∆ln®p-hcp∂sX∂v ]d™t√m. B cm{Xn°v sXfnhmbn D≤cn°s∏Smdpff hN\Øn¬ Ahc≠pw H∂n®v Xs∂ ]dbpIbpw sNbvXn´p≠v. AXn{]Imcw; \_n(k) ]d™-Xmbn Aen(d) dnt∏m¿´v sNøp∂p. iA_m≥ ]Xn\©v Bbn°gn™m¬ \nßfXn¬ cm{Xn \akvIcn-°p-Ibpw ]I¬ t\mº\p„n°pIbpw sNøpI. Cu lZoYv Zp¿-_ew am{Xa√ auZqAv IqSnbmsW∂mWv ]finX≥am-¿ ]d™n´pffXv. ^Xvlp¬ apCu\n¬ ssk\p±o≥ aJvZqw AXns\ ]‰n {]Xn]mZn°p∂p≠v; kzeØp dmKn_v F∂dn-bs - ∏Sp∂ iA_m≥ ]Xn\©n\p≈Xpw BipdmC\p-ffXpamb \akvImc߃ hfsc Zpjn® Hc\mNmcamIp∂p.

A-Xns‚ lZoYpIƒ \n¿ΩnXßfmIp∂p.(^XvlpapCu≥) C_v\p J±m^v sskZv_\ v p Akvean¬ \n∂v dnt∏m¿´v sNøp∂p. At±lw ]d™p; \ΩpsS Kpcp\mY≥amtcm aX]finX≥amtcm iA_m≥ ]Xn\©ns\ ]‰n Xncn™v t\m°mdn√. AXns‚ lZoYns\ ]‰nbpw Ah¿ Xncn-™v t\m°mdn√. B cm{Xn°v a‰p cm{XnItf°mƒ bmsXmcp t{ijvSXbpw Ah¿ I≠ncp∂n√. At±lw ]d™p; Camw C_v\p A_o aeo°tbmSv, iA_m≥ ]Xn\©v\v sseeØp¬ JZvdns‚Xmb {]Xn^eaps≠∂v 6

2010 Pqsse

iA_m≥ ]-Xn\-©ns‚ cm{Xn Hcp sIm√sØ _m[y Xbn¬ \n∂pw A-√m-lp Hgnhm IpIbmsW∂ hnIek¶¬∏amWv CXn-s\ _dmAØv F∂v t]cv hnfn°m≥ bmYmÿnXnI¿°v t{]cIambXv. knbmZv ]d™n´p≠t√m F∂v ]dbs∏´p. At∏mgt±lw ]d™p; Rms\ßm\w AXv tI´ncps∂¶n¬ Fs‚ hSn sIm≠v Ahs\ ASn°pambncp∂p.(A¬ _Akv t]-Pv: 28, 29) Cu cm{Xnbnse {]tXyI \akvImcsØ ]‰n ]d™t√m. km[mcW c{Xnbpff Xl÷pZv \akvIcw iAv_m≥ ]Xn\©n\pw \akvIcn°mhp∂XmWv. F∂mCu ]d™sX√mw A∂v {]tXyIw \akvIcn°p∂Xns\ ]‰nbmWv. Aßns\ dP_v amkØnepw Hcp {]tXyI \akvImcw \akvIcn°mdp≠v. F∂m¬ Cu \akvImcw D≠mbXns\ ]‰n ssiJv Camw inlm_p±o≥ A_qima ]dbp∂Xn{]Imcw; BZyImeØv Cßns\ Hcp \akvImcw D≠mbncp∂n√. lnPvd 448¬ ss_ØpapJ±kn¬ \m_¬kn¬ \n∂pw Hcmƒ hcnIbp≠mbn.

C-_v\p A_n¬ lwdmAv F∂mWt±lw Adnb-s∏´ncp∂Xv. At±lw \s√mcp HmØpImc\mbncp∂p. i-Av _m≥ ]Xn\©ns‚ cmhn¬ akvPnZp¬ AJvkbn¬ A t±lw \n∂v \akvIcn°m≥ XpSßn. At±lØns‚ ]n∂n¬ c≠v aq∂mfpIƒ thsdbpw \n∂p. Aßns\ Ahkm\n®t∏mtg°v AsXmcp henb Bƒ°q´ambn. B \akvImcw ]n∂oSßns\ {]Ncn®p. F∂m¬ dP_nse \akvImcw 480¬ am{XamWp≠mbXv. AXns‚ ap≥]v \manßns\ H∂v ImWpItbm tIƒ°pItbm sNbvXn´n√.(A¬_Akv t]Pv:26, 27) Cu \akvImcØn\v A¬^nb AYhm BbncØnte-°v tN¿°s∏´Xv F∂mWv t]cv ]dbmdpffXv. \qdp dIAØv \akvImcamWnXv. \qdp dIAØnepw ^mØnlbpw ]Øv hoXw kqdØp¬ CJvemkpw HmXp∂p.

A-ßns\ kqdØp¬ CJvemkv Bbncw Bhp∂Xv sIm≠mhmw CXn\v A¬^nø F∂ t]cv CXn\v h∂Xv. iA_m≥ ]Xn\©n\pff t\mºv {]tXyIambn Hcp lZoYnepw h∂n´n√. F∂m¬ \akvImchpambn Iq´n tN¿Øv h∂ lZoYv hymPhpamWv. F√m amkhpw 13, 14, 15 Znhkßfn¬ t\mºv kp∂ØmWv. AXp t]mse iA_m≥ 15\pw t\m¬°pIbmsW¶n¬ AXv ]pWyI¿aa-mhpw. F∂m¬ As∂mcp {]tXyI t\mºp≠v F∂v sh®m¬ AXv tIhew A\mNmcw am{XamWv. Npcp°Øn¬, hnip≤ {]amWßfpsS ASnÿm\Øn-¬ PohnXw {Ias∏SpØm\pw imizXamb ]mc{XnI hn-Pbw hcn°m\pw a\ nepd®h¿ ]pWysa∂v IcpXn sNøp∂ ImcyßfpsSbpw km[pXbpw At\zjn®dn-tb≠Xp≠v. \√sX∂v IcpXn Ipsd A\p„m\߃ \n¿∆ln-®v HSphn¬ \„°mcpsS Iq´Øn¬ s]´v t]mhmXncn°m-\p≈ Pm{KX hnizmknbpsS apJap{ZbmhWw. A√mlp A\p{Kln°s´.

F A_v Z p- emw kp√an

\h-bm-Ym-ÿn-Xn-Icpw lZokv \ntj-[hpw tI

c-fØ - nse XuloZv {]ÿm-\sØ ]nf¿Øm≥ ]Øv h¿jw apºv \h-bm-Ym-ÿn-Xn-I¿ KqVm-tem-N\Ifpw {Kq∏v {]h¿Ø-\ß - f - p-ambn cwKØv hcp-tºmƒ BZ¿i hyXn-bm-\s - a∂ hymP Btcm-]W - a- mWv Bbp-[a- mbn kzoIcn-®n-cp-∂X - v. \nkzm¿Y-ambpw \njvIf - ¶ - a - mbpw {]t_m[\cwKØv kPo-ha - m-bn-cp∂ {]h¿Ø-Is - cbpw A\p-`mhn-Is - fbpw Bi-b° - p-g∏ - Ø - n-em-°m\pw sX‰n-≤c- n-∏n-°m\pw A∂v AØ-cs - am-cm-tcm-]W - a - mWv \√-sX∂v ]nf¿∏≥am¿ IW°p-Iq-´n. {]ÿm\ cwK-Øp-≠m-bn-cp∂ Aev]w Nnecpw cwK-Øn-√m-Xn-cp∂ Ipd-®m-fp-Ifpw Cu \oN-hrØn-bpsS Cc-If - m-bn. Ch¿ ]d-™Xv hniz-kn®pw G‰p]m-Snbpw al-Ømb Ckz-vemlo {]ÿm-\sØ C°q-´¿ ]nf¿Øn. bYm¿Y-Øn¬, Hcm-tKmf KqVm-tem-N\bpsS `mK-ambn, apPm-lnZv {]ÿm-\Ø - ns‚ Hcp BZ¿i A´n-adn \SØp-Ib - m-bn-cp∂p ]nf¿∏≥am-cpsS e£yw. AØ-cs - amcp e£y-km-£m-X° v m-cØ - n\v XS- a - m-hp-sa∂v Ch¿°v tXm ∂nb BZ¿i-im-en-Isf HXp-°pI F∂ Dt±y-iy-tØm-sSbm-Wn-h¿ ]nf¿∏n\v tIm∏p-Iq-´n-bX - v. Aß-s\-bmWv C √mØ BZ¿i hyXn-bm-\ß - ƒ sa\-s™-Sp-Øp-≠m-°s - ∏´-X.v tIhew ]nf¿∏n-\p-th≠n Xmev°m-enI Bbp-[ß - ƒ am{X-am-bn-cp∂p Ah F∂-Xv, ]n∂o-Sp≈ Ime-ßf - nAhtbmtcm∂pw kz¥w Gs‰-Sp-ØX - n-eqsS Ch¿ Xs∂ temI-Øn\v ImWn-®p-sIm-SpØp. A°m-eØv CJvhm-\nkhpw hyXn-bm-\hpsam-s°-bmbn Nn{Xo-Ic - n-®n-cp∂ F√mw Ct∏mƒ ]nf¿∏∑m°v BZ¿ihpw ke-^n-kh - p-ambn amdn.

F¶nepw BZ¿iw s\©n-te-‰nb apPm-ln-Zp-Iƒ ChcpsS KqV-\o-°ß - s - f--sb√mw {]am-W_ - ≤ - a - mbn t\cn-´p.

HSp-hn¬ t\csØ ad-®p-sh® KqV-e£ - y-߃ ]n∂o-Sv, ]-d™ sX¥pw tNmZyw sNømsX hngp-ßm≥ ]mI-Ønhnt[-bc - mb AWn-Ifpw F¥v tXm∂ymkw sNbvXmepw FXn¿°m≥ Ign-bm-Øh - n[w Icp-°n-Ss - ∏´ t\Xr-Xzhpw F√mw A\p-Iq-ea - m-sW∂v a\- n-em-°n-bt- ∏mƒ \h-bmYm-ÿn-Xn-I¿ ]pd-sØ-Sp-Øp. BZ¿-ktv \-ln-Isf apgp-h≥ sR´n-®p-If - ™ BZ¿i A´n-adn XuloZv apX¬ F√m Imcy-ßf - nepw ]nf¿∏-∑m¿ \S-Øn. ]e Imcy-ßf - nepw Ch¿ Ipdm-^n-Isft∏mepw adn-IS- ∂ - p. kzm`m-hn-Ia - mbpw apPm-ln-Zp-Iƒ°v AS-ßn-bn-cn-°m-\m-bn-√. {]am-W-ßfpw {]ÿm--\Ø - ns‚ ]m-cº - c - y-ad - n-bp∂hcpsa√mw ]nf¿-∏≥amsc {]Xn-tcm-[n-®p. Cu {]Xn-tcm[Øn\v ap-∂n¬ ]nSn®p-\n-e° v m≥ Ch¿ kzoI-cn® ]pXn-sbm-cm-bp-[a - m-bn-cp∂p lZokv \ntj-[w. kwL-S\m ]nf¿∏ns‚ ImeØv C√mØ Ip‰-߃°v t]mepw Akm-am\y Kth-jWw \S-Øn-bn-cp∂ ]nf¿∏∑m¿ AXv D∂-bn-°p∂ Cu Btcm-]W - Ø - n\v DZm-lc - W - -

ambn \nc-Øn-bs - X√mw ]Xn-‰m-≠p-Iƒ ]g-°a - p≈ D≤-cWn-If - m-bn-cp-s∂∂v Ch-cpsS Im]-Syhpw ZpjvSe - £ - yhpw Xpd-∂p-Im-´p∂ Xam-iI - f - mbn amdn. GXm-bm-epw, apPm-lnZp-Isf {]Xn-tcm-[n-°m-\mbn ]pd-sØ-SpØ Cu Bbp-[Øn-s‚bpw AXn-\h - ¿ Ah-Xc - n-∏n® am\-Zfißfp-sSbpw ASn-ÿm-\Ø - n¬ \h-bm-Ym-ÿn-Xn-Ic- psS BZ¿iw t]mÃptam¿´w sNøp-Ib - mWv Cu teJ-\Ø - n-eqsS Dt±-in-°p-∂Xv. hnjbw ˛1 A_q-lp-db - d v (-d) \nth-Z\w: {]hm-NI - s‚ ImeØv Hcp s]cp-∂m-ƒ Znhkw P\-ßsf ag _m[n-®p. At∏mƒ {]hmN-I≥ Ah-sc-bp-ambn s]cp-∂mƒ \akvImcw ]≈n-bnsh®v \a-kI v c - n®p (A-_q-Zm-hq-Z,v Xn¿an-Zn) \h-bm-Ym-ÿnXn-I¿ Ggmw ¢mkn-te°v Xøm-dm-°nb Ckvem-anI I¿a]m-T߃ (-c≠mw `mKw) F∂ ]pkvXI - Ø - n¬ Cu lZokv kzlo-lm-sW∂v Fgp-Xp-∂p. ""s]cp-∂mƒ \a-kvImcw ssaXm-\Øp sh®mWv \n¿∆n-t°-≠X - v. ag aqe-ap-≠mb Aku-Icyw ImcWw Hcp {]mhiyw \_n(-k) s]cp-∂mƒ \a-kvImcw ]≈n-bn¬ sh®v \n¿h-ln-®n-´p≠v (C-kvemanI I¿a-]m-Tß - ƒ c≠mw `mKw. ]mTw ˛6, s]cp-∂mƒ \a-kI v mcw, t]Pv 31, tIcf \ZvhØ - p¬ apPm-lo-Zo≥ hnZym`ymk hn`mKw {]kn-≤o-Ic - Ww. apPm-lnZv sk‚¿) Cu ]pkvXI - Ø - ns‚ {]kvXm-h\-bn¬ tIhew Hcp hy‡n am{Xw Fgp-Xn-bX - √ Cu ]pkvXI - s - a∂pw sI F≥ Fw hnZym-`ymk t_m¿Uv ]cn-tim-[n®v {]kn-≤o-Icn®XmsW-∂pw hy‡-am-°p-∂p. F∂m¬ Ah-cpsS sk{I´dn F ]n A_vZp¬ JmZn¿ auehn Fgp-Xn-bXpw tIcf \ZvhØ - p¬ apPm-ln-Zo≥ {]kn-≤o-Ic - W hn`mKw Cd-°nb-Xp-amb tNmZy-߃ adp-]S- n-Iƒ F∂ ]pkvXI - Ø - nCu lZokv Zp¿_-ea - m-sW∂v Fgp-Xp-∂p. ""Hcp {]mhiyw \_n(k) ]≈n-bn¬ sh®v s]cp-∂mƒ \a-kI v c - n®p F∂Xv kwi-bc - l - nXambn sXfn-™n-´n√ (t]Pv 121). CXp-t]mse " Cu lZokv Zp¿_-ea - m-sW∂pw s]cp-∂mƒ \-kvImcw \_n(-kz) ]≈n-bn¬ sh®v \n¿h-ln-®X - mbn ÿnc-s∏´ lZo-kp-Is - fm∂pw dnt∏m¿´v sNø-s∏-´n-´n√ F∂pw A¬-a\m¿ amknI 2000 Unkw-_dnepw Fgp-Xp∂p (t]Pv: 42).

CXp-t]m-ep≈ Cu lZokv Zp¿_-ea - m-sW∂v C_v\p-lP¿(-d) X¬Jokv 5˛39 epw _pep-Kp¬ admw F∂ lZokv {KŸ-Ønepw {]Jym-]n-°p-∂p.

At∏mƒ \h-bm-Ym-ÿn-Xn-Ic - psS ho£-W{- ]-Imcw F ]n A_vZp¬ JmZn¿ auehnbpw sI F≥ Fw {]kn-≤oI-cW hn`m-Khpw lZokv \ntj-[n-If - m-Ip-∂p. AXp-t]mse C_v\p lP¿(-d) F∂ ]fin-X\pw kp_p-ep emw F ∂ {]kn≤ lZokv {KŸ-Øn epw Cu lZo-kns‚ ]c-º c Zp¿_-ea - m-sW∂v Fgp-Xp∂p (kp-_p-ep- e - mw 2˛91).

2010 Pqsse

7

CMYK

a≥kqA_q d en sNΩmSv lna

Pn∂v, knlvdv, ]pXnb Xocp-am\w aq°p-I-b-dn-´-Xm-sc?

F

]n hn`mKw kwL-S\ - b - psS {]mtZ-inI LS-Iß - fpsS sk{I-´d - n-am¿°v Hcp k¿°p-e¿ e`n-°p-Ib - p-≠mbn. tImgn-t°mSv B\n-lmƒ tdmUnepw kn Un Sh-dnepw AWn-\n-c∂ - n-cn-°p∂ A©v alm-∑m-cmb t\Xm-°ƒ H∏n-´X - m-Wv t]mcn-ib - m-°s - ∏´ Cu k¿°p-e¿. sI F≥ FΩns‚ t]cnepw sI sP bphns‚ t]cnepw hyXykvX e‰¿]m-Up-If - n-embn e`n® {]kvXpX k¿°p-ed - nse hcnIƒ C{]-Imcw: sI F≥ Fw Pn√m, afi-ew, imJ sk{I-´-dnam¿°v am\y-tc, A -emap Asse°pw aX-{]-t_m-[\ cwKØv Pn∂v, ]nim-Nv hnjbw h¿j-ßf - mbn N¿® sNø-s∏-Sp-Ibpw, AXv P\-߃°nS-bn¬ {]tXy-In®v s]mXpP\-߃°n-S-bn¬ Bi-b° -- pg-∏-ap-≠m-°p-Ibpw sNøp∂ kml-N-cy-Øn¬, PwC-øØp¬ Dea {]kvXpX hnjbw N¿®-s°-Sp-°p-I-bm-bncp-∂p. 10-˛04-˛2007 apX¬ B {]{Inb Bcw-`n-®n-´p-≠v.

PwC-ø-Øp¬ Dea {]Xn-\n-[n-Iƒ (Pw-C-ø-Øp¬ Dea {]kn-U‚ v, sk{I-´-dn, tIcf \Zvh-Øp¬ apPm-ln-Zo≥ {]kn- U ‚ v , P\- d ¬ sk{I- ´ - d n, ^Xv h m t_m¿Uv sNb¿am≥) {]t_m-[\ cwKØv tIc-f-Øn-sem-´msI \nd-™p-\n-ev°p∂ hy‡n-Xz-ßsf hnfn®v N¿® \S-

Øp-Ibpw Ah-cn¬ \n∂v {]_-‘ß - ƒ tiJ-cn-°p-Ibpw AXv ]T-\-hn-t[-b-am-°nb tijw _‘-s∏-´-h-cp-ambn ho≠pw N¿® \S-Øp-Ibpw CXv {]t_m-[\ cwKØv hnj-ba - m-°c - p-sX∂v Xocp-am-\n-°p-Ibpw {]kvXpX Xocpam\w 29- ˛ 06- ˛ 2010 ¬ tN¿∂ PwCø- Ø p¬ Deam \n¿hmlI kan-Xnbpw {]_‘ I¿Øm-°fpw GI-IWvT-ambn AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp. {]kvXpX Xocpam-\-Øns‚ hni-Z-amb tIm∏n-bmWv CtXm-sSm-∏-ap-≈Xv. Cu Xocp-am\w \S-∏n¬ hcp-Øm-\p≈ DØ-c-hmZnØw sI F≥ FΩn\msW∂v tIcf PwC-ø-ØpDea Xocp-am-\n-®-Xp-am-Wv. Bb-Xp-sIm≠v Xm¶-fpsS ]cn-[nbnep≈ {]-t_m[-I-scbpw aX-hn-Zym-e-b-ß-fnse A[ym-]-I-scbpw C°mcyw Adn-bn-°p-Ibpw BbXv \S-∏n¬ h∂p-sh∂v Dd∏v hcp-Øp-Ibpw sNøp-I.

At∏mƒ A√ma: kz≥B\nbpw \h-bm-Ym-ÿn-Xn-IcpsS ho£W-{]-Imcw lZokv \ntj[nbm-Ip-∂p. hnjbw: 2 A_q-lp-dbvd(d) \nth-Z\w: \_n(-k) Acp-fn, h√-h \pw da-fm-\n¬ Hcp Znhkw bmsXmcp Cfhpw tcmKhpw C√msX t\mºv apdn-®m¬ Hcp amkw apgph≥ Ah≥ t\mº-\p-jvTn-®mepw AXn\v ]I-ca - m-hp-Ib - n-√. (_p-Jm-cnbpsS A-Ave - o-Jv, C_v\p Jp-ssk-a, Xn¿an-Zn, C_v\p-amP, A_q-Zm-hq-Zv, AlvaZ- v, Zmcn-an) da-Zm≥ amk-tØmSv ASpØ amk-Ønepw da-Zm-\nepw {]kn-≤o-Ic - n® an° A¬-a\ - m-dnepw Cu lZokv D≤-cn®v ÿnc-s∏-Sp-Øp-∂Xp ImWmw. DZm. A¬-a\ - m¿ amkn-I, 1985 Pq¨, apJ-{]-kwKw ˛ t]Pv 3). C_v\p Jpssk-a(-d) A_q-Zm-hq-Zv, AlvaZ- v, Zmcnan apX-em-bh - ¿ Cu lZo-kns\ ÿnc-s∏-Sp-Øp-∂p. anivIm-Øns‚ id-lnepw lZo-kns\ ]fin-tXm-NnXw ÿnc-s∏-Sp-Øp-∂p. Camw kpbq-Yn(-d) Xs‚ Pman-D¬ kzKodnepw Cu lZo-kv D≤-cn-°p∂p (lZokv 8492). tijw lZo-kns\ ÿnc-s∏-Sp-Øp-∂p. F∂m¬ tUm. sI sI kI-cnøm kzemln Cu lZo-kns\ Zp¿_-es - ∏-Sp-Øp-∂p.

(A¬--a\ - m¿ amknI 2004 Unkw_¿). Ct±-lØ - ns‚ \n¿hN\ {]Imcw Xs∂ Ct±lw lZokv \ntj-[n-bm-Ip-∂p.

A¬-_m\nbpw lZo-kns\ Zp¿e-s∏-Sp-Øp-∂p. At±-lhpw Ch-cpsS am\-Zfi Ø - n¬ lZokv \ntj[n Xs∂. hnjbw ˛ 3 alm-dn_v(d) \nthZ\w: A√m-lp-hns‚ ZqX≥ ]d-bp ∂p: hnhm-lt- am-N\ - s - Ø-°mƒ A√m-lp-hn\v G‰hpw tIm ]-Ic - a - mb as‰m∂n-s\bpw Ah≥ A\p-hZ- n-®n-´n√ (-A_ - qZm-hq-Zv) CXns‚ ]c-ºc kzlo-lm-sW∂v tUm. sI sI kI-cnø Xs∂ AwKo-Ic - n-°p-∂p. F¶nepw Ct±-lØ - ns‚ _p≤n°v Bibw tbmPn-°m-ØX - n-\m¬ lZo-kns\ Zp¿_e-s∏-Sp-Øp-∂p. (A¬--a\ - m¿ amknI: 2005, s^{_p-hcn, t]Pv 10). \ΩpsS ]gb A¬a-\m-dns‚ [mcmfw e°-ßf - n¬ Cu lZo-kns\ kzlo-lm-°p-∂p. C_v\p ssXan-ø (d)-CX - ns‚ ]c-ºc - bpw Bi-bhpw kzlo-lm-sW∂v ]d-bp-∂p. Camw lm°napw Camw Zl-_n(-d)bpw lZo-kns\ kzlo-lm-°p∂p. anivIm-Øns‚ hymJym-\{- KŸ-amb an¿Jm-Xn¬ lZokns‚ Bi-bhpw ]c-ºc - bpw kzlo-lm-W∂v ÿm]n°p∂p. sI sI kI-cnø lZo-kns\ Zp¿_-ea - m-Ip-hm≥ D∂-bn-°p∂ Zp¿hym-Jym-\ß - ƒ°v C_v\pØoan ø(d) adp]Sn FgpXp-∂p. (aPvaqAv ^Xmhm 38-˛21). CXp-t]mse an¿Jm-Ønepw adp-]Sn ]d-bp-∂p. (an¿JmØv 3˛475)

8

2010 Pqsse

CMYK

A√mlp A\p-{K-ln-°s´

F ]n A_vZp¬ JmZn¿ aue-hn, P\-d¬ sk{I-´-dn, sI F≥ Fw sI sP bp-hns‚ Xocp-am\w hni-Zo-I-cn-°p∂ k¿°p-e¿ C{]-Im-cw:

CMYK

Pn∂v, ]nimNv hnj-b-Øn¬ tIcf PwC-ø-ØpDe-a-bpsS \ne]mSv aX-{]-t_m-[\ cwKØv Pn∂v, ]nim-Nv, knlvdv hnjb-߃ GXm\pw h¿j-ß-fn¬ N¿® sNø-s∏-Sp-Ibpw, AXv s]mXp-P-\-߃°n-S-bn¬ t]mepw Bi-b-°p-g-∏߃°v CS-hc - p-Øp-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v tIcf PwCø-Øp¬ Deam Cu hnj-b-I-ambn ]eXhW N¿® sNøp-Ibpw _‘-s∏-´-h-cpsS A-`n-{]m-b-߃ tIƒ°pIbpw sNbvXp. {]t_m-[-\-cw-KØv kzo-I-cn-t°≠ \ne]mSv sI F≥ Fw aptJ\ hy‡-am-°n-s°m-Sp-°m\pw Cu hnj--b-Icambn a¿lqw apl-ΩZv Aam\n auehn {]kn-≤o-I-cn® X^vko-dns‚ `mK-߃ ]p\:-{]-kn-≤oI-cn-°m\pw sI F≥ FΩn-t\mSv Bh-iy-s∏-SpIbpw sI F≥ Fw \n¿h-ln-°p-Ibpw sNbvXp. F∂m¬ ]n∂oSv {]kvXpX hnj-b-ß-sf-∏‰n KpW-I-c-a√mØ N¿®-Iƒ {]t_m[\cwKØv hym]n- ® p.

At∏mƒ sI sP bp CXv kw_-‘n®p N¿® sNbvXp. {]_-‘ß - ƒ £Wn-°p-Ibpw AXn¬ Xocp-am-\s - a-Sp-°m≥ sI sP bp, sI F≥ Fw {]kn-U‚ v sk{I-´-dn-amcpw ^Xvh t_m¿Uv sNb¿am\pw Dƒs°m- ≈ p∂ Hcq Pqdnsb sXc-s™-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. Pqdn-bpsS apºn¬ e`n® c≠v {]_-‘ßfpw khn-kvXcw ]Tn-®-tijw {]_-‘I¿Øm-°f - p-ambn {]tXyIw N¿® sNbvXp. AXn¬ \n∂v R߃ FØn-t®¿∂ Imcy߃: 1. ssh⁄m-\nIw: ]nim-Nn-s‚bpw Pn∂ns‚bpw AkvXnXzw \ntj-[n-°p∂ H‰-s∏´ hy‡nI-sfbpw I£n-Is - fbpw Ncn-{X-Øn¬ ImWm-sa-¶nepw hnip≤ Jp¿-B-\n-s‚bpw Xncp-kp-∂-Øn-s‚bpw ASnÿm-\Ø - n¬ Ah¿ A√m-lp-hns‚ krjvSn-If - m-sW∂pw Ah-bpsS AkvXn-Xzhpw {]Ir-Xnbpw Ah-°p-s≠∂pw a\p-jysc in¿°v, Ip^vdv, _nZv-A-Øv, aA-vkn-bØv t]mep-≈-Xn-te°v £Wn®v hgn-tI-Sn-em°n \c-I-Ønte°v \bn-°pI F∂-XmWv ]nim-Nns‚ e£y-sa∂pw AXn-\p≈ X{¥-ßfpw coXn-Ifpw Ah≥ Akq-{XWw sNbvXv a\p-jys\ \m\m-`mK-Øp-\n∂pw hebw sNbvXpsIm-≠n-cn-°p-sa∂pw Jp¿-B\pw lZokpw Xm°oXv sNbvXn-´p-≠v. Ahs‚ D]-{Z-h-ßfpw hkvhm-kp-Ifpw tIhew tXm∂-e-s√∂pw AXp-sIm≠pXs∂ Ah-s∂Xnsc Pm{KX ssIs°m- ≈ - W - s a∂pw Jp¿- B \pw kp∂Øpw A\p-im-kn-°p-∂p-≠v. Pohn-X-Øn¬, A√mlp-hns\ ]cn-]q¿W-ambn Ah-ew-_n-°¬, ]nim-Nn\n∂v Ah-t\mSv c£ tXS¬ A√m-lp-hns‚ dkq]Tn-∏n-® ZnIvdv, ZpB-Iƒ PohnXØn¬ ]Xn-hm-°-¬, hnip≤ Jp¿-B-\nse BbØp¬ Ip¿kn, apA∆n-ZssØ-\n t]mep-≈h lZo-kn¬ h∂ t]mse A\pjvTn-°¬ XpS-ßnb ]nim-Nn¬ \n∂p≈ c£m-am¿Kw kzoI-cn-°¬ Hmtcm apkven-an-s‚bpw _m[y-X-bm-Wv. F∂m¬ ]nim-Nns‚ t]cn¬ kaq-l-Øn¬ {]N-cn-∏n-®n-

´p≈ A‘-hn-izm-k-߃ NqjWw sNbvXp-sIm≠v ss]im-NnI D]-{Z-h-ß-fn¬ \∂v c£-tX-Sm-s\∂ t]cn¬ Ddp-°v, a{¥w, Ge- v, \qev, tlmaw F∂nXymXn NnIn’m coXn-Isf Ckvemw \n-tcm-[n-°p-∂p. tcmK-ia - \ - Ø - n\p acp∂v D]-tbm-Kn®v NnIn-’n-°p-Ibpw, A√m-lp-hn-t\mSv {]m¿-Yn-°p-Ibpw thW-sa∂mWv {]hmN-I≥ ]-Tn-∏n-®n- ´- p-≈X - v. F∂m¬ sshZy--im-kv{X-Øntem aX-Øntem -A-h-Km-l-an-√mØ Nne-bm-fp-Iƒ Pn∂v˛ ]nim-Np-°fpsS D]-{Z--h-Øn¬ \n∂v tcmKn-Isf -c£ -- n°m-\mbn \S-Øp∂ \qep-Iƒ _‘n-°p-I, a{¥n°p-I, ASn-®n-d-°p-I, Pn∂p-I-tfmSv kwkm-cn®v Ah¿ ]d- ™ Xv hniz- k n®v \n¿tZ--i - ß - ƒ \nevIpI t]mep≈ NnIn-’m-co-Xn-Iƒ°v Jp¿B- \ ntem kp∂- Ø ntem sXfn- h p- I ƒ ImWm≥ Ign-bn-√. kzlm-_Øv aptJ\ Xe-ap-d-I-fmbn AØcw NnIn’mcoXn XpS¿∂p-h-∂-Xmbn ÿnc--s∏-´n-´p-an-√.

Cu hnj-bØ - n¬ B[p-\n-Icpw A√m-Ø-h-cp-amb ]fin-X-∑m¿ hyXykv X ho£Ww sh®v ]pe¿Ø-p∂p F∂v ImWmw. hy‡n-I-fpsS A`n-{]m-b-ß-tf-°mƒ {]am-W-ß-sf-bm-Wt√m \mw Ah-ew_n-t°-≠-Xv. knlv d ns\ kw_‘n®v tIcf PwC-øØ - p¬ Deam apºv N¿ ® sNbvXXpw Xocp-am-\sa- S p- Ø - X p- a mWv . knlvdv hn≥]m-]ß-fn¬ c≠m-atØXm-sW∂pw A-Xn\p lJo-JØv Ds≠-∂pam- W v Alv e p- p- ∂ - Ø ns‚ \ne-]mSv. CXv {]am-W-_-≤-hp-am-Wv. 2. kwL-S\m]cw: F∂m¬ {]t_m[\ cwKØv CXv Hcp hnj-b-ambn N¿® sNøcp-sX∂pw Ckz-vemln {]h¿Ø-Icpw {]t_m-[-Icpw CXn-\mbn X¿°-Øn-te¿s∏-Sp-Ibpw kabw sNe-h-gn°p-Ibpw sNø-cp-sX∂pw \n¿tZ-in-°p-∂p. {]t_m-[\ hnj-b-ß-fn¬ ap≥-K-W\ sImSp-t°≠ Imcy-ß-fnke-^p- zm-en-lp-I-fpsS amXrI \mw ]n≥Xp-S-c-Wsa∂pw {]k-‡ß - f - √ - m-ØXpw Bi-b° - p-g∏ - Ø - n\p CSh-cp-Øp-∂-Xp-amb Imcy-߃ s]mXp-P\ a[y-ØnAh-X-cn-∏n-°-cp-sX-∂pw DW¿Øp-∂p.

A√mlp A\p-{K-ln-°-s´.

Sn sI aplvbp-±o≥ Dacn (H-∏v) ({]-kn-U‚ v, sI sP bp) 2. Fw apl-ΩZv aZ\n (sk-{I-´-dn, sI sP bp) 3. Sn ]n A_vZp-√-t°mb aZ\n ({]-kn-U‚ v sI F≥ Fw) 4. F ]n A_vZp¬ JmZn¿ auehn (P-\-d¬ sk{I-´dn, sI F≥ Fw) 2010 Pqsse

CMYK

9

5. Fkv Fw sFZoZv X߃ (sN-b¿am≥ sI sP bp ^Xvhm t_m¿Uv) A¬lwZpen√mlv! {]amW_≤amb {]t_m[\ßfneqsS tIcf ap…nwIƒ°v aX kmaqly kmwkv I mcnI hnZym`ymk taJeIfnZnimt_m[w \¬--Inb Ckzvemlo {]ÿm\Øns‚ ta¬hnemkØn¬ Hcp]‰w kzm¿∞Xm¬]cy°m¿ ISpØ A‘hnizmk {]NcWØn\v CdßnØncn®t∏mƒ AXns\ {]Xntcm[n® BZ¿i kvt\lnIƒ°v Bizmkw ]Icp∂ hcnIfmWo -k¿°pedn¬. imcocnIhpw am\- k nIhpamb F{Xsb{X ]oU\߃ AXnPohn®mWv ap-PmlnZpIƒ \-bmYm-ÿn-Xn-I ¿°v Cu aS°--bm{X°v hgn Xpd∂v sImSpØsX∂v tIcf apkvenw Ncn{XØn¬ F∂pw Hcp Pzen°p∂ A[ymbw Xs∂bmbncn°pw.

BZ¿iØn\pw {]ÿm\Øn\pw th≠n PohnXw ka¿∏n® ]finXscbpw {]h¿-ØIscbpw lZoYv \ntj[nIfpw Ckveman\p ]pdØv t]mbhcpambn Nn{XoIcn®Xv Pn∂v knlvdv hnjb-ßfnse A‘-hnizmk {]NcWsØ FXn¿Øp t]m∂Xns‚ t]cnembncp∂p. an≥_dpIfnepw t]PpIfnepw tÃPpIfnepw BZcWob ]finXsc ISn®p IodpIbpw tXtPmh[w \SØpIbpw sNbvXt∏mgpw Zo-\n- \p th≠n XymtKm÷ze t]mcm´w \SØnb Hcp {]ÿm- \ Øns‚ ss]--XrIhpw ]mcºcyhpw kwc£n°m≥ IqSnbpff Hcp t]mcm´sa∂ \ne- ° v \mw Ah AhKWn®p. tI´med°p∂ sXdnhnfnIƒ°pw a\ v \odp∂ IpØphm°pIƒ°pw A]hmZ{]NcW߃°pw hymPmtcm-]W߃°pw apS°epIƒ°pw a¿±-\߃Ipw \Sphn¬ \mw {]m¿∞\tbmsS ]nSn®p \n∂Xv alØmb BZ¿i kwc£WØn\p th≠n am{Xambncp∂p. A∂hs°ms° IpS]nSn®v sImS-pØh¿°v Xs∂ C∂v A√mlphns‚ A\p{KlØm¬ Xncn®dnhp≠mbncn°p∂p.

GXmbmepw 2007 ¬ C{X Kuc-h-ambn ]T\w XpSßn aq∂v h¿jw \nc-¥-c-ambn N¿®-Iƒ Ac-tß-dptºmgpw Pn∂p-Iq-Sepw ASn-®n-d-°epw FXn-cm-fn-Isf 10

2010 Pqsse

ASns®m-Xp-°epsa√mw apd°v \S-°m-\pw Cu H-∏n´ _lp-am-\y¿ Xs∂-bm-Wt- √m kuIcyw sNbvXp-sImSp-ØX - v. km¬th-j-\nse B Kw`oc tNmtZymØcw t\Xm-°ƒ ad-∂mepw AWn-Iƒ ad°n-√. Pn∂n-s\-°p-dn®v Bcpw ]pXpXmbn H∂pw ]d- ™ n- ´ n- s √∂pw kemw kp√-an-bpsS Pn∂v \ntj[w (?) am{XamWn-hnSpsØ {]iv \ - s a∂pw K¿Pn® knwl- ß ƒ Ct∏mƒ Nn{X- Ø nte C√t√m.

Bfp- I - f psS IÆn¬ s]mSn-bn-Sm-\m-tWm Cu k¿°p-ed - p-sa∂v BZ¿i kvt\ln-I-ƒ \ymb-ambpw kwi-bn-°p-∂p. ImcWw Cu k¿°p-e¿ ^b-en¬ kq£n®maXn N¿® sNø-≠ F∂mWv F ]n A_vZp¬ JmZ¿ auehn \n¿tZ-in-®-Xv. kI-cnøm kzem-ln-bm-h-s´, t\Xm-°-fpsS km∂n-[y-Øn¬ CXv N¿® sN-ø-W-sa∂pw k¿°p-e-dn¬ H∏n´ t\Xm-°-tfmSv lZo-kp-Iƒ sh®v \nc-¥cw kwibw tNmZn-°-W-sa∂pw ]dbp-∂p. (c≠v \n¿tZ-i-߃°pw sXfn-hp-≠v) am{X-a-√, Pn∂v a\p-jy-i-co-c-Øn¬ Ibdn-°q-Spw, acn-®p-h-cp-sSbpw hntZ-i-Øp-≈-hcp-sSbpw cq]-Øn¬ {]Xy-£-s∏-Spw, a\pjy-kv{Xo-I-fp-ambn ssewKnI _‘w ]pe¿-Øpw, Ah¿°v a\p-jy-cn¬ Ip´nI-fp-≠m-Ipw, Pn∂v a\p-jy\v tcmKap≠m°pw XpSßnb \qdv IW-°n\v hnIe hmZ-߃ Zp¿_-e-s∏-Sp-ØnbtXm AtXm Cu H∏p-Im-cpsS A[n- I mcImew Ignbpw hsc Xmev ° m- e n- I - a m- b n ac- h n- ∏ n®tXm F∂v hy‡-a-√. knlv-dn\v lJo-JØv Ds≠∂ hcn c≠p Iq´¿°pw ]nSn- ® p- \ n- e v ° m\p≈ X{¥-am-Wv. A\ysc D]-{Z-hn-°m≥ Hcm-ƒ knlvdv sNbvXm¬ ]nimNv A-bm-fpsS Dt±iw km[n∏n-®p-sIm-Sp-°p-sa-∂mtWm Cu lJo-JØ - ns‚ A¿Yw? kIcnø Ct∏mgpw ]d-bp∂p AsX F∂v.

F ]nbm-Is´, Ahy-‡-amb adp-]-Sn-bn-eqsS c£-s∏-Sp-∂p. Npcp-°Ø - n¬ k°-cn-øm-°sf HutZymKn-°I - ° - m-cm-tWm AtXm HutZym-Kn-I° - msc kI-cn-øm°-fmtWm aq°p-I-bdn´Xv? ImØn-cp∂p ImWmw?

]n sI sambv X o≥ kp√an

BZ¿iw A´n-a-dn® \h-bm-Ym-ÿn-Xn-I-tcmSv hnS i

cn-Iƒ t_m[y-s∏-Sp-tºmƒ bmsXmcp ssha-\k - yhpw IqSmsX Ahsb kzoI-cn-°p-Ibpw sX‰p-Iƒ a\- n-emhp-tºmƒ F¥v XymKw kln®pw Ah shSn-bp-Ibpw sN øpI F∂Xv ]mc-{XnI c£ e£y-am-°p∂ Hmtcm hnizmkn-bp-sSbpw ASn-ÿm\ _m[y-Xb - m-W.v hnip≤ {]am-Wß-fpsS shfn-®Ø - n¬ Zo\ns\ X\-Xmb coXn-bn¬ {]t_m[\w sNøp-Ibpw al-Ømb B I¿a-]≤ - X - n°p ap∂n¬, kIe {]tIm-]\ - ß - s - fbpw {]tem-`\ - ß - s - fbpw XrWh¬KWn-°p-Ibpw sNøp∂ apPm-lnZv {]ÿm-\Ø - ns‚ Hmtcm {]h¿Ø-I\pw Cu KpW-߃ kzm`m-hn-Ia - mbpw D≠m-th-≠X - p-am-W.v AØ-cØ - n¬, icn-sb∂v \n\®v Ncn® hgn-bnse Xn∑-Iƒ Is≠Øn Ah-tbmSv hnS-]d - b - m≥ km[n® Hcp hy‡n-bmWv Cu Ipdn-∏p-Im-c≥. apPm-lnZv {]ÿm-\Ø - nse thZ-\m-P\ - I - a - mb ]nf¿∏ns\-Øp-S¿∂v Gsd sX‰n-≤c - n-∏n-°e - n\v hnt[-b\ - mb Rm≥ F ]n A_vZp¬Jm-Zn¿ auehn t\XrXzw \¬Ip∂ hn`mK-Øn¬ \ne-sIm-≠p. AXns‚ ]fin-X-k-`-bpsS ^Xvhmt_m¿Uv AwK-am-bn-cp-∂p. ]s£ Hcp bYm¿Y apPm-ln-Zmbn Pohn®v acn-°m≥ a\- n-ep-d∏ - n®v apt∂m-´pt]m-hp∂ Rm≥, _p≤n BcpsS apºnepw ]W-bw-sh°msX XpS¿∂p-h∂ At\z-jW - Ø - n¬ sR´n-∏n-°p∂ Ipsd A{]n-bk - X - y-߃ Is≠-Øn. al-Ømb XuloZn BZ¿i-sØbpw {]ÿm-\s - Øbpw Xpc-¶w-sh-°m≥ Bkq{Xn-Xa - mbn \ntbm-Kn-Xc - mb Nne-cpsS Iønse D]-Ic - Ww am{X-ambn B kwL-S\ amdn-bXv Rm≥ Xncn-®d - n-™p.

Nmen-eI - Øv, Fwknkn ktlm-Zc- ∑ - m¿, sI Fw aue-hn, kn F auehn XpS-ßnb alm-∑m-cmb ]fin-Xc- psS {]t_m-[\ {]h¿Ø-\ß - ƒ°v thZn-bm-bn-cp∂ Xncq-cßmSn Xd-Ω¬ Ppam-akvPnZnse JØo_mbn h¿j-ßf - mbn {]h¿Øn-°p∂ F\n-°,v Ah¿ \bn® Cu BZ¿i {]ÿm-\Ø - ns‚ t]cn¬ \S-°p∂ hyXnbm-\ß - t- fmSv cmPn-bm-hm≥ Hcn-°epw Ignbp-am-bn-cp-∂n-√. `uXnI {]tem-`\ - ß - fpw ÿm\-am-\ß - fpw kXy-Øns‚ ]mX-bn-te°p≈ XS- a- m-hc- p-Xt- √m.

A∏p-dsØ ]e¿°pw Cu Xncn-®d- n-hp-≠m-bn-´p-≠.v F∂mNne¿ hnt[-bX - z-Øns‚ t]cnepw a‰p-Nn-e¿ adp-hn-`m-KtØm-Sp≈ A‘-amb hntcm-[Ø - n-s‚ t]cnepw Xß-fpsS kl-{]-h¿Ø-Ic - psSbpw t\Xm-°f - p-sSbpw Cu BZ¿ikw-lmcw \n -lm-bX - t- bmsS t\m°n-\n¬°p-∂p. F\n°v Ch c≠pw C√m-ØX - n-\m¬ t\cns‚ `mK-tØ°v Xncn-®ph-cm≥ km[y-am-bn.

Nmen-eI - Øv, Fwknkn ktlm-Zc - ∑ - m¿, sI Fw auehn, kn F auehn XpS-ßnb alm-∑m-cmb ]fin-Xc - psS {]t_m-[\ {]h¿Ø-\ß - ƒ°v thZn-bm-bn-cp∂ Xncq-cß - mSn Xd-Ω¬ Ppam-akvPnZnse JØo-_mbn h¿j-ß-fmbn {]h¿Øn-°p∂ F\n-°v, Ah¿ \bn® Cu BZ¿i {]ÿm-\Ø - ns‚ t]cn¬ \S-°p∂ hyXn-bm-\ß - t- fmSv cmPnbm-hm≥ Hcn-°epw Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. `uXnI {]tem-`\-ßfpw ÿm\-am-\ß - fpw kXy-Øns‚ ]mX-bn-te-°p≈ XS- a - m-hc - p-Xt- √m.

Cubp≈-h≥ F ]n hn`mKw apPm-lnZv kwL-S\ - h - n´v tUm. C sI AlvaZvIp-´nbpw kn ]n Da¿kp-√a - nbpw \bn°p∂ kwL-S\ - b - n-te°v h∂-t∏mƒ, F ]n hn`m-KØ - ns]´-hcpw BZ¿i-sa-¥∂ - d - n-bm-Øh - c - p-amb hnh-cw-sI´ Nne Ae-he - m-Xn-Iƒ Cubp-≈h - s\ kw_-‘n®v ]e \pW-{]-Nm-cW - ß - fpw \S-Øp-Ib - p-≠m-bn. Rm≥ F¥n-\mWv {]kvXpX kwL-S\ - h - n-´Xv F∂v {]N-cn-∏n-°m≥ Cubp≈-h≥ Bscbpw Npa-Xe - s - ∏-Sp-Øn-bn-´n-√. Fs‚ a\- pambn _‘-s∏-Sp∂ {]iv\ß - ƒ Adn-bm-hp-∂Xv A\y¿°√. AXv F\n°pw A√m-lp-hn\pw Adn-bmw. CXv Hcp apPm-lnZv {]h¿Ø-Is\ ]Tn-∏n-t°-≠X - n-√. Ah-cpsS kwL-S\ - h - n-Sm-\p≈ Imc-Wß - ƒ hni-Zo-Ic - n-°p-∂p.

2002¬ apPm-lnZv kwL-S\ ]nf¿∂-t∏mƒ c≠vh¿jtØmfw tIcfw apgp-h≥ apg-ßn-t°´ Hc-]h - mZ {]Nm-cW-am-bn-cp∂p "aS-hq-cn-Iƒ°v BZ¿i-hy-Xn-bm\w kw`-hn®n-cn-°p∂p' F∂-X.v BZy-Im-eß - f - n¬ Cubp-≈h - \pw Ipd®p-Imew AtX-‰p-]m-Sn-bn-cp∂p F∂Xv Hcp kXy-am-Wv. Ah-km\w ssZhn-Ia - mb in£ F∂ \ne-bn¬ Btcm-]I-∑m-cn-te-°p-Xs∂ {]kvXpX Btcm-]Ww Xncn-®p-h∂p F∂-XmWv hkvXp-X. Cubp-≈h - ≥ \h-bm-Ym-ÿn-Isc Isøm-gn-bm-\p≈ {][m-\a- mb ImcWw BZ¿i-hy-Xn-bm\w Xs∂-bm-Wv. BZ¿i-hy-Xn-bm-\Ø - ns‚ XpS°w Rm≥ ImWp-∂Xv sNΩm´v ]≈n-an-ºd- n¬ \n∂m-W.v AhnsS amkß-tfmfw apPm-lnZv {]ÿm-\Ø - ns‚ t]cn¬ Pn∂p sshIrX-ßf - psS DΩm-a° - Y - I - ƒ iwkp-±o≥ ]meØv Ah-Xc - n-∏n°p-Ib - p-≠m-bn. Aßs\ ]cn-ip-≤a - mb ]≈n anº¿ Pn∂pa-ba - mbn amdp-Ibpw kz¥w AWn-If - n¬s]´ Nne t\Xm2010 Pqsse

11

°-fpsS hna¿i-\ß - ƒ°p-t]mepw Imc-Wa- m-bn-Øo-cp-Ibpw Pn∂p-h‡mhmb JXo_v ÿm\w Hgn-tb-≠n-hc - n-Ibpw sNbvXp F∂Xv ]c-ky-amb Imcy-am-Wv. {]kvXpX kw`h-amWv \h-bm-Ym-ÿn-It- cmSv Cubp-≈h - \v shdp-∏p-tXm∂m-\p≈ BZy-Im-cW - w. AXn-\p-]p-dsa I¿a-im-kv{X-]c - amb Nne hnj-bß - f - n¬ h∂n-´p≈ hyXn-bm-\ß - ƒ Xpd∂p-]d - ™ X - n-\m¬ Fs∂ H‰-s∏-Sp-Øm-\p≈ Nne \o°ßfpw t\Xm-°fmbn Na-™p-\S- ° - p∂ Nne-cn¬\n∂pw D≠mbn F∂Xpw {]kvXpX kwL-S\ - t- bm-Sp≈ shdp-∏n\v Imc-Wa - m-bn. AXn-\p-tijw kz¥w bq\n-‰n¬ \S-°p∂ kwL-S\m ao‰n-ßp-If - n¬ \n∂pw a‰pw Cubp-≈h - ≥ amdn\n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p. \m´nse Nne {]h¿Ø-Isc C°mcyßsfms° Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p.

Aßs\ aq∂p-h¿jw apºp-Xs∂ Cubp-≈h - ≥ \h-bmYm-ÿn-It- cmSv hnS-]d - b - m≥ Xocp-am-\n-®X - m-bn-cp-∂p. Xocpam\w aW-Ød- ™ Nne \h-bm-Ym-ÿn-I¿ Fs∂ ho´nh∂p-XS- ™ p-sh-°p-Ibpw Fs‚ IpSpw-_Ø - n¬ kzm[o\w sNepØn Fs∂ ]n¥n-cn-∏n-°m≥ {ian-°p-Ibpw, F ]n hn`mKw kwÿm\ {]Xn-\n-[n-bmbn Fs∂ A\p-\b - n-∏n°m≥ sFZoZv Xßsf Npa-Xe - s - ∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXXns‚ ASn-ÿm-\Ø - n-emWv Xocp-am\w am‰n-sh-®X - .v B - Z- ¿ihy-Xn-bm-\ß - sf XncpØn bYm¿Y Ckzvemlo BZ¿iØn-te°v kwL-S\ - sb Xncn-®p-sIm-≠p-hc - p-sa∂v Rm≥ {]Xo-£n®v ho≠pw ImØn-cp-∂p.

F¶n-epw, ]n∂oSpw XpS¿∂p-h∂ hyXn-bm-\-߃ ImcWw Fs‚ a\ v Ah-cp-ambn AI-∂p-Ig- n-™n-cp-∂p.

AXn-\p-ti-ja - mWv Pn∂p-hIvXmhmb iwkp-±o≥ ]meØv PwC-ø-Øp¬ Dea FIvkn-Iyp-´o-hn-s‚bpw ^Xvhm t_m¿Un-s‚bpw kwbp-‡t- bm-KØ - n¬ h∂v Xs‚ Pn∂pkw-_‘ - a - mb Nne hmZ-ßsf ]n≥h-en-®X - mbn Adn-bn°p-∂X - v. ]s£ Pn∂p {Kq∏p-Im¿°v iwkp-±o≥ ]meØv Xs‚ ]g-bh - m-Zß - ƒ ]n≥h-en®v {]kvXm-h\ \¬In-bXv A{X CjvSa - m-bn-cp-∂n-√. AXp-sIm≠v {]kvXpX ao‰nßn¬sh-®p-Xs∂ kI-cnøm kzem-lnbpw Xs‚ {Kq∏pImcpw ]ndp-]n-dp-°m≥ XpS-ßn. AXn¬s]´ Hcp t\Xmhns‚ {]Xn-Ic - Ww C{]-Im-ca- m-bn-cp-∂p. ""]pcpj ssiXzm≥ a\p-jy-bp-hX - n-If - p-ambn _‘-s∏-Spw. Cu Imcyw apºpXs∂ \mw P\-ßsf ]Tn-∏n-t°-≠X - m-bn-cp-∂p. ]s£ iwkp-±o≥ ]meØv Xs‚ ]e Pn∂p-hm-Zß - fpw ]n≥h-en®p-sh∂v ]d-s™-¶nepw kI-cnøm kzemln AXv kΩXn-®p-sIm-Sp-°p-hm≥ Xøm-dn-√m-bn-cp-∂p. AXn-\m¬ At±lw F√m hnI-eh - m-Zß - fpw \ymbo-Ic - n-®p-sIm≠v Hcp ]pkvXIw Xs∂ Cd-°n. AXns‚ t]cv Pn∂pw knlvdpw aS-hq-cn-IfpsS Zpjv{]Nm-cW - hpw F∂m-W.v A - X - ns‚ ]Ømw t]PnC{]-Imcw ImWmw. ""_nw_w ]m¬Ip-Sn®p F∂ hm¿Ø°v ]n∂n¬ ]nimNns‚ IpX-{¥-Øns‚ km[y-Xbpw D≠m-bn-°qsS? F∂v Hcmƒ CXn-s‚-sbms° ASn-ÿm-\Ø - n¬ kwi-bn-®mAbmsf A‘-hn-izm-kn-bmbn ap{Z-Ip-Ømtam? F¥mWv ta¬ Fgp-Xn-bX - ns‚ Xmev]cyw? hn{Klw ]m¬Ip-Sn°pw Fs∂m-cmƒ kwi-bn-°p-∂] - £w Abmƒ A‘-hn-izm-knbm-Ip-∂X - √ - . hn{K-lß - ƒ°v bmsXm-cp-hn[ Ign-hp-an-s√∂v hnip-≤J - p¿-B\ - n¬ ]c-∂p-In-S° - p-∂Xv GXv s]m´\pw Adnbm-hp∂ Imcy-hp-am-Wv. Npcp-°Ø - n¬ CØcw A‘-hnizm-kß - ƒ \nd-™p-\n¬°p-∂X - mWv kI-cn-øm-kz-em-lnbpsS {]kvXpX ]pkvXIw \h-bm-Ym-ÿn-Isc hn´p-]n-cn-bm-\p≈ BZ¿i-]c - a - mb 12

2010 Pqsse

a‰p Nne Imc-Wß - ƒ C\n ]d-bmw. ae-∏pdw Pn√-bn{]ap-J\ - mb Hcp cmjv{So-bk - p∂n t\Xmhv ac-Ws - ∏-´t- ∏mƒ 2009 BKkvXv amkw Rmb-dm-gN v b - nse ]{X-ßf - n¬ h∂ hm¿Ø apPm-lnZv {]h¿Ø-Isc sR´n-∏n-°p-∂X - m-bn-cp∂p. ""At±-lØ - ns‚ ac-Wt- Øm-S\ - p-_‘ - n®v sI F≥ Fw kwÿm\sØ F√m-]c - n-]m-Sn-Ifpw am‰n-sh-®X - mbpw Ah¿ ]d™p''. BcmWv Cu Ah¿? F ]nbpw Sn ]nbpw Xs∂. CXv Ckvem-an-\p-Xs∂ hncp-≤a - m-W.v \_n(-k) acW-s∏-´n´v t]mepw kzlm-_n-Iƒ Ckvem-anI {]h¿Ø-\߃ \ndp-Øn-sh-®n-cp-∂n-√. Ah¿ Jeo-^sb sXc-s™Sp-°p∂ hnj-bØ - n¬ {]h¿Ø-\\ - n-cX - c - m-bn-cp-∂p. tIc-fØn¬ Hcp-]mSv kap-∂X - c - mb apPm-lnZv t\Xm-°ƒ ac-Ws∏- ´ n- ´ p- ≠ v . Ah- t cm- s Sm- ∂ p- a n- √ mØ Hc- \ p- I - º bpw kvt\lhpw F¥p-sIm-≠mWv Cu kp∂n t\Xm-hn-t\mSv am{X-ap-≠m-bXv? DØcw hfsc efn-Xa - m-W.v H∂v; BZ¿iØn¬ aqey-tim-jWw h∂p-t]m-bn-cn-°p-∂p. c≠v: Nne cmjv{So-b° - m-scbpw kp∂n-Is - fbpw Xr]vXn-s∏-Sp-Øm≥th≠n. AXp-sIm≠pw Ah-km-\n-®n√ BZ¿i-hy-Xn-bm-\w.

2009 sk]vXw_¿ 26\v ^Xvhm t_m¿Uv sNb¿ams‚ BZ¿i-hy-Xn-bm\ ^Xvh ]{X-ßf - n¬ hcn-Ib - p-≠mbn.

B≠p-t\¿®-bpsS `£-Ww-sIm-≠p-h∂ - m¬ sFIyw XIcm-Xn-cn-°m≥ hmßmw. Jp\qXv HmXp∂ Cam-ans\ kzp_vln \a-kI v m-cØ - n¬ XpS-cmw. da-Zm-\nse Xdm-holv \a-kI v mcw 11 dIvA - Ø - m-sW∂v hmin ]nSn-t°-≠X - n-√. ta¬]-d™ aq∂v hnj-bß - f - n¬ sNb¿am≥ sImSpØ ^XvhIƒ Xulo-Zn\pw kp∂-Øn\pw hncp-≤a - m-bX - n-\m-emWv kz¥w AWn-If - n¬s]-´h - ¿ Xs∂ At±-lØ - n-s∂-Xn-cn¬ t\m´okn-d° - n-bX - .v as‰m-cp-Im-cW - w, 13.10.2009\v kI-cnøm kzem-ln-bpsS Pn∂p-hmZw N¿® sNøm-\mbn ]pfn-°¬ aZo-\Ø - p¬ Deqw HmUn-t‰m-dn-bØ - n¬ PwC-øØ - p¬ Deam FIvkn-Iyp-´o-hns‚bpw ^Xvhm t_m¿Un-s‚bpw Hcp kwbp-‡t- bmKw hnfn-®p-tN¿Øn-cp-∂p. tbmK-Øn¬ A_vZp¿dlvam≥ ke^n kI-cnøm kzem-ln-bpsS ]pXnb Pn∂p-hm-ZsØ \nin-Xa - mbn hna¿in-°p-Ib - p-≠m-bn. Iptd kabw {]kvXpX-tbm-KØ - n¬ Pn∂p-{Kq∏pw B‚n Pn∂p {Kq∏pw XΩni‡-amb hmKzmZw \S-∂p. Chn-sS-sh®v ke-^n°v adp]Sn ]d-bm≥ A\p-aXn e`n-°mØ kI-cnø kzemln ]n∂oSv ^Xvhm t_m¿Uv saº¿am¿°v Xs‚ ]cm-Xn-Ifpw hmZ-ßfpw Xm≥ apºv ]d™ A_-≤ß - fpw Dƒs°m-≈n®p-sIm≠v IØv sImSp-°p-Ib - p-≠m-bn. {]kvXpX IØns‚

A¬Ckzvemlv A¬-Ckzvemln-te-°p≈ krjvSn-Ifpw A`n{]m-b-ßfpw \n¿tZ-i-ßfpw Xmsg hnem-kØn¬ Ab-°p-I. {]kn-≤o-I-c-W-tbm-Ky-amb kw`-h-߃ FgpXn Adn-bn-°p-Itbm hnfn-®dn-bn-°p-Itbm sNømw.

FUn-‰¿, A¬-Ckzvemlv amknI sF Fkv Fw _n¬UnwKv B¿ Fw tdmUv, tImgn-t°mSv 2 t^m¨ 9447232531, 9633010100

c≠mw t]Pn¬ knlvdpw ItÆdpw ^en-°p-Ib - n√ F∂v apºv At±lw {]kw-Kn-®n-cp-∂X - mbn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠v. Ct∏mƒ At±lw ]d-™p-\S- ° - p-∂Xv AXn-s∂-Xn-cmWv. AXns‚ Bdmw t]Pn¬ Pn∂p-Iƒ a\p-jy-ic - o-cØ - nIb-dn-°q-Sn-bm¬ AXn\v NnIn-’\ - S- Ømw F∂pw tcJs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠.v ]q¿ho-II - m-eL - ´- ß - f - n¬ ]e ]ptcm-lnX-∑mcpw kn≤-∑mcpw bph-Xn-Isf Pn∂n-d° - m≥th≠n Ccp´p-ap-dn-°p-≈n¬ {]th-in-∏n®v ]oUn-∏n-°m-dp-≠m-bn-cp-∂p.

Ckvemlo {]ÿm\w hfsc apºp-Xs∂ CØcw A‘hn-izm-kß - s - fbpw A\m-Nm-cß - s - fbpw FXn¿Øp-t]m-∂Xm-Wv. CXns‚ Hs° CS-bn-emWv as‰mcp BZ¿i-hy-Xnbm-\k - w-`hw Z¿in-°p-∂X - .v AYhm \n®v Hm^v {SqØv Ubd-ISv ¿ Zpss_ ssiJns‚ Nmh-Sn-b¥ - n-cØ - n¬ ]s¶-Sp-ØXmbn t^mt´m klnXw ImWm-\n-Sb - m-bn. CXpw \h-bmYm-ÿn-Ic - psS Im]Syw a\- n-em-°m≥ Imc-Wa- m-bn. Bsc¶nepw in¿°p-Iƒt°m _nZvA - Ø - p-Iƒt°m ]n¥pW \¬In-bX - p-sIm-≠√ Cubp-≈h - ≥ kwL-S\ - h - n-´X - v. adn®v, CØcw ^XvhIfpw A\m-Nm-cß - fpw \S-Øn-bn´v kwLS\ Ahsc tNmZyw sNøp-It- ]m-epw-sN-ømsX \n w-KX ]men-°p-IbmWv sNbvXX - v. AXp-sIm-≠m-Wv \h-bm-Ymÿn-Isc hn´p-]n-cn-™X - v.

CXn-s‚-sbms° CS-bn-em-Wv Ckzvemlv amkn-Ib - psS in¿°v {]Nm-cW - hpw \S-∂n-cp-∂X - v. Pn∂n-t\mSpw ae-°nt\mSpw klm-bw-tX-Smw. Ah¿ `uXnI Pohn-If - m-Wv. kpsse-am≥ \_n(-A) Pn∂p-It- fmSv klmbw tXSn-bn-´p≠v. kemw kp√-anbpw sNdn-ba - p≠w A_vZp¬l-aoZv aZ\nbpw A{]-Imcw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠v F∂n-ßs\ t]mIp∂p \ymbo-Ic - W - w. ^e-Øn¬ XuloZv ]d-bm-\p≈ kzmX{¥yw t]mepw Cu \h-bm-Ym-ÿn-I¿ C√m-Xm-°n.

Bsc-¶nepw Fhn-sS-sb-¶nepw XuloZv ]d-™m¬ bmYmÿnI apkveym-°∑ - m¿ {]Z¿in-∏n-°p-∂Xv kI-cnøm kzemln-bpsS Pn∂p-It- fmSv klmbw tXSmw, ae-°p-It- fmSv klmbw tXSmw F∂ {]kw-KI - m-k‰- m-W.v Pn∂p-Ifpw ae°p-Ifpw ac-Ws - ∏-´h - cpw \sΩ kw_-‘n-t®-St- Ømfw AZriy-cmWv. A`u-Xn-Ic - p-am-Wv. AXp-sh®v apkveym°ƒ°v apPm-ln-Zp-Isf hna¿in-°m≥ {]bm-k-an-√. kwL-S\ BZ¿i-Øns‚ hgn-bn-te°v Xncn-®p-hc - ptam F∂v F√m ]co-£W - ß - fpw \S-Øn-bX - n-\p-ti-ja - mWv Cubp≈-h≥ \h-bm-Ym-ÿn-Isc hn´p-]n-cn-bp-∂X - v. Ah-km\w Cubp≈-h≥ Pn∂p-_m-[sb kw_-‘n®pw Ch-cpsS ]pXnb hmZ-ßsf Jfin-®p-sIm≠pw Jp¿-B≥ am{Xw sXfn-hm°n-s°m≠v A¬a-\m¿ amkn-Ib - n-te°v Hcp teJ\w FgpXn. kI-cnøm kzemln sNmSn°pw F∂ Imc-WØ - m{]kvXpX teJ\w FSp-Øn-√. t\Xr-Xzhpw Pn∂p-tk-hI - cpw XΩn-ep≈ _‘w a\ n-em-°m-\p≈ Hcp ]co-£Ww IqSn-bm-bn-cp∂p Fs‚ teJ-\w. Cu Pn∂p-{Kq∏v Ah-cpsS kwL-S\ - b - n¬ hf¿∂ph-cn-Ib - m-W.v Aßns\ Hcp hn`mKw Xs∂ Ah-cn¬ C√m F∂v km[m-cW - {- ]-h¿Ø-Isc sX‰n-≤c - n-∏n-°m-\mWv \nc¥-ca - mbn ]cn-]m-Sn-Iƒ \S-Øp-∂Xpw {]kvXpX ]cn-]m-SnI-fn¬ Pn∂p{Kq∏p-Imsc ]s¶-Sp-∏n-°p-∂-Xpw. ]t£, km[m-cW {]h¿Ø-I¿ Ct∏mƒ AXv a\- n-em-°n-hc - p∂p-≠.v Rm≥ Ah-cpsS kwL-S\ - h - n-´X - n-\p-tijw ]e-t\Xm-°f - p-ambpw _‘-s∏-Sp-Ib - p-≠m-bn. kw`m-jW - Ø - n-∂nS-bn¬ F¥p-sIm≠v Chsc kwL-S\ - b - n¬\n∂pw ]pdØm-°p-∂n√ F∂ Fs‚ tNmZy-Øn-\p≈ adp-]Sn: kwLS\ ]nfcpw F∂-Xm-bn-cp-∂p. kwL-S\ ]nf¿∂m¬

t\XrXzw ]cn-an-Xa - m-Ipw. {]ikvXn \jvSs - ∏-Spw. Ahkm\w ac-WØ - n-\p-ap-ºp-Xs - ∂ t\Xr-Ip-∏mbw Agn-®p-sht°-≠n-hc - pw. \h-bm-Ym-ÿn-Isc hn´p-]n-cn-bm≥ a‰p ]e Imc-Wß - fp-ap-≠.v Ah-Iƒ A{X-{]-[m-\a- s - √-¶nepw Fgp-Xm-Xn-cn-°m≥ \n¿hm-la - n-√. F ]n apPm-lnZv {]ÿm\w \nb-{¥n-°p∂Xv AXns‚ ]fin-Xk - w-LS- \ - a - p-X¬ Fw Fkv Fw hsc Nne tIm°-kp-If - m-W.v {]kvXpX tIm°-kp-If - mWv t\Xr-cw-Kt- Ø°v ]m\-ep-If - p-≠m-°p-∂X - .v AXp-sIm-≠mWv {]kvXpX kwL-S\m t\Xr-\n-cb - n-te°v ]pXnb Hcmƒ IS-∂p-hc - m-ØX - pw IS-∂p-h∂ - h - ≥ ]pd-Øp-t]m-Im-ØX - pw. aX-]c- a- mb hnj-bß - f - ntem at‰m Cu tIm°-kp-If - n¬s∏´ Bsc-sb-¶nepw FXn¿Øm¬ Ah≥ Xg-bs - ∏-Spw. Cubp≈-h-s\bpw Aßs\ Xg-™p-\n¿Øm\pw H‰-s∏-SmØm\pw ap∂p-\m-ep-sIm√wap-ºX v s∂ Hcp {iaw \S-∂n-´p≠v. ]s£ AX{X Imcy-ambn FSp-Øn-cp-∂n-√. AXpw I¿a-im-k{v X-]c- a- mb Nne hnj-bß - f - n¬ t\cp-]d- ™ X - ns‚ t]cn-em-bn-cp-∂p. ZAvhØv({- ]-t_m-[\ - w)-cw-KØv {]h¿Øn°p-Is - b-∂Xv t\Xr-tam-ltam A[n-Im-ct- am-ltam A√.

AXv Hmtcm hy‡n°pw \a-kI v mcw t\mºp-t]mse \n¿_‘-amb Imcy-am-Wv. AXv A[-nI - m-ct- am-la - m-sW∂v {]Ncn-∏n-°p-∂-h≥ Ckvem-ans‚ _me-]m-Tw-t]mepw AdnbmØ ]Sp-hn-UV v n-bm-W.v PwC- ø - Ø pDe- a m- b nCubp- ≈ - h ≥ ^Xvhmt_m¿Uv saº-dpw, hmZ-{]-Xn-hmZw ]Tn-°p∂ ]finX-∑m-cpsS D]-tZ-iI - k-an-Xn-bnse Hcp saº-dpw-Iq-Sn-bm-bncp-∂p. AØcw henb ÿm\-߃ Hgn-hm-°n-s°m-≠mWv Cu kwL-S\ - b - n-te°v h∂-Xv. AXv BZ¿i-Øn-\p-th≠n-bm-W.v Cu kwL-S\ - b - n¬ Cubp-≈h - ≥ Hcp ÿm\hpw Ae-¶c - n-°p-∂n-√. \Ωp-sS e£yw ZAvhØm-Wv. \h-bmYm-ÿn-Isc hn´p-]n-cn-bm-\p≈ as‰mcp ImcWw Ah-cnep≈ XJveoZv(A - ‘ - a - mb A\p-Ic - W - w) at\m-`m-ha - m-Wv. A¬_m\n aZvl-_p-Imcpw a‰p≈ Nne aue-hn-amsc XJveoZv sNøp-∂h - cpw AXn¬ \nc-h[ - n-bm-W.v {]tXy-In®v BZ¿iw a\- n-em-°msX Cu ASpØ ImeØv AXnte°v h∂n-´p≈ sNdp-∏° - m-cn-emWv Cu {]h-WX A[nIhpw I≠p-hc - p-∂X - v. Nne-cpsS XmSn-bpsS \of-Øn\pw a‰p Nne-cpsS {]kw-KØ - nse cmK-߃°pw aqf-ep-Iƒ°pw Aan-Xa - mb {]m[m\yw \¬In ]´mºn `mKØv P\n® hy‡n-sb-t∏mepw jm¿P-bnse ssiJmbn sIm≠p-\S- ° - p∂p. apPm-lnZv {]ÿm\w apºv {]t_m-[\w sNbvXn-cp∂ an°-hmdpw Imcy-߃°v C°q-´¿ FXn-cm-W.v Hcp {]ÿm\-Øn¬ Ah¿ sX‰p sNøp-∂n-s√-¶nepw AXn\v hfw-sh®p-sIm-Sp-°p-∂Xpw sX‰p sNøp-∂X - n\p Xpey-am-W.v I¿aim-k{v X-]c - a- mb Imcy-ßf - n¬ apºv Jp¿-B\ - n-s‚bpw kp∂Øn-s‚bpw ASn-ÿm-\Ø - n¬ \mw {]h¿Øn-®p-t]m-cp∂ ]e I¿a-ß-fnepw amkm¥w hyXym-k-߃ hcpØn ]pXnb I¿a-im-k{v X-߃ cq]-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

Pn∂p-tk-h-Iƒ°pw knlvdv _m[°pw Aan-X-amb {]m[m\yw \¬In P\-ßsf A‘-hn-izm-kß - f - n¬ Xf-®nSm≥ Xo{h-{iaw \S-°p-∂p. t\XrXzw \n -lm-bcpw \n wK-cp-ambn t\m°n-\n¬°p-∂p. CØ-cs - amcp Iq´m-bvab - nFs¥ms° `uXnI s]men-aI - fpw ]{Xm-kp-Ifpw ]Ws°m-gp∏pw Ds≠-¶nepw A√m-lp-hns‚ A\p-{K-lhpw imizX hnP-bØ - n-\p≈ A¿l-Xbpw AhnsS Hcn-°epw e`n-°n-√. A√mlp c£n-°s - ´.

2010 Pqsse

13

kp√-ansb ISn-®p-Io-dp-∂-h-tcmSv ap

Pm-lnZv {]ÿm-\Ø - nse ]nf¿∏ns‚ ]›m-Øe - Øn¬, {]apJ ]fin-X≥ A_vZp emwkp√-ansb \njvIcpWw hna¿in-°p-∂h - t- cmSv thZ-\n-°p∂ a\-t m-sSbpw KpW-Imw-£t- bm-sSbpw Nne Imcy-߃ Ipdn-°p-Ib - m-W.v * apPm-lnZv {]ÿm-\Ø - nse ]nf¿∏n¬ BZ¿i]ctam kwL-S\ - m-]c - tam Bb GsX-¶nepw Hcp N¿®-bn¬ kemwkp-√a - n-bpsS Hcp ]pkvXI - tam {]kw-Ktam ]pkvIØ - nse Hcp D±-cW - ntbm hcntbm hna¿i-\h - n-t[-ba - m-bn-´n√ (c≠v Iq´-cp-sSbpw {]_-‘ß - ƒ ]cn-tim-[n-°p-I) * ]pkvXI - ß - f - psS t]cnepw teJ-\ß - f - psS t]cnepw Btcm-]W - ß - ƒ D∂-bn-°s - ∏-´h - s - c t\m°p-I. lpssk≥ aS-hq¿, Fw Fw \Zvhn, sI sI apl-ΩZv kp√-an, Ip´-t»cn, sNdn-ba - p≠w laoZv aZ-\n Chn-sS-sbm∂pw kemw-kp√-anbpsS t]cv h∂n√. ]pkvXI - ß - fpw C√. * A¬a-\m-dn¬ a¿lqw sI ]nbpsS ImeØv tNmtZymØcw \evIm≥ Gev]n-°s - ∏-´Xv kemw kp√-an-sb-bm-bncp∂p F∂Xv F ]n hn`mKw Xs∂ kΩ-Xn-°p-∂p. * apPm-lnZv {]ÿm-\Ø - nse Bi-bm-Z¿i ASn-Ød - bp-ambn _‘-s∏´v H´p-an° ]pkvXI - ß - fpw Fgp-Xn-bXv kemw-kp-√a - n-bmWv (kp-∂n-If - psS kXy-[m-cb - n¬ Aº-e°-Shv laoZv ss^kn Cu Imcyw Fgp-Xp-∂p-≠v) * {]ÿm\w c≠mbn ]nf-cp-∂X - n\v apºv C√mØ G sXmcp ]pXnb hmZ-amWv kemw kp√-an°v Ct∏m-gp-≈Xv F∂ Imcyw {]tXyIw {i≤-b¿ln-°p-∂nt√? * sI F≥ Fw t\cn´v \S-Øp∂ FS-hÆ Pman-A:bn ¬, Kh. sslkvIqƒ tPmen cmPn-sh®v c≠v ]Xn-‰m-≠ntesd Imew Xp—-amb iº-fØ - n\v tPmen sNbvX kemw kp√-an°v A∂n-√mØ h√ ]pXnb hmZhpw ]n∂o-Sp-≠mbn-´pt≠m (A-t±-lsØ Ahn-sS-\n∂pw Bcpw ]pd-Øm°n-bn-´n-√ F∂ Imcyw {]tXyIw a\- n-em-t°-≠X - n-t√) * kemw kp√an cNn® {KŸßƒ lZo-kp-ambn _‘s∏-´Xpw BNm-cß - f - mbn _‘-s∏-´Xpw sI F≥ Fw B Wv {]kn-≤o-Ic - n-®n-´p-≈X - .v bph-Xbpw a‰v {]kn-≤o-Ic - W - me-bß - fpw kp√-an-bpsS ]e {KŸ-ßf - nepw {]kn-≤o-Ic - n®n-´p-≠.v C∂v kp√-ansb tNI-∂q-sc∂pw bp‡n-hm-Zn-sb∂pw ]d™v Bt£-]n-°p-∂h - cpw Ah-aX - n-°p-∂h - cpw Nne Imcy-߃ ]S-®h - s\ hnNm-cn®v Hm¿°p-I: ]pkvXI - ß - fpsS cN-\bpw (hn-ip≤ Jp¿-B\ - ns‚ \mev hmfy-ßf - psS hymJym-\hpw _pJm-cn-bp-sSbpw cnbm--Zp-kzm-en-los‚ ]cn`m-jbpw Dƒs∏-Spw) \nc-h[n teJ-\ß - fpw eLp-te-JI fpw Fgp-Xp∂ `uXn-Ia- mbn bmsXmcp kºm-Zyhpw C√mØ tIc-fØ - nse A]q¿hw hy‡n-If - n¬ Hcm-fmWp kp√-an. * tNI-∂q-cns‚ lZokv \ntj[ {]h-WX - °pw \a-kv Im-cØ - ns‚ ]pØ≥ hymJym-\ß - ƒ°pw kzlm-_n-Isf ]p—n-°p-∂X - n-\p-sa-Xnsc ]pkvXI - ß - f - n-d°n i‡-amb adp]Sn \evInb GsX-¶nepw Hcp apPm-lnZv ]fin-Xs\ k emw kp√-an-b√ - msX ImWn-®p-Xc - m≥ ]‰ptam? * tNI-∂q¿ h[-Øns‚ t]cn¬ kn _n sF tNmZyw sNbvXX - n¬ Hcmƒ sI Da¿ aue-hn-tbmsSm∏w kemw kp√an- IqSn-bm-bn-cp∂p F∂m-sc-¶nepw Adn-bptam? * lZokns‚ kzoIm-cy-Xb - p-ambn _‘-s∏´ N¿®-Ifn¬ ap≥ Ime lZokv \ncq-]I - ∑ - mcpw ]fin-X∑ - mcpw hn a¿i-\Ø - n\v hnt[-ba - m-°mØ GsX-¶nepw Hcp lZotkm k\tZm kemw kp√-an hy‡n-]c - a - mbn hna¿in®v kzlo14

2010 Pqsse

i_o¿ FS- ° pfw lm-bX - ns\ Zp¿_-es - ∏-Sp-Øn-bn-´p-t≠m? * lZokv kzoI-cn-°m-\p≈ am\-Zfi ß - f - n¬ Jp¿-B\n∂v hncp-≤a - m-bh - , sXfn™ _p≤n°v GXn-cm-bh - , Ncn{X-kX - y-Øn\v FXn-cm-bh - , sNdnb {]h¿Øn°v henb Iqen hmKvZm\w sNøp-∂h - , sNdnb sX‰n\v henb Ip‰w Xm°oXv \evIp-∂X - p-amb lZo-kp-Iƒ Akzo-Im-cy-am-bh - bn¬ s]Sp-ØW - s - a∂v hmZn-®Xv kemw kp√-an-bmtWm? * Cu \n_-‘-\-I-sfms° Dkp-eq¬ lZo-kns‚ ]fin-X∑ - m¿ \n›-bn-®X - t√ * AXp-ambn _‘-s∏´ ]pkvXI - ß - ƒ Cd-°n-bXv apgph\pw apPm-lnZv sk‚-dn* kwL-S\ ]nf-cp-∂X - n\v apºp≈ Cu am\-Zfi ß - ƒ Ct∏mgmsc-¶nepw kzoIm-cy-as - √∂v hmZn-°p-∂pt≠m? * Cu \n_-‘\ - I - ƒ D≠m-°n-bXv kemw kp√-an-bmtWm... * kemw kp√-an-bpsS hnip≤ Jp¿-B≥ hmJym\w \mev hmfy-ßf - mbn ]pd-Øn-dß - n-bn´v h¿j-ßf - mbn (A≥hmdp¬ Jp¿-B≥ - ); CXn¬ GsX-¶nepw Bb-Øn\v ap≥Ime ]fin-X∑ - m¿ GI-IW - T v a - mbn ÿnc-s∏-Sp-Ønb Hcp Imcy sØ \ncm-Ic - n-®Xpw Zp¿hym-Jym\w \S-Øn-bXpw Bsc¶nepw Nq≠n-°m-Wn-®n-´pt≠m? * Hcp lZokv {KŸw ]cn-`m-js - ∏-Sp-Øn-bt- ∏mƒ AXn se apgp-h≥ lZo-kp-Ifpw ]cn-`m-js - ∏-Sp-Øp-Ibpw hna¿i\-hn-t[-ba - m-bh Nq≠n-°m-Wn-°p-Ibpw sNøp-Ib - √ - msX kz¥w \ne-bn¬ At±lw GXv lZo-kmWv X≈n-°f - ™Xv Hm¿°pI!! Ch-sbms° ]pd-Øn-dß - n-bXv kwL-S\m {]iv\-Øn\v apºm-bn-cp-∂p, As∂m∂pw kp√-an-bpsS tNmc°v th≠n Bcpw InX-b° v p-∂p-≠m-bn-cp-∂n√!! * kwL-S\ ]nf-cp-∂X - n\v apºpw kemw-kp-√an sI F≥ FΩns‚ ^Xvhm t_m¿Un¬ AwK-am-bn-cp-∂nt√?

A∂n-√m-Øs - X-¥mWv C∂v kemw kp√-an-bn-ep-≈Xv? ]e hnjbß-fnepw temI {]i-kX v cpw \njvIma I¿anI-fp-amb ]fin-X∑ - m¿ GIm-`n-{]m-b° - m-c√. Ah-ch - cv a\ n-em-°nb ]T\w \SØn ]cn-tim-[n®v tcJ-s∏-Sp-Ønb Imcy-߃ ]eXpw hyXy-kX v a - m-bn-cp-∂p. AXns‚ t]cnAhsc \mw Fs¥m-s°-∏d - b - W - w. * ]Xn-s\m-∂n¬ IqSp-X¬ Xdm-holv \a-kI v c - n-°p-∂Xv _nZvA - Ø - m-sW∂v ]d™ A¬_m-\nbpw (tI-cf - Ø - nse Htcsbmcp kemw kp√-an-bpw) cm{Xn \a-kvIm-cØ - n\v F Æw \n›-bn-®n-´n-s√∂pw F{Xbpw Bhmw F∂pw ]d™ C_v\p-_mkpw Dssk-ao\pw sI Fw aue-hnbpw F√mhcpw AXn-am-\y-∑mcpw ]c-k] v cw BZ-cthmsS am{Xw kw km-cn-°p-∂h - cpw Bbn-cp-∂p. * Jpdm-^n-Iƒ D∂-bn-°p∂ ]e lZo-kp-Ifpw Xs‚ ImgvN∏ - m-Sn¬ kn¬kne kzlo-lb - n¬ Dƒs∏-Sp-Ønb A¬_m-\nsb \mw F¥v sNø-Ww... * kv{Xo apJw ad-bv°Ww F∂v ]d™ C_v\p _mkns\ \mw F¥v hnfn-°W - w. * kp_-ln°v Jq\qØv HmXp-∂Xn\v \mw hntcm-[sam∂pw ImWp-∂n-√. Fs∂-gp-Xnb sI Da¿ aue-hnsb \mw Fßs\ ImWWw * CA-X v n-Zm-en¬ ssI s\©n¬ sh°-Ws - a∂v ^Xvh \evIp∂ kpDu-Zn-bnse ke^n ]fin-X∑ - mcpw AXv _nZvØm-sW-∂g- p-Xnb A¬_m-\nbpw temtIm-Øc ]finX-∑m-cs√?

Cßs\ F{X-sb{X hnj-bß - ƒ... * Aev]w am{Xw lZokv kzoI-cn-®v apgp-h≥ Imcy-ß fpw Jp¿-B\ - ns‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ aX-\n-baw Iøm-fnb aZvl_ - ns‚ Camw A_q-l\ - o-^sb Bsc-¶nepw tXtPm-

Akokv aue-ho... am∏v!!

Ip™n-t°mb amÿ, sIm´-∏pdw

a¶-Sb- nse

Hcp t£{X-Øn¬ ]p\-cp-≤m-cW - Ø - n\p tijw B-Zy-ambn DS-®Xv a¶S A_vZp¬ Akokv auehn \evInb tXß-bm-sW∂v Hcn-°¬ at\m-ca {iobn¬ Hcp C sI ka-kX v ° - mc≥ teJ-\s - a-gp-Xn. teJ-Is‚ tIhew `mh-\m-hn-em-ka - m-bn-cp-∂p-hX - .v Xß-tfm-sSm∏w \nev°m-Øh-cnse hyXn-bm-\ß - ƒ aWw]nSn®v \S-°p∂ F ]n A_v Zp¬Jm-Z¿ aue-hn-bpsS A\p-bm-bn-Iƒ°v CsXmcp NmIc-bm-bn-cp-∂p. Xß-fpsS ]pXpkw_-‘° - m-cpsS ]mf-bØ - nep-≈b - m-fmWv teJ-I≥ F∂-Xp-sIm≠v kJyap∂-Wn-Iƒ XΩn-ep≈ h√ [mc-Wbpw CXn\v ]n∂n-ept≠m F∂-dnbn-√. \msSm-´p°pw anº-dp-If - n¬ t]mepw Ah-cXv BtLmjn®p Xna¿Øp. Akokv auehn Cu hnj-bØ - n¬ t\cn ´v hni-Zo-Ic - Ww \evIn. a¶-Sb - nse hnJym-Xamb lnµp-˛ap-kvenw ssa{Xnsb]‰nbpw apkvenw-Iƒ°v ]≈n \n¿an®p \evInb tImhn-eI - sØ ]‰nbpw At±lw hni-Zo-Ic - n-®p. t£{X-Øn¬ DS-bv°m≥ Xm≥ tXß \evIn-bn-´n-s√∂pw ]ncn-hn\p h∂-hc - psS Iq´-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ Xs‚ ho´nse tXßhen-°m-ct- \mSv c≠v aq∂v tXß kw`m-h\ - b - mbn FSptØm F∂v ]d-™n-cp-s∂∂pw At±lw hy‡-am°n.

AXm-hs´ apPm-lnZv ]nf¿∏n\p apºm-sW∂pw (AXm-bXv sI F≥ FΩns‚ {]kn-U‚m-hp-∂X - n\pw h¿j߃°v apºv) hni-Zo-Ic - n-°s - ∏-´p. ]s£, \∑ a\- nC-Øncnt]mepw A-ht- i-jn-°mØ F ]n hn`mKw CXv tI-´X - mbn \Sn-®n-√. Ah¿ Akokv aue-hnsb apivcn°m-°n. At±lw acn-®n´pt]mepw Cu Im]m-en-I¿ At±lsØ shdpsX hn´n-√. Ct∏mgpw D∂X t\Xm-°ƒ hsc anº-dp-If - n¬t]mepw Cu Btcm-]Ww D∂-bn-°m\pw acW-s∏-´h - t- cmSp ImWn-t°≠ kmam\y acymZ t]mepw ]men°msX aue-hnsb Bt£-]n-°m\pw Ah-kc - a - p-≠m-°p∂p. Akokv aue-hn--bpsS IpSpw--_Øns‚ IÆo¿t]mepw Ah¿ hI-sh-®n-√. (au-e-hn-bpsS t]cn-ep≈ kvamcI Ahm¿Uv hmßm≥ RΩs‚ henb sam√-am¿ Dfp-∏n-√msX sN∂Xv \ap-°n-Xn-t\mSv tN¿Øv hmbn-°mw) GXm-bmepw ]S-®h - ≥ hen-bh - \ - m-Wt- √m. F ]n hn`mK-Øns‚ Im]Syw Ah≥ CXm ]pdØv sIm≠p-h∂ - n-cn-

h[w sNbvXpthm? \mb-bpsS Xe H-gn-hm-°n-bm¬ _m°n \P s√∂v ]d-™Xv kemw-kp-√a - n-b√ - t√m. Camw amen°s√. F∂n´pw B ]fin-Xsc \mw BZ-cn-°p-∂p.

Cßs\ \nc-h[ - n.... kemw-kp-√an kwL-S\m {]iv\Ø - n¬ Bcp-a√ - m--bn-cp∂p. AXp-sIm≠v Xs∂ At±-lsØ Xß-fpsS tNcn-bnte°v £Wn-°m≥ t]mbXv C∂v At±-lsØ tÃPnsh®v sXmen-s]m-fn-°p∂ kI-cn-øbpw A_vZp¿d-lvam≥ ke-^nbpw Ccn-th-‰n-bp-sam-s°-bm-bn-cp-∂p. kz¥w tPmen cmPn-sh®v Ckz-e v mlo {]ÿm-\Ø - n\v PohnXw ka¿∏n®, BtcmSpw Hcp \bm-ss]-k°pw `uXnI em`-Øn\pw H∂pw sNøm-Ø, C∂v Xs∂ ]pe`yw ]dbp-∂h - ¿°v t]mepw cm{Xn hfsc sshIn hsc Ccp∂v t\m´v Xøm-dm°n sImSpØ, ]ecpw kwL-S\ - sb ]nf¿Øn sImgpØv XSn®v ˛ henb cay l¿ay-ßf - n¬ hn{i-an®v kwL-S\ - b - n¬ IpØn-Øn-cn∏v \S-Øp-tºmgpw sNdnb Hcp HmSn´ ho´n¬ Htck-abw Hcp-]mSv Imcy-߃ C-kz-e v mlo {]ÿm-\Ø - n\v th≠n sNbvX - p-sIm-≠n-cn-°p∂ kemw kp√an. At±-lØ - n\v F¥v hogvNI - ƒ h∂n-´p-s≠-¶n-epaXv KpWImw£tbmsS Nq≠n-°m-Wn-°p-∂X - n\p ]Icw kp√-ansb H‰-s∏-SpØn ISn®p IpS-bp-∂h - ¿ Hm¿°p-I˛

°p-∂p. C°q-´c - psS _lp-am\y {]kn-U‚p Xs∂ ae_m-dnse {]kn≤ t£t{Xm-’h - Ø - n\v AXym-hiyw henb (tX-ßs - b-°m-fpw) kw`m-h\ \evIn t£{X-Øns‚ `-‡P - \ - ß - f - psS enÃn¬ Ib-dn-°q-Sn-bn-cn-°p-∂p. IS-ep≠n Aø-∏≥ hnf-°p-’h - Ø - ns‚ dnt∏m¿´p_p-°n¬ 44-˛mw \º¿ `‡≥ Sn ]n A_vZp-√t- °mb aZ-\n-bmWv. hfsc ] gsbmcp kw`hw Zp¿hymJym\w sNbvXv {]N-cn-∏n-®,v ]pXnb kw`-ha - m-sW∂v sX‰n-≤c - n-∏n-°m≥, Aº-eØ - n¬ tXßbp-S® {]kn-U‚ v F∂v {]kw-Kß - f - nepw {]kn-≤o-Ic - W - ß-fnepw Akokv aue-hnsb Icn-hm-cn-tØ®v tLmjn®v \S-°m≥ Ip´n{]mkw-Kn-Isc Ib-dqcn hn´ {]kn-U‚ v Xs∂ CXm AWn-Iƒ-s°mcp D{K≥ tImfv \evIn-bn-cn-°p∂p. AWn-Iƒ°v kam-[m-\n-°mw, Cu hgnsb Xs∂ AWn-sbm-∏n®v \oßmw, ]c-tem-IØv A√m-lp-hns‚ ap∂nCsX√mw Gs‰-Sp-°m≥ Atß-cp-≠m-hp-at√m. Akokv aue-hnsb acn-®n-´pw shdpsX hnSmØ auem-\a - m¿ CXns\ Ipdn-s®¥v ]d-bp∂p F∂-dn-bm≥ shdpsX Hcp tamlw. _lp-hµ - y-\mb F hnbpsS t]cn¬ I≈-t°kv \evIn ac-Ws - ∏-´n´pw At±-lsØ AXn¬ H∂mw {]Xn-bm°n I≈kXyw sNbvX P\-d¬ sk{I-´d - n-bpsS A\p-bm-bn-Ifn¬\n∂pw A¤p-Xß - s - fm∂pw {]Xo-£n-°≥ hI-bn-√t√m. hm¬°jvWw: CØ-cs - amcp kw`hw Hcp _lp-aX kaq-lØ - n¬ {]N-cW hnj-ba - m-hp-∂X - nse A\u-Nn-Xyhpw Nne¿s°-¶nepw CXp-≠m-°p∂ thZ-\bpw Adn-bm™n-´√ - . Akokv aue-hnsb A\ym-ba - mbn ISn-®p-Io-dnb--t∏mƒ au\w ]men-®X - n\v, hnNn-¥\ - a - pƒs∏-sS-bp≈ {]kn-≤o-Ic - W - ß - f - n¬ aue-hn-s°-Xnsc Cu in¿°m-tcm-]Ww XpS¿∂-t∏mƒ AXn\v XW-te-In-bX - n-\v, auehn acn-®n-´pt]mepw D∂X t\Xm-°ƒ t\XrXzw \evIp∂ ]≈n-If - nse anº-dp-If - n¬ hsc Cu {]N-cWw XpS¿∂-Xn-\v, auehn-- bpsS _‘p-°f - psS IÆocpw hni-Zo-Ic - W - hpw I≠ns√-∂v \Sn-®X - n\v \n߃s°¥v hni-Zo-IcWw \evIm-\mhpw. AtXm-sSm∏w C\nsb-¶nepw B Zpjv{]-hr-Øn°v Hcp XncpØv \nß-fn¬ {]Xo-£n-°mtam?

F ]ntbm Sn ]ntbm ]metØm Cßs\ Hcm-tcm-]W - hpw At±-ls - Ø-∏‰n ]d-bp-∂n√ F∂-Xv. Hcp Imcyw IqSn. B¿°pw Jp¿-Bt\m lZotkm ]Tn®v ]fin-X∑ - m-cmhmw.

AX√ kemw kp√-ansb Nhn´n saXn-®n´v Xs∂-bm-hW - sa-¶n¬ Aß-s\-bp-am-hmw. kemw kp√-an-sb BtKmf lZokv ]fin-X≥ Ifn-bm-°¬ \S-Øn-bmte a-s‰mcp ]fin-X\ - mhq F∂msW¶n¬ AXp-am-hmw....

Ah-km-\a - mbn Hcp hm°v IqSn \Ω-sfms° ]d-bp∂ Cu ]c-tem-Ia- p-≠t- √m AXp≈Xm-sW∂pw Jp¿-B\pw lZokpw A\p-kc - n®v Pohn-°tW F∂v ]d-bp∂ hkzn-bØ - p-ap-≠t√m AXv ]c-temI c£-°m-sW∂pw hnNm-cn-°p-∂p-s≠-¶n¬ Zb-hmbn Cu lZokv a\ v Xpd∂v kz¥w ]c-temIw ap∂n¬ I≠v H∂v hmbn-°p-I... a‰v apkvenw-Iƒ Xs‚ \mhn¬ \n∂pw ssIbn¬ \n∂pw c£-s∏-Sp-tºm-gmWv Hcmƒ bYm¿Y apkven-am-Ip-∂X - .v kplr-Øp-°sf kemw kp√an Hcp apkven-amWv tIt´m... ]-S-®-ht\ Rß-fpsS a\- n¬ hnizm-kn-I-tfmSv ]Ibpw hntZz-jhpw D-≠m-°c - ptX (B-ao≥) 2010 Pqsse

15

CMYK

a≥kq- d en sNΩmSv

GI l÷v {Kq∏pw Ipsd ]pIn-ep-Ifpw H

sS AesbmenIfpw apdn∏mSpIfpw ]®bmbn \ne\n¬°pcp IpfØn¬ Ipsd XhfIƒ Ipfn®p sIm≠ncn°ptºm-ƒ Xs∂ Btcm]Icnte°v aSßnsbØp∂Xv BZ¿∂p. IpfØn\v Imhembn Icbn¬ Hcp Babpw Ccn-°pisØbpw {]ÿm\sØbpw kvt\ln°p∂h¿°v AØ∂p. AXp hgn h∂ Hcp ]mhw Xhfs°mcp tamlw, Ipc-Øn-semcp Nq≠p]eIbmhpIbmWv. apPlnZv t\Xm-°f-Ønsem∂p Ipfn®mse¥m. AXv t\sc BabpsS Afnepw ]finX≥amcnepw {]h¿ØIcnepw ISpØ SpØv t]mbn `hyXtbmsS Imcyw AhXcn∏n®p. ]‰n√!

BZ¿ihyXnbm\ambn B-tcm-]n® AtX Imcy߃ Ba Ipd®v Im¿°iytØmsSbmWXv ]d™Xv. At∏mƒ kz¥°mcn¬ bYm¿-∞Ø - n¬ Xs∂ kw`hn°p-tºm-ƒ A-hscms° Ipfn°p∂tXm? IpfØn¬ NmSn°fn°p∂ Ahsb√mw BZ¿-iØns‚bpw kzm`m-hn-IX-bpsSbpw XhfIsf Nq≠n B Xhf tNmZn®p. Ahscm∂pw F\ymboIcWhpw Rms\mt∂mSv A\paXn tNmZn®n´n√ F∂mbncp∂p BabpsS a- hymP Btcm]W߃ Btcm]nX\nte°v ∂padn™nt√sb∂ a´pw dp]Sn. GXm≠v Cu Babp- Xs∂ Xncn®p hcpsa∂ {]hN\ØneqsS sIm-≠v hn´phogvN sNøptºmƒ ChcpsS-sbm-s° \msS tdmfnemWv `n∂n-∏p-]m-fbØnse t\XrXzw. kwLS- \_n(k) ]Tn∏n®Xv I-]S≥amsc Is≠Øm hneqsS Hcp ]Xn‰m-≠v ap≥]v \m-]ctam BZ¿i]ctam B- \p≈ Hcp AfhptIm¬ IqSnbmWv. tIcf ap-PmlnZv al√p-Ifn¬ N¿±nb Imcyßsf Ipdn®v a‰p≈- Øn¬ aX-˛kmaqly˛kmwkvImcn-I˛hnZym- ® hnjw D≠m-°nb Nn{ZXbpw Zpc¥ßfpw Ht∂m¿h¿-s°Xncn¬ h√-Btcm]Wßtfm {]kvXmh-\I- `ymk ta-JeIfn¬ icnbmb Znimt_m[w sØ-Sp°pI. ta¬{]-hmNI tfm \SØptºmƒ Ch¿°v \¬In kaqlØn\p ap∂n¬ \S∂ XuloZv- hN\Øns‚ s]mcp-ƒ A\qdp \mhmWv. F∂m¬ A- {]ÿm\Øn¬ ssiYneyap≠m-°m-≥ sa\- t∏m-ƒ a\ n-emIpw. A∂v C°q´cpsS IpXtX Imcy߃°v hncp≤ambh kz-¥w ]finX≥amcpw s™SpØhXcn∏n® \qdpIW°n\mtcm-]- {¥-߃°v IpS]nSn®p sImt\Xm°fpw XpS¿∂v hcp∂- W߃, aebmf°cbpsS Hmtcm ap°paqe- Sp-°pIbpw AhcpsS kzm¿ÿm\-amXv Nq-≠n°mWn®m¬ AhIfn¬ Ahbp-sS AesbmenIfpw apdn∏m- ∞e£y߃°v \߃ Zpcp]tbmKw sN-øpscm-∂pw XßfpsS A\paXn hm-ßn-bn´n√ F∂ adp]Sn- SpIfpw ]®bmbn \ne\n¬°p-tºm-ƒ Xs∂ Ibpw {]ÿm\Øns‚ ]nf¿bpw. F∂n´pw \s´√v ImWn- Btcm]Icnte°v aSßnsbØp∂Xv BZ¿- ∏n-\phsc Ifsamcp°pIbpw sNbvX t\XrXzw A\oXn°m - Ø-sXt¥ F∂ kwibØn\mhs´, Hmses°m≠v isØbpw {]ÿm\sØbpw kvt\ln°p- bpsS ImcyØn¬ am{Xta R- n-semcp Nq≠p]eI-bm- ߃°v \s´√p≈qsh∂v ARΩ°v s]cvØv Imcy≠v, ∂h¿°v AØ-cØ ¬∏w NΩtemsSbm-sW¶nHmse s]W°ym RΩ°v hpIbmWv. epw kaqltØmSv Xpd∂v kAbns\°mƒ s]cvØv tZmΩXn°p∂XmWv A∏pdsØ h¿Øam\ Nn{Xw. Ckve - mjq-≠v F∂mWpØcw. ^etam BZ¿i \b \ne]mSp-IanImZ¿iØns‚ BWn°√mb XuloZv apX¬ ]n-f¿-∏fn¬ Hcp kmºm¿ ap∂Wnbmbn F ]n apPm-ln-ZpIƒ A≥amcpsS G‰hpw henb Xpcp∏pin´mbncp∂ Xdm-holv []Xn°pIbpw sNbvXp. A®S°cmlnXy-sØ-bpw Bib dIAØn¬ hsc ambw Ie¿Øn kz¥w ]finX-≥a-m¿ kwL´\ßsfbpw hngp∏e°epIsfbpw tNcnt∏mcns\BZ¿icwKØv kwlmcXmfihamSptºmgpw Ah-scmbpw ]Ws°mgp∏ns‚ ]pIad°pffn¬ Hfn-∏n°m≥ F∂pw XßtfmSv tNmZn®n´√ AXv sNøp∂sX∂ Ba-bp°meØpamhns√∂ Xncn®dnhnemWv `n∂n-∏pIm¿ CsS adp]Snbn¬ kam[m\w Is≠ØpIbmWh¿. F-∂mt∏mƒ. tem A\ys‚ ASp°fbn¬ C√mØ IpdhpIƒ I-s≠hymP Btcm]W߃ Btcm]nX\nte°v Xs∂ Øm\pff FØnt\m´ßfpw hymP Btcm]Wß-fpw IpXncn®p hcpsa∂ {]hN\ØneqsS \_n(k) ]Tn∏n®Xv X{¥ßfpw A\pkyqXw ChcpsS XWen¬ \S-°pIbpw I-]S≥amsc Is≠Øm\p≈ Hcp AfhptIm¬ IqSnbmWv. sNøp∂psh∂Xv as‰mcp hntcm[m`mkw. tIcfØn¬ aX-˛kmaqly˛kmwkvImcnI˛hnZym`ymk taA\ymb߃°pw AXn{Ia߃°pw Bbp[am-°nJeIfn¬ icnbmb Znimt_m[w \¬In kaqlØn\p bn-cp∂ Btcm]W߃ F ]n hn`mKØnte°v Xncn-s®ap∂n¬ \S∂ XuloZv{]ÿm\Øn¬ ssiYneyap≠mØnbXns‚ HSphnesØ DZmlcWßfnsem∂mWv l°m-≥ sa\s™SpØhXcn∏n® \qdpIW°n\mtcm-]÷v {Kq∏v hnhmZw. Ckzemlo {]ÿm\sØ sh´napW߃, aebmf°cbpsS Hmtcm ap°paqeIfn¬ Ahbp16

2010 Pqsse

CMYK

CMYK

dn°m≥ AXns‚ NmeIi‡nbmbncp∂ sF Fkv FΩns\ C√mXm°nbm¬ hgn Ffp∏amhpsa∂ IW°p Iq-´en¬ sF Fkv FΩns\ {]Xn°q´n¬ \n¿Øm≥ Btcm]W߃°mbn Akmam\y KthjWambncp∂p `n∂n∏pIm¿ \SØnbXv. sXm´sX√mw Ip‰sa∂v ]d-™t]msebmbncp∂p Ahÿ. A°q´Øn¬ {][m\am-sbmcp Btcm]Wambncp∂p l÷v {Kq∏pambn _‘-s∏-´Xv. A¬a\m¿ l÷v {Kq∏ns\ sI F≥ FΩns\ XI¿°m\pf-≈ sF Fkv FΩns‚ \o°ambn hymJym\n°s∏´p. sI F≥ FΩn\v Hcp l÷v {Kq∏v D≠mbncns°, kzImcykwc`ambn XpSßnb A¬a\m¿ l÷v sk√ns‚ Hm-^okn\p a¿°kp±AvhbpsS tjm∏nßv tImw]vfIvkn¬ apdn \¬InbXpw i_m_n¬ AXns‚ ]ckyw {]-kn≤oIcn®Xpsams° CXns‚ sXfnhmbn \ncØn. t]cv tI´m¬ kwLS\bpsSsX∂v tXm∂n∏n°pI IqSn sNøp∂ ÿnXn°v CsXms° KpcpXcamb A®S° ewL\ambncp∂s{X AXv A∂v. sF Fkv FΩns‚ IgpØv sh´ms\mcpßnb 2002 BKÃv 12\v XßfpsS \S]SnbpsS ImcWßfmbn _lpam\y¿ ]{X߃°v \¬Inb Ipdn∏nse H∂mw \ºdn´ Btcm]WØn¬ Xs∂ CXp≠mbncp∂p. ]s£ Imew amdn. I√mbn∏pgbpw ISep≠n∏pgbpw Nmenbmdpsams° ]ns∂bpsa{Xtbm HgpIn. _p≤n D]tbmKn°p∂Xv aXhncp≤amsW∂v ]Tn∏n°s∏´ kz¥w Iuav ]gbsX√mw ads∂∂pw A¬∏sa¶nepw Hm¿Ω i‡n D≈h¿, t\XrXzw ]dbp∂Xv tNmZyw sN-ømsX hngpßWsa∂pw A{]Imcw h√ sX‰pw kw`-hn®mX-߃ ]ctemIØv B ]m]`mcw Gs‰SpØp sIm≈msa∂pap≈ {]knU‚ns‚ hmKvZm\Øn¬ abßn°n-S∏msW∂pw Dd∏p hcpØnb \hbmYmÿnXnI¿ Ct∏mƒ Cu hyXnbm\hpw kz¥w sXm∏nbn¬ Xs∂ Nm¿Øn°f™p. A√, {]hmNI hN\a\pkcn®v B hyXnbm\hpw Btcm]Icn¬ Xncns®Øn. Xncns®Ønbt∏mgp≈ s]m-√mt∏m AXnepw ckIcw. H∂√ Ac Uk≥ ]mcIƒ! HSphn¬ \ΩpsS HutZymKnIw sNbvX ]Wn AXnepw henb Xami. ]mce¬ tImfPpImcpsS ]ckyhmNI hN\Øn¬ \ns∂mcp hcn ISsaSpØv XßfpsS l÷v {Kq∏ns‚ ]ckyØn¬ H∂maXmbn Xs∂ ^n‰v sNbvXp. sI F≥ FΩns‚ GI l÷v {Kq∏v!!! Xo¿∂n√, Cu hcn sIm≠pw {]tXyI Imcyans√∂v A\p`hØn¬ \n∂pw a\ nem°nb HutZymKnI°m¿ HcShp IqSn ]b‰n t\m°n, Ct∏mƒ hcp∂ ]ckyßfn¬ sI F≥ FΩns‚ Iognepff GI l÷v {Kq∏v F∂ hcn°v Xmsg ho≠pw as‰mcp hcn! AXn{]Imcw; sI F≥ FΩn\p Iogn¬ a‰p l÷v {Kq∏pIfn√!! k`mjv!!! ]ØmbØnepw A®\n√, A®≥ ]ØmbØnepan√. ]mhw, ]≠v A¬a\m¿ l÷vsk√ns\ sIm≠v GXmbmepw Cßns\sbmcp ]p-In ep≠mbn´ns√∂Xv t\Xm°fpsS kzImcy BflKXw. A∂v A¬a\m¿ l÷v sk√n\v I≠ Ip‰ßƒ t]mepw ]pXnb ]mc {Kq∏pIfpsS ]cky߃°nSbn¬ \n∂v F ]nsbbpw Sn]nsbbpw t\m°n ]√nfn°p∂p. bphP\kw-LS\m Bÿm\ Hm^okpIƒ {]h¿Øn°p∂ sI´nSØnse tjm∏nßv tImwπIvkn¬ A¬a\mdn\v apdn \¬InbXv HutZymKnI l÷v {Kq∏n\v ]mcbmsb-∂mbncp∂p Hcp \ymbw. hnemkw I≠m¬ A¬a\m¿ HutZymKnI kwhn[m\amsW∂v BfpIƒ hnNmcn®v t]mbmtem! Cu apS¥≥ \ymbØn\v Imew adp]Sn \¬In-

sI F≥ FΩns‚ GI l÷v {Kq∏v!!!

Cu h-cn sIm≠pw {]tXyI Imcy-ans√-∂v A\p`hØn¬ \n∂pw a\ nem°nb HutZymKnI°m¿ HcShp IqSn ]b‰n t\m°n, Ct∏mƒ hcp∂ ]ckyßfn¬ sI F≥ FΩns‚ Iognepff GI l÷v {Kq∏v F∂ hcn°v Xmsg ho≠pw as‰mcp hcn! AXn{]Imcw; sI F≥ FΩn\p Iogn¬ a‰p l÷v {Kq∏pIfn√!! bXv Hc¬∏w {Iqcambn Xs∂bmbncp∂p. Hcp tUmŒtd‰ns‚ adhn¬ alØmb Ckzvemlo BZ¿iØns‚ IS]pg°m≥ t\mºv t\m‰ndßpIbpw kzm¿∞ Xm¬∏cy-߃°mbn X߃ BZyw F√m hn[ XW¬ hncn®v \-¬InbXv Xncn®v ]mcbmbXns‚ t]cn¬ `n∂n∏v t\XrXzØn\v t]mepw A\`naX\mbnØocpIbpw sNbvX Hcp D{KhmZn \hbmYmkvXnXnIs‚ kz¥w l÷v {Kq∏v Ct∏mƒ tImgnt°ms´ HutZymKnI sI´nSØn¬ HutZymKnI l÷v {Kq∏ns\t]mepw sh√phnfn®v apt∂dpI-bmWv. IpSnbnd°m\pw hø, IpSnbncpØm\pw hø F∂ Ahÿbn¬ sh≈w IpSn°pIbmWv `n∂n∏v t\XrXzw. HSphn¬ Aßns\sbmcp l÷v {Kq∏ns\ Rßfdnbn√ F-∂v AtX _n¬Unßnse apIfnse \nebn¬ \n∂pw Nne AS°w ]d®nepIfn¬ am{Xw Bizmkw Is≠Øp-∂ _lpam\y¿.

C{Xbpw sIm≠v Xo¿∂n√ s]m√m∏pIƒ. 2002 BKÃv 12\mWv `n∂n∏pIm¿ Ckzvemlo {]ÿm\sØ \njvIcpWw IpØn∏nf¿ØnbXv. AXmbXv, F´v h¿jw ap≥]v. A∂v _lpam\y¿ ]{X߃°pw IogvLSI߃°pw \¬Inb hniZoIcWIpdn∏n¬ H∂maXmbn ]d™ Btcm]Ww sI F≥ FΩn\v Hcp l÷v {Kq∏p≠m-bncns° as‰mcp l÷v {Kq∏v {]h¿Øn®p F∂Xmbncp∂p. ]s£ B Btcm]WsØ IS]pg°ns°m≠mWv kn Un Shdnse ta¬ l÷v {Kq∏ns‚ ]ckyw. ]Xn\©v h¿jsØ tkh\ ]mcºcyamWv CXv AhImis∏Sp∂Xv. AXmbXv, kwLS\ ]nfcp∂Xns‚bpw Ggv h¿j߃°v ap≥]v, A¬a\m¿ l÷v sk¬ XpSßp∂Xns‚bpw Bdv h-¿j߃°v ap≥]v Cu l÷v {Kq∏v {]h¿Ø\-amcw`n®ncp∂p. AXns‚ AacØv kz¥°mc\mbXn\mepw Itkcbpw JP\mhpw kz¥am°m\p≈ PnlmZns‚ [zPhmlI\mbXn\mepw A∂Xv \ΩpsS t\Xm°fpsS Icnº´nIbnepƒs∏´n√ F∂v am{Xw. kwLS\m apJ]{XØns‚ t]cv \¬InbXneqsS A¬a\m¿ l÷v sk¬ HutZymKnIsa∂v tXm∂n∏n°psa∂v hyXnbm\ KthjI¿ Is≠Øn. ]s£ ]nSn®Xnt\°mƒ hepXmbncp∂p amfØn¬. {]ÿm\Øns‚ t]cv Xs∂ \¬In, Bÿm\ _n¬Unßns‚ hnemkØnAdnbs∏´v HutZymKnIsØ°mƒ HutZymKnIambn Ckzvemlo l÷v Dwd k¿hokvv `n∂n∏v t\XrXzØns‚ Dd°w sISpØpIbmWnt∏mƒ. A¬a\m¿ l÷v sk2010 Pqsse

CMYK

17

XpeyXbn√mØ Hc\oXn°v ]n-∂n¬ {]h¿-Øn® AhnlnXkJyØn¬ ]ns∂ ]ckv] - cw {]Xntcm-[n°m≥ t]mepamhmsX A\oXnIfpw A\ymbßfpw Xg-®phfcpsa∂Xv kzm`mhnIamWt√m.

HmtcmcpØcpsSbpw ÿm\w Nn√pIq´nemhptºmƒ CtX \S°q. √ns‚ ]ckyw i_m_n¬ \¬Inbncp∂Xv KqXcamb A®S°ewL\ambncp∂p A∂v. ]s£ ta¬ l÷v {Kq∏ns‚ ]ckyw `n∂n∏pImcnse F ]n {Kq∏ns‚ apJ]{XØnepw k°cnø {Kq∏ns‚ apJ]{XØnepw a’cn®v {]-Xy£s∏´psIm≠ncn°p∂p. apPmlnZpIsf am‰n\n¿Øn ]Icw {]XnjvTn® Bƒ°q´Øns‚ adhnbpw A‘am-b hnt[bXzhpw henb A\p{Klambn ImWp-IbmWv `n∂n∏v t\XrXzant∏mƒ. ]q¿Æambpw CkvemanI coXnbn¬ Xs∂ Ipsd t]¿°v IqSn l÷pw Dwdbpw \n¿∆ln°m\pff Hchkcsa∂v KpWImw£m]cambn ImWp∂Xn\v ]Icw A¬a\m¿ l÷v sk√ns\ alm]m]am°n AhXcn∏n®v \S]SnsbSpØ `n∂n∏v t\XrXzØns‚ XethZ\ tIhesamcp kam¥cØnsemXpßnbns√∂Xv A\nhmcyamb as‰mcp Zpc¥w. {]ÿm\Øns‚ HutZymKnI kwhn[m\sa∂v t]cneqsS Xs∂ tXm∂n∏n°p∂ as‰mcp l÷v {Kq∏v IqSn `n∂n∏p]mfbØn¬ P∑w sIm≠Xv thsdmcp tNcnt∏mcns‚ ^eambncp∂p. ke^v l÷v {Kq∏v! AXns‚ Xe∏tØm, CΩnWn _ey c≠v DkvXmZpam¿. H∂v ISen\°scbpw as‰m∂v ISen\n°scbpw `n∂n∏v t\XrXzØnse c≠v {]apJ¿! AhnsS Xo¿∂n√, AXm hcp∂p Hcp lnZmb l÷v {Kq∏v. CXns‚ Xe∏Øpw A{X Nn√d°mscm∂pa√. a°bnse `n∂n∏pImcpsS Bÿm\ sk‚dn¬ Xmaksa∂v AXyp{K≥ hmKvZm\w IqSn \¬In HutZymKnIØns‚ aq¿±mhn\ns´mcSn \¬Ip∂ C°q´¿°v Kw`oc ]ckyw \¬InbmWv Pn∂p {Kq∏pImcpsS Imºbn≥ t]mÿ hsc ]pdØndßnbXv. \ne°v \n∂ns√¶n¬ ]mTw ]Tn∏n°psa∂ t\XrXztØmSp≈ IÆpcp´embncp∂p CXns‚ ]n∂nse∂Xv ]n∂mºpd kwkmcw. l÷v {Kq∏pIfpsS NmIc `n∂n∏p ]mfbØn¬ A]kzcßfp≠m°shbmWv apJ]{XØn¬ ]pXnsbmcp l÷v {Kq∏ns‚ ]ckyw. apPmlnZns‚Xv Xs∂bmWv ]s£ sI F≥ FΩns‚X√ F∂mbncp∂p hnfn®t\z-jn®h¿°v In´nb adp]Sn. P\d¬ sk{I´dnbpsS acpaI≥ IqSnbmb bph]finX\pw FdWmwIpfsØ XeapXn¿∂ t\XmhpamWs{X CXns‚ \mbI¿. AXymhiyw ip`{]Xo£tbmsSbmWnXns‚ in¬∏nIsf∂v l÷v{- Kq∏ns‚ t]cv Xs∂ kqN\ \¬Ip∂p≠v. sNΩm´pImc\mb 18

2010 Pqsse

as‰mcp `n∂n∏vt\Xmhns‚ DSaÿXbn¬ t\csØ Xs∂ \nehnep≠mbncp∂ as‰mcp l÷v {Kq∏ns‚ t\XrXztas‰Sp°m≥ CubnS°v as‰mcp ]finX≥ X´an´v {]Xy£s∏´XpIqSn tN¿Øv hmbn°ptºmƒ A\ymbamb Hcp ImcWw ]d™v {]t_m[\cwKØv {]Xnk‘nIfp-≠m°nbhsc AtX ImcWw Xs∂ Dd°w sISpØp∂Xv kXymt\zjnIƒ°v hensbmcp Xncn®dnhns‚ t\¿°mgvNIfmhpIbmWv. Ct∏mƒ kz¥°mcmbt∏mƒ, kzImcy l÷v {Kq∏pIfpw l÷v {Kq∏ns‚ \SØn∏pImcpsS kwLS\m _‘hpw t]cnse kwLS\m kmayXbpw HutZymKnI {]kn≤oIcWßfnse ]ckyßfpw F√mw lemembXv GXv a≥lPns‚ ASnÿm\ØnemsW∂v kaqltØmSv hniZoIcn°m≥ `n∂n∏pIm¿ _m[yÿcmWv. A¬a\m¿ l÷v sk√ns\ alm]m]am°n AhXcn∏n®v sF Fkv FΩns\ ]ncn®v hn´v kzbw Ahtcm[nXcmb AUvtlm°ns‚ sshkv {]knU‚mWv ]Xn\©v h¿jsØ ]mcºcyw AhImis∏Sp∂ kam¥c {Kq∏ns‚ \mbI≥. a° Ckzvemlo sk‚dn¬ Xmakw hsc hmKvZm\w sNøp∂ {Kq-∏ns‚ in¬∏nbmhs´ AtX AUvtlm°nse as‰mcw-Kw. ]nf¿∏ns‚ AWnbdbn¬ Gsd hnb¿-s∏mgp°nb t\-Xm°fmWv a‰p l÷v{Kq∏pIfpsSbpw AacØv. BtcmSv ]dbm≥? Aa¿jw tXm∂nbnt´m \ymb߃ \ncØn {]-Xntcm[n®nt´m A®S° \S]SnsbSpØnt´m Cu Zpch-ÿbn¬ \n∂pw apJw c£n°m≥ Ignbns√∂v t\-XrXzw Xncn®dnbp∂p≠v. B Xncn®dnhmWv kam¥c°mcpsS Du¿÷hpw. XpeyXbn√mØ Hc\oXn°v ]n∂n¬ {]h¿-Øn® AhnlnXkJyØn¬ ]ns∂ ]ckv]cw {]Xntcm-[n°m≥ t]mepamhmsX A\oXnIfpw A\ymbßfpw Xg-®phfcpsa∂Xv kzm`mhnIamWt√m.

HmtcmcpØcpsSbpw ÿm\w Nn√pIq´nemhptºmƒ CtX \S°q.

Npcp°Øn¬, Ckzvemlo t\Xm°fpsSbpw {]h¿ØI-cpsSbpsams° klIcWtØmsSbpw ]¶mfnØtØmsSbpw \S°p∂ \∑Isf kwLS\m kmt¶XnIXzßfpsS t]cnepw kzm¿∞ Xm¬]cy߃°mbpw Xpc¶w sh°pIbpw KpcpXcamb {]Xnk‘nIƒ°nSbm°p∂ A]Iz \o°ßfnte°v \bn°pIbpw sNbvXh¿°v Cßns\ ]eXpw t\cntS≠n hcpw. Hcp apPmlnZv ]-finX≥ GsX¶nepw l÷v {Kq∏ns‚ \mbIcm-hp-∂Xn¬ \∑ ImWm≥ XømdmhmØh¿, AXns‚ t]cn¬ alØmsbmcp {]ÿm\Øn¬ hn≈ep≠m°nbh¿ AtX hnjbØn¬ XethZ\b\p`hn°p∂Xv sIm≠v am{XamWv ]cmar„ l÷v {Kq∏pIƒ ChnsS hnjbamhp∂Xv. `n∂n∏v t\XrXzØns‚ Cc´Øm∏pw Im]Syhpw Xpd∂v ImWn°p∂ \qdp IW°n\v Xncn®SnIfn¬ l÷v {Kq∏pw kzm`mhnIambpw Dƒs∏s´∂v am{Xw. _lpam\s∏´ F ]o Aßv C\nsb¶nepw ]dbpI, kwLS\m ]nf¿∏n\mbn \n߃ A∂v D∂bn® Hmtcm Imcyßfpw Hcn°¬ IqSn kaqlØn\v ap∂n¬ AhXcn∏n°m≥ \n߃°mhptam?

As√¶n¬ Cd°paXn BZ¿i°mcpsS KqUmtemN\bnepw \oNIrXyßfnepw ]¶mfnbmbXns‚ t]cn¬ Hcp Xncpsضnepw Xm¶fn¬ \n∂v {]Xo£n°mtam? BZ¿i]cambpw kwLS\m]cambpw HmtcmcpØcpw X\n°v tXm∂nb t]mse hnfbmSp∂ Hcp IpfØns‚ Imh¬Itkctb°mƒ Ae¶mchpw AwKoImchpw AXn\mbncn°psa∂v ad°mXncn°pI.

F A_v Z p¬Akokv aZ\n

in¿°v: Btcm-]-Wtam bmYm¿Yytam? in

¿°v alm-]m-]a - m-sW∂pw h√-h\pw in¿°v sNbvXm¬ Ah≥ Atß-b‰w hgn-]n-g® - p-t]mbh\m-sW∂pw hm\-tem-IØ - p-\n∂v Xmtgm-´p-ho-Wh - s - \-t∏m-se-bm-sW∂pw hnip≤ Jp¿-B≥ {]Jym-]n-°p-∂p. F∂m¬ R߃ in¿°v sNøp-∂n-s√-∂mWv Ah¿ hmZn-°p-∂X - .v AXp-sIm-≠pXs∂ Jp¿-B≥ in¿°m-sW∂v hy‡-am-°nb Imcy-߃ Jp¿-B\ - n-s‚bpw lZo-kp-If - p-sSbpw shfn-®Ø - n¬ apPmln-Zp-Iƒ ka¿Yn-°p-tºmƒ Rß-fpsS t]cn¬ in¿°mtcm-]Ww \S-Øp-Ib - mWv \nß-sf∂v ka-kX v (-Im-¥] - pcw˛C sI hn`m-Kß - ƒ) kwÿm\ kp∂nbpw a‰pkp∂n-hn-`mK - ß - fpw {]N-fia- mb {]Nm-cWw \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

GsX-¶nepw hn`m-Kß - f - n¬ in¿°v Btcm-]n-°p-∂X - psIm≠v apPm-ln-Zp-Iƒ°v {]tXy-In®v Hcp t\´hpw e`n°m-\n-√. F∂m¬ in¿°v GXv cq]-Øn¬ Fhn-sS-\n∂v IS-∂p-h∂ - mepw AXv in¿°m-sW∂v Xpd-∂p-]d - b - m-\p≈ B¿Phw apPm-ln-Zp-Iƒ ImWn-°m-dp-≠.v

in¿°ns‚ \n¿h-N\w {]mam-Wn-I-{K-Ÿ-ß-fnepw ka-kvX-°m-cpsS {]kn-≤o-I-c-W-ß-fnepw D∂-X\ - mb A√m-lp-hn\v ]¶p-Im-cs\ ÿm]n-°p-∂Xn-\mWv in¿s°∂v ]d-bp-∂X - .v A√m-lp-hn¬ C∂ hy‡n ]¶p-tN¿Øp-sh∂v ]d-bs - ∏-Sm-dp-≠.v AXv G‰hpw henb Ahn-izm-ka - mWv (A¬ ap^vcZmØv t]Pv 259) hn{K-lß - sf Bcm-[n-°¬ am{X-a√ in¿°v. F∂m{]Xm-]i - m-en-bmb \ns‚ c£n-Xm-hns‚ IqsS Ah≥ HgnsI-bp-≈X - ns\ \o sXc-s™-Sp-°e - mWv in¿°v (^p-Xqlp¬ ssKz_v, aJme 7) in¿°v sNøpI F∂m¬ A√mlp A√m-Øh - ¿°v Bcm-[\ - b - ¿∏n-°emWv. bYm¿Y-Øn¬ A√mlp A√mØ-h≥ Bcm-[n-°s - ∏-Sm≥ ]‰p-Ib - n-√. (X^vkodp¬ I_o¿ hC-ZJ v me epJvam≥ F∂ Bb-Øns‚ hni-Zo-Ic - W - w) temI apkvenw-Iƒ AwKo-Ic - n-°p∂ {KŸ-ßf - nse C _m-dØ - p-If - mWv apI-fn¬ D≤-cn-®X - .v F∂m¬ X߃ sN øp∂ in¿°n-s\-˛i - n¿°-s√∂v ]d™v \ymbo-Ic - n-°p∂ ka-kX v ° - m-cpsS ho£-Wß - ƒ IqSn ImWp-I. Hcp hy‡n Cem-lm-sW∂v hniz-kn-°p-tºmƒ am{Xta in¿°v hcp-∂p-≈q. A√mlp A√m-Øh - ¿°v kzbw Ignhp-s≠∂v hniz-kn-°e - mWv in¿°v (sIm-´∏ - pdw kwhmZw 1/66 H Fw Xcp-hW - ) Bcm-[\ - ° - ¿l-\mbn A√m-lpsh-t∏mse a‰p ]eXpw Ds≠-∂p≈ hnizm-kw. CXn-\mWv in¿°v F∂v ]d-bs - ∏Sp-∂Xv (C¿im-Zp¬ C_m-Z˛-v a - e - b - mf ]cn-`mj t]Pv 29, Fw Fw Cºn-®n-t°mb apkveym¿) t\m°p-I. ka-kvX-°m-cpsS ho£WØn¬ Hcp hy‡n acn-®mepw Cs√-¶nepw Cem-lm-sW∂v hniz-kn®v

At±-lt- ØmSv {]m¿Yn-®mte in¿°v hcn-Ib - p-≈q. A{]Imcw Xs∂ kzbw Ignhv B hnfn-°s - ∏-Sp∂ Bƒ°v Ds≠∂v hniz-kn-®mte in¿°m-hp-Ib - p-≈q. F{X hnNn{X-amb Hcp ho£-Wa - m-WnXv? Jp¿-B\pw ap^- n-dp-Ifpw {]hm-NI - ≥(k)-bpsS lZo-kp-Ifpw Cu hmZsØ Jfin°p-∂p. ""\o ]d-bp-I. A√m-lp-hn\v ]pdsa \n߃ hnfn®v {]m-¿Y - n-°p∂ \nß-fpsS ]¶m-fn-Isf∏‰n \n߃ Nn¥n®v t\m°p-I. Cu `qan-bn¬ F¥m-Wh - ¿ krjvSn-®n-´p-≈s - X∂v \n߃ F\n°v ImWn-®p-Xc - n-I. AX-√, BIm-iß - f - nAh¿°v h√ ]¶p-apt≠m? AX-√, \mw Ah¿°v h√-{KŸhpw \¬In-bn´v AXn¬ \n∂p≈ sXfn-h\ - p-kc - n-®mtWm Ah¿ \ne-sIm-≈p-∂Xv? F∂m¬ A{I-a-Im-cn-Iƒ At\ym\yw hmKvZm\w sNøp-∂Xv h©-\a - m-{X-am-Ip-∂p. (^m-Xzn¿ 40) A√mlp XBem Xs‚ {]hm-NI - ≥ apl-ΩZv \_n(k)-tbmSv ]d-bp-∂p. \nß-fpsS P\-Xb - nse apivcn°p-ItfmSv apl-Ωt- Z, \o ]d-bp-I. A√m-lp-hns\ IqSmsX \n߃ {]m¿Yn-®n-cp∂hcmb \nß-fpsS ]¶p-Im¿ `qanbn¬ \n∂pw F¥mWv krjvSn-®s - X∂v \n߃ F\n°v ImWn-®p-Xc - p-ho≥ ˛ BIm-iß - f - psS krjvSn∏n¬ A√mlp-hns‚ IqsS \nß-fpsS ]¶m-fn-Iƒ°v h√ ]¶p-apt≠m?

(X^vko¿ ˛ Xz_vcn) Cu hn{K-lß - ƒ Ign-™p-t]mb ]pWy-]p-cp-j∑ - mscbpw ]fin-X∑ - m-scbpw {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂h - c - m-bncp-∂p. B hn{K-lß - s - f Ah¿ Bcm-[n-®n-cp-∂Xv ac-Ws∏-´p-t]mb B ]fin-X∑ - mcpw ]pWym-flm-°fpw A√mlp-hns‚ ASp-°¬ Ah-cpsS ip]m¿i-°m-cm-hp-sa∂ hnizm-kt- Øm-sS-bm-bn-cp-∂p. (A-Ø^vkodp¬ I_o¿ 377/ 26) A√mlp Ahs‚ GI-Xzhpw krjvSn-∏v, \nb-{¥Ww B[n-]Xyw F∂-nh - bn-ep≈ ]q¿Wm-hI - m-ihpw ka¿Yn°p-∂p. A√m-lp-h√ - msX Hcp Bcm-[y-\n-s√∂pw Ah-\√msX Bcm-[\ Ah-Im-is - ∏-´X - s - √∂pw Ah\v Hcp ]¶pIm-c\ - p-an-s√-∂p-ap≈ bmYm¿Yy-Øn-te°v Ahsc \bn°p-∂X - n\v th≠n-bm-WX - v. AXp-sIm-≠p-Xs∂ A√m-lphns‚ d_q-_n-øØv (kr-jvSn-∏v, kwc-£W - w....) AwKo-Icn-°p∂, F∂m¬ A√mlp A√m-Øh - sc Bcm-[n-°p∂ apivcn°p-It- fmSv ]d-bm-\mbn apl-ΩZv \_n(-k)-tbmSv Ah≥ ]d™ hm°p-If - m-Wn-Xv. A√m-lp-hns‚ dp_q_n-øØ - nse GIXzw Ah¿ AwKo-Ic - n-s®-¶nepw A√mlp-hns‚ Deq-ln-øØ - nse (B-cm-[\ - ) GIXzw Ah¿ AwKo-I-cn-®n-cp-∂n-√. A√m-lp-hns‚ ASp-°-te°v Rßsf ASp-∏n-°m≥th-≠n-bmWv R߃ Chsc Bcm[n-°p-∂Xv F∂m-bn-cp∂p Ah¿ ]d-™n-cp-∂Xv (C-_\ v pI-ko¿ t]Pv 252, hm. 3) 2010 Pqsse

19

A√m-lp-hns‚ krjvSn-∏n-s\-tbm, ]c-am-[n-Im-cs - Ø-tbm a°m apivcn°p-Iƒ \ntj-[n-®n-cp-∂n-√. F∂n´pw apivcn°pIƒ F∂ {]tbmKw Ah¿°v \¬I-s∏-´Xv F¥p-sIms≠-∂v Nn¥n-°p-I. ka-kX v ° - m-cpsS ]fin-X\ - mbncp∂ a¿lqw apl-ΩZv apkveym¿ Iq‰-\mSv Xs‚ ]cn-`m-jb - n¬ Fgp-Xn-bXv t\m°pI. Xm¶ƒ tNmZn-°p-I. `qanbpw AXn-ep≈hcpw B¿°p≈-XmWv? \n߃ Adn-hp-≈h - c - m-sW-¶n¬ ]d-bq. A√mlp-hn-\p-≈X - m-sW∂v Ah¿ DØcw \¬Ipw. Ggv BImi-ßf - p-sSbpw al-Ømb A¿in-s‚bpw \mY≥ Bcm-sW∂pw Xm¶ƒ tNmZn-°p-I. Ah¿ ]d-bpw. A√m-lp-hn-\p≈-XmWv (^Xvlp¿dlvam≥ ]cn-`mj ˛ sI hn apl-ΩZv ap-kveym¿ Iq‰-\m-Sv). AJne {]]-©Ø - n-s‚bpw {kjvSm hpw \mY\pw DS-aÿ - \pw A√m-lp-hm-sW∂v a°m-apivcn °p-Ifpw kΩ-Xn-°p--∂p≠v (^Xvlp¬-Aeow 749/2) {]]© {kjvSmhpw \nb-¥mhpw A√m-lp-hm-sW-∂h¿ hniz-kn-®n-cp-∂p. (_-bm-\p¬ Jp¿-B≥ 485/1). At∏mƒ a°m-apivcn°p-Iƒ kΩ-Xn-°m-Xn-cp∂ Imcyw Bcm-[\ A√m-lp-hn-\p-am{Xw AYhm {]m¿Y\ A√m-lp-hn-t\mSv am-{Xw F∂-Xm-bn-cp-∂p. AXp-Xs - ∂-bt√ kakvX ˛ kwÿm\ kp∂n-Ifpw kΩ-Xn-°m-ØX - .v At∏mƒ Cu hn`mK-ßf - n¬ I≠p-hc - p∂ in¿°v˛Btcm-]W - a - √ - ˛- b - m-Ym¿Yyw Xs∂-sb∂v Gh¿°pw t_m[y-s∏-Spw. A√mlp A√mØ-ht- cmSv {]m¿Yn-°p-∂Xv AXv Btcm-Sm-sW-¶nepw in¿°p-Xs - ∂. Jp¿-B≥ ]d-bp-∂Xv ImWp-I. ""Ah-scbpw A-√m-lp-hn\p ]pdsa Ah¿ Bcm-[n-°p∂ hsbbpw Ah≥ Hcp-an-®p-Iq-´p∂ Znhkw ({i-t≤-ba - m-Ip-∂p). F∂n-´h≥ (B-cm-[y-tcm-S)v ]dbpw Fs‚ Cu Zmk-∑msc \n߃ hgn-]n-g∏ - n-®X - mtWm? AX√ Ah¿Xs∂ hgn-sX-‰n-t∏mb-XmtWm? (^p¿Jm≥ 17) D∂-X\ - mb A√mlp ]d-bp∂p. hn{K-lß - s - fbpw A√mlp-hn-s\-°q-SmsX ae-°p- I-fn¬\n∂pw a\p-jy-cn¬\n∂pw Pn∂p-If - n¬\n∂pw Ah¿ Bcm-[n-®n-cp∂ A¥y-\m-fns\ \ntj-[n-®n-cp∂ Cu Iq´sc \mw Hcp-an-®q-Iq-´p∂ Znh-kw˛ Ah-tcmSv \nß-fmtWm Chsc hgn-sX-‰n-®n-cp-∂s - X∂v tNmZn°pw. Cuk, Dssk¿, ae-°p-Iƒ F∂n-h¿ AXn¬ Dƒs∏-Spw. (Xz_vcn 142/8) ZpB(-{]m¿Y-\) F∂Xv C_m-ZØv (B-cm-[\ - ) F∂ A- ¿ Y- Ø n¬ [mcm- f - a mbn Jp¿- B - \ n¬ h∂n- ´ p- ≠ v . \pAvam\p-_v≥_-jo¿ dnt∏m¿´v sNbvX lZo-kn¬ C{]Imcw h∂n-´p-≠.v \_n(-k) ]d™p: Xo¿®-bmbpw {]m¿Y\ AXp-Xs - ∂-bmWv Bcm-[\ - . F∂n´v ""hJme d∫p-Ipap-ZD -v u\o AkvXP - n_veIpw'' F∂ BbØv At±lw ]mcmbWw sNbvXp. kqd-Xp¬ apAvan≥ 60˛mw hN-\Ø - n]d-- bp∂p: ""\n߃ Ft∂mSv {]m¿Yn-°p-ho≥. Rm≥ \n߃-°v DØcw sNøpw.(Sn sI A_vZp√ aue-hn-bpsS ]cn-`m-j, t]Pv 476). Ft∂mSv {]m¿Yn-®m¬ {]m¿Yn-°p-∂hs‚ {]m¿Y-\°v Rm≥ DØcw \¬Ipw (Sn sI 32). kqd-Xp¬ ^p¿Jm≥ 77-˛mw hN\w t\m°p-I. \nß-fpsS {]m¿Y\ Ah-t\mSv hnj-aL - ´- Ø - n¬ C√m-bn-cp-∂p-sh-¶nAh≥ \nßsf Ku\n-°p-am-bn-cp-∂n√ (]-cn-`mj Sn sI A_vZp√ auehn 369).

Npcp-°Ø - n¬ {]m¿Y\ A√m-lp-hn-t\mSv am{Xta ]mSp≈q-sh∂pw AXv A√mlp A√m-Øh - t- cmSv \S-Øn-bmin¿°m-sW∂pw Jp¿-B\pw lZokpw hy‡-am-°p-∂p. Jp ¿-- B\ -- n\pw lZo-kn\pw IS-Ih - n-cp-≤a- mb Imcy-ßf - mWv ame˛-au-en-Z˛-v d - m-Øo-_˛-v l - ±- m-Z˛-v J - pXzv_nøØv XpS-ßnb £p{Z20

2010 Pqsse

Ir-Xn-If - n¬ ImW-s∏-Sp-∂X - v. A√m-lp-hns‚ hnti-jW - ߃t]mepw A√mlp A√m-Ø-h¿°v \¬I-s∏-Sp∂ AXn-hn-Nn-{X-amb hmZ-ßf - mWv kp∂o {]kn-≤o-Ic - W - ß - fn¬ h∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂X - .v A√mlp JpZvknbmb lZokn¬ ]d-bp∂p: ""Hcp ASna ]pWy-I¿a-߃sIm≠v F∂nte°v ASp-Øm¬ Ah≥ ]nSn-°p∂ Iøpw \S-°p∂ Im epw tIƒ°p∂ ImXpw Rm\mIpw F∂v ]d-™X - ns‚ Xm-¬] - cyw Ahs‚ ImXns‚ ÿm\Øv A√mlp XBe-bmWv F∂-√t- √m. AXv Akw-`h - y-hp-am-Wv. AXns‚ Dt±iyw A√mlp tIƒ°p-∂X - p-t]mse ÿe i_vZh - yXym-ks - as\y tIƒ°m≥ km[n-°p-sa-∂X - mWv (Po-em≥ ˛ ssiJv Poem\n kπn-sa‚ v) Poem≥ kπn-sa‚n¬ aplvbn±o≥ Ipgn-∏pdw Fgp-Xnb Hcp teJ-\Ø - ns‚ GXm\pw hcn-If - mWv apI-fn¬ sImSpØ-Xv. t\m°p-I. Jp¿-B\ - ns‚ \ zn\v \nc-°mØ Imcyat√ Cu kπn-sa‚n¬ \¬I-s∏-´X - v. A√mlp ]d-bp∂p: ""BI-bm¬ \n߃ A√m-lp-hn\v D]-aI - ƒ ]d-bc - p-Xv. Xo¿®-bmbpw A√mlp Adn-bp-∂p. \n߃ Adn-bp-∂n√ (\lv¬ 74) CjvSZ- m-ks‚ IÆpw ImXpw Iøpw Rm\m-Ip-sa∂v A√mlp JpZvknbmb lZo-kn-eqsS ]d-™Xv t\csØ \mw a\- n-em-°n-bn-´p-≠v. A√mlp tIƒ°p-∂-Xp-t]mse tIƒ°p-Ibpw ImWp-Ibpw {]h¿Øn-°p-Ib - pw sNøpI F∂mWv CXns‚ hnh-£s - b∂v ]fin-X∑ - m¿ hnh-cn-®n´p-≠v. (kn Fw kvac-Wn-I, t]Pv 39).

C\n s\√n-°pØv Ckvam-Cu¬ apkveym¿ Fgp-XnbXv IqSn hmbn-°p-I. A√m-lp-hns‚ kØ-t]mse as‰mcp kØ-bp-s≠∂v hniz-kn-°¬, as‰mcp Cem-ln¬ hnizkn-°e - m-W.v A{]-Imcw A√m-lp-hns‚ KpW-ßs - f-t∏mse KpW-ßf - p-≈h - c - p-s≠t∂m Ahs‚ {]hr-Øn-Isft∏mse {]h¿Øn-If - p-≈h - c - p-s≠t∂m hniz-kn-°¬ A√m-lp-hns\-°q-SmsX a‰p Cem-lp-Isf AwKo-Ic - n-°e - mhpw (XuloZv Hcp ka-{K-]T - \ - w, t]Pv 38, ]Xn∏v 3) a‰p Cem-lp-Isf AwKo-Ic - n-°p-∂X - n\v Xs∂-bt√ in¿°v F∂v ]d-bp-∂X - v. C\n ]d-bp-I. CXv Btcm-]W - amtWm? AtXm bmYm¿Yytam F∂v? A√m-lp-hn-\p-≈Xp-t]mse Hcp Imcyhpw krjvSn-Iƒ°n-√m-sb∂v kp∂o{]-kn-≤o-Ic - W - ß - ƒXs∂ hy‡-am-°p-∂p. ssek-Ia - nkvenln ssiD≥ hlp-h - a - o-D¬ _kzo¿ (A-hs - \-t∏mse Hcp km[-\hpw C√. Ah≥ F√mw tIƒ°p-∂h - \pw ImWp-∂h - \ - p-am-Ip∂p (kqd.»qdm 11, sI hn bpsS Jp¿-B≥ ]cn-`mj ˛169/5). kp∂o aZvdk - I - f - n¬ A√m-lp-hn\v hmPn-_mb kzn^m-Øp-If - n¬ ]Tn-∏n-°p∂ \mem-asØ kzn^Øv apJm-e^ - Ø - p≥ en¬J-em-CJn (krjvSn-It- fmSv F√m \ne°pw hyXym-ks - ∏-´h - ≥) F∂m-W.v h-ew-bI - p≥ elp Ip^p-h≥ AlZv (A-ht- \mSv Xpey-\mbn Bcpw ˛H∂pw ˛ C√ (Iq-‰\ - m-Sns‚ Jp¿-B≥ ]cn-`mj 649/5). Ah≥ k¿h-kr-jvSn-If - n¬ \n∂pw F√m hn-t[\bpw hyXym-ks - ∏-´h - \ - mWv (in-Yn-e Nn¥-Iƒ˛Nn¥m-\m- b-I¿, t]Pv 14, ]n Fkv sI sambvXp _mJhn amS-h\ - ). kp∂o {]kn-≤o-Ic - W - ß - f - n¬ ]d-bp∂ AtX Imcyw apPm-ln-Zp-Iƒ ]d-™m¬ AsX-ßn-s\-bm-Wv Btcm-]W - am-hpI? Hcp hn`m-Kt- ØmSp≈ hntZzjw A\oXn ImWn°m≥ \nßsf t{]cn-∏n-°m-Xn-cn-°s´ F∂ Jp¿-B\ - nI hN\w ka-kvX˛- k - w-ÿm\ kp∂n-Itf C\n-sb-¶nepw \n߃ Hm¿Øn-cn-°p-I. A√mlp A√m-Øh - t- cm-Sp≈ {]m ¿Y-\sb kw_-‘n®v ka-kvXb - psS ]g-bI - me t\Xmhv

ss^k¬ N°- c - ° √v

Pmd-߃: A‘-hn-izm-k-tI-{µ-߃ ap

kvenw kaq-lsØ in¿°nepw _nZvA - Ø - nepw Xf-®n-Sp-hm\pw AXphgn Ah-cpsS Ioi ho¿∏n-°m\pw bmYm-ÿn-XnI apkveym°-∑m¿ F√m Imehpw {ian- ® n- ´ p- ≠ v . A√m- l phn¬\n∂v apkvenw P\-km-am-\ysØ AI-‰p-hm\pw apJv_d-If - n-te°pw Pmdß-fn-te°pw Ahsc ASp-∏n-°pI hgn in¿°≥ BNm-cß - ƒ hf¿Øp-hm\pw kmº- Ø nI t\´- a p- ≠ m- ° m\pw Ch¿°v km[n-®n-´p-≠v. tIc-fØ - n-etßm-fa- n-tßmfw AIØv Bfp-≈Xpw Bfn-√m-ØXpw t]cp-≈Xpw t]cn-√mØ-Xp-amb Ht´sd I¨Iq-\I - ƒ Is≠-

Øp-Ibpw AXns‚ t]cn¬ ]e-Xc - Øn-ep≈ A\m-Nm-cß - fpw I≈-°d - ma- Ø p- I fpw sI´n- b p- ≠ m- ° p- I bpw sNbvXn-´p≠v bmYm-ÿn-Xn-I¿.

IÆq¿ Pn√-bn-sem-cn-SØv Hcp a¨Iq\ Is≠-Øp-Ibpw AXn¬ InS°p∂ alms‚ t]cv Is≠-Øm≥ Hcp ]m{X-Øn¬ ]Øv t]cp-Iƒ Fgp-Xnbn-Sp-Ibpw AXn-sem∂v \dp-°n-s´-Sp-°pIbpw sNbvsX∂v AXns‚ ap≥Ime ]cn-]m-eI IΩn-‰n-bnse Hcmƒ A\p`hw ]¶p-sh-°p-Ib - p-≠m-bn. In´nb t]cv Aen hen-øp√m. tIc-fØ - nCßs\ ]e aJv_d-Iƒ°pw Bsc-

djo-Zp-±o≥ sI, A¬Ju-ep- Z- oZv F∂ IrXn-bn¬ FgpXn-bXv ImWp-I. J_vdn¬ InS-°p∂ hen-øn-t\mSv apkvenwIƒ {]m¿Yn-°p-∂n-√. {]m¿Yn-°m-sa∂v ]d-bp-∂h - ¿ apkvena-√. (A¬Ju-ep- Z- o-Zv, t]Pv 89). alm-flm-°t- fm-Sp≈ {]m¿Y\ in¿°m-sW∂v AwKo-Ic - n-°p∂p (t] 100) alm-flm-°t- fmSv {]m¿Yn-°m≥ ]mSn-s√∂ hnizm-ka - \p-kc - n®v {]h¿Øn-°p-∂h - c - mWv apkvenw-Iƒ (t]Pv 167) {]m¿Y\ A√m-lp-thmsS ]mSp-≈q-sh∂v hniz-kn-°p-∂hcpw AX-\p-kc - n®v {]h¿Øn-°p-∂h - c - p-amWv apkvenw-Iƒ (A¬Ju-ep- Z- oZv t]Pv 133) AZriyw Adn-bp-Is - b-∂Xv A√m-lp-hns‚ am{Xw hntij-Wa - m-Wv. AXv A√mlp A√m-Øh - ¿°v Adn-bp-sa∂v hniz-kn-®m¬ AXv in¿°p-Xs∂. kqd-Øp-∂w-en¬ ]dbp-∂p: \_n-tb, ]d-bpI. A√m-lp-h√msX BIm-iß - fnepw `qan-bnepw D≈-hc - mcpw AZr-iy-Imcyw Adn-bp-Ib - n√. X߃ F∂mWv Dbn¿sØ-gp-t∂-e] v n-°s - ∏-SpI F∂pw Ah¿°-dn-bp-Ib - n-√. (kq-dX - p-∂wev ˛ 65) X^vkodp-Iƒ ]d-bp-∂Xv t\m°pI: 1. A√mlp AZriyw Adn-b¬sIm≠v X\n-®h - ≥ BWv (X^vko¿ ss_Zm-hn) 2. AZriyw Adn-b¬ A√m-lp-hns‚ am{Xw hnti-jW-amWv (X^vkodp¬ aZm-cn-Iv, t]Pv 127, hm. 4) 3. AZriyw Adn-bp-Is - b-∂Xv A√m-lp-hns‚ {]tXyI-Xb - m-Wv. (dmkn 211, hm. 21) Ch-bpsS \mcm-bt- h-cd- p-°p∂ hcn-If - mWv aplvbn±o≥ ame-bnepw cn^mCu ame-bn-ep-≈X - v.

Ip∏n-bI - Ø - ps≈ hkvXp-hn-s\-t∏mse Im¨am≥ Rm≥ \nßsf J¬_Iw Ft∂m-h¿ tImgn-t°m-´p-Im-c≥ JmZn apl-ΩZ- ns‚ Cu ame-∏m-´ns\ \ymbo-Ic - n-®p-sIm≠v Poem\n kπn-sa‚ v teJ-I\pw kn Fw hen-øp-√mln kvac-WnI teJ-I\pw Fgp-Xn-hn-´n-cn°p-∂p. F∂n´v CsXms° in¿°m-tcm-]W - a - m-sW∂v X´nhn-Sp-∂X - n-se bp‡n F¥m-Wmthm? {]hm-NI - ∑ - m¿°v t]mepw ssKz_v(A - Z- r-iyw) Adn-bn-s√-∂X - n\v \nc-h[ - n kw`-

¶nepw t]¿ \¬Ip-Itbm tI´v tIƒhnbp≈ t]cp-Iƒ Xs∂ Bh¿Øn-®nSp-Itbm sNbvXn-´p-≠.v amen-Ip_v\pZo\m-dns‚ t]cnep≈ aJv_d - I - ƒ tIcf-Øn¬ ]e-bn-Sß - f - n-ep-ap-≠.v aJv_d-Iƒ ]e-t∏mgpw Htc XcØn- e p≈ BNm- c - ß - f m- h p- t ºmƒ Xmev]-cy-ap-≠m-hn-√-t√m. A‘-hnizmkw hf-cm\pw hf¿Øm\pw BNmc-ß-fn¬ hyXykvXX thW-a-t√m.

AXn-\p≈ hssd‰n t{]m{Km-ap-If - mWv Pmd-ßf - n¬ Ac-tß-dp-∂X - .v (A-√m-lphns‚ ]≈n-If - n¬ \a-kI v m-chpw Jp¿B≥ ]mcm-bW - hpw F√m ]g-bX - p-t]m-

h-߃ Jp¿-B≥ D≤-cn-®n-´p-≠v. kqdXv lqZv 69, 70 F∂o hN-\ß - f - n¬ h∂Xv ImWpI: ""\ΩpsS ZqX-∑m¿ C_vdm-lo-ans‚ ASpØv kt¥m-jhm¿Ø-bpw-sIm≠v hcn-Ib - p-≠m-bn. Ah¿ ]d-™p. kemw At±lw {]Xn-hN - n-®p. kemw. sshIn-bn-√. At±lw Hcp s]mcn® aqcn-°p-´nsb sIm≠p-h∂ - p. F∂n´v Ah-cpsS ssIIƒ AXn-te°v \ofp-∂n-s√∂v I≠-t∏mƒ At±-lØn\v Ah-sc-∏‰n `bw-tXm-∂p-Ibpw sNbvXp. Ah¿ ]d™p. `b-s∏-tS-≠. R߃ eqXzns‚ P\-Xb - n-te°v \ntbmKn-°s - ∏-´n-cn-°p-Ib - m-Wv. Xs‚ ho´n¬ h∂-h¿ ae-°p-Ifm-sW∂v C_vdmlow \_n(-A) Adn-™n-cp-∂n-√. Adn™n-cp-s∂-¶n¬ Hcp hrYm-th-e°v At±lw \n¬°p-ambn-cp-∂n-√t- √m. Ah-cpsS ssIIƒ `£-WØ - f - n-Ib - n-te°v \ofm-ØXv I≠-t∏mƒ C_vdmlow \_n(-A)°v `bw tXm∂n-bXv C_vdmlow \_n(-A)°v ssKz_v (A-Zr-iyw) Adn-bm-ØX - p-sIm-≠m-bn-cp-∂t- √m. Ccn-∏n-SØ - n¬ acn® kpsse-am≥ \_n(-A)-bpsS ac-Wh - n-hc - w-t]mepw At±-lØns‚ apºn-en-cp∂v sI´n-S\ - n¿am-WØ - n¬ G¿s∏-´n-cp∂ Pn∂p-Iƒ Adn-™n√ F∂ kw`hw Adnbn-°p-∂s - X¥mWv? kqdØv k_Av 14-˛mw hN-\Ø - n¬ ]d-bp-∂p. \mw At±-lØ - ns‚ ta¬ acWw hn[n-®t- ∏mƒ At±-lØns‚ Du∂-hSn Xn∂p-sIm-≠n-cp∂ NnX¬ am{X-amWv At±-lØ - ns‚ ac-Ws - Ø-∏‰n Ah¿°v (Pn-∂p-Iƒ°v) Adnhp-\¬In-bX - .v Aßs\ At±lw hoW-t∏mƒ X߃°v AZr-iyImcyw Adn-bm-am-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ A]-am-\I - c - a - mb in£bn¬I-gn®p Iqt´-≠n-h-cn-√m-bn-cp-s∂∂v Pn∂p-Iƒ°v t_m[y-ambn. k_Av F∂ {]tZ-iØv Hcp cm⁄n-bps≠∂pw Ahfpw Ahn-SpsØ P\-ßfpw Bcm-[n-°p-∂Xv kqcy-s\-bm-sW-∂p-ap≈ hnhcw kpsse-am≥ \_n(-A) Adn-bp-∂Xv lpZvlpZv ]£n ]d-™t- ∏mƒ am{X-am-bn-cps∂∂pw \ap°v Adn-bn®v Xcp-∂Xv kpsse-am≥ \_n(k)°v ssKz_v AYhm AZriyw Adn-™n-cp-∂n-s√-∂mWv (Xp-Sc - pw) 2010 Pqsse

21

aJv_d-If- psS t]cn-ep≈ B≠p¬kh-ßfpw Ddq-kp-Ifpw \S-°p-tºmƒ P\-ßsf hio-I-cn-°p-∂-Xn-∂mbn Ch¿ ]e A\nkvemanI ]cn-]m-SnIfpw kwL-Sn-∏n-°m-dp-≠.v Icn-ac- p∂v {]tbm-Kß - f - pw. s\‰n-∏´w sI´nb KPho-c∑ - m-cpsS Fgp-∂≈ - Øpw ssa°¬PmIvks\-t∏mepw sh√p∂ t{_°v Um≥kp-Ifpw in¶mcn taf-ßfpw _m≥Uv hmZy-ßfpw Km\-ta-fI - f - pw.... se-Xs - ∂. C\n bmYm-ÿn-Xn-I¿ AXpw sIm≠p-hc - ptam Bthm?)

Pmd-ßf - n¬ ]e-Xc- Ø - n-emWv ImWn-°I - f - ¿∏n-°p-∂Xpw ^ew {]Xo-£n-°s - ∏-Sp-∂X - pw. tcmK-im-¥n°pw k¥m-\e-_v[n°pw hnj-\n-hm-cW - Ø - n\pw a‰pw a‰pw {]tXyIw kvs]jy-ssekvUv Pmd-ßf - p≠v tIc-fØ - n¬. ImWn-°I - fnepw hyXy-kX v X - I - f - p-≠.v awK-em-]p-cØv sskZ\n _ohnbpsS Pmd-Øn¬ ap√-∏q-°f - mWv ImWn-°s - b-¶n¬ IÆq¿ Pn√-bn¬ ]m∏n-\n-t»cn ap∂p s]‰pΩw ]≈n-bnt__nsk‰p-I-fmWv ImWn-°-bmbn A¿∏n-°p-∂-Xv. s\øpw Nnc-´bpw XpWn-Ifpw kqNnbpw \qepw ]qam-eI - fpw.... Aßs\ \ofp∂p ImWn-°I - f - psS ]´n-I. Imk¿ tImUv Xf-¶c Pmd-Øn¬ \n∂v]p-dt- Ø°v hcp-tºmƒ ]nt∂m´v \S-°W - s - a-∂Xpw awK-em-]pcw sskZm\n _ohnbpsS aJv_d-bn¬ Xzhm^v sNø-Ws - a-∂Xpw hyXy-kvXI-fm-Wv. Nµ-\Ø - ncn IØn® Nmcw `‡¿°v Xn∂m≥ sImSp-°p∂ Pmd-ßfpw FÆ-Ig- n-°m≥ sImSp-°p∂ Pmdß-fp-ap-≠v. abn¬∏oen sIm≠p-gn-bp-∂Xpw ]® XpWnsIm≠v XS-hp-∂Xpw kXyw sNøm≥ Ib-dp-Iƒ sI´n-bncn-°p-∂X - p-amb Pmd-ßf - p-ap-≠v. tcmKn-Iƒ°v Ipfn-°m≥ acp∂v InWdpIƒ Xøm¿sN-bX v p-sh® Pmd-ßf - mWv _nam ]≈n Pmdhpw ]pØ≥]≈n Pmd-hpw. ASpØ Imew hsc ag-s]-øp-hm≥ th≠n aºpdw Pmd-Øn¬ \n∂v sImSnsb-Sp-Øh - c - p-≠m-bn-cp∂p bmYm-ÿn-Ic - psS Iq´-Øn¬.

IqSm-sX, aJv_d-I-fpsS t]cn-ep≈ B≠p¬k-hßfpw Ddq-kp-Ifpw \S-°p-tºmƒ P\-ßsf hio-Ic - n-°p∂-Xn-∂mbn Ch¿ ]e A\nkvemanI ]cn-]m-Sn-Ifpw kwLSn-∏n-°m-dp-≠.v Icn-ac - p∂v {]tbm-Kß - f - pw. s\‰n-∏´w sI´nb KP-ho-c∑ - m-cpsS Fgp-∂≈ - Øpw ssa°¬PmIvks\-t∏mepw sh√p∂ t{_°v Um≥kp-Ifpw in¶mcn taf-ßfpw _m≥Uv hmZy-ßfpw Km\-ta-fI - f - pw.... Aßs\ \ofp∂p BtLm-jß - f - psS ]´n-I. `mhn-bn¬ A√m-lp-hns‚ ]≈nI-fn-te°v Bfp-Isf FØn-°p-hms\∂ t]cnepw ]≈n tI{µo-Ic - n®v CØcw A\n-ke v m-anI {]h¿Ø-\ß - ƒ Ch¿ Cd-°p-aXn sNøm-Xn-cn-°s - ´.

CØ-cØ - n-ep≈ Pmd-ßf - n¬ Bfp-≠m-bmepw Cs√¶nepw {]m¿Yn-°p-hm\pw ImWn-°b - ¿∏n-°p-hm\pw \nthZy-߃ kzoI-cn-°p-hm\pw Bfp-Iƒ hcp-∂X - n\v ImcWw bmYm-ÿn-XnI apkveym-°f - psS ^Xvh Xs∂-bm-W.v aplvbp±o≥ ssitJ c£n-°t- W, _Zvco-ßtf Im°tW XpSßn 22

2010 Pqsse

acn-®p-t]mb alm-flm-°t- fmSv {]m¿Yn-°¬ A\p-hZ- \ - o-bamtWm F∂ tNmZy-Øn\v s]m∑f A_vZp¬ JmZ¿ apkveym¿ \evIp∂ adp-]Sn ImWpI: ""A\p-hZ- \ - o-ba - m-W.v Jp¿-B\ - nepw lZo-knepw AXn\v sXfn-hp-≠v. (in-Yn-e- X{¥-߃, im¥n-a{- ¥-߃ t] 21) A√m-lp-hn\v ]pdsa Huen-bm-°t- fm-Spw Huen-bm-°sf∂v Ch-¿ ]Tn-∏n-°p-∂h - t- cmSpw {]m¿Yn-°m≥ Jp¿-B\n-s‚bpw lZo-kn-s‚bpw t]cn¬ I≈w ]d™v sXfn-hp≠m°n km[m-cW - ° - msc h©n-°p-Ib - mWv bmYm-ÿn-XnI apkveym-°ƒ sNøp-∂X - .v F∂m¬ A√mlp A√mØ BtcmSv {]m¿Yn-®mepw Ah¿ apivcn-°m-sW∂v hniz-kn-°m-Øh - ≥ apk¬am-\√ F∂v as‰mcp bmYm-ÿn-XnI ]fin-X\pw hni-Zo-Ic - n-°p∂p-≠v. {]kvXpX hcn-Iƒ ImWp-I. ""A√mlp A√mØ BtcmSpw, AXv \_n-øm-Is - ´, hen-øm-h-s´, I√m-h-s´, ac-am-hs´ hnfn-®p-tX-Sp-∂-h≥ apivcn°m-sW∂v hniz-kn-°mØ Hscm‰ apkven-ap-an-√.

(A¬Ju-ep- Z- oZv ^o d±n-Øu-loZv˛ dio-Zp-±o≥ apk apkveym¿ t]. 100) Nn¥n-°pI! A√mlp A√m-Øh - t- cmSv {]m¿Yn-°p-∂h≥ apivcn°m-sW-¶n¬ {]m¿Yn-°pI am{X-a√ - , {]m¿Yn°m-sa∂v ^Xvh sImSp-°p-I-IqSn sNøp∂ s]m∑f apkveym¿ dio-Zp-±o≥ aqk apkveym-cpsS A`n-{]m-bØ - nBcm-bn-cn-°pw. hmb-\° - m¿ hne-bn-cp-Øn-bm¬ aXn. acn-®p-t]m-bh - ¿ tIƒ°p-Ibpw DØcw sNøp-Ibpw sNøp-sa∂ hnizm-kØ - ns‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ P\-߃ sNøp∂ in¿°ns\ ISpØ ]mX-Ia - m-bn-´mWv Ckvemw ]Tn-∏n-°p-∂X - v. J_vdpI-fp-ambn _‘-s∏´ F√m A\mNm-cß - s - fbpw Ckvemw \nin-Xa - mbn hne-°p-∂p-≠.v ""J_vdpIƒ IpΩm-ba- n-SpI, AXn-t∑¬ Ccn-°p-I, AXnt∑¬ h√Xpw \n¿an-°pI F∂nh \_n(-k) \ntcm-[n-®ncn-°p∂p'' (apkvenw) ""Aen(-d) A_p¬l-øm-Pn-t\mSv ]d™p: \_n(-k) Ft∂mSv I¬]n® Imcyw Rm≥ \ns∂ G¬]n-°p-Ib - mWv. Db¿∂p-\n¬°p∂ Hscm‰ {]Xn-abpw XI¿°msX hnS-cp-X.v sI´n-bp-b¿Ø-s∏´ J_vdpIfpw X´n-\n-c∏ - m-°msX hnS-cp-Xv. (apkvenw) CØcw \nc-h[n lZo-kp-If - n-eqsS hntcm-[n-°s - ∏´ Hcp alm-A] - c - m-[a - mWv Ch¿ sNøp-∂X - .v Ah-km\w P\ßsf h©n-°m≥ Ah¿ D∂-bn-°p∂ \ymbw \_n(-k)bpsS J_¿ sI´n-bpb¿Øn-bn-´p≠v F∂m-Wv. \_n(-k)bpsS J_¿ sI´n-bp-b¿Øn-bn-´n-s√∂v Fßs\ ]d™mepw hniz-kn-°mØ Ch¿°v bmYm-ÿn-XnI ]finX-\mb sI hn apl-ΩZv apkveym¿ ]¥m-hq¿ \¬Ip∂ hni-Zo-Ic - Ww ChnsS {]kvXm-hy-am-Wv. \_n(-k), A_q_-°¿(-d), Da¿(-d) F∂n-hc - psS J_vdp-Iƒ sI´n-bp-b¿Ønbn-´n√ F∂pw J_vdpIƒ Hcp NmWn¬ IqSp-X¬ Db¿Øcp-sX∂pw At±lw al√n ]cn-`m-jb - n¬ hni-Zo-Ic - n-®n-´p≠v.

C{Xbpw ISpØ sX‰mWv Ch¿ sNøp-∂s - X∂v hfsc hy‡-am-bn´pw AXv sNøp-hm≥ Ahsc t{]cn-∏n-°p-∂Xv kmº-ØnI t\´-sam∂v am{X-am-W.v AXp-sIm-≠m-Wt√m aºpdw Pmd-Ønse ]Xn-\©v e£-Øns‚ X´n∏pw CSnb-ßc Pmdw I®-hS- hpw F√mw \S-∂X - v.

GXm-bmepw P\-߃ kXyw a\- n-em-°p-∂X - n-\\ - pk-cn®v ]e Pmd-ßfpw a¨Iq-\I - fpw hcp-am-\a - n-√msX ImSv ]nSn®v \in-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ib - m-Wv.

\h-bm-Ym-ÿn-Xn-Ic - psS Jp¿-B≥ \ntj[߃ Jp¿-B≥ ]d-bp-∂Xv

sI sI kI-cnøbpw Iq´cpw ]d-bp-∂Xv

{]m¿Y\, AXp Xs∂-bmWv Bcm-[\ (45:5,6)

]nim-Nn\v C_m-ZØv sNbvXm¬ Ah≥ DØcw sNøpw. {]m¿Yn-®m¬ DØcw sNøn-√.

Hcp kmln¿ Hcn-°epw hnP-bn-°n√ (20:69)

kmln¿ ]nim-Nns\ D]-tbm-Ks - ∏-SpØn e£yw t\Spw

{]t_m-[\ ZuXy-Øn\v XS- a - m-hp∂ Pt\m-]{- Z-hß - f - n\n∂pw A√m-lp \_nsb kwc-£n°pw (5:67)

e_oZv _n≥ AAvkw ]nim-Nns\ D]-tbm-Kn®v amcWw sNbvXv \_n-bpsS _p≤n amk-ßt- fmfw ac-hn-∏n®p

\_n°v knlvdv _m[n-s®∂v ]d-bp-∂h - ¿ A{Ian (17:47,48)

\_n°v knlvdv _m[n®p!

]nim-Np-°sf Iogvs∏-Sp-Øm-\p≈ Ignhv kpsse-am≥ \_n°v A√mlp {]tXy-Ia - mbn \evInb Ignhv (38:3538)

kmbn-_m-_sb t]mep≈ BƒssZ-hß - ƒ°pw amc-W°m¿°pw amPn-°p-Im¿°p-sams° ]nim-Nns\ CjvSm-\pk-cWw D]-tbm-Kn-°mw, Iogvs∏-SpØmw

C{km-Av,- anA-vdB - P - v, Ddp-ºp-If - psS kwkmcw a\- n-em°m-\p≈ kpsse-am≥ \_n-bpsS {]tXy-IX XpS-ßn-hsb√mw apA--P v n-kØv

krjvSn-Iƒ°m¿°pw Ign-bm-Øh - b - mWv apA-P v n-kØv

Pn∂p-Isf a\p-jy¿°v ImWm≥ ]‰n√ (7:29)

Pn∂p-Isf hnhn[ cq]-Øn¬ Xs∂ ImWm≥ Ignbpw

Ahn-izm-kn-Iƒ°mWv ssiØm-\n¬ \n∂p≈ Jco-\p-≠mhpI (41:25, 43:36)

X\n°v ssiØm-\n¬ \n∂p≈ Jco-\p-≠v.

a\p-jy-cn-ep≈ ]nim-Np-°fpw lrZ-bØ - n¬ hkvhm-kp≠m°pw (114; 4,5,6)

ico-cØ - n-\p-≈n¬ IS-°m≥ Ign-bp-∂h - ¿t° a\p-jy-lrZ-bß - f - n¬ hkvhm-kp-≠m-°m≥ Ign-bq.

A√m-lp-hns‚ Iev]\ [n°-cn®v Al-¶m-cn-bm-bX - n-\mWv C_veo-kns\ kz¿K-Øn¬ \n∂pw ]pd-Øm-°n-bXv (7:12,13)

BZw \_nsb kz¿K-Øn¬ sh®v hgn-]n-g∏ - n-°m≥ {ian®-Xn-\mWv C_veo-kns\ ]pd-Øm-°n-bXv

{]hm-NI \ntbm-Kt- ØmSv IqSn Pn∂p-If - psS I´p-Iƒhn Ah-km-\n®p (72:9)

Ct∏mgpw Pn∂p-IfpsS I´p-tIƒhn XpS-cp-∂p. Cßs\ e`n-°p∂ hnh-cß - ƒ Ah¿ Xß-fpsS Iq´m-fn-If - mb a\pjy¿°v ssIam-dpw.

A√m-lp-hns‚ \njvIf - ¶ - a - mb Zmk-∑m-sc D]-{Z-hn-°m≥ ]nim-Nn\p Ign-bn√ (15:40,41,42)

Aøq_v \_nsb ]nimNv _m[n-®p.

B]¬L´-ßf - n¬ a°m-ap-ivcn-°p-Iƒ t]mepw A√m-lphn-s\-bmWv hnfn®p tXSn-bn-cp-∂Xv (29:65)

hn`-P\ - a - mb {]tZ-iØv H‰-s∏-´m- ¬ ae-°p-Is - fbpw Pn∂pI-sfbpw hnfn®v c£ tXSmw.

F√m A]-IS- ß - f - n¬ \n∂pw c£-s∏-SpØp-∂Xv A√mlp-hm-Wv (6;63, 64)

a\pjysc A]-Iß - fn¬ \n∂v X´n-am-‰p-∂Xv Ahs‚ kplr-Ømb Pn∂m-W.v

A√m-lp-hn\p ]pdsa Bsc ]qPn-®mepw (B-cm-[n-®m-epw) Hcn-°epw DØcw e`n-°n√. (10:18, 13:14)

Xs∂ ]qPn-°p-∂h - sc Hcp \ne-°s - √-¶n¬ as‰mcp \ne°v klm-bn-°m≥ GXp krjvSn-Iƒ°pw Ignbpw (C-kz-e v mlv amkn-I, tabv 2009)

hn{K-lß - ƒ kwkm-cn-°p-Ib - n-s√∂v apivcn-°p-Iƒ t]mepw kΩ-Xn-®n-cp∂p (21:65)

hn{K-lØ - n¬ ]nim-Np-°ƒ Bhm-ln®v Ahsb kwkmcn-∏n-°pw.

\∑-bn-te°v hgn-\S- Ø - p-∂h - ≥ A√mlp (18:17)

\sΩ \∑-bn-te°v hgn-\S- Ø - p-∂Xpw Xn∑-If - n¬ \n∂v ]n¥n-cn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂Xv Pn∂p-If - m-W.v

K¿`ÿ inip-hns‚ hf¿®m LS-Iß - fpw K¿`m-ib - Ø - n\n∂pw ]pd-tØ-°p≈ hchpw F√mw A√m-lp-hns‚ I¿W \nb-{¥-WØ - n-emWv (16:78, 23:13,14)

K¿`-[m-cWw XS-bm≥ Pn∂p-Iƒ°v Ign-bpw. Ahsb {]oXns∏-Sp-Ønbm¬ Ah¿ XS w \o°pw.

a\p-jy¿°v a\pjy kv{XoI-fn¬ Xs∂-bmWv Ip´n-If - p≠m-hpI (16:72)

a\pjy kv{XoIƒ°v Pn∂p-If - nepw Ip´n-If - p-≠m-hpw.

2010 Pqsse

23

CMYK

Pn∂p-I-tfm-Sp≈ {]m¿Y-\bpw \h-bm-Ym-ÿn-Xn-Icpw ? Pn∂p-Isfbpw ae-°p-Isfbpw hnfn®v klmbw tXS¬ {]m¿Y-\b - m-sW∂v \h-bm-Ym-ÿn-Xn-I¿ Xs∂ ]d-™n-´ps≠∂v i_m-_nse teJ-\Ø - n¬ hmbn®Xv Hm¿-an-°p-∂p. AXv icn-bmtWm? Pem¬, at©cn

? tNmZyw

Im-chpw ae-°p-Is - fbpw Pn∂p-Is - fbpw hnfn®v klmbw tNmZn-°¬ {]m¿Y-\b - msW∂v ÿnc-s∏-Sp-Øp-∂p. in¿°n-s\bpw Ip^vdn-s\bpw ]nSn-IqSn Xulo-Zm-°p-hm≥ {ian-°p-∂h - ¿°v Hcp-Xcw A‘X _m[n®n-cn-°p-Ib - m-Wv. Ch¿ F¥mWv ]d-bpIbpw Fgp-Xp-Ibpw sNøp-∂-sX∂v Ch¿°pXs∂ Adn-bp-∂n-√.

CkvXn-Km-kbpw icn-bm-Wv. Ckz-vemlv amkn-Ib - naX-]-fin-X-∑mcpw Fgp-Xp-∂Xv ImWpI: ae-°p-Is - fbpw Pn∂p-Is - fbpw a‰m-scbpw hnfn-®p-tX-Sm≥ ]mSn? ]q¿hn-I-cmb an° aX-]-fin-Xs√∂pw {]m¿Y-\° - p-Øcw \evIm≥ A∑mcpw ac-Ws - ∏-´h - sc hnfn®v klmbw apkzvenlv h¿-°v Ign-bn-s√∂pw Jp¿-B≥ \sΩ ]TntXSn-bh - c - m-bn-cp-∂p-sh∂v ka-kX v b - nse ∏n-°p∂p (C-kz-vemlv amkn-I, 2006 Unwk-_¿, ad™ apkven-bm-°∑ - m¿ Fgp-Xp-Ibpw {]kw-Kn-°p-Ibpw sNøpam¿Khpw kp√-an-bpsS hnh-ct- °-Spw, tUm. sI sI kI∂p. kXym-hkvY hnh-cn-°mtam? cnøm kzemln, t]Pv 6) ae-°p-Is - fbpw Pn∂p-Is - fbpw A_vZp¬I-cow, sIm®n hn-fn®p tXS¬ {]m¿Y-\b - m-sW∂v Cu tUmIvS¿ ChnsS Fgp-Xp-∂p. Cu hnUvVnØw i_m-_n¬ ]nSn-Iq-Sn-bt- ∏mƒ hnip≤ Jp¿-B\ - n¬ {]hm-NI - ≥amcpw Huen-bm-°fpw Pn∂pw knlvdpw aS-hq-cn-If - psS Zpjv{]-Nm-cW - hpw F∂ ]pWy-hm-f∑ - mcpw kXy-hn-izm-kn-Ifpw aX-]fi n-X∑ - mcpw klmbw tXSn-bXv hnh-cn-°p-∂p-≠v. Pohn-®n-cp∂ hn{Kt]-cn¬ Ct±lw Xs∂ {]kn-≤o-Ic - n® ]pkvXI - Ø - n¬'-hnfn®p tXSm≥ ]mSn-s√-∂pw' ]d™ `mKw sh´n-am-‰n-bmWv lm-cm-[I - ≥am-tcmSpw kXy-\n-tj-[n-It- fmSpw Ch¿ kF-gp-Xp-∂X - .v lmbw tXSn-bXv Jp¿-B≥ hnh-cn-°p-∂p. F∂m¬ ac-WAXns‚ ]q¿W-cq]w ImWpI: apPm-ln-Zp-Iƒ Fhns∏-´h - t- cmSv klmbw tXSnb Hscm‰ kw`-hhpw hnh-cnsS-bmWv Pn∂ns\ hnfn®v {]m¿Yn-°m-sa∂v ]d-™Xv? Fhn°p-∂n-√. apl-ΩZv \_n(-k) Xs‚ Pohn-XØ - n¬ hn{KsS-sb-¶nepw ]d-™X - mbn Cu I≈-hm-Zn-Iƒ°v sXfn-bnlm-cm-[I - ∑ - m-tcmSpw I]-Sh - n-izm-kn-It- fmSpw PqX-˛{- In-kX v ym°m≥ km[n-°ptam? adn®v A√m-lp-h√ - mØ bmsXm-∂n\n-It- fmSpw klmbw tXSn-bXv hnip≤ Jp¿-B\pw ÿnct\mSpw AXv Pn∂m-Is - ´ hen-øm-Is´ ae-°m-Is´ hnfn®v s∏-´ lZo-kp-Ifpw hy‡-am-°p-∂p. Ah¿ Pohn-®n-cp∂hcm{]m¿Yn-°p-∂Xv A√m-lp-hn-t\mSv am{Xta hnfn®v {]m¿Ynb-Xn-\m¬. F∂m¬ X\n°v apºp≈ {]hm-NI - ≥am-tcm-Sp°m≥ ]mSp≈q F∂mWv apPm-ln-Zp-Iƒ kaq-lsØ ]t]mepw klmbw tXSnb Hscm‰ kw`hw t]mepw hnh-cnTn∏n®p-sIm-≠n-cn-°p-∂X - v. aS-hq-cn-It- f... BSns\ ]´n-bm°p-∂n-√. Ah¿ ac-W-s∏-´-hcpw AZr-iy-cm-b-h-cp-amb°p∂ \nß-fpsS Cu hrØn-sI´ X{¥w hn kn Ip´n-If - pXn\m¬. apl-ΩZv \_n(k)-bpsS kz-lm-_n-hc - y≥amcmWv sS ASpØp aXn. apPm-ln-Zp-Iƒ°nS-bn¬ AXv sNe-hmCu kap-Zm-bØ - nse G‰hpw henb aX-]fi n-X∑ - m¿.

In√ (Pn∂pw knlvdpw: tUm. sI sI kI-cnøm kzemln, \_n(-k) Pohn-®n-cp∂ kµ¿`-Øn¬ \n m-c{- ]-i\ v ß - f - nt]Pv 23). ]´nsb BSm-°p-hm≥ th≠n ae-°p-Isfbpw hsc \_n-(k)bpsS klm-bhpw A`n-{]m-bhpw Ah¿ Pn-∂p-Is - fbpw hnfn®v tXS¬ {]m¿Y-\b - m-sW∂v Ckz-e v mtXSn-bn-cp-∂p. ln¬ Fgp-Xn-bXv A´n-ad - n®v Ah-Xc - n-∏n-°p-Ib - mWv tUmF∂m¬ \_n(-k)-bpsS ac-Wt- ijw ]Xn-\m-bn-c° - IvS¿ Cu ]pkvXI - Ø - n¬ sNøp-∂X - v. A√mlp A√m-ØW-°n\v kzlm-_n-am¿ h[n-°s - ∏´ bp≤-Øn¬ hsc Ah¿ h-tcmSv {]m¿Yn-°¬ in¿°m-sW∂pw A√m-lp-hn-t\mSv ]¶m-fn-If - m-bn´pw ac-Ws - ∏´ \_n(-A)-bpsS klmbw am{Xta {]m¿Yn-°p-hm≥ ]mSp-≈p-sh∂pw kp∂n-If - n¬ s]´ {]iv\] - c - n-lm-cØ - n\v Ah¿ tXSn-bn√. e£-°W - ° - n\v hen-sbmcp hn`mKw apkven-bm-°∑ - m¿ Fgp-Xp-Ibpw {]kwkzlm_n hcy-∑m-cn¬ Hcmsf¶nepw ac-Ws - ∏´ {]hm-NI - Kn-°p-Ibpw sNøp-∂p-≠.v ∑msc hnfn®v klmbw tXSn-bXv ÿnc-s∏´ ]c-ºc - b - nCXp ]d-bp-hm≥ apPm-ln-Zp-If - psS ]≈n-Ifpw ÿm]eqsS ÿm]n®v Xcp∂ apkven-bm-¿°v Ah¿ Bh-iy-s∏\-ßfpw kzØpw ssIh-is - ∏-SpØn ke^n thjw [cn®v Sp∂ [\w C\m-ambn \evIp-∂X - m-W.v \S-°p∂ \h-bm-Ym-ÿn-Xn-Ic - psS Bh-iy-an-√. ac-Ws - ∏kzlm_n hcy-∑m-cn¬ \n∂v GI-ssZ-hh - n-izmkw a\´-hs - c hnfn®v klmbw tXS¬ {]m¿Y-\bpw in¿°pw Ip n-em-°nb {]K-¤cmb Xm_n-Du-Iƒ ac-Ws - ∏´ kzlm^vdp-am-W.v CXp-t]mse Xs∂ ae-°p-Is - fbpw Pn∂p-Is - f_n-amsc hnfn®v klmbw tXSnb Hscm‰ kw`hw t]mepw bpw hnfn®v klmbw tXS¬ {]m¿Y-\bpw in¿°pw Ip^vdpÿm]n-°phm≥ ]ptcm-ln-X∑ - m¿°v km[y-a√ - . ac-Ws - ∏´ am-Wv. CXp Xs∂-bm-bn-cp∂p apPm-lnZv {]ÿm-\Ø - ns‚ Jeo^ A_q-_° - ¿, Da¿, Dkvam≥, Aen(-d) \_n(-A)H∂mw XnbXn sXm´p≈ apJy {]t_m-[\ hnj-bw. ]≈nbpsS `mcy-am¿, k¥m-\ß - ƒ, A_p-lq-db - vd, C_v\p-Dbpw ÿm]-\ß - fpw Ah¿ \n¿an-®Xv CXv ]d-bp-hm-\ma¿, A\- v, Pm_n¿, C_v\p A∫m-kv, C_v\p akvD - uWv. ae-°p-If - psSbpw Pn∂p-If - psSbpw Ign-hn∂v A∏p-dZv(d - ) apX-em-bh - c - n¬ B-sc-sb-¶nepw {]K-¤c - mb Xm_n-Dap≈Xv tNmZn-°¬ {]m¿Y-\b - m-sW∂v \h-bm-Ym-ÿn-XnIƒ (In-_m-dp-Øm_n Cu\) Bsc-¶nepw hnfn®p klmbw I-¿ ]d-bp-∂p. ae-°ns‚bpw Pn∂p-If - p-sSbpw Ign-hns‚ tXSn-bXv Ch¿°v ÿm]n-°p-hm≥ A¥y-Zn\w hsc {ian]cn-[n-Iƒ \n›-bn-°p-hm≥ \ap°v km[y-as - √∂pw Ch¿ ®mepw km[y-a√ - .

Xs∂ {]Jym-]n-°p-∂p. Ch-cpsS Cu ASnÿm\ XXz-{]ac-Ws - ∏-´h - sc GXv `mj-bn-¬ Fhn-sS sh®v GXv

adp-]Sn

24

2010 Pqsse

CMYK

CMYK

ka-bØv H‰-bmtbm kwL-amtbm hnfn®v klmbw tXSnbm¬ Ah¿ AXv tIƒ°p-Ibpw B{K-lß - ƒ a\- nem°n D]-Imcw sNøp-sa∂pw Fgp-Xnb ]fin-X≥am¿ Ds≠-¶n¬ Ah-cpsS t]cp-If - mWv Ch¿ D≤-cn-t°-≠X - v.

CXmWv CkvXn-Km-k. ]nev°me ]fin-X∑ - m-cn¬ s]´ dwenbpw kp_vInbpw t]mse-bp≈ GXm\pw hy‡n-Iƒ am{X-amWv C{]-Imcw hy‡-ambn Fgp-Xp-∂X - .v XuloZv Hcp ka-{K-]T - \w F∂ \ne-bn¬ s\√n-°pØv Ckvem-Cu¬ apkvenbm¿ 606 t]Pp-Iƒ D≈ Hcp {KŸw cNn-®n-´p-≠v. Cu ]pkvXI - Øn-¬ ]fin-X∑ - m¿ F¥p ]d-bp∂p? Fs∂mcp A[ymbw Xs∂-bp-≠.v tijw dwen-bp-sSbpw kp_vIn-bp-sSbpw A`n{]mbw am{Xw D≤-cn-°p-hm-\mWv Cu ]ptcmln-X\v km[n®n-´p-≈X - v. F∂m¬ ]q¿hn-Ic - mb lZokv ]fin-X∑ - mcpw I¿a-imkv{X ]fin-X∑ - mcpw F√mw Xs∂ ac-Ws - ∏-´h - sc hnfn®v klmbw tNmZn-°¬ A\p-hZ- \ - o-ba- m-sW∂v {]Jym]n-°p∂ apivcn-°p-If - m-bn-cp-∂p-sh∂v ÿm]n-°p-hm≥ Nne IpX-{¥-߃-˛{- ]-am-Wß - f - psS ]n≥_ew C√m-ØX - n-\m{]tbm-Kn®psIm-≠n-cn-°p-Ib - mWv. Nne ]fin-X∑ - m¿ hsc Ch-cpsS IpX-{¥-Øns‚ Cc-If - m-hp-∂p.

IpX{¥w:1 ac-Ws - ∏´ \_n(-k)sb hnfn®v Nne a\p-jy≥am¿ \ _n-bpsS J_-dns‚ ASpØv h∂pw hcm-sXbpw hnfn®v klmbw tXSn-bX - mbn {]kvXm-hn-°p-∂p. Zp¿_-ea - mb Nn e hmtdm-eI - ƒ alm-∑m¿ Ah-cpsS {KŸ-ßf - n¬ D≤-cn®n-´p-≠t√m. Ch D≤-cn® alm-∑m¿ F√mw-Xs∂ Ch-bn ¬ ]d-bp∂ kwKXn AwKo-Ic - n-°I - b - s√ sNøp-∂Xv? A√m-Ø] - £w Ah-cXv D≤-cn-°ptam? alm-∑m-cpsS {KŸßƒ in¿°pw Ip^vdpw {]N-cn-∏n-°p-hm-\p≈XmtWm? adp-]Sn (F) alm-∑m-cpsS {KŸ-ßf - n¬ in¿°pw Ip^vdpw Dƒs°m≈p∂ ]e kwK-Xn-Iƒ \nth-Z\w sNø-s∏-Sm-dp-≠v. AsX-√mw Ah¿ AwKo-Ic - n-°p-∂XpsIm-≠m-sW∂ hmZw Jp_q-cn-If - psS Pev]\w am{X-amWv. H-cp lZokv kzlo-lmIp-hm≥ ]c-ºc (k-\Z- )v ÿnc-s∏-´m¬ am{Xw aXn-bm-hp-Ibn--√. {]XypX Bibw (a-X\ v )v IqSn ÿnc-s∏-SW - sa∂v apkvenw temIw sFIy-cq-]Ø - n¬ AwKo-Ic - n® ASn-ÿm\ \nb-aa - m-W.v Bibw ÿnc-s∏-Sp-hm≥ [mcmfw \n_-‘\ - Ifpw Ah¿ {]kvXm-hn-°p-∂p-≠.v alm-∑m-cpsS {KŸ-Øn¬ hfsc A]-ISw ]nSn-®˛ Ckvem-ans‚ Igp-Øn\v hsc ITmcn shbv°p∂ kwK-Xn-Iƒ \nth-Z\w sNø-s∏-´XpsIm≠mWv C{]-Imcw Xocp-am\w apkvenw-temIw FSp-°p-hm≥ Imc-Ww. Nne DZm-lc - W - ß - ƒ am{Xw {i≤n-°p-I. 1. emØ-sbbpw D -sbbpw kw_-‘n®v \n߃ F¥p ]d-bp∂p: at‰ aq∂m-at- ØXmb a\m-Øs - bbpw Ipdn®v F∂v XpS-ßp∂ kq‡-߃ Pn_vco¬ \_n(-k)°v HmXns°m-Sp-Øt- ∏mƒ "Ch D∂-X≥am-cmb ssZh-ßf - m-Wv. ChnsS ip]m¿i {]Xo£ A¿∏n-°s - ∏Smw' F∂v ]nimNv C-Sb - n¬ {]th-in®v \_n°v HmXn-s°m-Sp-°p-Ibpw \_n(k) Jp¿-B\ - m-sW∂v sX‰n-≤c - n®v kzlm-_n-am¿°v Cu `m-Khpw HmXn-s°m-Sp-°p-Ibpw _lp-ssZ-hh - n-izm-kn-Iƒ kt¥mjw ImcWw kpPqZv sN-øp-Ibpw sNbvXp-sh∂v alm-∑m¿ Ah-cpsS {KŸ-ßf - n¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. C_v\p A_o-lm-Xnw. Xz_vcn, C_v\p ap≥Zn¿, ipA-_ v , _ m¿, hmJn-Zn, C_v\p Ckvlm-J,v kplvcn, A_q-ai v ¿, C_v\p a¿Z sshln, apX-em-bh - ¿ Ch-cn¬ Dƒs∏-Sp-∂p. C_v\p l-P¿(-d) _pJm-cn-bpsS {]kn≤ hymJym\ {KŸ-amb

^Xvlp¬ _mcn-bn¬ ]d-bp∂p: Cu kw`-hØ - n\v ASnØ-db - p≠v (^-Xl v p¬_mcn: hmfyw:10, t]Pv 435, InXm_p X^vko¿, A[ymbw 22, kqdØv l÷v) in¿°pw Ip^vdpw Dƒs°m-≈p-∂X - mWv Cu kw`-hw. Jp¿-Bs‚ Igp-ØnITmcn shbv°p-∂X - pw.

2. kqdØv dAvZv 31-˛mw kq‡-Øn¬ Jp¿-B≥ FgpXn-bh - ≥ Dd°w _m[n® \ne°v Fgp-Xn-bX - n-\m¬ ]nghv kw`-hn-®n-´p-s≠∂v C_v\p A∫mkv {]kvXm-hn-®X - mbn [mcmfw alm-∑m-cpsS {KŸ-Øn¬ \nth-Z\w sNøp-∂p.

Xz_vdn, A_vZp-√m-ln_v\p lpssa-Z(v d- ) apX-em-bh - ¿ Ahcn¬ Dƒs∏-Sp-∂p. CXns‚ ]c-ºc kzlo-lm-sW∂pw \nth-ZI - ∑ - m¿ F√mw Xs∂ _pJm-cn-bpsS \nth-ZI - ∑mcmsW∂pw C_v\p lP¿ ]d-bp∂p (^-Xp-lp¬_m-cn 1-0˛336 InXm-_p-A^ - vko¿ A[ymbw 13, kqd-Øp-dA - vZ- v) hnip≤ Jp¿B≥ Hcp a\p-jy≥ Dd-ßs n-- °m≠v FgpXn D≠m°n-bX - m-sW∂pw AXn-\m¬ Jp¿-B\ - n¬ ]ng-hp-Iƒ kw`hn-®n-´p-s≠-∂p-ap≈ A`n-{]m-ba - m-Wv Cu kw`hw D≤-cn®h¿°p-≈s - X∂v CXp-aqew ÿnc-s∏-Sptam? Jp_q-cn-Iƒ hy‡-am-°W - w.

3. Camw kpbq-Yn(-d)°v Zqdp¬ a≥kq¿ F∂ t]cnAdn-bs - ∏-Sp∂ Hcp X^vko¿ D≠v. Hmtcm Bb-Øns‚ hymJym-\Ø - nepw ]c-k] v cw tbmPn-∏n-°p-hm≥ km[n-°mØ hymJym-\ß - ƒ henb alm-∑mcn¬ \n∂v \nth-Z\w sNbvXp ÿnc-s∏-Sp-Øp-∂Xp ImWmw. Cu A`n-{]m-bs - a√mw kpbq-Yn(-d) D≤-cn-®Xp-sIm≠v At±-lØ - n-\p-s≠∂v ]-db - p∂ ]£w At±lw alm-∑m-cpsS Iq´-Øn¬ Xs∂ s]Sptam?

4. kqdØv A¬-˛_ - J - d:bnse 184-˛mw kq‡w Zp¿_-eam-°s - ∏´X√ F∂ A`n-{]mbw Camw _pJmcn C_v\p A-∫m-kn¬ \n∂v D≤-cn-°p-∂p. Zp¿_-ea- m-°s - ∏´XmsW∂ A`n-{]mbw At±lw C_v\p akvD - u-Zn¬ \n∂pw D≤-cn°p-∂p. Cu c≠v A`n-{]m-bhpw CXp ImcWw Camw _pJmcn°v Ds≠∂v Xe°v ÿnc-Xb - p≈ Hcp a\p-jy\pw ]dbp-Ib - n-√.

5. \cIw Ah-km\w iq\y-am-Ip-sa∂pw Hcp a\p-jy≥--t]mepw \c-IØ - n¬ C√mØ Ahÿ D≠m-Ip-sa∂pw A-_q-kC - u-Zp¬ JpZvcn, Da¿, A_p-lp- d-bd v , C_v\p akvDuZv apX-emb kzlm-_n-hc - y-∑m-cn¬ \n∂v A_vZp-dk - mJv, C_v\pPco¿, C_v\pap≥Zn¿ Xz_vdm-\n, ss_l-Jn, C_v\p A_o-lm-Xnw, C_v\p dml sshln, Camw kpbqYn(-d) apX-em-bh - s - c√mw D≤-cn®v ÿnc-s∏-Sp-Øp-∂p. Jfin°p-∂n-√. AXn-\m¬ Cu alm≥am¿s°√mw Cu A`n{]m-ba - m-sW∂v ÿnc-s∏-Sptam? ]ptcm-ln-X∑ - m¿ hy‡-am°-Ww. 6. kv{Xobp-ambn KpZ-ssa-Yp\w sNøm-sa∂v C_v\p Da¿(-d) hnip≤ Jp¿-B\ - ns\ hymJym-\n®psIm≠v {]kvXmhn-®X - mbn C_v\p-Pc - o¿, Camw kpbq-Yn, C_v\p a¿Z-sshln, Xz_vdm-\n, C_v\p A_vZn¬ _n¿dv, Camw Zmd JpXzv \n, A_q-bA - e v- m, C_v\p dml-ssh-ln, ss_l-Jn, Xzlmhn, lmInw, JXzo_v apX-emb alm-∑m¿ D-≤c - n-°p-∂p. tijw Cu A`n-{]m-bsØ Jfin-°p-∂n-√. CXp-Im-cWw Ch-sc√mw Cu A`n-{]m-b° - m-cm-sW∂v ]ptcm-ln-X≥am¿ Pev]n-°ptam? adp-]Sn (_n) Hcp lZokv Hcp kzlm_n \_n(k)-bn-te°v Db¿Øns°m≠v {]kvXm-hn-®t- ∏mƒ t]mepw B lZo-kn¬ ]dbp∂ A`n-{]mbw Xs∂-bmWv lZokv D≤-cn® klm-_n2010 Pqsse

CMYK

25

°p-ap-≈s - X∂v t]mepw Dd-∏n®v ]d-bp-hm≥ km[y-as - √∂v apkvenw-tem-IsØ ]fin-X∑ - m¿ hy‡-am-°p-∂p. \mb ]m{X-Øn¬ Xe-bn-´m¬ Ggv {]mhiyw Igp-IW - s - a∂ lZokv \_n(-k)-bn¬ \n∂v \nth-Z\w sNøp-∂Xv A_qlp-db - dv (-d) F∂ kzlm-_n-bm-W.v F∂m¬ aq∂v {]mhiyw Igp-In-bm¬ aXn F∂-XmWv At±-lØ - ns‚ A`n-{]mbw (^-Xp-lp¬ _mcn: 1˛515). \a-kI v mcw BZyw c≠v dIvA - Øv hoX-ambncp∂p \n¿_-‘a- m--°s - ∏-´n-cp-∂X - .v tijw bm{X-bn¬ A{]-Imcw Xs∂ Dd-∏n-°p-Ibpw \m´n¬ \membn h¿[n-∏n-°p-Ibpw sNbvXp F∂v ]d-bp∂ lZokv D≤-cn-°p-∂Xv BC-i(-d)bmWv. Cu l-Zo-kns‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ Hcp hn-`mKw ]fin-X∑ - m¿ bm{X-bn¬ c≠p dIvA - Øv \a-kvIc - n-°¬ \n¿_--‘a - msW∂pw \mev dIvA - Øv \a-kI v c - n®m¬ \a-kI v mcw kzlolm-hp-Ib - n-s√∂pw ]d-bp-∂p. F∂m¬ lZokv D≤-cn-°p∂ BCi(d)-bpsS A`n-{]m-bw, bm{X-bn¬ c≠v dIvA - Øv \a-kvIc - n-°p-hm≥ ]mSn-s√-∂mWv. \mev Xs∂ \a-kvIc - n°-Ww. bp≤-cw-KØv am{Xta c≠p dIvA - Øv Npcp-°phm≥ ]mSp≈q (^-Xp-lp¬ _mcn: 3˛702) Jq¬-Av sNøXzem-Jm-sW∂v ]d-bp∂ lZokv D≤-cn-°p-∂Xv C_v\p A∫m-kv(d - ) BWv. F¶nepw At±-lØ - ns‚ A`n-{]mbw XzemJv As√-∂mWv (^-Xl v p¬ _mcn) IpX{¥w: 2 ac-Ws - ∏´ \_n(-k)sb hnfn®psIm≠v Nne ]finX-∑m¿ kw`m-jWw \S-Øn-bXv Ch¿ CkvXn-Km-ksb AwKo-Ic - n-°p-∂h - c - m-sW-∂X - n\v sXfn-hm-sW∂v Pev]n-°pI. DZm: Camw K m-en(-d) adp-]Sn ˛1 ac-Ws - ∏-´h - s - cbpw AtN-X\ hkvXp-°s - fbpw A`nap-Jo-I-cn-®p-sIm≠v kw`m-jWw \S-Øp-I. F∂mDt±iyw ac-Ws - ∏-´h - tcm AtN-X\ hkvXp-°tfm Bbn-cn°p-Ib - n-√. Cu ssien Ad_o kmln-Xy-Ønepw Jp¿B--\nepw \-_n-Nc - y-bnepw [mcm-fa - mbn ImWm-hp-∂X - m-W.v CXv a\- n-em-°p-hm≥ km[n-°m-ØXpsIm-≠mWv ]ptcmln-X∑ - m¿ Camw K m-en(-d)bpw a‰pw ac-Ws - ∏-´h - sc hnfn®v k-lmbw tXSp-∂X - ns\ AwKo-Ic - n-°p∂ apivcn-°p-If - msW-∂v sX‰n-≤c - n-°p-hm≥ Imc-Ww. kp_vInbpw dwenbpw ]d-™-Xp-t]mse Ch¿ ]d-™n-´p-s≠-¶n¬ AXmWv Ch¿ D≤-cn-t°-≠X - .v 1. amk-∏n-d I-≠m¬ {]m¿Yn-°p-hm≥ \_n(-k) \n¿tZin® {]m¿Y-\b - n¬ "\∑bp-sSbpw k∑-m¿K-Øns‚bpw N{µ≥, \ns∂ krjvSn® A√m-lp-hn¬ Rm≥ hniz-kn-®ncn°p∂p F∂pw Fs‚bpw \ns‚bpw c£n-Xmhv A√mlp-hm-Wv F∂pw N{µs\ A`n-ap-Jo-Ic - n®v kw`m-jWw \S-Øp∂Xp ImWmw. N{µs\ hnfn®pw CkvXn-Kmk \SØmw. N{µ\pw a\p-jys‚ hnfn- tIƒ°p-∂X - m-Wv F∂v C-Xns‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ ]ptcm-ln-X∑ - m¿ ]d-bptam? 2. \--_n(-k) bm{X-bn¬ cmhp ap∂n´p h∂m¬ C{]-Imcw ]dbp-am-bn-cp-∂p. A√tbm `qan, \ns‚bpw Fs‚bpw c£nXmhv A√m-lp-hm-Wv. \ns‚ Xn∑-bn¬ \n∂pw \n∂n\n-∂v D≠m-hp∂ Xn∑-bn¬ \n∂pw \n∂n-te°v {]th-in°p-∂ Xn∑-bn¬ \n∂pw \ns‚ ta¬ Cg-bp-∂X - ns‚ Xn∑bn¬ \n∂pw Rm≥ A-√m-lp-hn-t\mSv c£-tX-Sp∂p (A_q-Zm-hq-Z)v . Cu lZo-kns‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ `qan tIƒ°psa∂v Ch¿ hmZn-°ptam? 3. \_n(k) lnPvdb - psS thfbn¬ a°-bpsS t\sc Xncn™p C{]-Imcw ]d™p: \o F{X at\m-lc - a - mb cmPy-am-W.v F\n°v G‰hpw kvt\l26

2010 Pqsse

ap-≈Xv \nt∂m-Sm-W.v Fs‚ kap-Zmbw \n∂n¬ \n∂v Fs∂ ]pd-Øm°nbn´n-√m-bn-cp∂psh-¶n¬ Rm≥ as‰mcp \m´nXma-kn-°p-am-bn-cp-∂n-√ (Xp¿an-Zn) a°-sb hnfn®v CkvXnKmk sNøp-hm≥ Cu lZokv sXfn-hm-sW∂v Ch¿ hmZn°ptam?

4. \-_n(-k)-bpsS ]n©p-Ip™v C_vdm-lo-ans‚ acW-th-f-bn¬ \_n(-k) AhnsS {]th-in®v C-{]-Imcw ]d™p: A√tbm C_vdmlow! \ns‚ th¿]mSv ImcWw Rm≥ Zp:JnX-\mWv (_p-Jm-cn) Cu lZo-kn\v hymJym-\ambn C_v\p lP¿(-d) FgpXp∂p: "Cu l-Zo-kn¬ kw`mjWw Hcm-tfmSpw Dt±iyw as‰m-cm-tfmSpw Bbn-cn-°pI Fs∂mcp coXn-bp-≠.v ImcWw \_n(-A) Ahn-SsØ Ip´ntbmSv kwkm-cn-®Xv c≠v Imc-WØ - m¬ Ip´n°v {Kln-°phm≥ km-[y-a√ - . H∂ma-tØXv sNdp-∏a - m-W.v c≠m-at- ØXv ac-Wt- h-fb - p-am-W.v \n›bw \_n(-k) Xs‚ kw`m-jWw sIm≠v Dt±-in-®Xv AhnsS ]s¶-Sp-Øn-cp∂ a‰p-≈hscbmWv (^-Xp-lp¬_mcn: 3-˛174) 5. Da¿(-d) lP-dp¬ Akvh - Z- n-t\mSv C{]-Imcw ]d™p: A√mlp kXyw: \o Hcp I√m-sW∂v F\n-°d - n-bmw. \n›bw \o D]-Im-ctam D]-{Z-htam sNøp-Ib - n-√. A√mlp-hns‚ ZqX≥ \ns∂ Npw_n-°p-∂X - mbn Rm≥ Z¿in-®n´n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Rm≥ Hcn-°epw \ns∂ Npw_n-°pam-bn-cp-∂n√ (_p-Jm-cn, apkvenw) I√pI-tfmSpw CkvXnKmk sNøm-sa∂pw I√p-Iƒ tIƒ°p-sa∂pw Ch¿ ChnsS hmZn-°ptam? C_v\p lP¿(-d) Fgp-Xp∂p: Da¿(d) C{]-Imcw ]d-™Xv AhnsS ]s¶-Sp-Øh - sc tIƒ∏n°m≥ th≠n-bmWv (^-Xp--lp¬ _mcn: 30˛471) adp-]Sn:2 C_v\p lP¿(-d) Camw K men (d) Camw dmkn (-d) apX-em-bh - ¿ ac-Ws - ∏-´h - t- cmSv CkvXn-Kmk sNømsa∂pw alm-∑m¿ ac-Ws - ∏-´mepw GXv `mj-bn¬ GXv ka-bØv Fhn-sS-sh®v H‰t°m kwL-amtbm hnfn-®mtIƒ°p-sa∂pw {]-kvXm-hn-®n-´p-s≠-¶n¬ AXmWv Ch¿ D≤-cn-t°-≠X - .v F¶n¬ am{Xta Ah¿ CkvXn-Kmk A\ph-Zn-°p-∂h - c - m-sW∂v t]mepw ÿnc-s∏-Sp-Ib - p-≈q. C{]Imcw ÿnc-s∏-´mepw CXp aX-Øn¬ Hcn-°epw sXfn-h√. k√-Xp¬ Deam: (]-fin-X≥am-cpsS ]ng-hp-Iƒ) F∂mWv CXn\v ]d-bp-I. Ah¿ D≤-cn® sXfn-hp-Iƒ hy‡-am°p-Ib - mWv ]ptcm-ln-X∑ - m¿ sNtø-≠X - .v tijw Ah sXfnhmtWm F∂v N¿®sNøp-hm≥ Ch¿ apt∂m´v hc-Ww.

{]ÿm\ _‘p-°-tfmSv Pmd-ßfpw a‰v A‘-hn-izmk tI{µ-ßfpw tI{µo-Icn®v \S-°p∂ X´n-∏p-Ifpw A\m-Nm-c-ßfpw Xpd∂p Im´p∂ tcJ-Itfm, hoUntbm Nn{X-ßt- fm, aX-cmjv{S hmZn-I-fpsS BZ¿i cmlnXyw Xpd∂p Im´p∂ tcJI-tfm, Ckzvemlo {]ÿm-\sØ IpX-{¥-ß-fn-eqsS IpØn-∏n-f¿Ønb `n∂n-∏p-Im-cpsS Im]-Sy-߃ hy‡am-°p∂ tcJ-Itfm ssIh-i-ap-≈-h¿ Zb-hmbn R߃s°-Øn®p Xcn-I. kqc-£n-X-amb Ah Xncnt®-ev]n-°p-∂X - m-Wv. FUn-‰¿, A¬-Ckzvemlv amknI sF Fkv Fw _n¬UnwKv B¿ Fw tdmUv, I≠w-Ip-fw, tImgn-t°mSv ˛ 2

A_v Z p¬ Aen aZ\n

lmZm a≥Iqkv auenZv BIp∂p \_n(-k)sb temI-Øn-\mbn \n›-bn-®tXm AtXm k¿h-tem-Is- Øbpw \_n-°p-th≠n krjvSn®tXm GXm-sW∂v B-tem-Nn®p t\m°p-I. apl-ΩZv \_n(-k)sb {]hm-NI - \m°pw apºv F{Xtbm \q‰m-≠p-Iƒ Ign™p {]hm-NI - ≥ h^mØmb tijw Cu temIw \ne-\n-e° v p-Ibpw sNøp-∂p. Xs∂bp-a√ - , Chn-sS-bp≈ A\p-{K-lß - sf√mw Bkz-Zn-°m≥ {]hm-NI - ∂v Ign-™X - p-an-√.

a

≥Iqkv aueq-Zns‚ ap∂n-embn sImSp-Øn-´p≈ Cu Xe-hm-NIw ImWp-tºmƒ Xs∂ Ad_n `mj Aev]s - a¶n-epw Adn-bp-∂h - \v a\- n-emIpw CXv Ad_n `mj-tbbpw AXpƒs°m-≈p∂ kmln-Xy-tØbpw hnIr-Xa - m-°p-Ib - msW-∂.v t\m°pI! "lmZm a≥Iqkv auenZv' F∂v ]d™ tijw "BIp-∂p' F∂p-IqSn Iq´n-t®¿Øm¬ AXv Ad_n ae-bmfw t]mse-bm-Ip-∂nt√? Xo¿®-bm-bpw. ]s£, BcmWv slÕnwKpw apkz-∂n-^p-sams° t\m°p-∂Xv? A{Xbpw t_m[-an-√m-Ø-h-\t√ CXv tIƒ°p-tºmƒ Phm_v sNm√m-\n-cn-°p-∂X - v. HmXp∂ht\m Hcp temh¿ ss{]a-dn-bn¬ Ad_n ]Tn-∏n-°m≥ tbmKy-Xb - n-√m-Øh - \ - pw.

Xs∂-bp-a√ - , "lmZm a≥Iqkv auenZv' F∂v am{Xw ]d™m¬ Xs∂ AXns‚ A¿Y-sa-¥mWv? CXv hfsctbsd t]mcm-bva-Ifp≈ Hcp auen-Zm-Ip-∂p-sh-∂pw! AsX, XnI®pw Xcw Xmgv∂Xpw KpW-\n-eh - m-ca- n-√m-ØX - p-amb Hcp aueq-Zv. a≥Iqkv F∂-Xn∂v t]mcn-ib - m-°s - ∏-´Xv F∂v A¿Yw sh°m≥ Ign-bp-Ib - n-√t- √m-. Npcp-°Ø - n¬ HcpXcw a¶q-kv! A√, BsI samØw a¶qkv! ]d-™p-hc - p-∂Xv \qem-am-eI - f - psS I∏-ense (k-^o-\b - n-se) kp{]-[m-\a - msbmcp aueq-ZmWv Cu a≥Iq-kv. CXn-eqsS \ap-s°m∂v IS-∂p-t]m-Imw. d_o-D¬ A∆¬ amk-Øn¬ t]Sn-kz-]v\ßfpw NpW-°p-´n-Ifpw _lp-am-\] - q¿hw HmXm-dp≈ Hcp aueqZmWt√m CXv. Iq‰p-ºm-d, aqtØ-Sw, ]qt°m-´q¿, I√q¿, Atßm-W, t]tcm-Sv, ]Ø-∏n-cn-bw, Im¥-]p-cw, s]m∑-f, s\√n-°p-Ø,v amfn-b° - ¬ apX-emb F√m hº≥ De-am-°fpw HmXp-∂X - .v ]s£, CsXm∂pw kz¥w ho´nHmXn-°p-Ib - n-√. Bcms‚ hoSp-If - n¬ t]mbn HmXn ssIaS°v hmßn Pohn-°pw. Fs¥mcp {]hm-NI kvt\lw!

Cß-s\-bp≈ a≥Iqkv F∂ ]Z-Øn\v Xe-Xn-cn-™Xv F∂pw Hc¿Y-ap-≠v. Ah-km-\-Øn-ep-≈ A£-csØ hyXymkw hcpØn D®-cn-®m¬ aXn. t]mI-s´, Xe-hmNIw \ap°v Xev°mew Hgn-hm-°mw. auenZv XpS-ßmw. ""kp_vlm-\√ Zo AXzve A\q-dlp I_ve J¬°nBean hk-Ωmlp apl-ΩZ- m...''

A¿Yw: k∑m¿K-Øns‚ ZqX-\mb {]hm-NI N{µs\

d_o-D¬ Ah¬ amk-Øn¬ DZn-∏n-®h - ≥ F{X ]cn-ip≤≥! Xs∂-bp-a√ - , k¿h-tem-Iß - fpw krjvSn-°p-∂X - n\p apºmbn At±-lØ - ns‚ {]Imiw (\q¿) D≠m-°p-Ibpw {]kvXpX {]Im-i-Øn\v "apl-ΩZv' F∂v \ma-I-cWw sNbvXh - \ - p-am-bh - ≥ F{X ]cn-ip-≤≥! CXm-Wn-Xns‚ A¿Yw. ]s£, hnip≤ Jp¿-B\ - n-s\ XInSw adn-°m\p≈ {ia-Øns‚ `mK-ambp≈ Hcp A\p-Ic - W - a - m-Wn-hnsS ImWp-∂X - v. Jp¿-B\ - nse kqd-Øp¬ Ckvdm-Cse H∂masØ BbØpw a≥Iqkv auen-Zns‚ BZysØ Cu hm°p-Ifpw a\- n-cpØn H∂v hmbn®p t\m°q. XnI®pw Jp¿-B\ - n-t\mSv InS-]n-Sn-°m-\p≈ KqV {iaw AXn¬ Hfn™p-In-S° - p-∂X - mbn t_m-[y-s∏-Spw. AsX, Jp¿-B≥ hN\-ßsft∏mse sI´n-°q-´n-bp-≠m°n \_n(-k)-bpsS aZvlmWv ]d-bp-∂s - X∂v hymtP\ Ckvemans\Øs∂ Ifnbm-°p-Ib - m-Wn-h¿. Aß-s\-bm-Wh - ¿ t]Sn-kz]v\ßfpw Dd°w sISp-Øn-If - p-am-bX - .v k¿h-tem-Iß-sfbpw krjvSn°p-∂X - n\p apºv apl-ΩZv \_n(-k)-bpsS Hfnhv (\q¿) krjvSn-®p-≠m-°n-sb∂pw {]kvXpX {]Im-iØ - n\v "aplΩZv' F∂v A√m-lp-hmWv \ma-Ic - Ww sNbvXs - X-∂p-amWv aueq-Zp-Im-c≥ X´n-hn-Sp-∂-Xv. apl-ΩZv \_n(-k)bpsS P\\w D≠m-bt- ∏m-tg°pw ]nXm-hmb A_vZp√ ac-Ws - ∏´n-cp-∂p-sh∂pw Aßs\ Ip´n°v apl-ΩZv F∂v t]cp-hnfn-®Xv ]nXm-al - \ - mb A_vZp¬ apØ-en-_m-sW∂pamWv Ncn{XkXyw. Cu aueqZv A]q¿W-as - √-¶nte A¤p-Xap-≈q. As√-¶nepw cN-bn-Xmhv Bsc-∂d- n-bmØ Ip∏-Iƒ Ib-‰nb I∏-es - √. apl-ΩZv \_n(-k)sb {]hm-NI - \ - mbn \ntbm-Kn® tijw Ah-Xc - n-∏n-® Jp¿-B\ - n¬ BZysØ a\p-jy-kr-jSv n-bmbn BZ-an-s\-bmWv ]cn-Nb - s - ∏-Sp-Øp-∂Xv. F∂m¬ aueo-Zn¬ apl-ΩZv \_n-bpsS {]Im-ihpw.

CØcw A_-≤ß - ƒ - {]N-cn-∏n-°p-hm≥ Imº-bn-\p-If - p≠m-°p-∂h¿ kp∂ØpPam-AØv! CsXm∂pw icn-bs - √∂p ]d-bp-∂h - ¿ Zo\ns‚ ]pdØv! Fs¥mcp sXmen-°´n! apeqZv XpScmw: ""h AJvdP - lp ^o BJn-cn- a - m\n Iam J±d h A_vZm...'' A¿Yw: At±-lsØ A√mlp Cu Ah-km-\I - m-eL - ´- Ø - n¬ Ah≥I-°m°n \n›n® {]Imcw ChnsS sIm≠p-h∂ - p. IqSm-sX, ""h A¬_-klp Jn¬Aج Pam-en-√Xo ew bp¬_nkvlm Al-Zm...''

AsX, At±-lsØ Ah≥ Ae-¶m-cØ - ns‚ hkv{X-ßfn¬ \n∂pw a‰m-scbpw [cn-∏n-®n-´n-√m-ØXv [cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. t\m°pI! kXy-hp-ambn CXn∂v h√ _‘-hpapt≠m? A√mlp a\p-jy-cn¬ G‰-hp-a[ - nIw `wKn \evInbXv bqkp^v(A) \_n-°m-Wv. F∂m¬ ChnsS ]d-bp∂Xv apl-ΩZv \_n-bm-sW∂pw Icp-Xn-°q´n \pW-Iƒ \n¿an-®p-≠m°n Ah-Xc - n-∏n-®Xv ]mSn \S-°m-\p≈ ChcpsS N¿a L\w A]mcw Xs∂. hymP-∑m¿ sI´n-bp-≠m-°nb as‰mcp hmN-If - p-≠.v hymPl-Zo-kp-Iƒ kqNn-∏n-°p-tºmƒ lZokp ]fin-X∑ - m¿ H∂ma-Xmbn AXmWv ]d-bp-I. ]s£, apkven-bm-cp-´n-Iƒ \_n(k)-bpsS aZvlv {]kw-Kn-°p-tºmƒ BZyw Xs∂ aWn®p 2010 Pqsse

27

samgn®p ]d-bpI B hmN-Ih - pw! AXn-XmWv: ""euem° euem° eam Je-IvØp¬ A^vem°v''. A¿Yw: {]hmN-It- c, Xm¶-fn-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬, Xm¶-fn-√m-bn-cp-∂p-sh¶n¬ Rm≥ Cu {]]-©s - Ø-Øs∂ krjvSn°p-am-bn-cp∂n-s√-∂v. A√mlp \_n(-k)tbmSv {]]© aJn-ehpw krjvSn®Xns‚ \nanØw ]d-bp-∂Xv apl-ΩZv \_n D≠mb-Xp-sIm-≠m-sW-∂.v CXnepw hen-sbmcp \pWbpw B‰wt_mw-_p-apt≠m? \_n(-k)sb temI-Øn-\mbn \n›-bn®tXm AtXm k¿h-tem-I-sØbpw \_n-°p-th≠n krjvSn®tXm GXm-sW∂v B-tem-Nn®p t\m°p-I. aplΩZv \_n(-k)sb {]hm-NI - \ - m°pw apºv F{Xtbm \q‰m≠p-Iƒ Ign-™p {]hm-NI - ≥ h^mØmb tijw Cu temIw \ne-\n-ev°p-Ibpw sNøp-∂p. Xs∂-bp-a√ - , ChnsS-bp≈ A\p-{K-lß - sf√mw Bkz-Zn-°m≥ {]hm-NI - ∂v Ign-™X - p-an-√. F∂n´pw aZvlpIƒ ]mSn-∏d - b - p∂ NpW°p-´∑ - m¿ CØcw ""euem° euem°'' Dd-s°-bp-ds° ]mSn-∏d - b - p-Ibpw sNøp-∂p. hm°p-Iƒ sIm≠v AΩm-\am-Sp∂ hlm-_n-If - psS t]Sn-kz-]v\ß - ƒ hnfn-®p-Iq-hp∂ Cu "euem°'bpsS \nP-ÿnXnsbs¥∂v Ah¿ Ku\n°p-∂n-√. auenZv XS-cp∂p: ""^ hpenZ _n hPvlnAJvPe Ja-dm≥ h^¿ JZm... Aem lph-√Zo Xh- e _nln-BZ- w. h^vXJ - d _n Iu\nlo Jmen-Z≥. hkvXKmk _nlo \qlp≥ ^\Pm an\¬ dZm. hIm-\^o kzp¬_n C_vdmlow Asseln emw lo\ D¬°nb ^n∂m-cn. ^ BZ hkmd elv_p^m apJvaZ- m....'' AsX, Aßs\ At±lw ]q¿W N{µ-s\bpw {[ph-{]-tZ-iØv Db¿∂p \nev°p∂ \£-{X-sØbpw \mWn-∏n-°p∂ apJhp-ambn ChnsS ]nd-∂p. Adn-bp-I, At±-lsØs°m≠v BZw Xh- p¬ sNøp-Ibpw At±-lØ - ns‚ ]nXm-hm-Im≥ Ign-™X - n¬ A`n-am\w sIm≈p-Ibpw sNbvXp. IqSmsX \qlv(A - ) At±-ls - Ø-s°m≠v CkvXn-Kmk \S-Øn-bX - n\m-emWv alm hn]-Øn¬ \n∂v ({]-fb - Ø - n¬ \n∂v) c£s∏-´X - .v Xs∂-bp-a√ - , At±lw C_vdmlow(A)-bpsS apXpIn¬ D≠m-bn-cp-∂X - n-\m-emWv A·nIpfimcw XWpØv sI´-Sßn c£-s∏-´X - v. lm! F¥m-Wn-h¿ ]d-bp-∂s - X∂v Ah-cd- n-bp-∂n-√. tNmdpw ssIa-S°pw In´n-bm¬ GXv hymPhm-tdm-eI - fpw Cu XmPp¬ De-am-°ƒ ]mSn-∏d - b - pw.

(Xp-Sc - pw)

Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\ß - f - psS Ckvem-anI {]m [m\yw Dƒs°m-≈p-Ibpw ]Tn-∏n-°p-Ibpw {]mh¿ ØnI-am-°p-Ibpw sNbvX {]ÿm-\a- mWv tIcf \Zvh ØpapPm-ln-Zo≥. apPm-lnZv {]ÿm-\Ø - n\v Poh-Im-cp-Wy{]-h¿Ø-\a - n-√mØ Hcp Ime-L´- hpw D≠m-bn-´n-√.

(F ]n A_vZp¬Jm-Zn¿ aue-hn hnNn-¥\w hmcnI 2010 sabv 21)

Bi-b-߃s°-Xnsc IS-∂m-{I-a-W-ap-≠m-bmAXns‚ t]cn¬ \nbaw Iøn-se-Sp-°p-∂Xpw Bbp-[sa-Sp-°p-∂Xpw Ckvem-ans‚ \b-a√ - . Bi-bsØ Bibw-Xs - Im≠v Xs∂-bmWv {]Xn-tcm-[n-t°-≠X - .v (Im-¥] - pcw A_q-_° - ¿ apkveym¿ ae-bm-fa - t- \m-ca Zn\-]{Xw 2010 Pqembv 5)

P\m-[n-]X - y-Øn-eq-sS-b√ - , tXm°n≥ Ipg-en-eq-sSbmWv hnπhw htc-≠s - X∂ \b-ap≈ kn ]n FΩn\v Pam-AØ - ns‚ P\m-[n-]Xy hncp-≤X ]d-bm≥ F¥¿lX-bm-Wp-≈Xv. ]mte-cn-bnepw IÆq-cnepw kao-]I - m-eØv ]m¿´n \S-Ønb \nb-ae - w-L\w t]mse GsX-¶n-epsam∂v Pam-AØ - n-s\-°p-dn®v ]d-bm≥ Ign-bptam?

(Sn Bcn-^e - n, {]t_m-[\w hmcnI 2010 Pqembv 10)

]cn-ip≤ Alvep p-∂Øn h¬P-am-A-Øns‚ ss]Xr-Ik - º - Øv F∂v ]d-bp-∂Xv [\w Fßs\ sb ¶nepw D≠m°n [q¿Ø-Sn®v ]{Xmkv ImWn-°e - mtWm? Xß-fpsS BNm-cys‚ Imdns‚ hne H∂-ct- °m-Sn-bmsW∂v A`n-am\w ]d-™p-\-S∂p {]N-cn-∏n-°p∂ ]X\w AXp-]t- bm-Kn-°p∂ ]X-\t- Ø-°mƒ hep-XmW-t√m. (]n-Wt- ßmSv A_q-_° - ¿ kp∂n A^vIm¿ hmcn-I, 2010 G{]n¬ 7)

AXpw CXp-amhmw?

I

¿a-imkv{X ]c-amb Imcy-ß-fn¬ AgsIm-g-º≥ \bw BZ¿i-am-°nb {]ÿm-\a - mWv Pam-AsØ Ckveman. Ckvem-ans‚ t]cp-]-d-™p-sIm-≠p≈ Pam-A-Øns‚ CØcw hnI-e-hm-Z-ßsf Ckvemlo {]ÿm\w F°meØpw FXn¿Øpt]m-∂n-´p-≠v. F∂m¬, Cu {]h¿Ø\-ßf - psS t]cn¬ Pam-AØ - p-Im¿t]mepw Xß-fpsS H∂mw \º¿ i{Xp-hmbn hnti-jn-∏n® sF Fkv FΩn-\p-t\sc CS-°m-eØv Nne Cd-°p-aXn a≥l-Pp-Im¿ GXm\pw Btcm-]W - ß - f - p-∂b - n-®p. sF Fkv FΩns‚ BZ¿i-t]mcm´w Xß-fpsS Hfn-bP - ≠ - °v hnLm-Xa - m-Ip-sa∂ Bi¶ Imc-Ww, sF Fkv FΩns\ \mam-ht- i-ja - m-°p-Ib - m-bncp∂p Cu a≥l-Pp-Im-cpsS Btcm-]-W-߃°v t{]c-Wbm-bX - v. AXn-\mbn D∂-bn® Btcm-]W - ß - f - psS Iq´-ØnG‰hpw {][m-\-s∏-´Xpw IuXp-I-I-c-hp-amb Hcp Btcm]-Wa - m-bn-cp∂p sF Fkv Fw CJvhm\n-kØ - ns‚ ]nSnb-ae - a - ¿∂p F∂-Xv. Pam-AsØ Ckvem-an-bpsS as‰mcp ]Xn-∏mbn sF 28

2010 Pqsse

Fkv FΩns\ ]cn-Nb - s - ∏-Sp-Øm≥ C°q-´¿ hn^-e{- i-ahpw \S-Øn. A\p-jvTm\ Imcy-ßf - n¬ AXp-amhpw CXp-amhpw F∂ \bw Xs∂-bmWv sF Fkv FΩn\pw F∂v hymPambn C°q-´¿ hmZn-®p. _p≤n ]Wbw sh°m-Ø, BZ¿ikvt\-ln-If - mb apPm-ln-Zp-Iƒ Cu Btcm-]W - sØ ]p—n®p- X - ≈ n. GXm- b mepw 2010 Pq¨ e°w A¬a- \ m¿ amknIbn¬ AØ-ln-øm-Øn-se hnc-e-\°¬ kw_‘n® F ]n hn`mKw ]finX kwL-S-\-bpsS ^Xvh hmbn-®t- ∏mƒ CJvhm\nk Btcm-]W - Ø - ns‚ B ]gb Ime-L´w a\- n¬ sXfn-™p-h∂ - p. AsX! I¿a-im-kv{X]-ca - mb Imcy-ßf - n¬ AXp-amhmw CXp-amhmw F∂v ]d™m¬ CJvhm\n. F∂m¬ AXpw CXpw Bhmw F∂v ]d-™mtem? Xmsg hcn-Iƒ hmbn®v CXn-\p-Øcw Is≠Øp-I. ""Bb-Xn-\m¬ hnc¬ Cf-°p-∂h - ¿ Cf-°s - ´. Cf°m-Øh - ¿ Aß-Cs - \bpw sNø-s´. As√-¶n¬ kuI-cywt]mse c≠p-cq-]hpw amdn-amdn sNøs´''. (A¬a-\m¿ amknI 2010 Pq¨)

iwkp- ± o≥ ]me- t °mSv

sshcp-≤ym-[n-jvTnX aX-cm-jv{S-hmZw hgn-Øn-cn-hn¬!

C

kvem-an\v cmjv{So-bm-[n-Imcw IqSn Ds≠-¶nte C kvemw ]q¿W-am-hp-Ib - p-≈q-sh∂pw AXn-\m¬ X߃ Pohn°p∂ cmPyØv "lpIq-asØ Cemln' F∂ Ckvem-anI cmjv{Sw D≠m-°m\p≈ ]cn-{i-aa - mWv apkvenw-Iƒ {]Yahpw {][m-\a- mbn \n¿h-ln-t°-≠s - X∂pw B[p-\nI atXXc, tZio-b, P\m-[n-]X - y-hp-ambn apkvenw-Iƒ ]q¿W-ambpw hn´p-\n-e° v W - s - a∂pamWv 1941 ¬ kønZv auZqZn ÿm]n® Pam-AsØ Ckvem-an-bpsS ASn-ÿm\ BZ¿iw. Cu A Sn-ÿm\ BZ¿i-Øn¬ sh≈wtN¿Øp-sIm-≠mWv 1977 ¬ P-am-AØ - p-Im-cn¬ Hcp hn`mKw BZy-ambn thm´p sNbvXXv. Pam-AØ - p-Im¿ sNbvX I∂n thm´mIs´ C∂sØ _nsP]nbpsS BZnacq]-amb P\-kwLw Dƒs∏´ tIm¨ {Kkv hncp≤ ap∂Wn°m-bn-cp∂p F∂Xpw {it≤bw!

F∂m¬ 1986 apX-emWv P\m-[n-]Xy hyh-ÿn-Xnsb sXc-s™-Sp∏v cmjv{SobØn¬ ]£wtN¿Øp-sIm≠v ÿnc-ambn thm´psNøm≥ Pam-AsØ Ckveman k∂-≤am-bX - v. Ign™ c≠v ]Xn-‰m≠p Ime-ambn an°-hmdpw kµ¿`-ßf - n¬ am¿IvknÃv ap∂-Wn-bmb CS-Xp-]£Øn\mWv Pam-AØv thm´v ]Xn-®X - .v AXn-\h - ¿ ]d™ \ym bw Iayq-WnÃp ]m¿´n-°m¿ kwKXn F¥m-bmepw \√-hcm-Wv. F¥psIms≠∂m¬ c≠v Aaq-ey-Kp-W-߃ Ah¿°p≠v. Ah¿ km{am-Py-Xz hntcm-[n-If - m-Wv. Ah¿ P\-]£ cmjv{So-b° - m-cm-W.v AXn-\m¬ Rß-fpsS thm´v CS-Xn-\.v CXm-bn-cp∂p Pam-AØv \ne-]m-S.v CS-°m-eØv Ipd®v \mƒ Ah¿ as‰mcp ]co-£W - hpw \S-Ønb Imcyw {it≤-bw. F√m ]m¿´n-If - nepw s]´ \√h ¿°v thm´v sNøpI! AsX kp{]-kn≤amb aqeym-[n-jT v nX thm´v! aqey-Øns‚ am\Zfiw ]s£ {]]-©\ - m-Yt\m {]hm-NIt\m ]d-™s - Xm-∂p-am-bn-cp-∂n-√. hniz-kn-°p-I, k¬I¿a-ßf - \ - p-jT v n-°p-I, kXy-{]-t_m-[\w \n¿h-ln-°pI, £a-bh - e - w-_n-°pI F∂o \mep Imcy-ßf - mWv hy‡nbpsS aqey-t_m-[Ø - ns‚ AS-bm-fa - mbn Jp¿-B≥ ]d-™Xv. F∂m¬ Pam-AØ - p-Im-cm-Is´ kzbwIrX-am-b, tIhe `uXnI {]k-‡a - mb aqey-am-]n-\n-bn-eq-sS-bmWv ÿm\m ¿Yn-Isf Af-∂X - v. Aßs\ Af∂p t\m°p-tºmƒ \akvIc - n-°mØ ]n Sn Ip™p-ap-lΩ - Z- n\v \√ aqeyw! A©pt\-chpw \a-kI v c - n-°p∂ A_vZp- a - Zv kaZm-\n°v aqeyw Xosc-bn-√. C Al-ΩZ- n\v aqey-an-√. Sn sI lwk°v ]Øc-am‰v aqeyw! Iayq-Wn-khpw \nco-iz-c-{Xhpw apdpIn ]nSn°p∂ cmtP-jn\v `b-¶c aqeyw. \nco-izc hmZw Dt]£n®v aX-kc - W - n-bn-te°v Xncn-®p-h∂ A_vZp-√° - p-´n°v

Xosc aqey-an√! aX-cm-j{v S-hm-ZØ - ns‚ sshcp-≤ym-flI - X - °v Cu hn[w DZm-lc - W - ß - ƒ kao-]I - m-eØv kpe-`w. F√mw "CJm-aØp Zo\n's‚ k^-eo-Ic - W - Ø - n\v th≠n-bm-sW∂v ]mhw PamAØv a\- a - m-[m\w sIm≈p-Ibpw sNøp∂p! Ct∏mƒ \n¿Wm-bI - a - mb hgn-Øn-cn-hn-se-Øn-\n-e° v p∂ sshcp-[ym[n-jT v nX aX-cm-j{v S-hm-ZØ - ns‚ GXm\pw DZm-lc - W - ß - ƒ Xmsg: 1. ""C¥y-bn¬ P\m-[n-]Xyw {]Xn-k‘n t\cn-´t- ∏msgms° P\m-[n-]X - y ]p\-ÿm-]\ - Ø - n\v th≠n-bp≈ kac-߃°v ap∂n-´n-dß - nb {]ÿm-\a- mWv Pam-AsØ Ckveman.'' (tIcf Aao¿ Bcn-^e - n, am[yaw: 22-˛5-˛10) F∂m¬ CXn\v adp-]Sn ]d-bp∂ hmNIw as‰mcptSXpa-√. km£m¬ Akn- v Aao¿ ssiJv apl-ΩZv Imc°p-∂n-t‚Xv! Pam-AØv Chn-SsØ P\m-[n-]Xy `c-Wh - yh-ÿb - n¬ \n∂v AIew ]men-°p-Ib - m-Wv sNbvXs - X∂v At±lw Xpd-s∂-gp-XnbXv C{]-Imcw: ""C¥y≥ Pam-AsØ Ckvem-an-bpsS Hcw-Khpw Hcp Fw ]ntbm, Fw F¬ Ftbm F∂pth≠ ]©m-bØv saº¿ t]mepw Bbn-´n-√. cmjv{Sob e£y-ambncp∂p-sh¶n¬ CJm-aØ - p-±o-\n\v {ian-°p∂Xn\v ]Icw \ne-hn-ep≈ GsX-¶nepw Hcp ]m¿´nbpsS ap{Zm-hmIyaw-Ko-Ic - n®v Ahtcm-sSm∏w tNcp-Ib - m-Wv th≠n-bn-cp-∂X - .v ''(sX-‰n-≤c - n-°s - ∏´

kpXm-cyhpw Im-]S- y-cl - n-Xh - p-amb Ckvemw Zo\ns\s°m≠m-W t√m Ch¿ "Ccp apJw' Ifn Ifn-°p-∂Xv F∂-XmWv Gsd k¶-SI - c- w. ]s£, Cu Ccp apJw Ifn AYhm "IÆps]m-Øn-°fn' P\-ad- n-™p-Xp-Sß - nb Imcyw am{Xw ]mhw Pam-AØv Adnbp-∂n-√. Ah¿ Hcp Imcyw A-dn-™pXp-Sß - n-bn-´p-≠.v sshcp-≤ym-[n-jTv nX Pam-AØv hmZw hgn-Øn-cn-hn-em-Wnt∏mƒ F∂ Imcyw Pam-AØv sas√ sas√ Xncn-®d- n-™p-sIm-≠n-cp-∂p.

2010 Pqsse

29

Pam-AsØ Ckvem-an, t]Pv 42) 2. 2006 ¬ ]›na _wKm-fn¬ Iayq-WnÃv `cWw \ne\n¿Øm≥ th≠n Pam-AØv thm´p-sN-bX v X - ns\ A`n-am\-]q¿hw Pam-AØv hmcnI Ah-Xc - n-∏n-°p∂p: ""Pam-AsØ Ckveman F¨]Xv iX-am\w ko‰nepw CS-Xp-]-£-sØ-bmWv ]n¥p-W-®-Xv. ]n¥p-W-tb-Ip∂ ÿm\m¿Yn-Iƒ Bsc∂v \n›-bn® tijw CXc apkvenw kwL-S\IfpsS IqSn ]n¥pW Ah¿°v e`y-am-°p-Ib - p≠m-bn. km[m-cW°mcpsS {]iv\ß - f - n¬ CS-s]-Sp∂p-sh∂-XmWv ]n¥pW CS-Xp-ap-∂W - n°v \evIm-\p-≠mb Hcp {][m-\I - m-cWw.'' {]t_m-[\w 2006 Pq¨ 10, t]Pv 7) adp-]Sn: km[m-cW - ° - m-cpsS {]iv\ß - f - n¬ CS-s]-Sp∂ \√ ]m¿´n F∂ KpUv k¿´n-^n-°‰v sImSp-Øh - ¿ Xs∂ Xß-fpsS kl-bm-{Xn-I\ - mb kn ]n FΩns\ Ct∏mƒ X≈n-∏d - b - m≥ \n¿_-‘a - m-bn. HcpZml-cWw: ""sXc-s™-Sp∏v hnP-bØ - n\v kn ]n Fw h¿Kob {[phoI-cWw \S-Øp-∂p Pam-AsØ Ckvem-an. tImgn-t°mSv: sXc-s™-Sp∏v hnP-bØ - n-\mbn F√m PmXn, aX, h¿Kob Xbp-sSbpw G‰hpw Ah-km\sØ km[y-Xbpw D]-tbmK-s∏-Sp-Øm-\p≈ Blzm-\a - mWv kn ]n Fw sk{I-´dn ]nW-dmbn hnP-b≥ Ign™ Znhkw sIm√Øv ]m¿´n I ¨sh≥j-\n¬ \S-Øn-bs - X∂v Pam-AsØ Ckveman tIcf Aao¿ Sn Bcn-^en Btcm-]n-®p. sXmgn-emfn h¿K cmjv{So-bsØ ASn-ÿm-\-am°n {]h¿Øn-°p∂ Hcp {]ÿm-\-Øns‚ \mI≥ ]c-ky-amb h¿Ko-b-X-bmWv Blzm\w sNbvXn-cn-°p-∂X - .v h¿Ko-b, PmXob {[pho-Ic - W-Ø\ - p≈ CØcw Ip’nX {ia-ßsf tIcf P\X Xncn-®d- n-bW - s - a∂pw tImgn-t°mSv lndm sk‚dn¬ hnfn®p tN¿Ø hm¿Øm ktΩ-f\ - Ø - n¬ At±lw ]d-™p.''(am[yaw 22, 5˛10) 3. Iayq-WnÃv hntcm[w hm°nepw {]h¿Øn-bnepw FXn-cm-hp-∂X - ns‚ HcpZml-cWw: ""Ckvem-anI ZrjvSym sX‰-√mØ GXv am¿tK-Wbpw Iayq-WnÃv hn]-Øns\ XSp-°m≥ BtcmSpw kl-Ic - n°p∂Xn\v \mw Xøm-dm-Wv. ImcWw Ckvem-ans\ ]p\p-c≤o-Ic - n-°m≥ cwK-Øp-h∂ - n-´p≈ Pam-AØ - n-\mWv IayqWnkw IqSp-X¬ hn]¬°-ca - mbn A\p-`h - s - ∏-´n-´p-≈X - v.

AXn-\m¬ Iayq-Wn-ksØ XS-bp-∂X - n¬ at‰-sXmcp IayqWn-ÃnX ]m¿´n-tb°mfpw IqSp-X¬ hminbpw imTyhpw Pam-AØ - n-\p-≠m-hpI kzm`m-hnIw am{X-am-W.v temIsØ aq∂n-semcp `mKsØ Iogvs∏-SpØnb Hcp `oIc i‡nbmWv Iayq-Wnkw'' ({]-t_m-[\w 1960 P\p-hcn 15 ˛ Bk∂-amb sXc-s™-Sp-∏n¬ \ΩpsS \bw F∂ teJ-\w) F∂n´pw {]tbm-KX - e - Ø - n¬ "Iayq-Wnkw F∂ `oI-cX-i‡n'sb i‡n-s∏-Sp-Øm-\p≈ {]mtbm-KnI am¿K-amWv ]nev°m-eØv Pam-AØv Ah-ew-_n-®X - v. Hcp-Zm-lc - W - . ""Ign™ temIv k`m sXc-s™-Sp-∏n¬ tIcfØnse 20¬ 17 afi-eß - f - nepw CS-Xp-]£ - Ø - n-\mWv Pam-AØv ]n-¥pW \evIn-bX - .v tI{µ-Øn¬ h¿Kob cmjv{SobØns\Xnsc Hcp kΩ¿Zi‡n-bm-Im≥ Ah¿°v Ign-bp-sa-∂X - mbn-cp∂p Pam-AØ - ns‚ {]Xo-£. B {]Xo£ Hs´ms° km£m-XI v c - n-°p-∂X - mWv Ah-cpsS CXp-hs - c-bp≈ \ne]m-Sp-Iƒ'' ({]-t_m-[\w 2006 G{]n¬ 15, t]Pv 11) 4. djy-bn¬ Iayq-Wnkw \S-∏m-°m≥ e£-°W - ° - n30

2010 Pqsse

\m-fp-Isf \njvIc - pWw sIm∂pIf-™n-´p-s≠∂v auZqZn Xs∂ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. ""djy-bn¬ {]kvXpX kvIow {]h¿Ø-\] - Y - Ø - n¬ hcpØm-\mbn kpam¿ ]sØm-ºXv e£-tØmfw P\-ßsf h[n-t°≠n h∂n-´p-≠v. Ccp-]Xv e£w t]¿°v hnhn[ Xcw ITn-\i - n-£I - ƒ \evIs - ∏-´p. 40-˛50 e£w Bfp-Iƒ \mSp-hn´p CXc {]tZ-iß - f - n¬ Ae™p Xncn-tb≠n h∂p.''(kønZv auZq-Zn, Iayq-Wnkw˛A-Xns‚ em`-\j - Sv ß - fpsS BsI-ØpI' (t]Pv 8) sh≈-]q-i¬: F∂m¬ C{Xbpw `oI-chpw _o`¬khp-sa∂v ÿm]I t\Xmhv ap∂-dn-bn∏v \evInb Iayq-Wnk-hp-ambn ssItIm¿Ø-t∏mƒ A\p-bm-bn-If - psS \ne-]mSv Cßs\: ""hy‡n-]c - a - mb aX-hn-izm-ksØ apºpw ]n¥pW°v am\-Zfi a- mbn Pam-AØv kzoI-cn-®n-´n√. Id-If - ™ GI-ssZh hnizm-khpw A\p-kr-Xa - mb Pohn-XN - c - ybpw Ah-Im-is - ∏-Sp∂h¿ aX-cw-KØv AXy-]q¿h-amb kmlN-cy-Øn¬ aX-hn-izm-ksØ am\-Zfi a - m-°pI {]mtbm-KnI-as - √∂vXs∂ Imc-Ww.''({]-t_m-[\w 2006, sabv 6, t]Pv 24) 5. \nb-a\ - n¿amW k`-If - n¬ apkvenw-If - psS {]mX-\n[yw Ipd-b° v p-∂X - n¬ Pam-AØ - n\v h√mØ D¬°WvT! ""\nb-a\ - n¿amW k`-If - nepw `cW\n¿h-lW taJ-eI-fnepw \yq\-]£ßƒ°v P\-kw-Jym-\p-]m-Xa- m-sb-¶nepw {]mXn-\n[yw D≠m-IW - w. am{X-a√ - , \yq\-]£ hn`m-KØ - n se {]_-ecpw Ign-hp-‰h - c - p-amb ÿm\m¿Yn-Isf hnP-bn∏n®v ]m¿e-sa‚nseØn°m≥ {ia-߃ D≠mI-Ww. sk Iyp-e¿ I£n-If - n¬Xs∂ \yq\-]£ Xmev]c - y-߃ Db¿ Øn-∏n-Sn-°m≥ {ian-°p∂hscbpw t{]m’m-ln-∏n-t°-≠Xp-≠v.'' (am-[yaw 2009, G{]n¬ 3, "ASn-ÿm\ AP≠ hnkvac - n-°c - p-Xv' F∂ teJ-\w) C∂se ]d-™Xv: C∂v apkvenw {]mXn-\n-[y-Øns‚ t]cn¬ apX-e° - Æ - o¿ Hgp-°p-∂h - ¿ C∂se F¥mWv ]d-™s - X∂pIqSn hmbn-°pI! ""skIyp-ed - n-kØ - n\pw tkmjy-en-kØ - n\pw th≠n apkvenw-Isf ss_AØv sNøn-°p-∂XpsIm≠v kap-Zmb-Øn\v bmsXmcp KpW-hp-ap-≠m-hn-√. Cl-Ønepw ]cØnepw tZmj-ta-bp-≈q. ({]t_m-[\w 1960, P\p-hcn 15) 6. ""IÆq¿: ÿm]I t\Xmhv auZqZnbpsS Bi-bß - f√ Pam-AsØ Ckveman {]mh¿Øn-Ia - m-°p∂sX∂pw At±-lØ - ns‚ Bi-bß - ƒ {]mh¿Øn-Ia - m-°m≥ Ign-bns√∂pw tIcf Aao¿ Sn Bcn-^en {]hm-NI - \pw hnip≤ Jp¿-B\ - p-amWv Pam-AsØ Ckvem-an-bpsS ASn-ÿm-\w. auZqZn Hcp hy‡n-bm-W.v hy‡n-bpsS Bi-bß - tf-°mƒ {]m[m\yw Jp¿-B\ - m-Wv. P\m-[n-]X - y-Øn-emWv C¥y≥ Pam-sØ Ckveman hniz-kn-°p-∂X - v. hm¿Øm ktΩ-f\ - Øn¬ kwkm-cn-°p-Ib - m-bn-cp∂p At±-lw'' (tXPkv Zn\]-{Xw, 2007 Unkw-_¿ 30) auZqZn Xs∂ icn! auZq-Znsb ]m¿´nbpsS tIcf eoU¿ Cu hn[w X≈n-∏d - ™ p-sh-¶nepw auZq-Zn-bn¬ bm sXmcp sX‰pw X߃ ImWp-∂n-s√∂v At±-lsØ i‡ambn \ymbo-Ic - n-°p∂ hm°p-Iƒ ImWpI: ""Ckvem-ans‚ auenI {]am-Wß - f - mb Jp¿-Bs - \bpw kp∂-Øn-s\bpw Jeo-^a - m-cpsS amXr-Is - bbpw ASn-ÿm-\a - m°n auZqZn Ah-Xc - n-∏n® Ckvem-ans‚ cmjv{Sob ho£Ww auen-I-

ambn sX‰m-bn-cp-∂p-sh∂v Pam-AØv hniz-kn-°p-t∂-bn√.''({]-t_m-[\w 2009, BKkvXv 1, t]Pv 30) 7. ""temIvk`m sXc-s™-Sp-∏n¬ tIc-fØ - nse 182 afie-ßf - n¬ Pam-AsØ Ckveman F¬ Un F^n\v A\pIq-ea - mbn thm´p tcJ-s∏-Sp-Øp-sa∂v kwÿm\ Aao¿ Sn Bcn-^en hm¿Øm ktΩ-f\ - Ø - n¬ ]d-™p.''(am[yaw 2009, G{]n¬ 3) {]Xyp-]I - mcw! 2009 ¬ thm´v ]Xn®p \evInb klmbn-®p-sh-¶nepw 2010 se In\m-eq¿ kw`-hØ - n\p tijw Pam-AØpw am¿Ivkn-Ãp-Imcpw ]c-kv]cw ITn-\i - {- Xp-°fmbn. AXn-s‚ `mK-ambn Pam-AØ - ns\ am¿IvknÃv ]m¿´n hne-bn-cp-Øp-∂Xv C{]-Imcw: ""Ckvem-anI cmjv{Sw ÿm]n°m≥ \ne--sIm-≈p∂ {]ÿm-\a - mWv Pam-AsØ Ckveman. Ah¿°v P\m-[n-]X - y-Øn¬ hnizm-ka - n-√. F√m kwLSnX {]ÿm-\ß - s - fbpw inYn-ea- m-°p∂ \ne-]m-Sm-Wh - ¿°v. apkvenw P\-km-am-\y-Øn¬ thtcm-´a - n-√m-Ø, apkvenw cmjv{S-߃ X≈n-∏d - b - p∂ kwL-S\bmW-X.v ''(tZ-im-`n-am\n, 2010 sabv 21, ]nW-dmbn hnP-bs‚ ]{X-{]-kvXm-h\ - bn¬ \n∂v) auZq-Zn-bpsS Imcy-Øn-em-sW-¶nepw P\m-[n-]X - y-Øns‚ Imcy-Øn-em-sW-¶nepw aX-cm-j{v S-Øns‚ hnj-bØ - n-em-sW¶nepw G´n-ep-≈Xpw {]tbm-KØ - n-ep-≈Xpw As√-¶n]d-bp-∂Xpw {]h¿Øn-°p-∂Xpw ]c-k] v c hncp-≤a - m-Ip∂ A\p-`hw Pam-AØv ]m¿´n-bpsS P\n-XI LS-\b - psS `mK-ambn amdp-Ib - m-W.v aX-cmjv{Sw Xs∂-bmWv Xß-fpsS A¥na e£yw F∂v Hcn-SØv hy‡-am-°p-Ibpw AtX izmk-Øn¬ Xs∂ aX-cm-j{v S-hm-Zn-Iƒ F∂v Xßsf hnfn°p-∂X - n¬ h√msX Ien Xp≈p-Ibpw sNøp∂ {]h-WXbpw Pam-AØv ]m¿´n-bn¬ C∂v ImWp-∂p. DZm-lc - Ww: 8. CJm-aØ - p-±o≥ F∂ XncpØv ]Z-{]-tbm-KØ - n¬ am{Xa-t√? Ckvem-an¬ A[n-jvTn-Xa - mb cmjv{Sw Xs∂-bt√ Pam-AØv e£y-an-Sp-∂Xv? F∂ tNmZy-Øn\v lpIq-asØ Cemln Xs∂-bmWv Xß-fpsS A¥na e£y-sa∂v PamAØv Aao¿ Bcn-^en Adnt™m Adn-bm-sXtbm kΩXn-®n-´p-≠v. B hm°p-Iƒ C{]-Imcw: ""lpIq-asØ Cemln F∂v ]d-bp-tºmƒ AXv \ΩpsS e£yØnse Ah-km-\sØ t]mb‚mWv. CJm-aØ - p-±o≥ F∂v ]d-bp-tºmƒ hy‡n-bpsS hnizm-k] - c - a - mb Imcyw apX¬ kmaqly LS\hsc-bp≈ F√m Xe-ßs - fbpw B hm°v kv]¿in-°p-∂p.'' (amXr-`qan BgvN∏ - X - n∏v 2010 Pq¨ 13, t]Pv 11) Hcp IayqWn-Ãp-Im-c\v Iayq-WnÃv Z¿i-\hpw lnµphn\v lnµpXz Z¿i-\hpw Hcp tkmjyen-Ãn\v tkmjyenÃv Z¿i-\hpw kaq-lØ - n\v apºn¬ ka¿∏n-°m≥ kzmX{¥y-ap-s≠-¶n¬ X߃ hniz-kn-°p∂ lpIq-asØ Cemln F∂ sF-Un-tbm-fPn C¥y≥ kaq-lØ - n¬ AhX-cn-∏n-°m≥ X߃°pw kzmX-{¥y-ap≠v F∂mWv XpS¿∂v Aao¿ sshIm-cn-I\ - mbn kqNn-∏n-°p∂ \ymbw. aX-cm-j{v S-hm-Ztam? aX cmjv{S-Øn\v ˛lqIp-asØ C emln˛ th≠n \ne-sIm-≈m\pw AXv {]t_m-[\w sNøm \pw X߃°v \ymb-ambpw kzmX-{¥y-ap-≠v F∂v "amXr`qan'bn¬ hotdmsS hmZn® Aao-dns‚ A\p-bm-bn-Iƒ "aXcm-j{v S-hm-Zn-Iƒ' F∂v X߃ s]mXp-ka- q-lØ - n¬ Adnb-s∏-Sp-∂X - n-\m¬ h√msX Acniw sIm≈p-∂p. CXm B hm°p-Iƒ:

auZq-Zn-bpsS Imcy-Øn-em-sW-¶nepw P\m[n-]X - y-Øns‚ Imcy-Øn-em-sW-¶nepw aXcm-j{v S-Øns‚ hnj-bØ - n-em-sW-¶nepw G´n-ep-≈Xpw {]tbm-KØ - n-ep-≈Xpw As√¶n¬ ]d-bp-∂Xpw {]h¿Øn-°p-∂Xpw ]ckv]c hncp-≤a- m-Ip∂ A\p-`hw PamAØv ]m¿´n-bpsS P\n-XI LS-\b - psS `mK-ambn amdp-Ib - m-Wv ""]utcm-lnXyw Ckvem-an-ep-s≠-t∂m ]ptcm-ln-X∑ - m¿ cmjv{So-bØ - n-en-dß - W - s - at∂m aX-Øns‚ t]cn¬ thm´v sNø- W - s at∂m Bhiys∏SmØ Hcp {]ÿm\w Fßs\ bmWv aX-cm-jv{S-hm-Zn-If - m-hpI? BSns\ X√ns°m-√m≥ ]´n-bm-°p∂ hnZy-bmWv AhnsS {]tbm-Kn-°p∂-X.v '' ({]-t_m-[\w 2010 Pq¨ 12,-t]Pv 31, tNmtZym-Øc - w) "lpIq-asØ Cemln' F∂ aX-cmjv{Sw Xß-fpsS I¿a]-≤X - n-bnse Ah-km-\sØ e£yw Xs∂-bmWv F∂v Xpd∂v kΩ-Xn-®h - ¿ - F¥n-\mWv "aX-cm-j{v S-hm-Zn-Iƒ' F∂v X߃ Adn-bs - ∏-Sp-∂X - nepw hnfn-°s - ∏-Sp-∂X - nepw C{Xam{Xw A]-I¿jw sIm≈p-∂Xv? Pam-AØ - n\v Cc-´apJap≈Xp-sIm≠v F∂mWv CXn\p≈ efn-Xa - mb adp-]S- n. s]mXp-ka - q-lØ - n¬ cmjv{So-bambn Hcp apJhpw BZ¿i-{]-t_m-[\ cwKØv B¥-co-Iamb as‰mcp apJhpw Pam-AØ - n-\p≠v F∂v B ]m¿´nsb ASp-Ød - n™ [mcmfw t]¿ CubSpØ ImeØv hy‡am-°n-bn-´p-≠v. G‰hpsamSp-hn¬ Pam-AØv ]m¿´n-bpsS Aao¿ Xs∂ B Imcyw hy‡-am-°n-bX - mWv Cu hnj-bØn-ep≈ G‰hpw ]pXnb hnti-jw. Aao-dns‚ kz¥w hm°p-If - n¬ \ap-°Xv C{]-Imcw hmbn°mw: ""^mknÃv hncp-≤hpw km{am-PyXz hncp-≤hpw kmaq-lnI \oXn-bn-e[n-jvTn-Xh - p-amb Hcp `cWw C¥y-bn-ep-≠m-Is - W-∂mWv Pam-AØ - ns‚ \ne-]m-Sv. AØcw Hcp cmjv{Sw e£yw sh®mWv Pam-AØv cmjv{So-bØ - n¬ cwK-{]-thiw sNøm \pt±-in-°p-∂X - .v Zm¿i-\n-Ia - mb {]t_m-[\w Pam-AsØ Ckveman kz¥w \ne°v XpS-cpw. AXv {]mtbm-KnI cmjv{Sob-Øns‚ `mK-a√ - .'' (amXr-`qan BgvN∏ - X - n-∏,v 2010 Pq¨ 13, t]Pv 14) {]mtbm-KnI cm{„o-bØ - ns‚ apJw Pam-AØv ]pdsa ImWn-°p∂ kmaqly CS-s]-Se - ns‚ cmjv{So-ba- m-W.v Zm¿i\n-Ia - mb {]t_m-[\ - a - mWv Pam-AØ - ns‚ sFUn-tbm-fP - n.

AXv "XmXznI hni-Ie - hpw JpX-_mXpw "PnlmZpw' sh®v kzIm-cy-ambn thsd ]Tn-∏n-°pw. AXv s]mXp kaq-lØn\v {]Xy-£Ø - n¬ ImWm≥ ]‰mØ aX-cm-jv{S-hmZw F∂ sFUn-tbm-fP - n-bpsS B¥-cnI apJ-amWv. kpXmcyhpw Im-]S- y-cl - n-Xh - p-amb Ckvemw Zo\ns\s°m≠m-W t√m Ch¿ "Ccp apJw' Ifn Ifn-°p-∂Xv F∂-XmWv Gsd k¶-SI - c - w. ]s£, Cu Ccp apJw Ifn AYhm "IÆps]m-Øn-°fn' P\-ad - n-™p-Xp-Sß - nb Imcyw am{Xw ]mhw Pam-AØv Adn-bp-∂n-√. Ah¿ Hcp Imcyw A-dn-™p-Xp-Sßn-bn-´p-≠.v sshcp-≤ym-[n-jT v nX Pam-AØv hmZw hgn-Øncn-hn-em-Wn-t∏mƒ F∂ Imcyw Pam-AØv sas√ sas√ Xncn-®d - n-™p-sIm-≠n-cp-∂p. Im]-Syhpw Ah-kc - h - m-Zhpw Xo{h-hm-Zhpw Xncp-Øm≥ Cu Xncn-®d - nhv Ah¿°v klmb-Ia - m-sb-¶n¬...!

2010 Pqsse

31

CMYK

AL ISLAH MONTHLY ISM Building, RM Road, Kandamkulam, Clt-2

Edited, Printed, Owned & Published by A Abdul Salam, Printed at Noble Media Calicut

CMYK

2010 July