TALLER PRÁCTICO DE ALTO NIVEL E INTERCAMBIO PROFESIONAL PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE TRIBUNALES DE TRATAMIENTO DE DROGAS Dentro del Programa de Tribunales de Tratamiento de Drogas para las Américas como Alternativa de Tratamiento al Encarcelamiento para Infractores Dependientes de Drogas
COMISIÓN INTERAMERICANA PARA EL CONTROL DEL ABUSO DE DROGAS (CICAD), SECRETARÍA DE SEGURIDAD MULTIDIMENSIONAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS (OEA)
Washington D.C. 12 al 16 de julio de 2013
Con el apoyo financiero de:
Con la participación de:
Gracias a la alianza estratégica con:
Evento organizado por:
Esta actividad se enmarca dentro del Programa de Tribunales de Tratamiento de Drogas en las Américas, una actividad coordinada por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), Secretaría de Seguridad Multidimensional de la Organización de los Estados Americanos (OEA). La OEA está recibiendo financiación de los Gobiernos de Canadá y de Estados Unidos para la ejecución de esta acción.
VIERNES 12 DE JULIO DE 2013 Lugar: OEA. TL Salón Padilha Vidal. 1889 F Street. NW. Washington D.C
08:30-09:00
Registro de participantes y entrega materiales
09:00-09:30
Apertura del Taller José Miguel Insulza, Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) Embajador William R. Brownfield, Sub-Secretario de Estado de la Oficina de Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley (INL), Departamento de Estado, Estados Unidos Embajador Allan Culham, Representante Permanente de Canadá ante la OEA, Canadá
09:30-09:45
Presentación Programa OEA de Tribunales de Tratamiento de Drogas para las Américas Embajador Paul E. Simons, Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), Secretaría de Seguridad Multidimensional de Organización de los Estados Americanos (OEA)
09:45-10:00
Tribunales de Tratamiento de Drogas: Enfoques basados en pruebas para el tratamiento en el Sistema de Justicia Penal Michael Botticelli, Director Adjunto, Oficina Nacional de Política de Control de Drogas (ONDCP), Estados Unidos
10:00-10:30
Presentación Magistral. (keynote speaker). Sistema Acusatorio en Chile dentro del contexto de la implantación del modelo de los tribunales de tratamiento de drogas Juez Alberto Amiot Rodríguez, Juez del Segundo Juzgado de Garantía de Santiago de Chile; y Juez Visitante, Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), Secretaría de Seguridad Multidimensional de Organización de los Estados Americanos (OEA)
10:30-10:45
Receso para café
10:45-12:00
Sesión de Debate. Aplicación del modelo de tribunales de tratamiento de drogas dentro de un sistema acusatorio puro, un sistema mixto, y un sistema inquisitivo Modera: Xiuh Tenorio, Director General de Participación Ciudadana para la Prevención de la Violencia y la Delincuencia en Secretaría de Gobernación, México Debaten: Dr. Israel Alvarado, Instituto Nacional de Ciencias Penales, México Juez Alberto Amiot Rodríguez, Juez del Segundo Juzgado de Garantía de Santiago de Chile; y Juez Visitante, CICAD/SSM/OEA Judge Mike Kavanaugh, Director de la División de Tribunal DWI, National Association of Drug Court Professionals (NADCP) of United States
Esta actividad se enmarca dentro del Programa de Tribunales de Tratamiento de Drogas en las Américas, una actividad coordinada por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), Secretaría de Seguridad Multidimensional de la Organización de los Estados Americanos (OEA). La OEA está recibiendo financiación de los Gobiernos de Canadá y de Estados Unidos para la ejecución de esta acción.
12:00-12:30
Presentación Magistral (keynote speaker). Reinserción social de los infractores dependientes de drogas Elisa Rubini de Silveira, Jefa de la Sección Internacional de la Fundación San Patrignano, Italia
12:30-13:30
Sesión de Debate. Estrategias para la reinserción social del infractor dependiente de drogas Modera: Adriana Henao, Especialista de la Sección de Fortalecimiento Institucional de la CICAD/SSM/OEA Debaten: Juez Rogelio R. Flores, Magistrado del Tribunal de Tratamiento de Drogas en la Corte Superior de Justicia de Santa Bárbara, California. Miembro del Consejo de Dirección de la NADCP de Estados Unidos Elisa Rubini de Silveira, Jefa de la Sección Internacional de la Fundación San Patrignano, Italia Achike Oranye, Director de People Encouraging People, Baltimore, Estados Unidos Gustavo Rotunno, del Departamento de Inserción Social de la Secretaria de Drogas, Uruguay
01:30-02:30
Receso para el almuerzo
02:30-03:00
Presentación del Informe sobre el Problema de Drogas en las Américas. Siguientes pasos y referencias a Alternativas al Encarcelamiento. Embajador Paul E. Simons, Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), Secretaría de Seguridad Multidimensional de Organización de los Estados Americanos (OEA)
03:00-04:00
Alternativas al encarcelamiento. Más allá de los Tribunales de Tratamiento de Drogas. Algunos modelos. Como parte del compromiso de la OEA de ofrecer a los Estados Miembros, según artículo 22 de la Estrategia Hemisférica sobre Drogas, y tal y como queda reflejado en el reciente Informe sobre Drogas presentado por la OEA a los Estados Miembros en la pasada Asamblea General de Antigua, la Secretaría Ejecutiva de la CICAD ha querido brindarles tres presentaciones magistrales sobre otros programas y modelos de alternativas al encarcelamiento que consideramos pueden ser de interés. Moderador: Bryce Pardo, Especialista Fortalecimiento Institucional, CICAD/SMS/OEA Debaten: Dr. Mark Kleiman, Proyecto HOPE. Profesor de UCLA, Estados Unidos Julius Lang, Community Courts, Center for Court Innovation, Estados Unidos Teniente Daniel Hartman, Programa High Point. Departamento de Policía de Roanoke, Estados Unidos
04:00-04:15
Receso para café
Esta actividad se enmarca dentro del Programa de Tribunales de Tratamiento de Drogas en las Américas, una actividad coordinada por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), Secretaría de Seguridad Multidimensional de la Organización de los Estados Americanos (OEA). La OEA está recibiendo financiación de los Gobiernos de Canadá y de Estados Unidos para la ejecución de esta acción.
04:00-05:30
Como continuación de estas tres presentaciones sobre otros programas de Alternativas al Encarcelamiento, un grupo seleccionado de participantes asistirán de forma paralela a una SESIÓN PARALELA sesión de ejercicio práctico sobre distintos modelos de alternativas al encarcelamiento, tal y como se refleja en el reciente Informe sobre Drogas presentado por la OEA a los Estados Miembros en la pasada Asamblea General de Antigua.
04:00-04:30
Presentación Magistral. (keynote speaker) Diez Componentes del Modelo de Tribunales de Tratamiento de Drogas. Necesidad de una alianza entre los sistemas de Salud y Justicia SESIÓN PARALELA Profesora Caroline Cooper, Investigadora y Directora de la Oficina de Programas de Justicia de la Escuela de Políticas Públicas de la American University. Washington, D.C. Estados Unidos 04:30-05:30
Alianzas necesarias entre los sistemas de Salud y Justicia para la aplicación del modelo de tribunales de tratamiento de drogas y acuerdos interinstitucionales.
SESIÓN PARALELA
Modera: Antonio Lomba, Gerente del Programa de Tribunales de Tratamiento de Drogas. Sección de Fortalecimiento Institucional. CICAD/SSM/OEA Debaten: Jueza Jamey H. Hueston, Fundadora y presidenta del Comité de Tribunales Terapéuticos para el Estado de Maryland. Jueza a cargo del Tribunal de Tratamiento de Drogas de la Corte de Distrito de Maryland para la ciudad de Baltimore; vicepresidenta del Consejo de Dirección de la NADCP de Estados Unidos Dr. Luis Alfonzo, Asesor Regional en Abuso de Sustancias, Departamento de Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental, Organización Panamericana de la Salud Profesora Caroline Cooper, Profesora Investigadora y Directora Asociada de la Oficina de Programas de Justicia de la Escuela de Políticas Públicas de la American University. Washington, D.C. Estados Unidos
05:45 PM
Recepción de Bienvenida. Sala TL en Sede OEA (justo a continuación del cierre del debate)
SÁBADO 13 DE JULIO DE 2013 Lugar: OEA. TL Salón Padilha Vidal. 1889 F Street. NW. Washington D.C 09:00-09:30
¿Por qué de los Tribunales de Tratamiento de Drogas? Juez Kofi Barnes, Ontario, Canadá. Presidente de la Asociación Internacional de Tribunales de Tratamiento de Drogas
09:30-10:30
Servicios de Tratamiento para el funcionamiento del Modelo de Tribunales de Tratamiento de Drogas Terrence Walton, Director de Programas de Tratamiento para las cortes de DC y Miembro de la Facultad de NADCP Robin Cuff, Gerente del Programa de Tribunales de Tratamiento de Drogas de Toronto. Centre for Addiction and Mental Health (CAMH), Toronto, Canadá
10:30-11:00
Receso para café
Esta actividad se enmarca dentro del Programa de Tribunales de Tratamiento de Drogas en las Américas, una actividad coordinada por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), Secretaría de Seguridad Multidimensional de la Organización de los Estados Americanos (OEA). La OEA está recibiendo financiación de los Gobiernos de Canadá y de Estados Unidos para la ejecución de esta acción.
11:00-12:00
Roles dentro del Modelo de Tribunales de Tratamiento de Drogas Modera: Juez Alberto Amiot Rodríguez, Juez del Segundo Juzgado de Garantía de Santiago de Chile; y Juez Visitante, CICAD/SSM/OEA Presentan: Renato González, Defensor, Jefe de la Unidad de Estudios de la Defensoría Regional de Copiapó, Chile Robin Cuff, Gerente del Programa de Tribunales de Tratamiento de Drogas de Toronto. Centre for Addiction and Mental Health (CAMH), Toronto, Canadá Lorena Rebolledo, Abogado Asesor de la Unidad Especializada en Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas. Fiscalía Nacional de Chile
12:00-12:45
Sanciones e incentivos Modera: Joseph Spadafore, Asistente del Programa de Tribunales de Tratamiento de Drogas para las Américas, CICAD/SSM/OEA Presentan: Joanne Capozzi, Fiscal del Tribunal de Tratamiento de Drogas de Toronto, Canadá
12:45-02:00
Receso para Almuerzo
02:00-02:30
Flujograma del Modelo de Tribunal de Tratamiento de Drogas. Un repaso al recorrido del participante desde que es arrestado hasta que se gradúa, desde la experiencia de varios expertos internacionales. Juez Alberto Amiot Rodríguez, Juez del Segundo Juzgado de Garantía de Santiago de Chile; y Juez Visitante, CICAD/OEA
02:30-03:15
Monitoreo y Evaluación de los Tribunales de Tratamiento de Drogas Dr. Michael Rempel, Director de Investigación del Centro para la Innovación de la Justicia (Center for Court Innovation), Nueva York, Estados Unidos Suvi Hynynen Lambson, Investigadora Asociada Senior del Centro para la Innovación de la Justicia (Center for Court Innovation), Nueva York, Estados Unidos
03:15-03:30
Receso para café
03:30-05:00
Sesión de Debate sobre los distintos criterios de elegibilidad adoptados en los países donde se desarrolla o está prevista la implantación del modelo de los TTD. Participan en el debate: Katherine Oliveri Astorga, Coordinadora de la Unidad Coordinadora Tribunales de Tratamiento del Ministerio de Justicia de Chile Juez Lic. Hugo Vargas Quirós, Poder Judicial de Costa Rica Gladys Moran, Fiscal Superior del Segundo Distrito Judicial de Panamá Jueza Sonia Alejandrina Martínez Mireles, Juez Séptimo de Control y Preparación Penal del Estado de Nuevo león, México Dr. Juan José Roque Segovia, Director de Salud Mental y Adicciones y Secretario Técnico Operativo del CECA del Estado de Nuevo León, México Jueza Kenya Scarlett Jueza del Programa de Tratamiento Bajo Supervisión Judicial de Santo Domingo, República Dominicana Nestor Ruiz de los Llanos, Director Ejecutivo de la Agencia Antidrogas del Ministerio de Seguridad, Provincia de Salta y Coordinador Implementación TTD en Salta, Argentina
Esta actividad se enmarca dentro del Programa de Tribunales de Tratamiento de Drogas en las Américas, una actividad coordinada por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), Secretaría de Seguridad Multidimensional de la Organización de los Estados Americanos (OEA). La OEA está recibiendo financiación de los Gobiernos de Canadá y de Estados Unidos para la ejecución de esta acción.
DOMINGO 14 DE JULIO DE 2013 Lugar: National Harbor Salón 5. Maryland. Conferencia Annual de la NADCP 09:00-09:15
Palabras de Bienvenida a la Conferencia Anual de la National Association of Drug Court Professionals (NADCP). La importancia de la colaboración entre la OEA y la NADCP en el marco de la cooperación internacional Sr. West Huddleston, Director Ejecutivo CEO de la Asociación Nacional de Profesionales de Tribunales de Tratamiento de Drogas (por sus siglas en inglés NADCP) de Estados Unidos Embajador Paul E. Simons, Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), Secretaría de Seguridad Multidimensional de Organización de los Estados Americanos (OEA)
09:15-10:15
Presentación del Estado Actual de algunos Proyectos Piloto de TTD en el Hemisferio. Avances realizados en el diseño del Modelo de República Dominicana y Proyecto Piloto de Nuevo León Modera: Antonio Lomba, Gerente del Programa de Tribunales de Tratamiento de Drogas. Sección de Fortalecimiento Institucional. CICAD/SSM/OEA Presentan: Magistrada Graciela Buchanan, Presidenta del Poder Judicial en el Estado de Nuevo León, México Jueza Kenya Scarlett Romero Jueza del Programa de Tratamiento Bajo Supervisión Judicial de Santo Domingo, República Dominicana Juez Saulo Alexis Ysabel Díaz. Juez del Programa de Tratamiento Bajo Supervisión Judicial de Santo Domingo, República Dominicana
10:15-10:45
Receso para café
10:45-11:15
Presentación Sesión de Pre-Audiencia Juez Alberto Amiot Rodríguez, Juez del Segundo Juzgado de Garantía de Santiago de Chile; y Juez Visitante, Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), Secretaría de Seguridad Multidimensional de Organización de los Estados Americanos (OEA)
11:15-01:00
Simulación de Pre-Audiencia
01:00-02:00
Receso para Almuerzo
02:00-02:30
Presentación Sesión de Audiencia. Durante esta sesión se hará una breve presentación de lo que consiste una sesión de audiencia en los Estados Unidos. En este ejercicio se contará con varios expertos de varios países, de modo que en el ejercicio práctico los participantes puedan contar con comentarios desde distintos ángulos y experiencias internacionales. Presentación de la sesión de simulación realizada por: Juez Rogelio R. Flores, Magistrado del Tribunal de Tratamiento de Drogas en la Corte Superior de Justicia de Santa Bárbara, California. Miembro del Consejo de Dirección de la NADCP de Estados Unidos
Esta actividad se enmarca dentro del Programa de Tribunales de Tratamiento de Drogas en las Américas, una actividad coordinada por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), Secretaría de Seguridad Multidimensional de la Organización de los Estados Americanos (OEA). La OEA está recibiendo financiación de los Gobiernos de Canadá y de Estados Unidos para la ejecución de esta acción.
02:30-04:30
Simulación Sesión de Audiencia. Se desarrollará un ejercicio de simulación para que los participantes puedan contar con una experiencia práctica del modelo. El martes día 16 de julio está confirmada una visita a una audiencia real, con lo que estas sesiones preparatorias de formación práctica son esenciales para cumplir con los objetivos de capacitación previstos. En esta sesión los participantes se separarán por grupos. Estos grupos estarán coordinados, entre otros, por los siguientes jueces:
Juez Alberto Amiot Rodríguez, Juez del Segundo Juzgado de Garantía de Santiago de Chile; y Juez Visitante, Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), Secretaría de Seguridad Multidimensional de Organización de los Estados Americanos (OEA) Juez Rogelio R. Flores, Magistrado del Tribunal de Tratamiento de Drogas en la Corte Superior de Justicia de Santa Bárbara, California. Miembro del Consejo de Dirección de la NADCP de Estados Unidos
LUNES 15 DE JULIO DE 2013 Lugar: National Harbor. NADCP Anual Conference 07:15 08:00
SALIDA EN BUS DESDE OEA HACIA EL NATIONAL HARBOR. NADCP ACTO DE INAUGURACIÓN DE LA NADCP
Las siguientes actividades pertenecen al programa oficial de la conferencia de NADCP (les sugerimos que se dirijan a esta página web para ver cambios de última hora o modificaciones en esta parte de la agenda): http://www.nadcp.org/sites/default/files/nadcp/2013_program/2013-official-program.pdf. 9:30-10:00
Los Diez Componentes Claves y su Aplicación en Puerto Rico Lugar de la sesión: NADCP National Harbor 13 Puerto Rico pronto celebrará los 20 años desde que comenzaron la primera corte de drogas, y en este taller, se hablará de los diez componentes claves y cómo se han implementado en Ponce, Puerto Rico. Presentan: Juez, Maria del Carmen Berrios Flores, Ponce, Puerto Rico.
Esta actividad se enmarca dentro del Programa de Tribunales de Tratamiento de Drogas en las Américas, una actividad coordinada por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), Secretaría de Seguridad Multidimensional de la Organización de los Estados Americanos (OEA). La OEA está recibiendo financiación de los Gobiernos de Canadá y de Estados Unidos para la ejecución de esta acción.
Los Mejores Estándares de Práctica e Investigación de la Cortes de Drogas Para Adultos. Lugar de la sesión: NADCP National Harbor 13 Presentan: Rogelio R. Flores, Juez de la Corte Superior. Corte Superior de California, Santa Barbara y Santra Maria. Alfredo Villalba, Especialista del Programa de Drogas y Alcohol. Condado de San Diego- Salud y Servicios Humanos. San Diego California. 12:30-1:45
Tribunales de Tratamiento de Droga como política pública. Lugar de la sesión: NADCP National Harbor 13 Presentan: Katherine Oliveri, Ministro de Justicia, Trabajadora Social. Santiago de Chile, Chile Lorena Rebolledo, Oficina del Fiscal Genera. Abogada, Unidad Especializada en Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas. Fiscalía de Chile. Santiago de Chile, Chile. Javiera Cárcamo, Socióloga, Fundación Paz Ciudadana. Santiago de Chile.
03:30-04:45
Supervisión Comunitaria. Lugar de la sesión: NADCP National Harbor 13 Alfredo Villalba, Especialista del Programa de Drogas y Alcohol. Condado de San Diego- Salud y Servicios Humanos. San Diego California.
05.00-06.15
Cambiando el comportamiento mediante la aplicación del refuerzo y sanciones basados en principios. Lugar de la sesión: NADCP National Harbor 13
Alfredo Villalba, Especialista del Programa de Drogas y Alcohol. Condado de San Diego- Salud y Servicios Humanos. San Diego California.
MARTES 16 DE JULIO DE 2013
Visita al tribunal de tratamiento de drogas del Condado de Prince George. Visita organizada gracias a la colaboración de la NADCP Prince George’s County District Court 14735 Main St Upper Marlboro, MD 20772 (301) 952-3655
SALIDA EN AUTOBUS DESDE LA OEA A LAS 7:30 AM HORA ESTIMADA DE FINALIZACIÓN VISITA 12 PM Esta actividad se enmarca dentro del Programa de Tribunales de Tratamiento de Drogas en las Américas, una actividad coordinada por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), Secretaría de Seguridad Multidimensional de la Organización de los Estados Americanos (OEA). La OEA está recibiendo financiación de los Gobiernos de Canadá y de Estados Unidos para la ejecución de esta acción.
Con la participación de:
Argentina (Provincia de Salta), Colombia, Costa Rica, Rep. Dominicana, México, Panamá, Perú
Evento organizado por:
Gracias a la alianza estratégica con:
Con el apoyo financiero de:
Con la colaboración de:
Esta actividad se enmarca dentro del Programa de Tribunales de Tratamiento de Drogas en las Américas, una actividad coordinada por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), Secretaría de Seguridad Multidimensional de la Organización de los Estados Americanos (OEA). La OEA está recibiendo financiación de los Gobiernos de Canadá y de Estados Unidos para la ejecución de esta acción.