441ny

ISSN 1941-7878

二○一六年六月廿五日至七月一日 總 441 期 June 25 ∼ July 1 , 2016．每逢星期六出版

美東版 www.chinesebiznews.com

中華商報傳媒集團出版

零售 $25￠

二零一六年 第二十六期 ISSN 1941-7878

主辦：中華商報美東分社 電話 718.888.1183 地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

全球商報聯盟聚焦絲綢之路 【本報記者金立冬甘肅報導】6 月 21 日，全球商報聯盟第七屆年會 在甘肅蘭州市舉行。當日適逢夏至， 冠蓋雲集，來自旅遊界、文化界及旅 遊相關產業方面的負責人、專家學 者和嘉賓出席年會。年會由聯盟理 事會理事長兼秘書長、香港商報副 總編輯張介嶺主持，全球商報聯盟 主席、香港商報社長、經濟導報社 長陳寅在年會上回顧了全球商報聯 盟的壯大歷程，以及在媒體、商界 形成的巨大影響力。全球商報聯盟 副理事長、美國中華商報社長蘇子 涵出席年會和國際旅遊經濟論壇。 “2016 全球商報絲綢之路國際 旅遊經濟論壇”由蘭州市人民政 府、全球商報聯盟主辦，蘭州市委 宣傳部、蘭州市文化和旅遊局、香 港商報社承辦，並得到甘肅省人民 政府、國家旅遊局、中央人民政府 駐香港特別行政區聯絡辦公室宣傳 文體部、國務院僑辦宣傳司、甘肅 省旅遊發展委員會的大力支持。

作為在全球有廣泛影響的“全球 商報經濟論壇”，已連續舉辦了六 屆。今年舉辦的第七屆論壇由蘭州 市人民政府和全球商報聯盟主辦， 將以創意“一帶一路”，旅遊經濟 新動力為主題，助力山水蘭州、宜 居蘭州、活力蘭州建設，為“一帶 一路”沿線國家經濟繁榮、社會發 展出謀劃策。

由香港商報和全球 17 家商報媒 體共同發起成立的全球商報聯盟， 至今已走過 9 個年頭。 9 年多來， 在全體盟友的共同努力下，聯盟通 過現代化的資源共享理念和全新的 運作模式，把不同國家和地區商報 的局部影響力集聚起來，不斷發展、 完善、壯大，各項工作有聲有色， 形成了整體化優勢和國際性特色。

聯盟主席陳寅稱，在聯盟成立之 後，各成員單位形成了良好的合作 默契，相互配合、交相輝映，紛紛 參與論壇的宣傳報導工作，為論壇 的成功舉辦做出了重要努力。聯盟 成立以來，先後舉辦了一系列影響 宏大的論壇，包括：2009 全球商報 經濟論壇，2010 全球商報經濟論壇 暨亞太工商界領袖峰會，2011 世界 經濟合作論壇、2013 全球經濟展望 與區域經濟合作論壇，以及主題為 “科技強夢創新引領未來——自主 技術變革與區域經濟發展”的 2015 全球商報經濟論壇。所有這些論壇 主題鮮明，觀點獨到，開放互動， 特色彰顯，引發了輿論關注重點， 有力促進了中外經濟文化交流，促 進了學術研討與政策制定的有機結 合，深受業內人士歡迎，境內外數 十家媒體爭相報導，聯盟之品牌形 象及影響力迅速提升。 美國中華商報蘇社長表示，未來 要繼續提升全球商報聯盟的品牌， 並思考如何把握中國鼓勵企業走出 去的機會。這次年會選擇在甘肅，正 好是“一帶一路”中的關鍵節點， 全球商報這一包含 70 多個成員分 佈五大洲的聯盟，怎麼才能結合聯 盟成員的地緣優勢，通過香港商報 的牽頭與國內省市政府合作。如今 全球商報聯盟與甘肅省簽訂的戰略 協議，不應只包含外宣方面的媒體 宣傳，還應該做些更實際更有效果 的落實工程。 出席會議的全球商報聯盟成員代 表還前往甘肅省嘉峪關市和敦煌市 訪問，參觀考察方特歡樂世界、嘉峪 關城市博物館、天下第一雄關（嘉 峪關城樓）、敦煌石窟和敦煌壁畫。 在嘉峪關市召開的座談會上，嘉 峪關市市委書記柳鵬向聯盟成員介

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., CitySuite of Industry, 91744NY廣告刊登熱線 626-215-0179 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com 中華商報美東分社 地址：39-15 Main Street, #403E, CA Flushing, 11354 電話 718.888.1183傳真新聞線索提供：cbneast@gmail.com

紹了嘉峪關市經濟、民生、生態等方 面的發展情況。出席座談會的有： 嘉峪關市市長王硯，嘉峪關市委常 委、宣傳部長梁洪濤。全球商報聯 盟理事長張介嶺亦向嘉峪關市的官 員們介紹了全球商報聯盟與香港商 報的概況。在座談會上，聯盟成員 代表與當地官員還就嘉峪關市的發 展進行了交流。 嘉峪關市是一座工業城市，著名 名的酒鋼 ( 集團 ) 公司便是嘉峪關 市的重要發展引擎。柳鵬說，多年 來嘉峪關市與酒鋼的關係相當於地 球與太陽，幾乎所有經濟政策都圍 繞著酒鋼而製定。經過多年建設， 嘉峪關市成為了西部地區的工業重 鎮。嘉峪關市緊緊依托華夏文明傳 承創新區的戰略平台，將文化旅遊 融合發展作為轉方式、調結構的主 攻方向，積極引進戰略投資，相繼 實施了中華孔雀苑、觀禮古鎮等一 批重大文化旅遊項目。 據介紹，嘉峪關市與深圳華強集 團合作引進的方特歡樂世界項目取 得了良好效果，自去年 4 月 28 日開

園至今，便實現營業收入 2 億元。 再加上 5A 級的嘉峪關關城文化旅 遊景區與魏晉墓群地等傳統旅遊景 區，2015 年已實現全年旅遊人數 571.4 萬人次，旅遊收入 36 億元， 增長 36.9%，第三產業佔國民經濟 比重超過四成。 全球商報聯盟代表隨後訪問了下 一站敦煌市。敦煌市委常委、宣傳 部長王愛國向全球商報聯盟介紹敦 煌的歷史和文化旅遊與國際大都市 發展的前景，同時歡迎全球商報聯 盟採訪報導“敦煌絲綢之路”。 敦煌市位於甘肅省西北部，歷來 為絲綢之路上的重鎮，是國家歷史 文化名城。敦煌東峙峰岩突兀的三 危山，南枕氣勢雄偉的祁連山，西接 浩瀚無垠的塔克拉瑪干大沙漠，北 靠嶙峋蛇曲的北塞山，以敦煌石窟 及敦煌壁畫而聞名天下，是世界文 化遺產莫高窟和漢長城邊陲玉門關 及陽關的所在地。在 6 月 20 日揭曉 的“2016 中國人眼中的絲綢之路旅 遊十佳”名單中，敦煌市與蘭州市 一起榮獲“十佳特色旅遊城市”。

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

2•大學聯盟 2．專題報導

美東版

二○一六年六月廿五日至七月一日 總441期 June 25 ∼ July 1 , 2016 www.ChineseBizNews.com

李山泉：遵從“獨立思考”的內心 【 編 者 按 】 青 年 百 人 會（ 簡 稱 當時還有赴港在經濟與金融研究機 “百青會”）是由中美青年領袖和 構工作的機會，他選擇了繼續學習 頂尖名校留學生髮起的非盈利組 深造的機會開始赴美留學的道路。 第二個契機是在波士頓大學讀博 織，成立於美國紐約，目前成員包括 美國名校留學生、華爾街青年精英、 士期間，李山泉獲得了美國阿凱典 國際知名媒體行業領袖以及科技藝 （Accadian）金融資產管理公司做投 術等領域的華人青年人才。百青會 資管理的工作機會，經過再三權衡 在中華商報的支持下，陸續採訪中 了解到自身更加註重實踐，他決定 美各界領軍人物。如果對百青會感 從此踏入華爾街職場開始自己的專 興趣的讀者，請通過中華商報美東 業追求。 分 社 獲 得 聯 絡 資 訊。 這 期 有 幸 請 到了美國奧本海默（Oppenheimer Funds）基金公司高級副總裁、高級 基金經理李山泉老師與我們談談在 美留學生的機會與選擇。 李山泉的經歷就像一本金融人士 的奮鬥教科書。從 1978 年考入中 國人民大學國民經濟計劃專業學習 直至現今在奧本海默（Oppenheimer Funds），管理連續兩年被美國共同 基金評級機構 LIPPER 授予 5 年平均 筆者問了李老師一個問題，“如 業績第一的基金；中間歷經中美漢 弗萊交流計劃，攻讀碩博學位，以 果有一次重新選擇的機會，您會做 及在著名的老牌華爾街布朗兄弟出 跟當初一樣的選擇從事投資管理工 任戰略部高級分析師。李山泉是動 作，還是完成波士頓大學的博士學 態投資分析法創始人，中國旅美金 位？”他回答，這是一個因人而異 融協會首任主席，被媒體譽為“華 的選擇。對他來說，這兩次的人生 爾街的中國財神“。目前管理著 8.4 轉折點都是在衡量自身需求之後做 億美元規模的黃金和特殊礦產基 出的決定，也是忠於初心的正確決 金，並連續多年取得令人矚目的高 定。 獨立思考，成就創新 回報。 李山泉最開始引起美國華爾街的 更難能可貴的是，在採訪中，他 毫不吝嗇地分享自己成功的經歷與 重視是因其自創的“動態投資分析 實戰經驗，為留學生在未來機會與 法” 。依據該分析法，除了實際投 資回報顯著增加，還使他準確預測 選擇上提出了中肯的建議和指引。 了亞洲金融危機。為此，李山泉獲 三十年留學與創富人生路 李山泉走向成功留學、華爾街之 得了以奧本海默公司前董事長名字 路的兩個人生的契機和正確的自我 命名的傑出貢獻獎。 不僅如此，雖然李山泉每天周旋 選擇，一個是在 1984 年因公訪歐的 機會，因為英語能力不足使他無法 於國際股票市場，把更多的注意力 與外國人正常交流，令他意識到英 放在如何獲得更高的投資回報，他 語的重要性，回國之後在中南海下 始終堅持密切地關注中國經濟的發 苦功夫每日堅持學習英語，那時的 展，並且以獨特的視角去分析研究 它。相比於其他研究者，李山泉站 他已經 30 歲了。 之後過了 2 年，由於英語口語聽 在西方看東方、站在國際資本市場 力能力的提高和突出，他最終獲得 角度來觀察中國的經濟發展。正是 了美國政府主辦的“漢弗萊計劃” 因為李山泉獨有的個人經歷，既有 選拔的出國留學機會。該項目在當 在中國高層研究宏觀經濟問題的經 時 1986 年是美國第一次邀請中國 驗，又有華爾街投資決策的實戰體 高層次單位參加，每年在中國祇有 會，形成了他觀察問題的特殊視角。 平均不到 3 個人的選拔名額。雖然 例如，瀏覽李山泉的博客，無論是

中華商報美東分社

針對有關負利率時代來臨、中美經 濟發展現狀還是 A 股加入 MSCI、及 人民幣加入 SDR 等問題上，他都給 出了精闢而獨特的見解。 通過自己的人生經歷，李山泉最 好的詮釋了擁有“獨立思考”能力 的重要性。李山泉說“要善於獨立 思考，並勇於堅持己見，決不能人 云亦云”。這是戰勝各種干擾的關 鍵。無論是在美國還是在中國，獨立 思考的能力是創新的本源，無論是 技術創新還是模式創新。要讓自己 形成“Never take anything as given” 的思維模式，擁有這樣的思維模式 才能在各種環境中發掘潛在機會。 “去“與”留“，遵從內心 李山泉認為，現在中國人赴美留 學的現狀是史無前例的，不僅在人 數上持續增長；而且中美關係相對 一二十年前的改善，對中國留學生 來說也產生了新的競爭局面，即華 人和華人、以及華人和印度人之間 的競爭，因此造成了就業嚴峻的情 勢。 以競爭殘酷的華爾街為例，現今 美國的失業率居高不下，再加上金 融機構所需的人才機會有限，供不 應求的美國市場下導致越來越多的

地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

電話 718.888.1183

留學生畢業後選擇在美的中 國企業工作，或者直接回國 工作。現如今越來越多的華 人在美創辦企業，僱用中國 留學生並且給的薪資並不一 定低於外企。當然，過多地 僱用國人在一定程度上還是 受到美國勞工法的限制。 另一方面，中國獨特的國 情對這些選擇回國發展的留 學生也不是一個不好的選 擇，國內現在的創業、互聯 網、技術等新興行業的崛起 創造了不少的就業機會。然 而，中國現有的業務相對少 的情況下，中美兩國互為消 長的關係影響了兩國的業務 往來。 結合興趣特長尋找適合自己的職 業方向 李山泉強調，走出個人特色的職 場道路才是最好的選擇。不管是中 國人留美學習計算機工程的 2000 年，還是 08 年金融危機之後興起的 學習金融的當今，留學生在中國人 相互之間和父母的作用下很難不受 影響，但是保持獨立思考的能力， 分析自身真正的興趣愛好和優勢從 而選擇專業進行深造，這 才是真正有意義有價值的 道路選擇。 在現實情況當中，也不 應以所學專業局限自身發 展。在其位謀其職，在崗 位上不僅需要掌握領域的 知識，還需要善於獨立思 考，培養邏輯能力、市場 敏銳度、技術和模式創新 能力等。這樣的選擇還需 要結合國情分析大環境的 因素是否適合自己的長期 發展，尤其有意在美髮展 的留學生更需要研究美國 市場需要的特定人才及特 點以挖掘自身的潛力去適 應和調整。 在留學過程中，李山泉 還建議需要擴展自己的社 交圈，只和本國人群體往 來會在一定程度上造成信 息上的局限和不對稱從而

新聞線索提供：cbneast@gmail.com

造成個人認知上的偏見；而認識了 解國際群體不僅有助於了解市場的 變化，更有助於了解挖掘自身的機 會。 在長期的職業生涯中，留學生會 碰到各種各樣的機會，此時也會發 現職場實踐所需的技能遠遠超過學 校要求掌握的知識，所以選擇自己 喜歡、擅長的事業和工作以及了解 市場才是能在職場上走得長遠的一 條發展道路。與此同時，對職業認 知需要具有長遠的眼光，不斷調整 自身目標的定位，提高累積自身的 技能，才是保持自己被市場需要的 一個核心競爭力。 採訪心得 基於李山泉老師的經驗分享和筆 者的留學經歷，筆者認為不管是美 國還是華爾街更欣賞有與眾不同個 性的個人。他們對自身有著深刻的 了解、不斷增加自己的本領，還能 隨時協調自身適應環境的能力。隨 著不斷強大自己的硬件和軟件逐漸 建立起信心，這份信心則與培養獨 立思考相輔相成緊密相連，形成良 性循環，推動創新進步。希望這篇 分享能給正在選擇職業的同學解答 一些疑惑，結合興趣、能力遵從內 心找到最適合自己的方向。 採訪者 : 黃珺蘭 目前就讀於哥倫比亞大學研究生 二年級，同時在紐約從事生物技術

和醫療的重組併購投資分析。擔任 旅美科技協會大紐約分會秘書長。

張宇慈 杜克大學統計與經濟雙專業畢 業，資本市場部金融分析師，目前 在紐約華爾街工作。

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

美東版

2016 年 6 月 24 日是歷史性的 一刻：英國選擇退出歐洲聯盟。原 本民調稍為落後的“脫歐派”，以 51.9% 對 48.1% 的得票率勝出。英 國“脫歐”的消息震撼全球，英鎊 匯價及全球股市應聲急挫，英國 國內也將面臨政治動盪。英國公投 “脫歐”對整個歐盟的發展影響深 遠，“多米諾”骨牌效很可能向歐 盟其他成員國蔓延，歐盟正處在分 離崩析的存亡關頭。 毫無疑問，這是歐洲一體化進程 中的重大挫折。英國是歐盟第二大 經濟體，是聯合國常任理事國，其 經濟實力、軍事力量和國際外交 影響力舉足輕重，沒有了英國，歐 盟在全球的影響力會大打折扣。荷 蘭自由黨黨首基爾特·威爾德斯在 為英國歡呼之餘，甚至已經準備將 “荷蘭脫歐”提上議事日程。法國

3•地產動態 3•綜合要聞

二○一六年六月廿五日至七月一日 總441期 June 25 ∼ July 1 , 2016 www.ChineseBizNews.com

英國“脫歐”：歷史的倒退 危險的開端 極右翼政黨國民陣線主席勒龐也 宣稱，要把退歐公投推廣到法國。 從某種事實意義上來說，歐盟在正 走向解體。 英國“脫歐”給貿易、投資、金 融帶來諸多不確定性，隱性傷害更 是難以量化。英國“脫歐”之後， 英國到 2018 年 GDP 會下降 1.3%， 歐盟 GDP 佔全球比重將從 17% 降 至 14.6%。歐洲的衰落，哪怕這種 衰落是暫時的，也不利於國際貿易 的增長。 在公投前的輿論調查中，“脫歐 派”和“留歐派”基本上勢均力 敵，包括金融市場在內，世界一直 在關注投票結果。 6 月 16 日發生 了在野黨工黨所屬的留歐派女議 員遭殺害的事件。該事件被普遍認

為將成為強化“留歐派”的因素。 雖然，英國首相卡梅倫及唐寧街 的一些官員堅持認為，離開歐盟將 重創英國經濟，可能導致經濟增速 放緩，或導致英鎊貶值逾 5%。而 美聯儲政策制定者還將英國退歐 公投的結果視為是否在今年夏天 加息的一個因素。不過，對於英國 民眾來說，他們對利害關係的感受 和精英階層大不一樣，他們更在意 的是不斷湧入的難民潮和潛在恐 怖主義威脅。 根 據 美 國 獨 立 民 調 機 構 Pew Research Center 的調查，“失敗的” 難民政策和經濟政策是疑歐主義 在歐陸產生並盛行的主要原因。歐 盟的難民政策備受質疑，實施難民 政策使得歐盟國家社會矛盾頻發、

治安混亂、恐怖主義風險加劇以及 國家財政壓力不堪重負，而歐盟的 經濟政策效果偏差，通貨緊縮和高 失業率已成為經濟常態。包括大力 推行難民政策的德國，其國內反對 該政策的民眾比例高達 67%，遠超 過支持者的比例 26%。除了對難民 政策不滿以外，多數國家對歐盟的 經濟政策也表達了不滿。比如，不 認同歐盟經濟政策的民眾比例超 過認同的國家有希臘、意大利、法 國、西班牙、瑞典、英國、荷蘭和 匈牙利，其中，希臘、意大利、法 國和西班牙等國均有超過 60% 的 民眾對歐盟經濟政策表示不滿。 近年來大量來自東歐等欠發達 國家的移民來到英國，英國本土居 民認為新移民擠占了就業機會以

及各類社會福利，並將犯罪率高企 也在一定程度上歸咎於移民數量 的增加。失業的本土勞工正是支持 英國脫離歐盟的主力軍，而“脫歐 派”宣傳的重點之一也迎合了這 部分人的心理，即“外國人正搶走 英國公民的工作”。實際上，在中 東和非洲難民加劇流入的 2015 年 以後，在各國的選舉中，呈現出提 倡反移民的極右翼政黨不斷發展 壯大的態勢。 英國離開歐盟後，讓唐納德•特 朗普 (Donald Trump) 和馬琳•勒龐 (Marine Le Pen) 等異軍突起的右翼 民粹主義者為之一振。隨之而來的 新的“脫歐”等反對一體化的行 動，將造成新的懸念和危機。從民 調數據來看，英國“脫歐”公投結

果對其他國家“脫歐”意願的影響 非常大。 IPSOS 的調查結果顯示， 匈牙利、瑞典、意大利和德國支持 本國“脫歐”的民眾比例都高於 50%。此外，比利時、波蘭、西班 牙和法國支持本國“脫歐”的民眾 比例也超過了 40%。 西方選民在對當權者通過全球 化實現包容性增長的能力不抱幻 想的同時，也被右翼民粹主義所蠱 惑。如果說特朗普反全球化的主張 還停留在口頭上，那麼，英國這次 “脫歐”決定則邁出了西方大國 反全球化的第一步。最終，或如 歐洲理事會主席唐納德·圖斯克 （Donald Tusk）所說，“英國脫歐 不僅可能成為歐盟解體的開始，也 可能是整個西方政治文明瓦解的 開始。”

抵制、撤資和製裁是偽裝成政策的仇恨 即使是粗略地看一下唐納德．特 朗普（Donald Trump，右圖）的美國 經濟提案，也能看出他的生意夥伴 多年來所知的事：特朗普先生對國 內和全球經濟問題的綜合把握真是 無以倫比。他的財富主要得益於他 了解經濟的真正運作方式，無論是 國內經濟，還是世界經濟。但是，他 的目標不止於讓我們的國家重建輝 煌，還包括打擊恐怖主義，讓美國 及我們的盟友都生活在和平之中。 恐怖主義和滋養牠的仇恨呈現出 了很多形式。在以色列贏得獨立的 68 年以來，它的敵人們傳播著恐 怖，試圖通過入侵以色列的邊界， 朝他們發射火箭彈，以及挖掘恐怖 地道來殘害這個猶太國家。 就在最近，又發生了一起針對以 色列的悲慘的恐怖主義活動，恐怖 分子在特拉維夫一個擁擠的市場里 奪走了四個無辜以色列人的生命。 襲擊事件發生後，敵人在希伯倫 和加沙組織了煙花表演，以此吸引 巴勒斯坦兒童，並且利用這個機會 來傳播反猶太人的演說，用仇恨毒 害年輕人的心靈。以色列將繼續與 這些形式的恐怖主義戰鬥，但這些 並不是以色列的敵人採用的唯一手 段。 在 21 世紀，他們試圖用另外三 種武器削弱以色列的經濟，即，抵 制、撤資和製裁，簡稱 BDS。 BDS 顯然是反猶太主義的一種現代表現 形式。 BDS 傷害了以色列人、巴勒斯坦 人以及和平的希望。 BDS 運動沒 有興趣促進和平與共存，無意為以 色列人和巴勒斯坦人創建美好的未

來。 這種手段的最近一個例子是，一 場 BDS 運動成功地迫使飲料公司 SodaStream 遷出了西岸。其結果是， 500 名巴勒斯坦人失去了工作，而 他們原先可以獲得與以色列同事相 同的工資和福利。因此，BDS 反猶 太主義的目的不僅僅是損害以色列 企業，甚至還損害了他們口口聲聲 要保衛的巴勒斯坦人的利益，增加 了貧困的發生。 除了以試圖損害經濟的方式來危 害巴勒斯坦人的生計外，BDS 還以 其他方式威脅和平。在促進雙方進 行沖突談判時，進展只能建立在信 任和共同目標之上。 調解人的目標是縮小對立雙方之 間的分歧，而不是加劇這些問題。但 是，經濟戰在本質上具有脅迫性，往 往會加劇緊張局勢，強化差異，加

多名教師答復了 70 名哥倫比亞教 師的一封信，後者要求哥倫比亞對 以色列進行抵制、撤資和製裁。這 份答復正當且勇敢地保衛了以色列 “蓬勃的民主政治”，並且指出，以 色列保護“所有公民的個人權利， 包括阿拉伯人和猶太人”。 該答復還指出了很重要的一點： “以色列單方面退出加沙”，現在 就是“對以色列公民進行襲擊的基 礎。”除了學術界，民眾個人也都 對 BDS 表示了強烈的反對，各州立 法機構也作出了回應，對 BDS 運動 進行了有力的打擊。 20 多個州的 立法機構都提出了反 BDS 法案，其 中七個州已簽署法案，升格為了法 律，這七個州分別是：亞利桑那州、 科羅拉多州、佛羅里達州、佐治亞 深不信任。無論是在人際關係中， 州、伊利諾伊州、南卡羅來納州， 還是在國際關係中，脅迫幾乎從未 以及最近通過的愛荷華州。法國和 帶來持久的和平解決方案，不但不 加拿大等一些國家也採取了反對抵 能彌合人民之間的分歧，反而會加 制的官方立場。 令人遺憾的是，BDS 運動旨在削 劇這些分歧。 儘管 BDS 的領導者對其運動的所 弱美國在中東的最強盟友，孤立這 謂真實目的到處宣揚，但有很多人、 個在抵抗著威脅我們所有人的激進 組織和立法機構已經看穿了 BDS 運 伊斯蘭恐怖主義的堡壘，妖魔化這 動的謊言，並且在 BDS 的核心之地 個擁護人權並對以色列的猶太人和 奮起拒絕仇恨。例如，就在今天，美 阿拉伯人賦予充分公民權利的民主 國人類學協會投票決定否決了 BDS 國家。 生活在以色列的阿拉伯人是世界 呼籲對以色列進行學術抵制的決 議。如果通過這項決議，這將對以 上最自由的人！令人費解的是，BDS 色列的大學在全世界傳播有價值的 運動單挑以色列進行批評，而不是 以色列研究產生重大的不利影響， 任何實際壓迫人民的政權。 這種雙重標準暴露了 BDS 運動的 而這些研究就其本質而言，是為了 改善世界各地人們的生活。就拒絕 虛偽和真實動機。 BDS 的領導人通 BDS 而言，學術界還有其他的重大 過僅將以色列作為攻擊目標，讓人 們不再關注在世界上受苦的阿拉伯 事件。 今年 3 月，哥倫比亞大學的 230 人的真正根源，顯露了自己古已有

潘基文期望英國和歐盟 續為聯合國堅定合作夥伴 【本報綜合報導】潘基文秘書長 6 月 24 日就英國全民公投決定退出 歐盟的結果發表聲明表示，他一直 在密切關注圍繞公投進行的討論。 他表示，決定離開歐盟的投票結果 是在英國和整個歐洲進行了密集和 深入的討論後做出的。 潘基文表示，在英國和其它歐盟 國家開啟一個新的前行過程之時， 他對於歐洲為了歐洲公民的利益所 表現出的由來已久的現實主義和共 擔責任的精神充滿信任。 潘基文指出，聯合國期待著與英 國和歐盟這兩個重要的伙伴繼續一 道工作。 潘基文表示，他期待歐盟將繼續 成為聯合國在發展、人道主義問題 以及和平與安全，包括移徙問題上 的堅定夥伴。 潘基文同時表示，他也期待著英 國將在包括發展問題在內的許多領 域繼續發揮領導作用。 潘基文在聲明的最後強調：當我 們一道努力，我們便會變得更加強 大。 在經過四個月的舉國上下的激辯 中華商報美東分社

論戰後，英國在 6 月 23 日舉行的 全民公投的最後結果揭曉：“脫歐 派”以 51.9% 對 48.1% 的優勢獲得 勝利，從而使英國走向脫離歐盟的 道路。 此前在 6 月 14 日，潘基文訪問 比利時布魯塞爾，出席由歐盟委員 會（European Commission） 組 織 的 “歐洲發展日（European Development Days）”活動——它是歐洲首屈一 指的全球發展及合作論壇。他會見 了在當地得到安置的難民代表，並 呼籲歐盟國家在應對難民和移徙者 大規模流動過程中發揮關鍵作用。 潘基文說，“我作為聯合國秘書長 在此想要傳達的訊息就是重申我的 承諾，聯合國高度關注難民和移徙 問題。儘管面臨非常困難的處境，歐 盟在此過程中發揮了非常積極的作 用，我對此深表感激。與此同時，我 希望確保聯合國與世界眾多國家、 尤其是歐盟國家進一步通力協作， 共同竭盡全力為難民和移徙者提供 庇護和安置。我還想對所有的難民 和移徙者說，不要因為眼前的困境 而絕望、放棄對美好未來的憧憬，

國際社會不會忘記你們，聯合國與 你同在。” 早 些 時 候， 潘 基 文 秘 書 長 會 見 了 歐 盟 議 會 議 長 舒 爾 茨（Martin Schulz），對他積極致力於凝聚歐盟 領導力、共同應對大規模難民和移 徙者流動問題的努力表示感謝。潘 基文邀請舒爾茨出席將於今年 9 月 19 日在紐約舉行的難民和移徙問題 聯合國峰會，並鼓勵他繼續發揮關

地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

電話 718.888.1183

鍵作用。潘基文還會見了歐盟理事 會主席圖斯克（Donald Tusk），對 歐盟應對難民危機的努力、特別是 擴大合法入境渠道的相關舉措深表 讚賞。雙方一致同意進一步加強聯 合國同歐盟的合作夥伴關係，有效 落實 2030 年可持續發展議程、巴黎 氣候變化協議以及防止暴力極端主 義行動計劃，以共同應對層出不窮 的國際挑戰和問題。

新聞線索提供：cbneast@gmail.com

（Donald Trump, Jr.）、伊万卡．特 之的反猶太主義。 我們有責任喊停 BDS 運動及煽動 朗普（Ivanka Trump）和艾瑞克． 以色列人和巴勒斯坦人衝突的 BDS 特朗普（Eric Trump）等人，處理相 關的法律和商業事務，專注於美國 追隨者。 將大家帶到談判桌上是唐納德． 國內和全球房地產開發、融資、收 特朗普精通的技巧，他能讓雙方達 購、運營和管理等領域各個方面的 成解決方案，解決複雜問題，在這 工作，涉及的項目包括豪華公寓、辦 一點上很少有人可以與他相媲美。 公樓、酒店地產等。格林布拉特先 任何領導人、國家或國際機構都 生還負責總部、房地產、借貸、娛 不應逼迫以色列人和巴勒斯坦人達 樂、電視和一般性法律事務，以及 成協議，繼而指望獲得和平。相反， 各項公司業務。格林布拉特先生經 特朗普先生明白，只有重視傾聽、 常就各種議題在講座中發言或進行 同情和勸說的總統才可以走很長的 公眾演講，涉及的題目包括辦公場 路，將雙方拉得更近。 所的商業倫理，談判的藝術，房地 我 們 需 要 的 總 統 要 能 領 導 雙 方 產基礎知識講座，房地產交易中盡 走 向 和 平， 同 時 恢 復 美 國 對 以 色 職調查的重要性，以及技術和倫理 列——這個中東真正民主國家的承 的交叉等。格林布拉特先生目前擔 諾。 任特朗普集團行政副總裁以及唐納 這位商人的時代來臨了，他了解 德．特朗普先生的首席法律顧問。 經濟並將與當前一切形式的恐怖主 義作鬥爭。 我們需要唐納德．特朗普。 （以上言論不代表本報觀點，僅 代表個人觀點） 作 者： 傑 森．D． 格 林 布 拉 特 （Jason D. Greenblatt ） 傑森．格林布拉特先生 1992 年 畢業於紐約大學法學院，獲得法律 博士學位，並隨後任職 Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson 律師事 務 所。 1997 年， 格 林 布 拉 特 先 生加入了特朗普集團（The Trump Organization）。在長達 19 年多的 時間裡，格林布拉特先生曾代理過 唐納德．特朗普（Donald Trump） 以 及 他 的 子 女 小 唐 納 德． 特 朗 普

奧巴馬移民改革難產 或變相助希拉里入主白宮？ 據中新社報導，美國最高法院 23 日表決總統奧巴馬提出的移民計 劃，結果出現 4 比 4 的僵局，這一 結果意味著最高法將維持下級法院 關於繼續“凍結”移民改革的裁決。 奧巴馬將移民改革視作其任內最重 要的內政舉措之一，但在最高法院 的裁決下，新政幾已註定無法在他 卸任前實施，因此這可謂是奧巴馬 執政生涯所遭遇的一個重大挫折。 奧 巴 馬 於 2014 年 11 月 繞 過 國 會，以總統行政命令方式推出移民 改革，容許在美國居住 5 年以上、 子女是美國公民或永久合法居民的 非法移民免遭遣返，同時在 2010 年 1 月 1 日前入境的兒童，無論年齡多 大，都可申請 3 年居留許可，這一 措施預計惠及逾 400 萬非法移民。 不過改革立即遭到共和黨強烈反 對，共和黨指責奧巴馬大赦非 法移民超出總統法定權力，德 克薩斯等 26 個由共和黨控制 的州，更將奧巴馬告上法院， 後美國司法部多次上訴至最高 法院。由於最高法院目前只有 8 名法官，4 名保守派和 4 名自由 派，所以表決注定出現僵局。 奧巴馬形容最高法院 23 日 的裁決不僅“讓美國移民政策

退步”，還讓美國距離理想中的國 家越來越遠，數百萬名在美生活的 移民也因裁決“心碎”。不過，奧巴 馬警告，移民政策遲早會獲通過， 國會將無法長期無視人民意見。 他還稱，美國人將於 11 月決定下 任總統人選，一旦民主黨推定候選 人希拉里勝出，共和黨將不能再阻 止移民留美的夢想。 希拉里早前已表明，一旦當選總 統，將恢復執行並擴大移民改革。 共和黨推定總統候選人特朗普則堅 稱，當選後要遣返美國境內 1100 萬 名非法移民，以及在美墨邊境築牆 阻止移民入境。 有分析稱，此次裁決雖然是共和 黨獲勝，但長遠可能變相助希拉里 入主白宮，因為更多拉丁裔選民或 會因此動員支持希拉里。

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

4•大學聯盟 4•中華視角

美東版

二○一六年六月廿五日至七月一日 總441期 June 25 ∼ July 1 , 2016 www.ChineseBizNews.com

中國（上海）自由貿易區 應優先全面發展服務貿易 【本報特稿】從 2013 年至 2014 年 TISA 談判共進行了七輪，中國雖 已於 2013 年 9 月 30 日正式宣布參 加服務貿易協定（TISA）談判。但 遭到美國等國的排斥，認為中國還 不具備先期條件。 2014 年 6 月 23 日 TISA 談判開始在日內瓦進行第 七輪閉門磋商，而以曝光官方秘密 文件的披露也是經非盈利組織維基 解密，該網站上披露了一份 TISA 協 議金融部分的 18 頁談判文本。按照 維基解密的分析，這份的 TISA 文件 表明，作為談判主導者的美歐試圖 進一步對全球金融服務業市場“去 監管化”（Deregulate），以助其發 達而強勢的國家的金融業繼續對外 攻城掠地，這將給金融監管較弱的 國家帶來潛在的風險。 然而，本研究團隊在參加美國商 務部的美國亞太族裔經濟發展高峰 論壇中得知，美國商務部評價 TISA 其與美國主導 TPP 和參與 EPIC 具有 同等的重要價值。當日，2016 年 5 月 25 日 11:30 CEST 維基網首次披 露了全部的談判文本。出版物觸及 了包括能源、工業發展、工人權利和 自然環境的調節至關重要的相關問 題。這是以美國為首和歐盟形成的 52 個國家的協定，算在一起這些國 家具有佔全球三分之二 GDP 的經濟 總量。談判分別由美國、歐盟的 28 個成員國和其他 23 個國家組成，包 括土耳其、墨西哥、加拿大、澳大 利亞、巴基斯坦、台灣和以色列。 據悉該版本與經合組織在巴黎今年 （6 月 3-5 日）部長級會議內容一 致。 TPP-TISA-TTIP 的“T—條約三 位一體”集體進入“快車道”的談 判軌道。 此版本將一個先前未知的附件中

的“國有企業”納入核心的 TISA 章 節，其中對國有企業施加了前所未 有的限制，將迫使大部分國有企業 必須擁有像私營部門的企業運作模 式。公共服務的企業化要求與最近 簽署私有化程度相一致的，這是“T 三 角 ”（TTIP，TISA，TPP） 新 自 由主義議程的集中表示，要求國有 企業私有化。

附件是由維基解密公佈的以前版 本和新的 TISA 核心章節的開發，釋 放出的覆蓋更新版本和相關文件； 這些更新文件顯示出的內容包括國 內規制的新規定、透明度、電子商 務、金融服務、電信服務、專業服 務和自然人的運動問題等方面的進 展。維基解密還發布了這些文件的 專家分析和研究內容。 在國內法規方面，透明度和新規 定的附件對進入海外市場大公司的 “放鬆管制”的目標已進一步推進。 像店面大小限製或運營的小地方性 法規被認為是一種障礙，以實現大 型零售業的經營效率，忽視了促進 宜居的鄰居並為員工合理工作時間 的公共利益。在目前的形式下，TISA 規定將促進成員國建立一個廣泛的

台灣海基會董事長人選難產 【本報綜合報導】台灣新當局負 責人蔡英文上任已滿月，台灣海基 會董事長的人事安排仍懸而未決。 台灣媒體日前紛紛猜測人選會花落 何家，圍繞人選的各方角力此起彼 伏，徒增台灣內耗，對改善兩岸關 係毫無助益。 據台灣聯合新聞網報導稱，台灣 “立法院”前院長王金平是蔡英文 屬意的人選，擔任“立法院長”期 間接待過許多大陸來台的重量級人 士，且與國民黨前主席連戰交好。 近日被問到這個話題時，王金平僅 含混表示，現在沒辦法回答，因為 蔡英文沒有親自提過。等於把皮球 踢了回去，給外界預留想像空間。 親民黨主席宋楚瑜也一直是大熱 門。據島內名嘴爆料，蔡英文曾多 次私下拜訪宋楚瑜，邀他出山執掌 海基會。但蔡英文辦公室和親民黨 對此都予以否認，僅證實 6 月上旬 宋蔡曾有一晤，對政治議題交換意 見，未觸及人事議題。 民進黨前主席許信良也絕對不容 忽視。台灣《聯合報》稱，許信良近 日在臉譜上宣布辭去美麗島電子報 董事長，就是因為可能接任新職，

中華商報美東分社

故希望保持中立。新職的選項之一， 就是海基會董事長。 《聯合報》分析稱，海基會在體 制上是一個受委託的執行機構，但 海基會董事長則是兩岸舞台上能見 度最高的角色。當燈光打向宋楚瑜， 沒有人能用劇本綁住他。蔡英文的 困境之一就在這裡，她想把海基會 交給非民進黨人，爭取兩岸對話空 間，但不論是交給宋或王，蔡都不 可能全盤控制，綠營深怕海基會變 成藍軍的“租界區”。 國民黨副主席郝龍斌批評稱，蔡 英文不願正視“九二共識”，導致 兩岸關係無法開展，卻企圖用海基 會董事長人選攪亂一池春水，實在 看不出來這些“消息”對兩岸關係 有何幫助。 《聯合報》社論指出，人事案的 背景，是“兩岸關係維持現狀”的 政治承諾已告跳票。因為如今兩會 兩辦的製度化溝通管道已告封閉， “行政院長”林全聲稱不排除“二 軌管道”交流亦不可得，甚至連海 基會董事長人選也舉棋不定，這更 是現狀無以維持的印證。

國內法規，即使是那些還沒有在該 國當地存在的商業服務業的進入， 但需要面臨這個挑戰。值得注意的 是服務貿易的協議是其在歷史上最 大的貿易條約。參與主要協商的正 在由以美國為首的 52 個經濟國家， 大多是服務的供給國。根據世界銀 行的數據分析，服務業佔歐盟經濟 的 75％、美國經濟的 80％的廣大的

全球經濟範圍。值得注意的是，此 TISA 談判中新興經濟體和金磚五國 （巴西、俄羅斯、印度、中國和南 非）則是被排除在外的。 能源相關服務附件建議文件列出 了 TISA 設計者為打造國外供應商 與能源相關服務的國際市場，而各 國國家元首準備簽署的巴黎協定的 氣 候，TISA 談 判 者 在 日 內 瓦 舉 行 會議則閉門提議了能源監管新的限 制。 關於環境服務的附件顯示，TISA 旨在確保 TISA 國家內的國家環境 保護將是“統一的”，為促進跨國 公司利益的提供水淨化、衛生及以 上工人的安全、公共衛生和垃圾處 理服務自然環境為主的服務業。地 球之友稱 TISA 所提及的“環境危 害”是指出環境敏感性質的公共服 務應處於被私有化的境地。在談到 對“道路貨物運輸及相關物流服務 的附件”的看法時，國際運輸工人 聯合會（ITF）調用 TISA 一個“競相 殺價”比喻是分裂貨運業，開闢交

通運輸行業國際競爭的敏感區域， 並促進公共服務的私有化，以削弱 工人權利，公眾健康和安全，是影 響各國政府自行規劃和指導自行的 工業和基礎設施的發展的文件。 雖然跨太平洋夥伴關係（TPP）和 跨大西洋貿易和投資條約（TTIP） 已受到國際社會的廣泛關注，評價 不一，但 TISA 仍然是美國最大的組 成部分“三巨頭”的戰略新自由主 義貿易協定的三駕馬車在被推進奧 巴馬政府政績之中。總之，這三個 條約不僅有利於所謂排斥中國和其 他金磚國家形成的一個新的法律秩 序，而被描寫為一個新的經濟“大 圈地”。 在本課題組盡量閱讀繁複的文本 附件中發現，所有的文件顯示出一 致的意圖，是針對參與國政府的如 何規範服務部門，認為管理的法規 是必要的前提，將保護國內民眾的 隱私，自然環境和公共服務的完整 性的能力限制提到相當高的程度。 TISA 文件旨在超越 GATS 協議，實 質上進一步限制了政府對服務行業 管理的限制，使得適用更為廣泛的 標準的、包括外國的商業公司，簽 約國政府保護他們的企業自身利益 的競爭力，更為調高了有關商業企 業在外國司法管轄區工作的兩個主 要原則：有利於外國公司和本地企 業和市場准入能力方面不受歧視和 不受限制。 2014 年 6 月 19 日 TISA 談判就顯 示出，要進一步放開金融業的金融 服務，但此次的附件公佈，儘管廣 泛的共識，缺乏監督和管理的目前 全球化的主要障礙，這是至 2008 年 以來導致此協議不能發布的重要原 因，而今天發布的金融服務的協定 表明參與國正在決心放開金融服務 業。此外，靜止的條款將配合未來 的參與國政府之手來實施應對不斷 變化的環境的變化。 除上述新的內容，TISA 將歷年取 得的談判文件一併公佈，其中涉及

的主要領域包括且不限於自然人移 動，尤其增加商務訪客、專家和技 術人員的准入的便利性，包括對公 司市場開拓意義重大的內部調動人 員 (ICT)；實現數據跨境自由流動， 取消數據必須預先存儲於使用國境 內服務器的要求；對其他國家的服 務提供者提供水平承諾下的國民待 遇，採取有限限制 ( 即反向清單 )； 約束對跨境服務提供的限制，包括 許可、居住要求等，約束對通過投 資提供服務的機構設立、參與合資 企業或經濟需求測試等的要求等。 而主要對國有企業和政府採購領域 方面也就塵埃落定。 隨著 2015 年包括人民幣國際化、 一帶一路戰略實施、中國經濟進入 新常態在內多種國際、國內形勢的 變化，中國自貿區改革也應該進一 步加速。加快實施自貿區戰略既是 我國適應經濟全球化趨勢的客觀要 求，也是全面深化改革、構建開放 型經濟體制的必然選擇。希望將多 綱領性政策被細化至業務層面，使 得自貿區改革脈絡更加清晰——而 重視和加強國際服務貿易新規則的 研究。 依照 2014 年 7 月頒布的上海市 人民代表大會常務委員會公告第 14

號《中國（上海）自由貿易試驗區 條例》中第二十二條規定，自貿試 驗區實行內外貿一體化發展，鼓勵 區內企業統籌開展國際貿易和國內 貿易，培育貿易新型業態和功能，形 成以技術、品牌、質量、服務為核 心的競爭優勢。自貿試驗區支持國 際貿易、倉儲物流、加工製造等基礎 業務轉型升級和服務貿易發展。鼓 勵離岸貿易、國際大宗商品交易、融 資租賃、期貨保稅交割、跨境電子商 務等新型貿易發展，推動生物醫藥 研發、軟件和信息服務、數據處理 等外包業務發展。這些圍繞貿易服 務的內容，需要加快進行推進，而且 需要進一步研究開發性、透明性和 前瞻性的服務貿易內容，因為國際 服務貿易的競爭隨著 TISA 的建立， 會給中國帶來極大的挑戰性，形成 在自貿區內服務貿易的優先發展則 是中國目前緊要的發展任務。 摘編源自：《中國（上海）自由 貿易區的戰略取向——基於 T 三角 的思考課題》，該課題得到上海市 歐美同學會·上海市留學人員聯合 會資助。 作者：夏善晨教授，上海政法學 院國際商務與法律研究中心主任

英國脫歐影響香港金融市場 【中新社記者趙建華香港報導】 英國公投脫歐，英鎊匯率急挫，港 股大跌，但港元匯率和利率市場保 持穩定，人民幣離岸市場運作持續 正常。中銀香港首席經濟學家鄂志 寰判斷，全球金融市場在英國、歐 盟等採取恰當應變措施後，可能會 逐步穩定下來，香港股市也將從猝 然應對“黑天鵝”的危機模式逐步 回歸基本面。 24 日鄂志寰接受中新社記者專訪 時表示，香港股市一向流動性強， 在全球經濟和金融動盪時可供投資 者套現或沽空。英國公投結果公佈 時，正值香港股市交易時段，歐、 美股市尚未開市，因此港股沽壓較 重。 鄂志寰介紹說，在香港股市上， 還有不少上市公司與英國經濟聯繫 密切，其股價曾下挫雙位數字。英

地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

電話 718.888.1183

國經濟表現優於歐元區，脫歐後存 在逆轉的可能性。加上英鎊大幅貶 值，相關企業的盈利可能受到影響。 鄂志寰分析說，香港作為亞洲區 主要的國際金融中心，資金進出完 全沒有限制。以往，當國際或區內 金融市場避險情緒升溫，如全球金 融危機、歐債危機、新興市場貨幣 貶值時，即使問題根源不在香港， 香港金融市場也會出現大量資金流 動的局面。 此前，市場一直擔心美國加息會 導致資金 ( 從香港 ) 流出。但從目 前情況看，美國加息週期並沒有成 行，資金流走的情況還未顯現。她 說，英國脫歐，全球金融市場出現 大幅震盪，香港金融市場恐難獨善 其身，甚至出現不同程度的市場波 動。 但香港因此出現資金流走的風險

新聞線索提供：cbneast@gmail.com

不大。鄂志寰說，從公投結果公佈 後的金融市場表現看，美元和日元 作為避險貨幣大幅走強，其他主要 貨幣幾乎全線貶值，英鎊和歐元兌 美元貶幅達到 9.0% 和 3.5%，但港 元 兌 美 元 僅 僅 小 幅 貶 值 0.03% 至 7.7608。 這 說 明， 港 元 儘 管 尚 未 成為投資者首選的避險貨幣，但香 港錄得大規模資金流走的風險也不 高。 鄂志寰表示，目前，英國脫歐對香 港的影響或將主要體現在金融市場 上，料對實體經濟的衝擊有限。去 年英國是香港整體商品出口第 9 大 目的地、佔比只有 1.5%，也是 2014 年第 3 大服務輸出的目的地、佔比 為 6.6%。脫歐料對香港的外貿打擊 不大。 談及脫歐對香港與英國甚至與歐 盟之間經貿往來的具體影響時，鄂

志寰指出，以英國或歐盟為總部的 企業，他們在香港的活動或會受到 影響。根據特區政府統計處的數據， 2014 年英國 ( 不計算英屬維京群 島 ) 在港的外來直接投資頭寸排行 第 9 位，佔比只有 1.1%，但部分英 資企業在香港仍有一定影響。 鄂志寰分析，以往跨國金融集團 在拓展海外業務失利時，往往會選 擇削弱成本，這直接影響其在香港 的業務拓展和僱員數量。香港有不 少知名英資企業，也有港資大型企 業近年積極拓展英國業務。 2015 年 共有 631 家以英國為總部的企業在 港成立了地區總部、地區辦事處和 當地辦事處。倘若這些機構受到英 國脫歐影響，其在香港的業務或會 受到波及。

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

美東版

5•地產動態 5•商海縱橫

二○一六年六月廿五日至七月一日 總441期 June 25 ∼ July 1 , 2016 www.ChineseBizNews.com

京東與沃爾瑪再續前緣 【本報綜合報導】6 月 20 日，美 國最大零售企業沃爾瑪宣布，與中 國第二大電子商務企業京東集團展 開一攬子合作。沃爾瑪將向京東出 售在華電商業務，並因此獲得 5% 的 京東股權。此舉意在吸引京東擁有 的 6 億客戶。將攜手物流和銷路充 實的當地企業，迅速擴大在中國的 電商業務。 沃爾瑪將取得京東新發行的約 1 億 4495 萬股。出資額並未公佈，但 以京東的總市值計算，估計約達 14 億美元。 沃爾瑪對於投資京東可以說是覬 覦已久。業內廣為流傳的版本是， 早在 2011 年，沃爾瑪就想投資京 東，估值等條件均已談妥，但因京 東無法接受逐漸全盤收購的條款而 告吹。後來沃爾瑪才將投資標的從 京東轉向 1 號店。 雖然作為掌門人的劉強東當時斷 然拒絕了世界第一大零售商沃爾瑪 拋來的全盤買下京東的繡球，但是 京東的 C 輪融資還是接受了來自沃 爾瑪家族基金的投資。 5 年後，沃爾瑪和京東最終以這樣 的方式牽手，而京東曾經在日用百 貨品類上最為直接的競爭對手 1 號 店也因此被收入囊中。 劉強東認為：“1 號店在家居用 品和食品雜貨等重要品類，以及在 華東和華南等重點區域有鮮明的優 勢，我們將發揮京東卓越的物流能 力和豐富的品類實力，確保 1 號店 將繼續為其用戶提供越來越好的商 品和更優質的服務。” 中國電商進入“雙雄爭霸”時代 中國電子商務研究中心高級分析 師 莫 岱 青 表 示， 從 電 商 行 業 角 度 看，對抗由此前的“阿蘇集團”對 抗“京騰集團”演變為“阿蘇集團” 與“京騰沃集團”之間的較量，在兩

大陣營下的各自站隊會愈加清晰。 良策電商創始人孫彥良認為，面 對“貓寧”的雙優合體戰局下，京 東在網絡零售市場上再次拉開與老 二蘇寧易購的差距，“京東 + 沃爾 瑪”這步棋旨在提高零售和配套系 統的聯合競爭力，從而形成“京東 + 沃爾瑪 + 永輝”與“阿里 + 蘇寧”對 抗局勢。從此，中國零售市場不再 只是線上沖擊線下，而是在商業、 倉儲、物流和配送等方麵線上線下 遞階融合，並呈現立體式的競爭局 面，同維拼殺必將更加殘酷。 京東在中國電商領域掌握著僅次 於最大企業阿里巴巴集團的份額。 隨 著 雙 方 展 開 合 作， 沃 爾 瑪 將 在 京東電商網站上開設會員制批髮店 “山姆會員商店 ( Sams Club)”的網 店。將積極利用中國全境 209 個京 東倉庫和物流網，在接到用戶訂單 的當日或次日即可送達商品。 主要經銷生鮮產品的“沃爾瑪” 門店也將通過京東的網店，在接到 訂單約 2 小時後配送商品。中國有 約 400 家沃爾瑪門店，將通過與互 聯網融合的業務，增加各地區的客 戶。 沃爾瑪首席執行官（CEO）董明 倫表示，“將能提供比此前我們在 中國店鋪銷售的商品更多的進口商 品”，對銷路的擴大顯示出信心。 此外，京東 CEO 劉強東也表示，希 望使中國電子商務提高至新水平， 以服務數百萬消費者。 電商 O2O 方面，京東將擁有 1 號 商城主要資產，包括“1 號店”的 品牌、網站、APP；沃爾瑪將繼續經 營 1 號店自營業務，併入駐 1 號商 城；“山姆會員商店”將在京東平 台上開設官方旗艦店；沃爾瑪在中 國的實體門店將接入“京東到家” 並成為其重點合作夥伴。

物流方面，京東物流倉儲體系當 日達 / 次日達商品配送將服務於山 姆會員商店，京東集團投資的眾包 物流平台“達達”服務於沃爾瑪在 中國的實體門店。 此外，京東與沃爾瑪同樣將在供 應鏈端展開合作。 在資深電商戰略分析師李成東看 來，本次合作亮點體現在“供應鏈” 三個字上。 “沃爾瑪去年在全球的 銷售額高達近 5000 億美元，合人民 幣超過 3 萬億元，這樣一個‘巨無 霸’在全球各地均有採購業務，擁 有極強的全球供應鏈資源。” 去年京東注資永輝超市，同樣在 一定程度上強化了本土供應鏈，顯 然，本次合作方沃爾瑪更是擁有全 球的供應鏈。 “亞馬遜全球購是其 國內目前最具優勢的業務，擁有超

過 1000 萬種自營商品，無論天貓還 是京東都望塵莫及。但沃爾瑪在全 球的供應鏈比亞馬遜更強大，依托 沃爾瑪的京東，其海外購業務非常 值得期待。” 對於沃爾瑪而言，本次交易同樣 是個好買賣。根據沃爾瑪 2016 年 Q1 財報，儘管其國際市場銷量下 滑 7.2%，但得益於中國區總銷售額 同比增長 5.1%，其可比銷售額增長 1.4%。但另一方面，目前國內零售 線下業務持續萎縮、線上業務高速 增長也是不爭的事實。 “本次沃爾 瑪入股京東，將大部分線上業務交 付出去，未來可通過向京東供貨以 擴大銷售。”李成東指出，“這相 當於沃爾瑪將未來的國內業務押注 在京東身上，所以合作一定會深入 下去。”

孫正義不服老：再乾 10 年 CEO 【本報訊】6 月 23 日，軟銀集團 最近剛剛經歷了總裁辭職事件，就 在此時，該集團首席執行官孫正義 （Masayoshi Son）站了出來，宣稱 暫時不會退休，將在軟銀集團再乾 幾年首席執行官。此話一出，立即 引來了投資者的歡呼。在此推動之 下，軟銀週三股價也呈現上漲勢頭。 在孫正義週二晚間表示億萬富 翁、 谷 歌 前 高 管 尼 科 甚· 阿 羅 拉 (Nikesh Arora) 將辭去軟銀集團總裁 一職以及他本人將繼續擔任集團首 席執行官的消息之後，軟銀週三股 價上漲了 2.6%。 孫正義的宣言不僅帶動了軟銀股 價上漲，而且還拉動了軟銀控股的 美國移動運營商 Sprint 的股價走高。 Sprint 隔夜股價大漲了近 8% 之多。 2013 年，軟銀收購了 Sprint 的多數 股權，從而成為了 Sprint 的實際控 股公司。 市場對孫正義上述言論的反應， 也體現了投資者對現年 58 歲的孫 正義持有足夠的信心。在投資者的 眼中，孫正義遠見卓識和洞察力令 他們充滿信心。孫正義的此番突然 舉措也反映了企業創始人在試圖將 他們公司的大權交給外國人時往往 總會面臨困難。 週三，2000 多名股東參加了軟銀

中華商報美東分社

年度股東大會。孫正義繼續留任軟 銀首席執行官的決定也受到了投資 者的熱烈歡迎，甚至一些投資者還 誇張地呼籲孫正義繼續再乾上 200 年。 在將軟銀打造成日本最大手機服 務供應商之一的公司之後，孫正義 也獲得了來自多方面的尊重。在塑 造軟銀帝國的過程中，孫正義還帶 領軟銀成功投資中國電子商務巨頭 阿里巴巴集團和日本雅虎，這些投 資都為軟銀投資者帶來了巨大的利 益回報。 然而，最近幾年，孫正義開始考 慮其接班人問題，並於兩年前從 谷歌挖來阿羅拉。去年，孫正義 還一度將阿羅拉定為其接班人， 讓阿羅拉成為軟銀當時的二號人 物。但是，阿羅拉卻飽受投資者 的批評，投資者批評阿羅拉投資 方面無果斷決策力，而且其薪酬 和資歷也都讓人質疑等。不過， 孫正義表示，他並未對阿羅拉的 此番離職施加什麼壓力。 孫正義此前多次表示，他計劃 在 60 歲之後退休，但他一直沒有 提出具體的退休時間。週二，他 和阿羅拉共同宣稱，雙方此前曾 達成一致，即如果孫正義對阿羅 拉的表現感到滿意的話，那麼在

他 60 歲的時候，他將考慮把大權交 給阿羅拉。然而，隨著一些障礙的 產生，孫正義似乎也改變了內心的 想法。 阿羅拉表示，“五六週之前，我們 的確討論過這些問題。對我而言，這 就是一種選擇。在他表示他將繼續 再乾上五六年的首席執行官之後， 我還會繼續這樣做嗎？” 週三，孫正義也表示，他後悔放 走了阿羅拉，但他本人又想再繼續 工作更長的時間。孫正義稱，“我 是一個接近 60 歲的老人了，或將成

地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

電話 718.888.1183

為公司發展的障礙。但是，我很貪 婪，我認為我還沒有乾夠，我現在 的決定就是，未來 10 年左右的時間 內，我將繼續擔任軟銀集團的掌門 人。” 如今，軟銀的管理大權又重新回 到該公司的“老兵”手中了。軟銀週 三宣布，任命宮內謙 (Ken Miyauchi) 為公司新總裁兼首席運營官，接替 剛剛離職的阿羅拉。宮內謙此前主 要負責軟銀的國內移動運營業務， 與孫正義共事達 30 多年之久。

新聞線索提供：cbneast@gmail.com

京東：一場“去 3C 化”的結盟 據了解，以 3C 產品起家的京東商 城，大部分用戶都是男性消費者，儘 管該用戶群體偏愛的電子產品客單 價較高，但消費頻率低，重複購買 率也不高。因此，通過女性更為偏 愛的服飾零售類目打開局面，已成 為京東不得已的選擇。在去年，服 飾被定義為京東的 GMV 新增長點， 然而根據京東 2016Q1 的業績報告， 京東以服飾為主的一般商品類別增 幅僅為 48%，相較 2015Q4 的 92% 增幅速度下滑近半。 儘管供應鏈合作是本次交易中最 具想像空間的地方，但對於京東而 言，1 號商城並非毫無吸引力。 1 號商城於京東的價值便在於用戶， “快消品起家、坐擁華東地區用戶” 這些特點，恰好能補全京東短板。 “1 號店的用戶與京東用戶並不重 疊，而是與天貓用戶重疊。”在京 東的用戶攻堅戰上，李成東一針見 血地指出，“這有利於京東的運營 與品牌類別的差異化。” 值得注意的是，本次京東與沃爾 瑪在 1 號店方面的合作，最終體現 為“京東擁有 1 號商城主要資產， 沃爾瑪繼續經營 1 號店自營業務， 併入駐 1 號商城”。換言之，京東 僅擁有 1 號商城這一商家平台，而 非 1 號店總資產。 中國電子商務研究中心主任曹磊 認為，京東與沃爾瑪的結盟，可以看 作是京東“去 3C 化”的舉措。 2015 年京東 3C、家電業務全年 GMV（網 站成交金額）達人民幣 2289 億元， 占到京東核心 GMV 的 51.3%。京東 剛公佈的 618 大促數據中，3C 產品 貢獻值居所有品類榜首：自 6 月 1 日到 6 月 18 日，京東 3C 整體銷量 突破 4000 萬件。 然而，阿里戰略投資蘇寧後，已 對京東 3C 家電品類緊咬。從全球市 場看，3C 數碼產品的需求量有飽和 趨勢。京東需要在 3C 家電品類之外 的品類尋求突破，例如日用快消、 生鮮等流量品類。康建亦在其郵件 中提到，京東將通過沃爾瑪旗下“1 號店”的品牌優勢、其在食品雜貨 和家居產品領域的品類優勢，增強 京東的產品豐富度和在重點區域的 競爭力。 沃爾瑪：賣 1 號店突顯商業化本 質

沃爾瑪在 2015 年 7 月全資控股 1 號店，但事隔一年不到又要賣出， 這一舉 動引起了業界的爭議。有 1 號店內部人士透露，在 2011 年沃爾 瑪入股 1 號店到 2015 年全資收購 1 號店之前，沃爾瑪的外資理念與 1 號店創始團隊的經營理念存在很大 分歧，沃爾瑪收購 1 號店，於剛、 劉峻嶺等創始人出局後，1 號店早 已“面目全非”。 同時也有消息指出，沃爾瑪對於 電商的燒錢模式並不接受，沃爾瑪 也無意打造第二個京東，它需要的 是鏈接線上線下，在一二線城市用 自己的國際供應鏈做進口商品，在 小城市做線上線下結合的體驗店。 據中國電子商務研究中心發布的 《2015 年中國網絡零售市場數據監 測報告》顯示，2015 年中國 B2C 網 絡零售市場調查中，天貓排名第一， 佔 57.4% 份額；京東名列第二，佔 據 23.4 % 份額；唯品會位於第三， 佔 3.2% 份額；位於 4~6 名的電商依 次為：蘇寧易購 (3.0%)、國美在線 (1.6%)、1 號店 (1.4%)。對比發現， 1 號店的市場份額與 2014 年相比並 無變化，且只集中在上海，並不利 於沃爾瑪在華的擴張需求。 中國電子商務研究中心網絡零售 部主任莫岱青在其分析報告上指 出， 根 據 京 東 和 沃 爾 瑪 的 合 作 協 議， 沃 爾 瑪 在 中 國 的 實 體 門 店 將 接入京東集團投資的眾包物流平台 “達達”和 O2O 電商平台“京東到 家”。京東眾包物流的接入，對於沃 爾瑪來說能夠激活更多潛在用戶， 並為用戶提供更為優質的上門貨到 服務。 沃爾瑪讓京東海外形象高大上 受京東和沃爾瑪達成深度合作影 響，京東股價一掃近日低迷，大漲 4.62%。京東股價大漲，不僅因為獲 得夢寐以求的海外商品供應鏈，更 因為獲得了沃爾瑪的背書，讓京東 這個“中概股”在海外投資人面前 昂起頭來。 都說“中概股”估值低，連京東 這樣的巨頭也不例外。數據顯示， 京東目前在中國電商市場的份額大 約為 23%，加上天貓 58% 的份額， 就擁有八成市場份額，堪稱寡頭壟 斷。但即便如此，京東的股價依舊 難以被股東滿意。 提起中國電商，美國投資人常常 充滿了偏執的負面印象。他們經常 認為中國電商普遍銷售假貨、充斥 假冒偽劣商品、運營商數據造假、 管理層不可靠等。但另一方面，沃 爾瑪這家全球零售業領軍巨頭形象 則非常正面。因此，當沃爾瑪成為 了京東的股東，二者深度合作，美 國投資人自然對京東另眼相看：他 們相信沃爾瑪及其信用與能力。 京東以 3C 產品起家，因高效物流 配送獲得海量消費者。但“成也蕭 何敗也蕭何”，3C 商品的特性是高 度標準化，毛利率極低。京東遲遲 未能在高毛利率的非標準化產品上 大獲成功。 2015 年堪稱跨境電商大 爆發的一年，但各大海外品牌卻紛 紛與京東對手簽署進駐協議，讓京 東海外購發展處處受壓。京東與沃 爾瑪走在一起，不但讓國內消費者 對京東銷售的海外商品信心大幅增 強，京東更透過沃爾瑪龐大的海外 供應鏈，讓京東海外購瓶頸打開。

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

6•大學聯盟 6•立業創富

美東版

二○一六年六月廿五日至七月一日 總441期 June 25 ∼ July 1 , 2016 www.ChineseBizNews.com

徐小平關於創業的最新觀點 【編者按】6 月 17 日，真格基金 創始人徐小平在位於國貿的辦公室 裡進行了直播，以問答形式分享了 他對於網紅、直播等最新現象的看 法，以及關於創業和投資的最新觀 點。以下徐小平演講實錄文字摘編。 跟上時代 “怎麼保持與時俱進”這個話 題，我今年一直在講。今天我用一句 話簡單回答：只要不斷地尋找 Papi 醬這樣的網紅從業者，就能跟上時 代。 一看到網紅、直播以及自媒體出 現的時候，我一下子就懵了。其實我 這個年齡的人，很容易一忙其他事 兒就立刻落後於這個時代了。所以 要保持與時俱進、保持相關性，要

不斷地深入到創業領域裡面。那種 最令人矚目的、最有爭議的、最讓 大家迷盲、失落甚至憤怒的現象， 你得去了解背後發生了什麼。像滴 滴當時出來的時候好恐怖，它會顛 覆整個交通系統。再比如微信現在 可以打電話了，在座的有誰還用手 機打電話 ? 事實上我已經不用手機 打電話了。所以，我覺得這些東西 你如果不跟上的話，就是千億美元 的淘汰，這是很恐怖的。 我在十年前聽一個芝加哥的 MBA 從學術的角度講，中國一年發生的 事兒相當於一個非洲國家 30 年發 生的事兒。我回想我在長大的過程 當中，江蘇泰興從我出生到離開，其 實房子沒有增加幾棟，街道也沒有

節奏來刷新。 比如分答推出以後，在上面回答 問題的當然有王思聰這樣經典的網 紅，但是也有許多科學家、專業人 士，如果這些人回答的問題被人們 認同、被人付費多了，他就是網紅。 所以，也許無數的科學家、無數的 社會學者也會成為網紅。 網紅的時代，也就是知識經濟創 造性藝術，最終得到迅速傳播，並 且能夠賺錢的時代。網紅不僅限於 表演，不僅限於面孔，僅僅靠面孔 來搔首弄姿的時代已經過去了，或 者很快會過去，最終出來的是有內 容的人。 在網上表達出任何內容的人都能 夠成為網紅。據說在某些平台上，釣 魚的、養豬的也能夠打賞 100 萬。什 麼內容我不知道，但是你只要有行 動、有能夠讓大家看到一些他本來 看不到的東西，就有可能能養活自 己。而這個內容鄉下人和城里人看 的都不一樣。一個富二代直播他的 生活肯定有人看，但是一個留守兒 童直播他的日常生活也會有人看。 假設我知道了我就會看，還可能會 給他打賞，救助一下。假設他說我 可憐，但是我努力學習、幫助爺爺 奶奶，那我可能就給 10 倍、20 倍 的打賞。 我認為，創業者一定要做網紅， 每一個 CEO 一定要學會在這個時代 建築網絡，推銷你的產品、公司、 品牌。其實每一個 CEO 都應該主導 你的公司的品牌形象和營銷。如果 一個 CEO 沒有這個能力，那就找一 個副手。 過去一個女孩子或者是一個男孩 子要出名掙點錢不容易。由於網絡 的崛起，今天每一個人都有自己的 傳播渠道。微博和微信公眾號早就

什麼變化，只是多了幾輛自行車， 多了幾個電燈泡而已。但是今天的 泰興或者揚州、南京、北京，這種 變化是極其迅速的，所以這是一個 時代命題。我們處在一個劇烈變化 的時代，我們必須要急速地跟上這 個時代。跟上時代的方法就是勇敢 地駕馭著變化的浪潮，不要害怕變 化。 創業失敗都能東山再起 年輕人不要否決一些事兒，不要 說這個不行，失敗了它就完了。經常 有人嘲笑小米完蛋了。拜託，這是 人類歷史上發展最快的公司，稍微 慢一點又怎麼樣。又或者嘲笑某一 個二十一二歲的人創業失敗了，其 實他不一定失敗，或者根本不會失 敗。我認為，所有創業者的 失敗，除非他精神崩潰了， 否則都能東山再起。 坦率地說，對於作假、對於 謊報數字我是厭惡的，但是 在成長當中的人總是有這樣 那樣的問題。我們能夠容忍 錯誤、容忍失敗，最後哪怕 是給予有錯誤的人以改變的 機會也是好的，除非他們不 拒絕改正。一般性的失敗， 給他一些鼓勵、給他一些機 會、給他一些寬容，這就符合 我們創業時代的特點。這樣 被你鼓勵的人能夠走出來， 給予鼓勵、給予擁抱的你們 也能夠跟上這個時代，而不 是在拒絕中錯過許多機會。 靠面孔來搔首弄姿的時代 已經過去 我們先定義一下什麼是網 紅，網紅就是藉助網絡出名 的人。但是網紅的定義會隨 著時間發展，按照每個月的

有了，羅振宇和傳統媒體競爭的基 做。 你想想中國有幾百萬搞藝術的、 礎條件是一模一樣的，而羅振宇的 搞文藝的、搞社會科學的，還有幾 競爭力已經不亞於傳統媒體。 所以，網紅意味著創業的平民化 千萬的大學生。每一個人哪怕是最 和草根化的時代到來了，它給你解 普通學校裡最普通的大學生，再怎 決了物質的條件。你再也不要說我 麼不好的專業，你有幾百個粉絲， 沒有機會了，你在家裡就可以影響 有人給你付費，你也能養活自己。 全世界。所以網紅使得每一個本來 所以，網紅的時代意味著每一個普 沒有希望的中國的普通青年都有了 通人離夢想就在開關之間，就在於 可能，而且事實上已經證明了這一 “按鍵之差”。你敢不敢打開鍵盤， 打開 home 鍵，讓你的形象和知識傳 點。 站長時代還需要一些技術才能做 播出去，這是最讓人激動的東西。 白居易有一句詩叫“楊家有女初 站長，還得靠用閩南話去讀英文才 能註冊域名，而今天你只要有一個 長成，養在深閨人未識。”而今天任 手機，就能成為百萬富翁，網絡使得 何一個“楊家女”，任何一個有知 每一個人都有了無數的機會。我那 識、有容貌、有真情、有任何東西 時候說過一句話，開放了中國，也 可以分享的人，都有能力成為“網 開放了每一個青年人的生命。網絡 紅”，並且獲得尊嚴與財富。 所以，這就是我當時投 Papi 醬，以 的時代，也讓每一個人能把他的聰 明才智傳向世界每一個神經末梢， 及我後來為網紅歌唱的根本原因。 我除了願意為天下所有未紅的網 最終獲得你自己的成功。 民去歌唱、歡呼，還想為大家創造一 我為網紅歌唱的根本原因 我想說一下 Papi 醬突然被要求下 點微小的條件，讓大家能夠實現自 線整改這件事兒，其實這件事兒來 己的夢想。我來自中央音樂學院，古 得挺突然的。我認為任何一個轟然 典音樂在這個時代要賺錢挺難的， 崛起的事，都會有人告黑狀、發黑 很多彈鋼琴的、拉小提琴的人去做 貼，這是創業的一部分。首先你不 了家教。現在樂隊很少的，他們很難 要生氣，你不會因為晚上要洗澡要 真的把幾十年磨出來的藝術之劍， 生氣、衣服乾了要生氣，因為這是 在人生的戰場上找到能夠與時代匹 生活的一部分。當你生氣的時候， 配的物質上的成功。 今天就應該有成千上萬個小提琴 恰恰說明了你沒有應對的能力。 我經常看到中國的創業者在公共 家、鋼琴家在網上演奏著他們的藝 關係上比較差。我們天生沒有這個 術，然後找到自己的夢寐以求的粉 能力，天生就不是一個去影響他人 絲，最終形成我們藝術的超級繁榮， 的人。我認為，一旦企業做大了， 形成社會知識的超級擴張，極大地 提升中華民族的知識、科學、藝術 沒人告你，坦率地說不是好企業。 Papi 醬這樣一個在校女生，還沒 的財富的豐富。 整理：善緣街 0 號 有畢業就給母校捐了 2200 萬以上， 摘編源自：創業邦 這是多麼偉大的行為。這只有中國 左下圖為：（左起）徐小平、王 才能出現，是這一代中國人的驕傲。 她不是被迫的，而是本來就想這樣 強、胡海泉、王偉

若有這 11 個信號，說明你不適合去創業！ 如果這些信號都擊中你的要害， 你可能要重新想考慮你的創業計 劃。如果不重新想考慮你的創業計 劃，可能會你的浪費時間和金錢， 而且更糟的是，你還盲目自信。 1. 你想賺錢 最常見的，一個人之所以選擇去 創業是因為他們想賺錢養活自己， 養活他們大家庭。也許可能他們身 邊有個好朋友，他或者她創業成功 了。於是他們辭掉了日常工作，用 一種“孤注一擲”的方式，為了創 業，而放棄一切。大多數時候，這 種方式也會導致最終的一無所有。 如果你發現賺錢是你選擇創業的 主要原因，考慮回到你的日常工作 中去，那裡有更放心的收入來源。 2. 你認為你的想法獨特 我經常遇到遇到這樣的人，他們 自認為自己想法的光輝和獨特性會 讓他們創業火速成功。有些人甚至 要求我簽署一份保密協議，在我和 討論他們的想法之前。 我一直拒絕簽署保密協議，而是 告訴他們，他們應該與周圍的人分 享他們的想法。大企業家們通常會 利用與人分享的機會，爭取到更多 的支持，更多見解，以此來推動他 們的想法變成現實。 聰明的想法隨時都會發生，但正 如那句老話：成功是 1% 的靈感加

中華商報美東分社

99% 的汗水。如果你認為你的想法， 會推動你創業成功，你可能希望要 重新考慮推出你的創業計劃。 3. 你想成為下一個扎克伯格 最近似乎每個人都在談成功，就 好像它是那麼容易就能實現的。有 人說扎克伯格只是運氣好而已。而 對於像 Facebook 這樣的產品背後需 要多少工作，這些人根本沒有任何 概念。但他們卻相信他們可以創造 一個類似甚至更好的東西。 如果你認為創建一個像 Facebook 這樣的東西非常簡單，或者你認為 它的成功全憑運氣，你可能要重新 考慮你的創業想法——成功是來之 不易的，從來沒有人會因為運氣好 而成功。 4. 你在創業時從來都沒有全身心 投入 許多人想嘗試推出一個互聯網創 業計劃。可他們本身已經取得巨大 成功了 , 那麼可以肯定的是，他們只 是準備試一試而已。他們認為：即 使這個計劃運行不起來，這也沒關 係。 也許他們有錢，有時間，甚至有 一些資源。但當他們開始懷疑自己 是否真的想去實現這個想法是，又 或者說，當實現這個想法比他們想 像中難度大時，他們就放棄了。 對於創業，人們總是會有很多想

要放棄的時候。但是如果你懷疑你 的這個創意不值得你投入時間和精 力，那你不應該浪費時間和資源來 啟動一個創業計劃。 5. 你不想努力工作 有些人決定創業的時候，他們萬 事都順風順水，無論是在家庭上，還 是工作上。他們享受居家的日子， 生活得很舒適。然而，他們卻決定 辭掉工作，決定放棄所有，冒險一 試。 而後，他們發現創業需要花費時 間和精力是他們的之前工作的兩 倍。而他們只想做八個小時，然後 回家，回去放鬆。他們也不想在家 里工作，或者深夜工作。 如果你認為這些事情可能發生在 你身上，那麼你應該再等等。直到某 天，你更願意承擔起那些創業成功 所必需的辛勤工作時，再去創業。 6. 你不相信你的想法 偶爾，人們在實現自己的想法時， 自己也會不相信它。 也許他們已經因為這個想法而拿 到了投資人的融資了，現在正在開 發和測試了，但自己卻反而不相信 它，對它缺乏激情了。 我發現這種心態很難理解。對我 來說，我自己的想法是至關重要的。 如果我對我所要達到的目標失去信 心，那我就不能繼續工作了。

地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

電話 718.888.1183

如果你不相信你的創業背後的想 法了，你應該就此打住——因為你 也不會有熬過之前那些難關的那種 韌性了。而這種韌性恰恰是創業成 功的重要組成部分。 7. 你還沒準備好失敗 幾個月前，我看到這麼一句話： 創業就像女人懷孕一樣。當每個人 都祝賀你和你的妻子懷孕，問到她 的肚子的時候，沒人了解或知道你 們造人時有多努力，你們為懷孕努 力過多少次。 同樣地，在商業上，每一個成功 背後都有很多失敗的教訓。有些人 會經歷十次、二十次甚至更多的失 敗，最後才獲得成功。 雖然對某些人來說，第一次嘗試 就成功了，但這通常只是一個例外。 對於創業，不要指望自己就是那個 例外。 如果你相信你的想法，就永遠不 要放棄。準備好失敗，並且要一遍 又一遍的嘗試。假如你在面對失敗 上還沒有達成這種層次上的承諾， 那就說明你還沒有為創業準備好。 8. 你不是一個可以承擔風險的人 要使一個企業成功運轉，一個基 本技能就是懂得如何承擔風險。 創業者必須要找到可接受風險和 不可接受的風險之間的區間。而有 點諷刺的是，要想發現這個區間，

新聞線索提供：cbneast@gmail.com

需要通過明智的風險承擔方式去冒 險，才能獲得相應的經驗。 這就需要你離開你的舒適區，在 失敗和損失中實踐。假如你還沒準 備好承擔風險——這不是一個簡單 的日常風險，而是一個巨大的風險， 那你可能不適合當一個大企業家。 9. 你不能做決定 也許這是顯而易見的。一個人做 決策的能力好壞，直接影響到創業 成功。在這點上，也很少存在爭議。 畢竟，決策引導著公司的需要和方 向，會直接影響到公司營收的增長 ( 或是衰退 )。 許多企業失敗，就是因為領導人 不做決策，或者做決策時間過長， 即便對於一個很簡單的問題。他們 過於擔心自己做出的錯誤決定，陷 入優柔寡斷。他們還常常試圖剝奪 他人做決策的權限。而一個沒有決 策的公司，是不能前進的。 而且，每個團隊成員都應該在自 己級別層次上，做出相應的決策。 作為一個創始人，必須要做出高瞻 遠矚的決策。如果你認為做決策對 於你來說有困難，那麼你就該對創 業敬而遠之。 10. 你期望立竿見影的效果 很多人看到 Instagram 創始人只用 了兩年時間，就讓 Instagram 在移動 應用上獲得了巨大成功，並且成功

地把它賣了十億美元，他們就認為 自己也可以復制這樣的成功案例。 可是他們不明白，Instagram 之所 以會成功，最重要的部分並不是在 這款應用本身，而在於做出的這款 產品，能夠讓數以百萬計的人使用 它。假如你認為你不能快速做出一 個產品，能夠讓數以百萬計的人， 在一夜之間就開始使用它，然後以 數百萬美元的價格賣掉它，那請你 三思而後行。 11. 你不能快速學習 不管是從學術研究上，還是實踐 經驗上的任何倡議，都會要求創始 人和員工不斷學習新的技能。畢竟， 人們不能在全新領域上馬上成為一 個專家。 創 始 人 在 領 導 一 個 公 司 時， 幾 乎總是需要不斷學習這些必需技 能——如何解決各種問題，如何推 動公司的發展。例如，他們必須學 會如何僱用合適的人，如何管理公 司，如何說服合夥人出售，如何寫 代碼，如何做產品技術等等。 如果你不是那種喜歡多姿多彩生 活的人，如果你不願意學習新技能， 如果你不能快速學習，那創業對你 來說，將會是一個極大的挑戰。 看完這些，你還想創業嗎 ? 源自：以太資本（微信公眾號： xuetang2014）

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

美東版

7•地產動態 7•科技風雲

二○一六年六月廿五日至七月一日 總441期 June 25 ∼ July 1 , 2016 www.ChineseBizNews.com

科技創新的下一波：“黑科技” 【本報記者徐簡、顏為民紐約報 導】旅美科協大紐約分會 6 月 18 日 下午假座 Fordham Law School（福特 漢姆法學院）舉辦未來科技講座： “黑科技地圖——科技創新的下一 個浪潮”。該講座邀請到了兩位在 科技創新領域有著敏銳深刻洞察力 和豐富實踐的專家胡延平先生（中 圖）和陳赫先生（下圖）。 胡延平先生是 FutureLabsFL 未來 實驗室，DCCI 互聯網數據中心與未 來智庫創始人。他 1995 年進入互聯 網領域，專注於科技前沿創新探索 20 年。曾經擔任《互聯網周刊》總 編、中國互聯網協會交流與發展中 心主任等職務。 1997 年起出版多 部研究專著，包括《數字鴻溝：第 二次現代化的危機與挑戰》，《信 息化帶動工業化過程中的產業重組 與資本機遇》、《黑科技》等。 《黑科技》一書的作者們分別來 自美國北卡、加州、西雅圖及美東 地區等地各個領域的 20 多位學科 領軍人物寫就。胡延平先生在會上 介紹了即將出版的用“黑”字給人 以無限遐想、有未來感和神秘感的

《 黑 科 技 》。 他 較 為 詳 細 分 析 了 “智慧科技”領域，特別是人工智 能，虛擬現實和智能汽車等關鍵領 域的發展動向和創新創業機會。他 認為，“智慧科技”領域，特別是 人工智能，虛擬現實和智能車輛等 關鍵領域的發展動向和創新創業機 會。針對當下大數據，無人機，虛擬 現實以及基因檢測等熱點，胡延平 先生也進行了深入分析，指出了各 大熱點產業的趨向以及面臨的“天 花板”。胡延平先生的黑科技地圖 更是讓眾人感覺眼前一亮。最後， 胡延平先生對世界範圍內科技創新 產業進行了總結，將美國與中國的 創新產業進行了對比與深入探討。 並總結出中美兩國的創新產業總和 占全世界 70% 以上，必須重視中美 科技領域的合作和共贏。 GMBP Capital 創 始 人 陳 赫 先 生 則 為 大 家 詳 細 講 解 區 塊 鏈（Block Chain）技術及其在金融和其他領 域的應用和非常成功的案例，他將 非常有說服力的數據無保留地呈現 給在座的各位聽眾。陳赫（Howard Chen） 是 GMBP Capital 創 始 人 與

CEO, GMBP 高 級 投 資 俱 樂 部 創 始 人，專注於風險投資和二級市場的 頂級投資專家。他是中國科技大學 上海 EE 中心海外特聘教授。他成功 創辦多家公司，並擔任國內外多家 大型證券公司和銀行的高級顧問， 為多家私募基金提供量化投資策 略，他是巴菲特股東大會樂視直播 嘉賓。

陳赫講到的區塊鏈（Block chain） 是一種分佈式數據庫，起源自比特 幣。他解釋到，區塊鍊是去中心化和 實體資產數字化。他還介紹了區塊 鏈在多個領域方面的應用，並著重 講了金融領域。他提到，現在區塊 鏈的瓶頸在於計算過程需要消耗大 量時間並佔用大量的存儲空間。他 用數據展示了自己團隊的對大盤指 數預測的精準程度。他的講解，引 發了聽眾極高的興趣，連很多非金

融專業的朋友都積極提問。陳赫先 生在與大家分享他的區塊鏈技術的 同時，一再強調和呼籲今後的人才 應該是複合型人才和交叉性人才， 只完成一個專業或領域的學習是無 法勝任和麵對這個競爭越來越激烈 的社會的。 眾所周知，科技創新一直是推動 產業和社會變化的核心動力。以人 工智能，虛擬現實，物聯網，比特 幣和區塊鏈技術等為代表的新的一 輪科技創新勢將在不久的未來給人 們的生活和工作方式帶來巨大的改 變。了解這些發展有助於順應變化 並在變化中把握自己的職業走向和

投資策略。會場氣氛十分活躍，講演 結束後，聽眾仍然久久不願離去。 據悉，此活動是旅美科技協會大 紐 約 分 會、 中 國 工 程 師 大 紐 約 分 會、天津大學（北洋大學）北美校 友 會、 合 肥 工 業 大 學 北 美 校 友 會 以及 Fordham Private Equity Venture Capital Club, Future Labs 未來實驗室 和 GNBP 高級投資俱樂部共同主辦 的未來科技講座。旅美科協大紐約 分會秘書長、主持人黃珺蘭介紹了 此次活動主題以及主辦單位；旅美 科協大紐約分會會長沈琦教授介紹 了旅美科協，旅美科協大紐約分會 副會長，中國工程師學會大紐約分

會理事，天津大學（北洋大學）北美 校友會常務副會長顏為民介紹了工 程師學會；旅美科協大紐約分會 PR Director，Fordham PEVCC 副 會 長， 合肥工業大學北美校友會聯絡負責 人趙晴介紹了 PEVCC。 本講座不僅只針對協會人士，而 且對科技前沿關注的各界人士及留 學生們免費註冊參加的活動，讓有 興趣的人盡情分享最新科技動態和 發展方向，講座也提供了促進大家 互相學習與交流的平台，以及方便 聽眾之間互相討論。與會者聽眾期 待主辦者多多組織這類公益活動。

新 iPhone 造 勢 的 作 用， 吸 引 現 有 iPhone 用戶升級，從而刺激銷量。蘋 果最新 iPhone6s、iPhone 6s Plus 未 能產生如此大的造勢效應，部分原 因是它們看起來和去年的機型十分 接近。 蘋果 CEO 蒂姆·庫克 (TimCook) 上 月在接受 CNBC 採訪時表示，未來的 iPhone 將具備推動用戶升級的“重 大創新”。 “我們將為你們提供不 可或缺的創新。現在，你都不知道 自己需要這些功能，”他表示。 瑞 士 信 貸 分 析 師 庫 賓 德· 加 查 (Kulbinder Garcia) 上週在發給客戶 的 報 告 中 稱， 他 預 計 即 將 發 布 的 iPhone 機型銷量只會“溫和”增長， 因為新手機只會在現有機型基礎上

進行“小幅升級”。他預計，iPhone 將在明年迎來“超級週期”。 當 蘋 果 不 對 iPhone 的 外 觀 設 計 進行重大調整時，該公司常常會對 手機硬件進行升級。例如，蘋果在 iPhone 5s 中增加了指紋傳感器，這 並未改變手機的外觀。 知情人士稱，多年來，蘋果首席 設計官喬納森·艾維 (Jonathan Ive) 一直希望手機能夠做到像玻璃片那 樣薄。蘋果目前對 2017 年款 iPhone 的設計思路正朝著這個方面邁進： 配備 OLED 屏幕，消除屏幕周圍的多 數邊框。 不過，蘋果尚未完成明年手機的 設計，所以這些想法可能還沒有得 到執行。

iPhone 創新乏力 外觀設計不再兩年一升級 【本報綜合報導】據悉，iPhone 7 的外形設計將沒有任何大的改 動，就是對 iPhone 6 系列的進一步 升級，根本不會擁有最新的外觀。 iPhone 7 將非常類似於無耳機插孔 版的 iPhone 6S，其結果是這種手機 將會變得更薄，防水性能也更好， 5.5 英寸 iPhone 7 Plus 機型將配備雙 攝像頭傳感器，這將是 iPhone 智能 手機首次採用這種設計。 怎麼具體且真實的形容 iPhone 7 長什麼樣子呢？簡單描述就是，背 部白條上移的 iPhone 6S（沒有耳機 孔），這樣夠貼切了吧。 今年以來有關蘋果公司 iPhone 7 智能手機的市場傳聞一直都顯得比 較平淡，原因是市場廣泛預期這種 下一代 iPhone 將是對 iPhone 6 系列 的進一步升級，不會擁有根本性的 最新設計。據《華爾街日報》最新 報導稱，iPhone 7 將非常類似於無 耳機插孔版的 iPhone 6s，其結果是 這種手機將會變得更薄，防水性能 也更好。 但報導同時指出，蘋果公司將在 2017 年推出擁有完全不同的新設 計的 iPhone 產品，配備類似於 Apple Watch 智 能 手 錶 的 OLED（ 有 機 發 光二極管）顯示屏，且顯示屏將內 置 Touch ID 傳感器，另外還將取消 Home 鍵。 據熟知內情的消息人士透露，在

中華商報美東分社

過去多年時間裡，蘋果公司首席設 計官喬尼·艾維（Jony Ive）都希望 給 iPhone 帶來看上去就像是一片玻 璃的設計。預計 2017 年款 iPhone 的 當前設計理念就是為其配備 OLED 顯示屏，並去掉顯示屏的大多數邊 角，從而使其朝著艾維所構想的這 種設計的方向發展。 就 iPhone 7 而言，除了有關這款 手機將去掉耳機插孔的傳聞以外， 其他傳聞還包括蘋果公司將對其天 線進行重新設計，從而令手機背面 看起來顯得更加干淨，另外還有可 能會推出一種新的顏色選擇。有傳 聞稱，蘋果公司將為 iPhone 7 推出 一種深藍色的顏色選擇，這種顏色 可能會替代該公司自 2013 年發布 iPhone 5s 以來一直使用的太空灰。 跟往常一樣，攝像頭方面的升級 預 計 將 是 今 秋 新 款 iPhone 的 最 大 賣點之一。有市場傳聞稱，5.5 英 寸 iPhone 7 Plus 機型將配備雙攝像 頭傳感器，這將是 iPhone 智能手機 首次採用這種設計。傳聞還稱，新 款 iPhone 將 提 供 32GB、128GB 和 256GB 的內存選擇。目前蘋果公司 正在出售的旗艦機型提供的內存選 擇為 16GB、64GB 和 128GB。 業界人士指出，從 iPhone 3G 升 級到 iPhone 3GS 以來，蘋果公司已 經 在 推 出 新 款 iPhone 的 問 題 上 顯 示出一種模式，也就是如果在某一

年中推出一種新的 iPhone 設計，那 麼次年就會基本使用同樣的外部設 計，但在性能和功能方面作出重大 改進。 2017 年將是 iPhone 誕生 10 週年，屆時預計蘋果公司將對其作 出重大的重新設計。但現在的問題 在於，2016 年的 iPhone 銷售量一直 都沒能實現同比增長，這對該產品 來說還是第一次。 知情人士稱，蘋果計劃打破近期 每兩年對旗艦 iPhone 設計進行重大 革新的模式，只會對今秋發布的機 型進行細微調整。 知情人士稱，除此之外，蘋果新 iPhone 將保持當前 4.7 英寸和 5.5 英 寸兩種屏幕尺寸。蘋果在 2014 年推 出了這兩種尺寸的 iPhone 機型，並 在去年秋天推出了新機型。 新 iPhone 的最大一個變化將是耳 機插口的移除，此舉能夠讓 iPhone 變 得 更 薄， 增 強 防 水 性。 屆 時， Lightning 接 口 將 具 備 雙 重 功 能， 既用於為手機充電，又可以連接耳 機。凱基證券分析師郭明池 (MingChiKuo) 表示，他預計新 iPhone 要比 當前機型薄 1 毫米。 明年將是 iPhone 發布 10 週年，屆 時蘋果計劃對 iPhone 設計作出更大 幅度的調整。知情人士稱，明年的 iPhone 機型將採用無邊框的 OLED 屏幕設計，移除 Home 主鍵，將指紋 傳感器整合到屏幕中。蘋果發言人

地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

電話 718.888.1183

不予置評。 過去，蘋果一直按照“Tick-Tock” 兩年周期模式對 iPhone 進行更新。 每隔一年，也就是在“Tick”年，蘋 果會對 iPhone 設計進行重大革新； 在“Tock”年，蘋果會改進 iPhone 上的軟件，並對硬件配置進行小幅 調整。 目前還不清楚蘋果今年的調整隻 是暫時的，還是永久性放棄這種更 新模式。不管怎樣，iPhone 正處於 一個危險境地。作為蘋果最為重要 的產品，iPhone 佔據了蘋果三分二 的營收。由於需求下滑，中國等熱 門市場降溫，iPhone 銷量遭遇了史 上首次同比下滑。 蘋 果 在 2014 年 推 出 了 大 尺 寸 iPhone，推動手機銷量大幅增長。截 至 2015 年 9 月的財年，iPhone 銷量 大漲 37%。在前一年，當蘋果推出 iPhone5s 時，iPhone 銷量增長 13%。 iPhone5s 設計幾乎和 iPhone 5 一樣。 一位蘋果駐中國工程師上月與 蘋 果 高 管 會 面 時 詢 問， 為 何 今 年 的 iPhone 機型沒有按照兩年周期模 式進行重大革新呢？該高管表示， 準備採用的新技術需要時間進行執 行。 知情人士稱，蘋果希望在 iPhone 中採用的一些功能，例如曲面屏幕， 還無法用於今年的機型上。 此前的重大設計調整都能起到為

新聞線索提供：cbneast@gmail.com

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

8•大學聯盟 8．文化拾貝 8•旅游天地

美東版

二○一六年六月廿五日至七月一日 總441期 June 25 ∼ July 1 , 2016 www.ChineseBizNews.com

英國脫歐將更吸引中國遊客 經過焦慮的統計和等待，截至北 京時間 14:27 分，英國方面正式宣布 脫歐公投的結果——脫歐派勝出， 英國脫歐 ! 第一財經記者 6 月 24 日採訪了解 到，鑑於英國脫歐的結果，英鎊暴 跌，這也使得旅遊業者緊張關注相 關酒店、景點和機票的價格波動。 業界預計在近期，英國旅遊報價將 下降，而喜歡在海外“買買買”的 中國遊客也可能在近期受益於英鎊 下跌的狀況而促進旅遊購物消費。 英鎊跌了，遊客笑了 第一財經記者採訪多家大型旅行 社後了解到，目前中國遊客赴英國 旅遊的價格每年都有約 20% 的漲 幅，目前團費大約在人均 2 萬多元。 “英國脫歐，會影響到英鎊下跌， 這自然是利好旅遊業的，因為中國 遊客赴英國旅遊的各類成本費用， 比如機票、酒店和景點等的報價會 隨著匯率波動而降低。即中國遊客 赴英國旅遊的成本降低了。”長期 經營英國旅遊的港中旅出境旅遊負 責人陳茁告訴第一財經記者。

據悉，受脫歐公投的影響，英鎊 被打壓，推升美元指數，進而使得 離岸人民幣大幅下行。離岸人民幣 （CNH）對美元在英國公投結束前 全天交投清淡，投票結束後出現短 暫跌破 6.59。 截至北京時間 6 月 24 日 13:20， 英鎊兌美元較昨日開盤暴跌近 10%，美元指數被動飆升，人民幣 對 美 元 大 跌， 突 破 6.6 大 關， 報 6.6172。 驢媽媽 CEO 王小松表示，英國脫 歐會在短期內將提振中國遊客赴英 國旅遊的人次和消費金額。因為英 國“脫歐”，英鎊今天下挫近 10%， 英鎊“貶值”對去英國旅遊、購物 都有短期利好，在英國購買同一商 品將花費更少的人民幣。 “截止到目前，今年暑期驢媽媽 平台預訂赴英旅遊產品人次同比增 長 40%，預計未來一段時間將有更 大的增幅。”王小松告訴第一財經 記者，至於簽證方面，中國遊客去 英國旅遊本來就需要單獨申請英國 簽證，赴英旅遊簽證辦理不受“脫

歐”影響。 途牛旅遊網歐洲產品負責人馬靜 認為，英國脫歐主要影響在於金融 和投資市場，對出境游而言，最直接 相關的是簽證和匯率。由於英國簽 證一直都是單獨的，不受本次“脫 歐”影響。 “匯率方面，目前英國匯率處於 下跌期，‘脫歐’對消費者來說最 直接的利好是去往英國的團費成本 有可能下降。英國匯率下跌最重要 的利好在於目的地消費，尤其夏季 是最適合去往英國旅行的季節。” 馬靜告訴第一財經記者。 歐洲遊也將利好 在採訪中，不少旅遊企業表示，從 目前情況看，歐元匯率也在下降，如 較長時間保持歐洲跟團成本下降， 將對去往歐洲旅遊是利好。 此外，澳大利亞的貨幣匯率也受 到影響，今天澳元也跌了 3.4%。驢 媽媽、途牛等業者表示，如果澳元 對人民幣匯率一直往下降，並且一 段時間內保持在低谷，目前的這一 形勢對地接成本是利好，可以沖抵

掉一部分地接成本的上漲。 “目前法國、意大利、瑞士是中 國遊客赴歐洲旅遊的主要國家，歐 元的下跌也有利於歐洲遊整體報價 的下調，這都是利好旅遊業的。但 是大家要了解，匯率是會發生波動 的，近期或許受到英國脫歐事件的 影響而下跌，但是過一陣也可能會 上浮，這是變化發展的。我們作為旅 遊業者會持續關注，並對於報價和 路線安排等做出相應的調整。”陳 茁接受第一財經記者採訪時坦言。 促進“買買買” 目前，中國赴英國的遊客每年都 有明顯提升，據英國國家統計局最 新數據顯示，2015 年前往英國旅遊 的中國遊客數量增長快速，達到 27 萬人次，相比 2014 年提升了 46%； 在英消費共計 5.86 億英鎊，同比增 長 18%。該組數據讓中國升至英國 最具價值的入境游市場前十之列。 王小松告訴第一財經記者，英國 此次脫歐之後，會有更多的英國一 國遊線路產品出現在市場上，而這 些深度遊產品會讓遊客更了解英國

文化。而伴隨著英鎊目前的下跌，則 更加有利於中國遊客在當地購物， 相信近期赴英國或者歐洲其他國家 旅遊的中國遊客都會感受到購物的 利好，促進中國遊客的“買買買”。 “目前，英國旅遊產品的夏季甩 賣季已經開始，消費者在英國當地 購物將享受到更多的價格優勢。” 馬靜透露。 公開資料顯示，赴英國的中國消 費者中超過七成人至少購買了一件

價值超過 500 英鎊的奢侈品，還有 近兩成的人購買奢侈品多達五件或 五件以上。在英國的一家市場調查 諮詢機構詢問了 2000 名中國消費 者，其中 46% 的人聲稱，未來會花 更多的錢購買奢侈品。在位於倫敦 市中心商業繁華的“西區”，中國 消費者佔全部免稅支付者的五分之 一，平均每人付款 1450 英鎊。 作者：樂琰 源自：第一財經網

中國遊客赴美旅遊被指火氣大 需要導遊正確引導 據法制日報報導，針對近期報導 中提到的中國遊客“遊怒”現象，記 者採訪了曾到美國旅遊的遊客、中 美兩國導遊以及旅遊專家，記者從 中獲悉，報導中的現像只是個例， 文化差異是其中一大誘因，並且赴 美旅遊的中國人素質並不低，如果 事前有導遊正確地疏導，將會避免 此類事件發生。 《世界日報》的報導稱，在美國 的羚羊谷，兩個中國旅行團因為沒 有導遊帶領，領隊英文也不好，就讓 團員跟著印第安導游進入羚羊谷。 兩團的遊客為了搶占拍照的位置而 發生口角，接著又演變成肢體衝突。 另外，美國環球影城園區近日發 生中國遊客和另外一團導遊打架事 件。據目睹事件發生的導遊張先生 說，當時兩名華人遊客沒有趕上之 前一班的中文遊覽車，就站在隊 伍 前面排隊。當遊覽車到達時，一個 貌似是“全兼地”的華人導遊，即

中華商報美東分社

全程導遊兼當地導遊，帶著一隊中 國遊客旅遊團來，和園內工作人員 打了招呼就直接帶客人上 車。這兩 名排隊的中國遊客不高興了，直接 就要上游覽車，沒想到被導遊抓著 衣服領子從車上拉下來，雙方就此 爭執起來。 張先生說，一些“全兼地”的華 人導遊，不了解本地文化，像環球 影城變形金剛的“單人乘坐線路” 本來是給落單的遊客排隊使用的， 但是一些“全兼地”導遊直接把 30 多個遊客的團放在這裡，自己在一 邊休息，不協助工作人員維護秩序， 導致場面一片混亂，爭執不斷。 搶座也是中國遊客常見引發爭執 的原因。導遊彼得表示，有一些華 人導遊告訴中國遊客要搶遊覽車兩 邊靠窗的位子，因此無論環球影城 的遊覽車還是好萊塢星光大道的遊 覽車，一些中國遊客一上車就把兩 邊的位置佔據，有的遊客為幫後面

的人佔座還堵住過道，不讓其他人 遊客上車。 曾到美國旅遊的李田女士接受法 晚記者採訪時，直言對報導中提及 的內容“無法相信”。李田表示，自 己所在旅行團的導游素質非常高， 都有 10 年以上的經驗，知識也特別 淵博，天文地理和當地的風土人情 也會給團員詳細講解，並提醒各類 註意事項。她告訴記者，自己在美 國遊玩了近半個月，跟著旅遊團一 路並沒有出現過上述報導中所出現 的情況。她也跟團到過報導裡所提 到的環球影城，但是排隊坐遊覽車 的隊伍秩序都很好，“當時我們團 就有 140 人，前面幾百號人，我們 整整排了兩個小時，也沒有出現過 上述的情況”。此外，李田說，她 們坐的纜車並沒有窗戶，也不知道 報導中說的中國遊客搶占靠窗位子 的說法從何而來。 目前正在美國旅遊的艾普接受法

地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

電話 718.888.1183

晚記者採訪時表示，自己在美國旅 遊的時候遇到的中國人比較少，但 是即使遇到也沒有發現有上述報導 裡出現的情況。 艾普說，中國人來到美國不了解 美國的文化，加上英文差，難免可 能會犯錯。很多報導總會說美國人 素質有多高，中國人怎麼差，“但 是我昨天也看到外國人在草坪上連 續吐了兩次痰”。 艾普表示，其實可能是剛好這類 事件發生在中國人身上，然後就被 放大了。之前有些報導很大程度上 給中國人扣上了一頂帽子，逐漸地 讓“中國人”變成了一種特殊存在。 美國享美假期的導遊大鵬接受法 晚記者採訪時說，自己之前看到過 這一新聞。但是他表示，大多數國人 是很好的，尤其是能辦到美國簽證 的，就證明中國遊客的素質還是可 以的。這種低素質的國人是少數， 來美國的低素質國人就更少了。

新聞線索提供：cbneast@gmail.com

他進一步指出，不同的遊客表現 是不一樣的。自己的做法是會提前 給遊客上課把這種行為扼殺掉。 美國導遊阿切爾今晨接受法晚記 者採訪時表示，類似報導裡的情況 是有的，但是大部分原因是由於導 遊 的 素 質 參 差 不 齊 所 致。 中 國 很 多的旅行社不太信任美國這邊的導 遊，所以他們大都是用“全兼地” 導遊。阿切爾認為，“全兼地”導 遊雖然英文過硬，對景點知識也都 很熟悉，但是對於當地的規矩、習 俗不是非常了解。因此，還是會出 現一些中國遊客插隊或是小費給得 比較少的情況。 阿切爾表示，這種報導裡的現像 其實在美國人身上也存在，出去旅 遊誰都有帶火氣的時候，而兩國人 表達的方式不一樣。中國人可能馬 上就會將火發出來，美國遊客則可 能是等回去以後在社交媒體上罵一 段抒發出來。

阿切爾告訴記者，主要還是導遊 的問題，導遊只要把注意事項提前 說到了，發生事情都制止了，遊客 也不會出現這樣的情況。 阿切爾舉例說，有很多黑人在美 國星光大道旅遊景點幫遊客拍照是 要收費的，如果導遊不提前告知遊 客，遊客則會因為不知情而不肯付 錢，如果碰到脾氣暴的可能就會出 現口角，甚至打架。 中國旅遊研究院國際旅遊研究所 負責人蔣依依接受法晚記者採訪時 表示，報導中所陳述的事例只是個 例，並不是普遍的狀況，而將這些 個例現象衍生出“遊怒”一詞也體 現了一種文化的衝突。 蔣依依表示，這種現象的發生一 定程度上源自於中國人公共空間意 識的薄弱，而不排隊、在公共場所 中的喧嘩，以及因為報導中所提到 的因為排隊搶座問題而打架，這些 都是一種文化差異的表現。

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

美東版

9•地產動態 9．地產動態 9•營銷會展

二○一六年六月廿五日至七月一日 總441期 June 25 ∼ July 1 , 2016 www.ChineseBizNews.com

全渠道時代的營銷變局 【本報特稿】銷售 4.0 時代是產 品的生產者、銷售者、消費者三體 合一的時代，全渠道時代正經歷著 新的營銷變局，社交和娛樂成為全 渠道營銷的新元素。 服務至上，為顧客轉身 跟傳統的 O2O 相比，全渠道銷售

用戶思維發生了轉變。傳統的零售 模式主要是“我有什麼，你就消費 甚麼”的“終端為王”的思維。現 今是注重娛樂和社交的移動互聯網 時代，是一個注重“我的地盤我做 主”消費觀念的時代。大多數零售 商逐漸轉變到以消費者為中心的用

戶思維，由傳統實體店到全渠道商 店的轉型，不僅擁有實體渠道，還有 電子商務和移動電子商務渠道，在 終端建設、服務流程、商品規劃、 物流配送、生產採購全部以消費者 的需求和習慣為核心。 購物方式發生了變革 傳統零售 O2O 模 式主要是線上購 買，線下終端店消 費。全渠道零售時 代，你可以在任何 時候，早上、中午、 晚上、凌晨；任何地 點，家中、地鐵、 公交車、辦公室； 任何方式，電腦、 手 機、Ipad； 任 何 旗艦店，終端實體 店、線上旗艦店， 都可以隨心購買到 你想要的商品和服 務。 服務越來越個性 化 互聯網時代，全 渠道零售模式升級

了消費者的購買體驗。企業從產品 研發、生產、銷售到物流等一切活 動都能留下記錄，形成物流、信息 流、資金流等數據流，沉澱為反映消 費者需求的大數據。全渠道零售店 的電子商務和移動電子商務渠道為 消費者提供了便利的購物體驗，同 時藉助有效的大數據，對消費者的 購買行為習慣進行分析，充分挖掘 出消費者的潛在需求，並為之提供 個性化的服務。而且大數據優勢已 經成為零售企業最大的競爭優勢。 其中，像天貓、亞馬遜、沃爾沃等 巨頭零售商已從大數據嚐到甜頭。 史泰博的全渠道商店模式 數字化時代，實體店辦公用品銷 量嚴重下降，競爭日趨激烈。全球 卓越的辦公用品公司美國史泰博公 司開始出現吃不消的現象。史泰博 開始數字化改革，開設了“全渠道 商店”。 史泰博全渠道商店面積大約是 12000 英尺，跟實體零售店相比， 大約是最大型業態的一半。商店頂 上有一塊巨大的顯示屏，上面顯示 “在線購買，到店取貨”等公司業 務，還有已經配齊顧客名字的貨物

香港展覽業“亞洲龍頭”地位不變 【本報香港專訊】香港展覽會議 業協會（下稱“協會“）6 月 23 日 發表年度展覽活動調查結果，涵蓋 2015 年內香港的展覽活動。結果顯 示，雖然 2015 年社會及經濟均充斥 不明朗因素，但展覽業表現仍保持 穩健。香港無論對參展商或訪客來 說，仍然是深受歡迎的目的地，繼 續鞏固其”亞洲展覽之都“的龍頭 地位。 2015 年，選擇在香港參展的公 司， 由 上 一 年 的 66,164 家 微 升 1.29% 至 67,019 家。雖然這個數字 受到香港參展商減少的影響，但來 自亞太區、國際、中國內地的參展 商均有所增加。其中，國際參展商 數目增長 6.02%，而內地參展商數 目的增幅更有 8.40%。 訪 客 數 字 總 體 情 況 表 現 正 面，

中華商報美東分社

年內訪客人數突破 200 萬，錄得 12.92% 的強勁整體升幅。 協會主席李劍彬（Stuart Bailey） 指出，調查結果無論對業界或香港 都是令人振奮的消息。他解釋：“當 看到參展商數目、訪客人數、展位凈 面積和展位租金收入都錄得增長， 我們可以肯定香港的展覽業持續向 好，尤其是過去幾年環球經濟情況 一直嚴峻。” 值得一提的是香港以外的參展商 數目有強勁的增幅，顯示香港繼續 贏得國際買家和供應商的信心，香 港能提供有效的商貿平台，可以幫 助參展商接觸到龐大購買力群。陸 港兩地訪客數目顯著增長正好支持 這個趨勢。 供稿：香港大公文匯集團海外供 稿中心

地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

電話 718.888.1183

新聞線索提供：cbneast@gmail.com

和櫃檯取貨的相關信息。其中，“在 線購買，到店取貨”可以保證顧客 訂單在兩個小時內配好貨。 商店內，還配備了大型平板電腦 自助服務機。顧客可以藉助這些電 腦在公司網站上下單，還可以查詢 顧客以往購買記錄，方便確定產品 位置。顧客還可以直接在自助服務 機上刷信用卡，無需人工服務。 史泰博全渠道商店借助數字科 技，創新了營銷模式，將實體店、 網店、移動終端、社交商店等多種 渠道整合利用，全流程成功保證了 消費者無縫隙一致性的購買體驗。 步步高打造渠道生活平台 步步高商業連鎖股份有限公司曾 從募資中，拿出 11.3 億元用於擴張 雲猴大電商平台項目，開啟全渠道 零售模式，改革傳統 O2O 零售銷售 模式。 據步步高公告，步步高擬構建雲 猴網、支付平台、物流平台、便利 平台和會員平台 5 個子平台組成的 雲猴大電商平台，打造從發展用戶 到交易、物流、支付、分析客戶行 為、精準營銷、提升顧客忠誠度的 閉環生態系統。 現今，雲猴平台主要有云猴超市、 雲猴全球購和雲猴生鮮三個主體。 全渠道生活平台促進了內部優勢資 源整合，提高了線上線下的互動性， 從而提高企業的利潤。 傳統零售企業能否走出寒冬，傳

統零售模式變革是關鍵。很多零售 企業已經開始嘗試變革零售模式， 梅西百貨、王府井百貨、史泰博等 傳統企業已經建立起全渠道零售模 式，全渠道零售時代已經到來。 無社交，不商業 全渠道銷售不僅可以將線上客戶 引流到線下，還可以將線下客戶引 流到線上，真正實現了雙線融合。 社交媒體時代，社交媒體將企業和 消費者聯繫起來，消費者藉助自媒 體，自發形成無數個小團體，對企 業提供的服務和商品進行評價和投 訴。對企業來說，企業能夠針對消 費者的意見和建議，進行及時的響 應和反饋，不斷改善和升級消費者 的購買體驗。 尤其是消費者主權至上的時代， 商家更要重視。再者，消費者參與 到商業營銷環節中來將會提升企業 的曝光度和知名度，更有利於企業 強大自身品牌，成功提高企業市場 競爭力。 生產者、銷售者、消費者之間的關 係發生了變化，相互之間角色出現 互換，進入到“三體合一時代”，更 多消費者參與到生產和銷售等環節 中來。傳統零售模式正逐漸向以社 交為主導的全渠道零售模式轉變。 作者：本報顧問李光斗，著名品 牌戰略專家、品牌競爭力學派創始 人、華盛智業•李光斗品牌營銷機 構創始人。

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

中國專題

Ƶㆅͮ⛋㍔䡋㶌᮱ཟ

軍事體制脫胎換骨

⍯๥ᶄ㶞䠯

ໍ ᕀ ᑨ䠹ᒔᕓ̩䠺

➮᧸ച᷹

Ӿ‫ݕ࢑ݙ‬ೳծ‫ש‬劽ծ⧺㖾მỗ⤟ᝄㇿ⍝㾷Ӿ೹Ⴎ㭹Ӿୱ㔒㩈劽ೳ޵㧠ᙈᒾ㘂㔒Ա㌤㫮劽ᆶ༔ஊ⨤།ఔ཭ӟ⣍ᓛ‫ޱ‬ᅮ㔒೰劽ߖ‫ޱ‬ῢୱ㨈 ॿ㔒㩈ᗹ㫮⤟㴤ᙖᡅ劽ᆶ໣ֱ ⵅೳ㄁㔒劽ߖᎎ⚊㨺㔒ǭẞ✤㔒ǭᎥ⊄ᗰᓽ㚉㩈劽༔エ㔒൲೬㚉㦥ߜ劽㈍⚊ԸೳᎥ࢐ģģஃ ნ೬⍝ᚻ 㦴ㄚ劽Ӿୱ㔒㩈ᗹ㫮㴨᪎₧㘂劽ୱ㨈㴤ߜ⫸⪱ᓥ㴅Ǯ೩≲ᛜ㘕ߎᙔ劽ߖ ნ劽Ӿୱ༪ᆶӟ‫م‬㨺Ӧ㔒Աᅮୱ劽㕹㌤ᎎӟ‫م‬㨺ǭ᰸ǭ♋

強軍篇

ᗺ㨈ࠦ㝌‫ڲݠ‬⍝ୱ໱Ǯ

ƹ㱑᳆ᘲࢂీㇿ⨦ ⵲ᮍ ࡴՈీ㘛

月 15 日，十八大剛 ნ11剛閉幕，習近平即主

༔エ㔒൲೬㚉㦥ߜ ㈍ԸೳᎥ࢐

持召開新一屆軍委班子第一次常務會 議。之後，他先後到廣州戰區、北京軍 區、瀋陽戰區、國防科學技術大學等基 層一線實地考察，親自登戰艦、上戰 車、觀摩實兵實彈演練，並多次就國防 軍隊建設發表重要講話，系統地闡述自 己新的治軍思想，提出強軍夢，強調 “依法治軍、從嚴治軍”和“敢打仗、 打勝仗”。

ᎎ⚊ẞ✤㔒Ꭵ⊄ᗰᓽ㚉㩈 中國國防大學科研部副教授李明海指 出，20 世紀中葉以來，以計算機和信息 技術為龍頭的大數據、雲計算等新技術 湧現，引起軍事領域的技術革命。這必 然引起作戰方式、理論和軍隊編制體制 ƹ⧺㖾მೳ޵㧠ᙈᒾ㘂㔒Ա㌤㫮劽༔ஊ⨤།ఔ཭ӟ⣍劽ᓛ‫ޱ‬ᅮ㔒 的根本性變革。面對這場新軍事革命的 ೰Ǯ୸ỗ ნ ᝏ劽⧺㖾მஃᬺ‫ݛ‬㰆ᄾ劽जᬺ‫ݙيݛ‬㘂ࢗ㰆Ǯ 衝擊，中國必須加快推進軍隊改革力 ⢫Ӧ୸ 度，謀求軍事領域戰略主動權。 2013 年 11 月，十八屆三中全會對全面 深化改革作出整體部署，將國防和軍隊 改革納入國家全面深化改革的總體佈 局。2015 年 7 月，《深化國防和軍隊改 革總體方案建議》出爐。9 月 3 日，習近 平宣佈：中國將裁減軍隊員額 30 萬。10 月，《領導指揮體制改革實施方案》審 議通過。 2015年12月31日，陸軍領導機構、火 箭軍、戰略支援部隊成立。今年 1 月 11 日，調整組建後的軍委機關各部門負責 人集體亮相。今年 2 月 1 日，習近平為調 整組建的五大戰區授旗並發佈訓令， “軍委管總、戰區主戰、軍種主建”的 新格局正式形成。 ƹ ნ ᝏ ᙷ劽㇗ᗼ㔒㨺㔒㭹༱᧢᥮ǭẞ✤㔒ǭᎥ⊄ᗰᓽ㚉 知名軍事專家張軍社指出，此次改 㩈ᎎ⚊ೳᝌஃࡴՈ‫ݕ‬ӟೳᦤ㩄㝊⮣エǮ ㎬ᘽ୸ 革，是為了構建中國特色現代軍事力量 體系，推進領導掌握部隊和高效指揮部隊有機統一， 進展，在優化規模結構、完善政策制度、推動軍民融 推動中國軍隊由數量規模型向質量效能型轉變，搶佔 合深度發展等方面改革上取得重要成果，努力構建能 未來軍事競爭戰略制高點，加強新型作戰力量建設。 夠打贏信息化戰爭、有效履行使命任務的中國特色現 其中，包括調整改善軍種比例，優化軍種力量結構， 代軍事力量體系，進一步完善中國特色社會主義軍事 突出聯合作戰指揮體制改革，優化領導管理體制改革 制度。 知名軍事專家趙小卓說，這次改革會為戰鬥力提升 等。 提供很大空間，而改革的意義可能再過 10 年、20 年會 өंࡆğᢠຢĠ⨫Ӯ㉹ğᢠ⎛Ġ 看得更清楚。專家指出，這次改革，不只是動“棋 根據改革總體方案，今年的改革重點是組織實施軍 子”，而且調“棋盤”；不是零敲碎打、修修補補， 隊規模結構和作戰力量體系、院校、武警部隊改革， 而是體系重塑與全面再造。這次改革，謀的是民族復 基本完成階段性改革任務；2020 年前，中國軍隊將在 興偉業，佈的是強軍興軍大局，立的是安全發展之 領導管理體制、聯合作戰指揮體制改革上取得突破性 基，為今後20年、30年國防和軍隊發展打下基礎。

外媒：軍改讓解放軍更精悍

ែᙔᗹ㫮⫖ᓛ㴨㔒ࠦ

㇗᭳ ğ፹ᘔ⭪Ġ “跨越”、“聯合”、“紅劍”、“礪劍”、“衛 士”……從蒼茫大地到碧海藍天，3 年來，數百場旅團規 模以上實兵演習輪番上演，力度之大、標準之高、要求 之嚴前所未有。與此同時，從“禁酒令”到查處軍中 “大老虎”，解放軍日漸風清氣正。外界輿論普遍認 為，過去 3 年多，無論是依法治軍、從嚴治軍，還是一次 次實兵演練，中國軍隊這所有一切指向的最終目標，都 是提升戰鬥力。 未來戰爭怎麼打，軍隊就應該怎麼建。戰鬥力是“唯 一的根本的標準”，要“全部心思向打仗聚焦，各項工 作向打仗用勁”，“能打仗、打勝仗”。過去 3 年，全軍 部隊狠抓戰鬥精神培育，向和平積弊開刀，武器裝備信 息化建設步伐不斷加快，遼寧艦不斷拓展試驗訓練課

軍改成果三大關鍵詞 ㌁ୡ┎✎ Ꮸ㣝‫ך‬䡄 ⤟㚉㴤ߜ勋Ӿ೹㔒Ա൲ূᝌӧ㈍୒⤟㚉劽޺ߏỗ⤟ࣦǭ⤟ ᗽǭ⤟ᆬॿ⤟ㄗ勌ᅏ⚡勋⤟㚉᩟ࠦ㘖ᙘ㩵Ӿ劽ᆔ㭢ԭ㔒൲ 㩵Ӿ⡻ӟ㭹༱Ǯ Ꮸ㣝ྛ䡄 㔒൲ӧ㈍㖞‫ݖ‬ᄾǭ⩭घࣦ㊯㚉ǭᗽᮦၻׄ㚉ǭᆬࡓ‫ب‬㩗 㚉ǭㄗ‫ڲ‬⍗ལ㚉劽ಓࠨ㔒൲⠜ᆫᨔ៸൲ূᝌǭᗽᮿ൲ূ ᝌǭ◜ໂᏡキ൲ূᝌǮಓࠨᎥ⊄ㆣࠓ㖞‫ݖ‬໤ǭᗹ㫮ॿ⣚ߜ 㖞‫ݖ‬໤ǭୱ㩖㔒Աघׄ㖞‫ݖ‬໤ǭ༗ㇳ⦨ǭ᧢㧭Աࡊ✟Ⅹ⤟ དǮ

ᆔ‫˷ٿ‬ᆔ

從一次次正常的武器試驗，到軍隊改革的 結構性巨變，中國軍隊的一舉一動都是各國 媒體關注的焦點。外電普遍認為，中國進行 的軍隊和國防改革，是 60 年來規模最大、最 徹底、最重要的一次軍事改革，未來解放軍 將變得更有效、更具戰鬥力和更精悍，與日 益崛起的強國地位相適應，並更有利於維護 和平穩定。

ƹ ნ ნ ᝏ ᙷӾᯗ᰸㔒㨺 ᙷӾᯗ᰸㔒㨺 Ꭵ㩈⩭घㇻ⣤劽 Ꭵ㩈⩭घㇻ⣤ 劽㇗ᗼ㔒Ꭵೌஃ 㦬ჂᅔӦソᵾᖣᘢᐵǮ 㦬ჂᅔӦソᵾᖣᘢᐵ Ǯ ᙏⴘ╣

俄戰略與技術分析中心專家瓦西里．卡申 向俄媒分析稱，俄羅斯也改革了之前的軍區 體系，建立了四大聯合戰略指揮部，削弱 各軍種指揮部的作用並撤銷了許多輔助 機構。俄羅斯的經驗表明，果斷徹 底的改革能夠在短期內使軍事 實力顯著提高，使軍隊“不僅 能夠準備保家衛國，還能夠出境作戰”。 法國《世界報》網站指，中國的軍隊現 代化，重要的是質量而不是數量。美國 詹姆斯敦基金會一份研究報告稱，一大 批軍官得到了提拔，以增加軍隊對黨的

支持。 同時，中國還在軍隊內開展反腐行動，這 有利於改革計劃在軍隊的實施。 德國《商報》稱，“中國軍隊將變得更強 大！”日本軍事記者小川和久表示，中國軍 隊確實在朝着自己力所能及的方向切實前 進，中國軍改“不可小覷”。儘管各國媒體 普遍認為改革正使解放軍變得更加精銳，但 沒有將其與威脅畫等號。 新加坡國立大學東亞研究所所長鄭永年 指出，他國無須對中國落實改革並強化軍 隊感到擔憂，“因為中國有一支更有效、 更透明、更國際化的軍隊，能夠更好地與 他國進行國際間的合作，從而增進互信並 維護國際秩序。”

ნᆬᎻ⫖⎺ߖᙏᎎែ 《紐約時報》引述專門研究安全和軍事問 題的智庫 CNA 公司副總裁兼中國研究項目主 任馮德威說：“這次新一輪改革 5 年後才能 看到成果。但 10 年後，可能會出現一支與現 在完全不同的人民解放軍。”

ᓛ࢖Ꭵ㵡ࠦ 目，國產三代戰機批量裝備部隊，大型運輸機試飛成 功，大國長劍在勝利日閱兵式上震撼亮相…… 從嚴冬到酷暑，從高原到海島，從大漠到大洋……盤 點 3 年來各系列聯合演習演練，軍報指出，不僅覆蓋了全 季節、全天候、全地域，更突出了“全系統全要素參 與、戰略戰役力量全覆蓋、陸海空天電全維展開”的鮮 明時代特點。與此同時，中國軍隊的實戰化訓練越來越 常態化，並且從海軍陸戰隊首次赴寒區演練，到海空軍 首次進行自由空戰對抗演習等，創造了諸多“首次”。 另一方面，針對軍隊存在懶、散、臃問題，特別是官 僚作風，亦嚴重影響軍隊戰鬥力生成，習近平掌軍伊 始，對軍隊整風提出高要求，多次從行動和制度上築牢 依法治軍、從嚴治軍。

Ꮸ㣝‫ך‬䡄 ӡೳ㔒࢐ᚰӾ೹㔒൲ᰕ‫ޱ‬⍝Ꭵ࢐⩭घׄᎥᑆᓷ᧢᥮Ǯ ᰸㔒ׄᎥ㚉㩈㨫ԭ᰸㔒⤟㚉⎩㕴೩劽޺ֱᙘӥೳ⯫㩈 ӾǮ ♋㔒㭹༱᧢㧭㈍ᝐएխ㚉ǭᗽᮦ㚉ǭᆬࡓ㚉ǭㄗ‫ڲ‬㚉Ǯ ⛍Բọ‫ݛ‬ᚰӾ೹㔒൲⎩ᒼᒦᓫ‫≕ע‬⍝Ꭵ⊄㚉㩈Ǯ Ꮸ㣝ྛ䡄 ᎎ⚊ឝǭ㆗ǭࢡǭࡴǭӾ劽ԸೳᎥ࢐Ǯ ༪㨺ǭ᰸ǭ♋ǭẞ✤㔒⛢㔒☘ᘡघ劽༔Ⅲ⩭घࢠजׄ ᎥǮ ≞㨈▹ሚ㏊ׄᎥ劽㕹ỗ⩭घ᧢ࡆׄᎥǮ ᅄ⚊Ꭵ࢐⩭घׄᎥᑆᓷ㚉Ǯ

㌁␇˷༳ Ꮸ㣝‫ך‬䡄 㨺㔒᧢ࡆׄᎥ㚉㩈 ⵅՏǭ᰸㔒 ⵅՏǭ♋㔒 ⵅ ՏǮ㨺㔒㙊᰸㨈㚉㩈ǭ㌊コ㌊‫ڲ‬㚉㩈࣪Բọᝫ‫ݖ‬㦬Ǯ Ꮸ㣝ྛ䡄 ᎎ⚊㨺㔒㭹༱᧢᥮Ǯ ᎎ⚊ẞ✤㔒ǭࣲ᱉⛍Բọ‫ݛ‬Ǯ ᎎ⚊Ꭵ⊄ᗰᓽ㚉㩈Ǯ ༪㄁㔒 ⵅՏǮ

ᙏӟլ⩴ᤣ㔒໚㩈֊ॲԒ᩶‫ޱ‬ 人才培養是一國軍隊和國防的核 心與靈魂。專家指出，過去 3 年 多，中國軍隊正在建立軍官職業化 制度，推進軍隊住房、軍人保險和 醫療等制度方面的諸多改革，這將 使一些困擾正規化建設和影響官兵 切身利益的問題得到解決，必將極 大地激發官兵獻身國防熱情，進一 步助推新一代職業軍官隊伍的形 成，一支專業化、複合型的中國軍 隊正呼之欲出。 過去 3 年多時間裡，軍隊政策制 度調整改革正在逐步深化。據了

解，其中“重頭戲”是健全完善與 軍隊職能任務需求和國家政策制度 創新相適應的軍事人力資源政策制 度。軍官政策制度改革，大方向是 建立中國特色軍官職業化制度，其 中重點要系統調整改革選拔任用、 培訓交流、福利待遇、退役保障等 政策制度。 軍事問題專家宋忠平坦言，有些 方面以前做得不夠好，而軍官在服 役期間享受各種待遇，退役後得到 ƹӾୱ㔒㩈ೳ޵㧠ᙈᘡ⩽㔒㯀㔒⠜Ǯ୸ 基本生活保障，將為軍隊建設提供 ỗ㇗ᗼ㔒᪠ஃ㘂エ㔒Աᵾ⧺Ǯ ㎬ᘽ୸ 必要的人才保證。

美東版

11•投資錦囊 11•地產動態 11．投資錦囊

二○一六年六月廿五日至七月一日 總441期 June 25 ∼ July 1 , 2016 www.ChineseBizNews.com

世界金融市場進入“亂紀元” 我們也許猜得到開始，但算不到 結果。此前無論英國大報還是國際 投行，多數預測英國將留在歐盟， 即使優勢相對微弱，FT 首席經濟評 論員馬丁 - 沃爾夫不僅多次嗆聲反 對英國脫歐，甚至指出政府是把短 期政黨管理的需要置於對國民福利 的責任之上，大聲質問“他們在想 什麼”，而首相卡梅倫會以使英國 陷入“不光彩的孤立”而聞名。 金融市場已一片喧囂，歐元下跌， 黃金上漲，股市下跌，尤其是英鎊 更是暴跌，盤中跌幅超 11%，甚至 超過 2008 年金融危機時候的雷曼 時刻。曾經的英鎊狙擊手、投資家 索羅斯早已通過媒體放話，如果英 國退歐，其破壞將超過 1992 年—— 當年 9 月 15 日，英國被迫退出歐洲 貨幣體系，當日英鎊跌去 4% 月內跌 去 15%，索羅斯個人也因此一戰成 名。 英國退歐對中國經濟有何影響？ 短期來看，人民幣會有更大下行壓 力；長期來看，因為英國脫歐，聯 儲今年加息概率下降，這對於維持 寬鬆環境有所幫助。中國與歐盟及 英國的經貿關係，在未來一兩年需 要重新定義，有識之士已建議儘早 與英國進行談判。至於國內比較關 心的人民幣國際化話題，主要關注 點是倫敦作為全球最大的人民幣離

岸市場，脫離歐盟對於人民幣國際 化進程影響。這一說法有其道理， 但人民幣國際進程本質上取決於中 國經濟以及全球金融，倫敦金融城 地位衰落的影響可謂相當間接。 現在英國公投結果出爐，市場的 喧囂只是冰山斷裂的第一聲，後續 的影響其實還在發酵，無論金融市 場的反饋還是歐洲內部的離心力。 英國並不在歐元區內，經濟事務相 對獨立，金融市場也有事先對沖。 我也早說過英國脫歐並不是世界末 日，經濟損失之外也有所得，但從各 大格局來看英國退歐，影響的確巨 大，並且可能不限於經濟，其全面 影響的評估可能需要拉長時間點， 超越簡單的損益算計。 首先，預測留歐的陣營多數算的 是經濟賬，但脫歐派或許更能打感 情牌。我曾經將脫留雙方心態定義 為“情感與理性”。粗略地說，支持 留歐陣營的年輕人居多，歐洲一體 化的夢想對於他們來說觸手可及； 支持脫歐的老年人居多，英國的獨 立歲月對於他們來說恍如昨日。然 而老年人的投票率高於年輕人，而 最終承擔長期結果又都是年輕人。 英國與歐洲大陸的糾纏可追溯到 中世紀，在崇歐與光榮孤立的傳統 之間搖擺多年。本次脫歐的勝利， 也算是對過去留歐派多年佔據主導

的一次反擊，也是對歐盟官僚管理 在 二 十 世 紀 初 期 的一次差評。換而言之，孤立情緒 歐 洲 作 為 世 界 中 的重回舞台，也是對過去一體化急 心的流光溢彩，對 於求成的反噬，其間摩擦難以避免， 比 日 後 的 黯 淡 沉 如何磨合結果最終處理得當，不僅 淪，他不甚感嘆， 對於歐洲是萬幸，對於人類歷史何 當 時 不 勝 欣 喜 的 事也包藏著危險， 嘗不是重要的里程碑？ 其次，看到英國脫歐由主張成為 “當時襲擊著歐洲 部分現實，我們算是見證歷史，但 的 那 種 自 豪 和 信 很可能類似事件還會繼續發生，可 心的風暴，本身就 見世界歷史已經加入進入一個“亂 帶著烏雲。各方面 紀元”。在科幻小說中，我們曾見 的 繁 榮 也 許 太 快 證了季節晝夜混亂的“亂紀元”， 了，歐洲的國家和 亂紀元是規則不確定、預測不確定 歐 洲 的 城 市 也 許 強大得太急速了， 的時代。 身處這樣的時代，我們可以看到 而 且 那 種 渾 身 是 更多歷史變更及政經大事迭代。但 勁 的 感 覺 總 是 誘 對於個體言，其實並不算幸運，太 發 人 和 國 家 去 使 多變化，安身立命的哲學及經驗隨 用 或 者 濫 用 那 股 時可以成為新的障礙。對國家文明 力量。” 茨威格的時代 而言，這種變化其實意味著更大波 動，很可能引發災難，經濟學家諾 過去一百年，他未曾料到歐洲大陸 斯等人的框架中亦強調，規則確定 此後的一體化決心與信念可以促成 及後代的認可，是人類杜絕暴力走 今日歐盟的形貌，大概更未曾料到， 一體化路途中各種孤立主義情緒重 向文明的基礎。 在感嘆今年怪事特別多之際，我 新反彈，英國案例不過再次揭示， 們更應該追問，什麼土壤誕生此類 時代精神一直存在反復。 今天情況如何呢？歷史進化了很 怪事。在英國脫歐以及特朗普上位 等事件中，比起支持誰等問題，更 多，但很難說不走老路，正如茨威 值得思考為何頻頻出現類似情況， 格的黃金時代中不乏光彩，可是也 過去罕見的政治大事件為何變得如 孕育了巨大的戰爭陰霾。觀察家吉 此日常。 2008 金融危機之前是全球 迪恩 - 拉赫曼曾說歐洲近年陷入三 化美好歲月，而此後的恢復期則見 大危機，對外是好戰的俄羅斯和混 證全球化日漸退潮；更重要的是， 亂的中東，對內則是歐盟政治、經濟 精英陣營與民粹陣營的罅隙日漸擴 和外交緊張與日俱增。耐人尋味的 張，未來雙方如何彌合，將是主流 是，在過去這三大危機本來是獨立 存在，隨著局勢惡化，三者交織助 政治的一大看點。 “歐洲是一個共同體的感情，即 長，政治經濟變革的張力一觸即發， 歐洲是一個國家的意識開始形成。 不乏有人比擬為上個世紀的三十年 我們心裏想，如果任何一架飛機都 代。 最後，縱然英國脫歐公投結果不 像玩兒似地輕而易舉飛越過國界， 那麼這些國界又有什麼意思呢！那 盡如人意，甚至可以讓不少精英扼 些海關壁壘和邊防崗哨完全是偏狹 腕嘆息，但其過程公開透明，雖然 和人為的！和我們的時代精神完全 發生槍擊等憾事，但脫留雙方的辯 是矛盾的！因為我們的時代顯然熱 論遊說也基本是在政治文明框架類 切盼望著彼此的緊密聯繫和世界大 展開，輓歌實在不必。英國退歐， 同。”這是歐洲作家茨威格最後的 對局外人而言或許並不重要，但正 作品，身在南美與戰爭之中，他回想 如一句諺語所言，巨人打架決定侏

儒的命運，而圍觀公共討論的過程， 往往也是藉鑒與反思的機會。這一 次投票，對局外人來說，何嘗不是 一次好的旁觀機會，中國觀眾尤其 如此。有趣的是，英國退歐在中國 社交媒體中也激起了不少漣漪，除 了擔心自身的人民幣與房產投資， 不少中國精英也藉此討論起了多數 人的暴政及民主投票弊端等問題。 無論歐元區還是歐盟區，期間政 治波折難以避免。我曾談及昔日歐 元區危機時，在描述歐洲不斷變化 的經濟格局之餘，也曾指出歐盟各 種政治協調紛爭不斷，分分合合猶 如肥皂劇，或許對隔岸觀火的國人 來說過於繁瑣，沒有實現效率最大 化，難免會類似印度裔作家奈保爾 初到倫敦看到各類政治辯論新聞的 感受，猶如“過家家”。 但即使奈保爾，也曾對於自己這 種缺乏政治好奇心有自我檢討，認 為這源自文化的深層次原因，甚至 自覺是“無知”（他認為沒有別的 詞可以名之），“這種有局限的觀 念，也是我們的歷史及文化的一方 面。從歷史上說，恆河平原的農民無 權無勢，我們曾被各個暴君統治，

經常是被遠遠地統治，那些暴君來 來去去，經常我們連他們的名字都 不知道。在此背景下，沒理由會對 公共事務感興趣——如果這種事情 可以說存在的話。” 世界已與昨日不同，遊戲規則可 能改寫，但遊戲宗旨不會遊離，最終 都是個體的福利自由與整體的繁榮 穩定；遊戲期間學到的教訓更是彌 足珍貴。現代文明其實也意味著對 於公共事務的參與，英語傻瓜的詞 根來自希臘語 idiotes，就是表示對 公共事務毫不關心的人。無論英國 還是歐盟演變，其實都是一部驚心 動魄的歷史，人類制度設計的機心 合作與貪婪無知的本性相互糾纏。 金融市場的躁動只是世界神經末梢 的情緒反應，而這一事件的重大影 響其實需要時間揭示。 歷史再次改道，世界還在繼續， 一切並不是末日，生活還得繼續， 如何損失最小化的同時，我們更應 該重新審視，我們身處的時代中軸 的細微卻巨大的裂變之聲。 注：本文僅代表作者本人觀點 作者：徐瑾 源自：FT 中文網

編者注：本版有關資訊、綜述和評論僅供參考，請自行負責投資結果

中華商報美東分社

地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

電話 718.888.1183

新聞線索提供：cbneast@gmail.com

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

財經專題

Ƶㆅͮ⛋㍔䡋㶌᮱ཟ

ໍ ᕀ ᑨ䠹ᒔᕓ̩䠺

➮᧸ച᷹

୒ೳ㩗╄ᆥ᱉㨫 ‫⁧ݐގ‬ᮬ㮹₧㘂

MSCI三拒A股入新興市場指數 㱑᳆ᘲࢂీㇴ ㇿ⨦ ॠ⡍ఔ " ⪑⛍ӥჿゴ㧭 .4$* 㘐㨍Ǯ.4$* ᙷ߫໣ֱᅀ㘳༪ " ⪑⠩‫ ݐ‬.4$* ᙏ

⮢ႌృᑆᘥ⍝᭳ໜ劽ᑆ " ⪑Ԉ㆙ஃ㎬᝭ᰘࡆ㨝ߜ⛢୒‫م‬ਘ㮞効ㆢソ劺Ӧ՞ᝫ㘜㆙ᭇ᎓ᝐᆥ㇆།ᎎ ᘂ劽֯ᅮ㉹യែ " ⪑ஃᚗნ ᝏԒࣲ߫ᆱ㮹⵮㘂ལ劽өᒬ㨫ნჿ㈪֝߫⠩‫⪑ " ݐ‬Ǯ 日前公告稱，延遲將中國 A 股納入 MSCI 新興市 .SCI 場指數，因該公司此前指出的四個主要障礙中，有三 個仍然有待得到克服。MSCI 董事總經理和全球研究主管 Remy Briand 日前表示，國際投資者對中國當局為進一步 開放 A 股市場所採取的各項措施表示肯定，特別是實際權 益擁有權的問題已經得到圓滿解決，但大多數投資者強 調，QFII 額度分配、和資本流動限制的相關制度進展、以 及交易所停牌新規的執行效果，仍需要一段時間去觀察。

㇗᭳2'**㮟ჿ㨝ߜᝉ㧭㢰 MSCI 特別提及，QFII 每月資本贖回不超過上一年度淨 資產值 20%的額度限制尚存，包括共同基金在內的，有法 定義務滿足客戶贖回的這一類型投資者，仍視此項限制為 投資 A 股的重要阻礙，認為此問題必須得到圓滿的解決方 案。此外，中國交易所對涉及 A 股的金融產品進行預先審 批的限制，MSCI 稱，絕大多數投資者指出，在 A 股進入 他們的投資標的範疇之前，中國交易所對相關制度的解除 並與國際標準接軌至關緊要。 惟此次MSCI在公告中，用了頗多筆墨，肯定了中國 業已取得的成效。MSCI將繼續保留中國A股在 2017 年納入新興市場的審核名單上，假若 A 股市場准入狀況在 2017 年 6 月之前出現顯 著的積極進展，不排除在年度市場分類 評審的例行周期之外，提前公佈納入A 股的可能性。 在稍後舉行的電話會議中，Remy Briand 表示，希望看到停牌股票 數量下降，以此作為新規有效性的檢 驗標準之一，不過對需要復牌的股票 數量沒有設最低限。他指，中國在新規 落實方面一直有很大的勁兒，在推出政 策方面有一定的進步，但是市場上發生

的事件引發了其他問題，這也是 MSCI 為何沒有排除例行 周期外納入A股的原因，「進行幾年的商討並不常見」。 他又指，MSCI 正在與中國工作組就解決 A 股相關金融 產品的預先審批要求進行商談。他指，MSCI最終會納入A 股，「不光是我們的想法，也是國際投資者、證監會的共 同想法。」

޺ី勋᳆इ⍗ᓷ᧏㮈ఱ‫ࡑܢ‬ MSCI 雖然拒絕納入 A 股，但有分析認為此有助提升香 港作為國際投資者進入內地市場橋樑的吸引力。Instinet Pacific Services Ltd.駐香港亞洲（除日本）交易負責人 Neil McLean 表示，「對於所有希望投資中國內地的人而 言，香港會繼續發揮橋頭堡的作用」，香港的優勢在於， 它是中國的一部分，但其法律制度植根於英國的普通法， 對於希望投資中國的境外企業而言，這種結合頗為 誘人。 ƹ" ⪑⛍ӥჿヰᐠ ⪑⛍ӥჿヰᐠǷ Ƿ‫ݐ‬ᕑ ‫ݐ‬ᕑǸǮ ǸǮ ᙏⴘ╣

ૢ⺗〙 .4$* ሏ☘ " ⢀ྃ㥑

Ӿ㋰⎚勋 ᮉ " ⪑⍝ୱ㩖ᑆᘥө໒ᘡ 㱑᳆ᘲࢂీㇴ効ㇿ⨦ ᅬ⩮ ࡴՈీ㘛劺 MSCI 延遲將 A 股納入 MSCI 新興市場指數， 但 A 股仍將繼續保留在 2017 年評估系列之 中。對於 MSCI 的決定，中證監及新華社日前 反應平靜，中證監認為 MSCI 明晟是一個商業 機構的指數，納入與否是 MSCI 明晟公司的商 業決定；新華社亦評論指，如果 MSCI 的一些 要求暫時超出Ａ股目前發展階段，也沒有必要 「為了加入而加入」，而應依據實情，權衡利 弊，把握自身政策安排與實施的節奏。 中證監新聞發言人鄧舸日前指出，證監會已 注意到 MSCI 明晟公司表示繼續保留 A 股在納 入其新興市場指數的審核名單上。MSCI 明晟 新興市場指數是一個商業機構的指數，證監會 對於 MSCI 明晟公司考慮將 A 股納入該指數是 同意和支持的，納入與否是 MSCI 明晟公司的 商業決定。 他說，「中國已經是全球第二大經濟體，A

股市場的國際影響力正在逐步提升，任何沒有 股市場的國際影響力正在逐步提升， 中國A 中國 A 股的國際指數都是不完整的 股的國際指數都是不完整的。」 。」

ƹ໑Წ㕖

ႌృࡳ㴤ߜ՞ᝐᗹ਽♋㦴 中國知名經濟學家宋清輝對香港文匯報表 示，A 股沒有通過 MSCI 大考，再次被拒，說 明中國資本市場化體制建設仍有進一步提高的 空間，外國投資者要推出 A 股對沖產品，必須 先獲得中國滬深兩大交易所的認可，無疑是被 拒的主要原因之一。 在他看來，2015 年下半年至今，A 股納入 MSCI 指數的技術性制約和政策疑慮已基本消 除，例如對 QFII 投資本金不再設置匯入期限 要求，簡化 QFII 申請及額度審批程序，根據 投資基金規模確定 QFII 額度，放鬆 QFII 項目 下的資本管制，QFII 項目准入擴至 16 個城市 等。不過，A 股納入 MSCI 至關重要的一步仍 是取消ETF等A股掛鈎衍生產品海外上市的預 審權，但至今卻沒有取消預審權的進一步動 作。 不過，宋清輝認為，MSCI 此次的表態較此

㬗Ↄ֩ᖧຘ ؆‫᧫ة‬

‫ޱ‬Ԕዉᘽ劽֯өᝌᅘ⍗ " ⪑ࣣნ೤೴㙛㾔ೳႸჿ⍝ ӧ㑅ǮയែӾୱஃ㇗᭳ .4$* ᓛ‫ޱ‬⍝ਘ㮞ᙖ㫫‫ޱ‬Ⅲ㝊 ೳ♑⒟劽ᚗნ ᝏნჿ‫׮‬エ㈪֝Ԓ߫.4$*ᝐइ⫖ᝌ㘂 エӟᩮ‰ߏ㈪֝Ǯ㭱ㇳǷᲜ᳆㗳Ǹ㖾ᝢ༪໣ֱ劽ӹஃ ୒ະჿᎎエǮ

‫ٱ‬ㄼኬ⢀ ૘‫ٱ‬ⓝ⁳ຘ Ỵ⫦

‫ݐ‬ᕑ೻ߓ༰ᙘಀ‫ݑ‬೩Տᬞ჎ࢂ℁‫ې‬ᝐ㔿༲⍝㎉㫫ᆔ 㭢Ǯࢵ‫⪑"؍‬⠩‫ݐ‬.4$*劽⑨ᝢ‫ݑ‬ԠөᝌႮ‫ש‬㔿ೳ⍝㎬ 㝎ᰘ‫ݐ‬劽‫ݜ‬㍗ᇈዉ४ᝁỗḒ࣌劽᪡ᩮ೻ߓइ⫖ᝌؑ‫ע‬ Ӿୱࠨᇯ㇗᭳ႌృ‫ݐގ‬ਘ㮞Ǯ

⨗ᑜ֩ᖧຘ ಥㆱՊ

㭱᳃ ნ ᝏ‫⃭ݨ‬⠩‫᧢ݐ‬ᝌỗ 勌⑨ᝢ " ⪑Ᏼ ㎬⨦ኊ⣇ᝌࣳ㎉㫫ᆔ㭢劽֯ .4$* ⍝᭳ໜөᝌᗹ㌤Ӿ ୱ⪑ႌఔ᝭㫫Ǯࢵ‫ע‬⠩‫ݐ‬劽ծ ߉൩᫰‫׮‬ㇳ✘劽㭱ᝢ ॄᅘ ‫ܶ⦿܅‬㎬㝎劽⎣߫ୱ೩Ᏼ㎬⨦㗳㘖क☘㗮ᆮ ᑃ⪑㝌ႃ㘜 ‫ܶ⦿܅‬Ǯ

㔺ᕸ˭ॠ ⢀⍸ⓝ⁳˷┎ ؆㱊㛯

ӹө‰ߏ㌪Տዉ೩劽" ⪑⮡᰸೩ႌృஃᏡキᖟׄ཭ 㫫ຩஃ޺᪤Ǯ‫ڄ‬‎ᙖ㫫ୱ‫ݑ‬೩ႌృႀ㑕ᆨೳ勌⎣߫᰸ ೩᧢᥮ᆨ㪎ஃ᰸೩ࡎ㩵ߖᏴ㎬ " ⪑⍝㎬㝎劽Ꮀծᮉᝐ ‰ߏᅮ⍝⣀㗏ሚ㆙⠩‫⪑"ݐ‬Ǯ

ᾥ㗉ミ‫׍‬ ˭ॠ⢀⍸ⓝ⁳֩ᖧຘ 㠩ᐡқ

.4$* ᪡ᩮ᭳ໜ劽៦☘☁ჿӦ࣭ᚤ᰸೩Ᏼ㎬⨦༰ᗽ ⛮㗪ᚗჿॿ఑エᘂ℁⥻ԕ‫ج‬ᇔ劽㩟⏣Ӿୱөᙔ㦬ᗼ㎬ ᝭㏌Ꭹ劽㗲☘ᖥጢᝐ᝟㗫ᶟ⣛㇗Ǯ

ᙏⴘ╣勋ἡ╄ᗹ㫮㦬ᗼ㘂☁ 新華社在《新華國際時評》中指出，A 股加 入 MSCI 不是「非贏即輸」，兩者的對接應是 一個良性互動、水到渠成、互利共贏的過程。 加入 MSCI 是中國證券市場提升與完善的一 個促動，而非目的。是否納入 MSCI 新興市場 指數，不會影響中國資本市場改革開放的進程 和市場化、法治化的方向。 評論指出，正如不少觀察人士所言，如果中 國 A 股當前的市場改革進展達到 MSCI 的標 準，Ａ股可借助 MSCI 的經驗和聲譽進一步提 升國際化水平；如果 MSCI 的一些要求暫時超 出Ａ股目前發展階段，也沒有必要「為了加入 而加入」，而應依據實情，權衡利弊，把握自 身政策安排與實施的節奏。

專家：年底前或入摩成真 㱑᳆ᘲࢂీㇴ効ㇿ⨦ ⚕ ⼂⻳ ᰸ၱ劺MSCI 第三度 拒絕將 A 股納入 MSCI 新興 市場指數，不過，有專家在 接受香港文匯報採訪時表 示，今次 MSCI 的表態與此 前有很大不同，納入 A 股或 只是時間問題，甚至可能在 2016年底前夢想成真。

˭㗉㩀᪵ 㨽ນ⚁ᰗಱೠ 㒎࿐ഌ

‫ݐ‬ᕑࣳ㨍‫ݑע‬ஊ⮡㱑᳆ႌృࣳߖӟໜᆔ㭢劽֯ゴᖝ ᝐ㨝Ǯ" ⪑‫ݐ‬ᕑ⍝੡ӟԱպӹөᝌᗹ㌤Ӿୱࠨᇯ㝎〄 ႌృ⍗ལǭᒾࡆ༰೩㦬ᗼ⍝㘂☁Ǯᝫ‫ݑש‬ஊ㋰ߞႌృ ⍝⍗ལ՞ࣲ᭳ᙘᗽ⛮ǭ֝‫٭‬ǭ⎉ߓǭᰘࡆሚ⛢⢖घୖ ⠼Ǯ

.4$* ട " ⢀ुд㦣ᄀ .4$*㮴጑ 㮟ჿ޺㛡 㘖☁

前有着很大不同，未來 A 股納入只是時間問 題，隨着人民幣國際化進程的持續推進和 A 股 的各項制度日趨完善，A股也有在2016 年底前 納入MSCI的希望。

㎬᝭ᰘࡆ 㨝ߜ

.4$*༰Ӿୱ㈪‫ۻ‬ᝁ⪛ໜ

ೳㆣᦲ Ԉࡆ‫ڄ‬‎

民生證券研究院執行院長管清友亦指出，今 年 MSCI 的評估措辭，對中國努力的評價更為 積極，甚至用到了「圓滿」、「顯著改善」等 詞，而去年用詞為「實質性進展」。他表示， 當以平常心看待此次結果，畢竟未來的結局是 確定的，資本市場將會更加開放，國內國際市 場互聯互通繼續加速，A 股納入 MSCI 是早晚 的事。 中國社科院學部委員、國家金融與發展試驗 室理事長李揚表示，中國股市還需要一些調 整，特別是基本制度，市場化運行方面還有改 善的餘地。他認為，即便 A 股納入 MSCI，很 難說是好事，「當然正面說 A 股被世界認可、 對世界產生影響，但是必須符合市場原則」。

㭫‫ڂ‬പ⮋ႂडᮿߜࡳ⍗ལ 李揚指出，去年股災以來發現市場本身有問 題，中國股市曾經設立了很多發展目標，但現 在要根據新的發展情況和全球股市新特點重新 考量。他認為，進不進 MSCI 不是特別重要， 關鍵是把自己的事情做好，要向市場化、法制 化方向發展。

ӾୱⅢエᓀᙙ

‫ܶ⦿܅‬ծӧ 32'**ǭ2'** ఔ┽㮟ჿ޺㛡ႃ 32'**ǭ2'** 㮟ჿ޺㛡㭫ᝁỗघⅩǭ㗪ᚗӮᝐ ⮡㎬✟ㆣᦲᒲ㝿劽Ӯ㔿ೳ☁ჿ❷ࡳ㮟ჿ޺㛡 इ㭱᳃ሚ勌⊏㪡ᭇӦ࢖ᚻइ⓽‫ب‬բ‫≠⫖ي‬㊃ 㘖☁勌Ӿୱ᭳ໜԯ⦿ୱ ‫ܶ܅‬Տᬞ჎⍝ ߖ㮟ჿ 32'**㮟ჿ

՞ᆥᗹ਽

32'**ǭ2'** ㎬㝎㪡‫ߖڂ‬ᑈᙷ㘂エ㎬㝎ࢂ‫ࣲ ॿݐ‬᱉ 32'**ǭ2'** ㎬㝎ࢂ‫ݐ‬ᝢ㨝㨝ߜ劽ࢂ‫ޱ‬ ࢂ‫ޱ‬勌᫬ᙷ⍝ᰘࡆሚ፛⊏㘬≕ᙘᎰᝐᏴ㎬≒ 㮓℁㉹ᘡỗᙷჿ劽᫬ᝏ⡅ㇳᲓࢂ‫ޱ‬㎬㝎劽ᝉ য ೬ỗ‫ݜ‬Ӧნჴಀ‫⤟ݑ‬㎬≒⍝

ᝫ㘜㆙ᭇ

Ƿᵚ᳆㗳Ǹ ᫬ᙷ㮟ჿ㨝ߜヰࡆ௄Ᏼ㎬⨦⍝Ճ᚜

࣭⚢Ὸ ᡾᪂

.4$*ዉㆢ

ᝫᝐᗹ㌤

ᝫ㘜㆙ᭇ

" ⪑ࣣნ⪑Ẫೳㆣᦲ‫ڄ‬‎劽ᆔ㭢ႌృ᪠ႰՃ᚜ ᵚᲜՃ᚜Ꮀ㭳ֱ‫ڄ‬ᆿ‎ᑆᅘ劽࣐ߦӦ‫ڄ‬‎ᚻ ᰒࡆ劽⮋Ԉ‫ڄ‬‎᧢ߜ໳᚜Ⴎ‫ש‬ᰘࡆሚਘ㮞࣪ 㦴ө⫖㐑㘖 ‫م‬ᝏ劽ᤫ⚡ႌᮬӧ劽Ճ᚜Ꮀइ ᐩ⮒ᦲտエỗ ᜋ‫ڄ‬༗Ꮪ‫ڄ‬‎≠㊃

ᝐᆥ㇆།

ಀ೩⍗エ"⪑ォ≐≒য劽㭫‫ݑ‬ஊՃ᚜ᎰᏚ‫ގ‬

ᝫ㘜㆙ᭇ

ᝫᝐᗹ㌤

ཫᐠ‫ݐ‬ᕑ ἐ③㫧▤ ӟృ᪞ੑӟృ♋Ǯ" ⪑ ‫ݐ‬ᕑ⛍ӥᩮ㘯ᐠ劽㪂ἲႌ ృ༰᪡ᙺᝐ㭱ᝢ劽‫׼‬ἲ㪎 ܿ≒≐೻᝟⍝ኊ⣇Ǯө㘖 მᇔ⨫㊋劽ࢵ‫⪑"ע‬՜ᩮᎎࠧ‫ݐ‬ᕑ劽‫ݜ‬㍗ ᇈዉ⧖Ԡ೬㘖༔㏊ᆔ㭢Ǯ᪠യӾ㋰⎚Ꮀ ㇮劽Ƿ⠩‫⮡ݐ‬ळᚰ .4$* ‫ݖ‬ए⍝ਐᤣ᭳ ໜǸ勌໒‫ݒ‬ᮉᇖ㆙ׄ‫ޱ‬㘖ჿ㇗㌝Ǯ " ⪑⫖ळᎎࠧ‫ݐ‬ᕑ劽៦☘☁ჿӦႃ⢒ ᎎỗႌృ⍝ኊዉ⡠Ǯୖỗஃө༴Տᇔ⎣ Ӿ劽.4$* ‫ݖ‬ए⍝ᙏ⮢ႌృᑆᘥ‫ݝ‬ᝐ⎬ ⊏⍝᩟කሚ劽" ⪑ⱎ⫖ヰ‫ݜ‬ᒼ⠩劽ዉ४ ⏣ୱ㩖ஊֵॿႌృ㉔ࣳሚ㚚ೳ​ೳᓛ㴨Ǯ

᪺ө③ .4$* ‫ݜ‬༔ᚰӟ໱ਐᤣ४࢑㐲⍝ ᑆᘥ‫ݖ‬ए劽ᖪ㈿‫ݖ‬एᙘ ᝏ ᙷ‫ֱݖ‬⍝ ᤣ⤠ະీ㮹╟劽՜ნӟະჿ‫ݜ‬ᘡ㴤ᾼᤣ ᗶ‫ݐ‬⠠ ‫ܶ⦿܅‬劽‫ݜ‬Ӿӟ࢙ᗶ‫⮡ݐ‬ᑆ ᘥᤣࡊ⎬㧭劽ߓ᷀℁ᝁ㐑㘖 Ǯఔᙘ 㝎〄≒য⍝ᗶ㎡⠠ ⵅ⦿ܶ劽⊏Ӿ㖾 ӡᎎ‫& ⮋ש‬5' ⎬㧭≒যǮ㗲ө㪎㇗㝈劽 ⱎែఔ㝎⢒Ⅹ༰ " ⪑Ⅲᚻ㊩೬⍝㮴጑ᝫ ᱉劽.4$*ᮉᝐⅩ≞ࣣᆱ⦡໢ᎩǮ ‫ݜ‬༔劽ࢵ‫⪑ " ؍‬ᎎࠧ‫ݐ‬ᕑ劽Ԡᝫᇖ⫖ ࢵᚻỗႌృႮ‫ש‬ᆨೳപ⼒Ǯᖪᆑࢢᅘ㗒 ⢒Ḩໂ໱⡻ㇳ劽㗜㓇 .4$* ᙏ⮢ႌృᑆ ᘥ⍝㎬㝎⠠ᝐ ⵅ‫ܶ⦿܅‬劽㗲ዉ४⏣᫬

ಓࠨӾୱ⪑▉㛡⦥ ‫م‬⍙޺㾯劽༪ᝌᝐ ⠠ ‫ܶ⦿܅‬㎬㝎ᰘ‫ݑݐ‬ஊႌృǮࢵ‫؍‬ ᑈὙ֝✘⍝ᝉֶ‫٭‬ㇳ✘劽.4$* ⠩‫" ݐ‬ ⪑Ⴎ‫ש‬⍝㎬㝎ᰘ‫ݐ‬劽Ԡ㈏ं⫖ᐇ᱉ӟߖ ‫مݓ‬ᝏ⍝㎬㝎೩ᰘǮ ஃ⛟⨦⎺‫ש‬劽⎣߫ " ⪑ႌృ՞ຩஃ㊩ ೬Ⓝ‫ۆ‬劽ஃकᙖ㫫᡾պ༺ᝫᎎᾆ⍝ᆈࡑ ӧ劽‫ݐ‬ᕑヰᐠᝫᇖᚰӟպೃԱǮ‫ݑ‬ஊ⎚ ✟᧢᥮ⱎ⫖ୖ᪡⤟⡠⢒㳰ᘎㇻ劽ࠨᇯႌ ృᗹ㫮㘂☁ॿࠨᅮ⎚✟ࠦჿ劽ᅘ㭹 " ⪑ 㐂Ӧ⯲ሚ⍗ལ⍝ᄎⳅೳ㘛劽㏪୔‫ⵅ܅‬ᘔ Ꭹ⍝‫ج‬ᇔ劽‫ݐ‬ᕑᇖ༪ᚰᬺߖᲷᎎ⍝ԱǮ ƹ㱑᳆ᘲࢂీㇿ⨦ ᱃ⱎഎ

美東版

13•地產動態 13．理財前沿 13•理財前沿

二○一六年六月廿五日至七月一日 總441期 June 25 ∼ July 1 , 2016 www.ChineseBizNews.com

美國四成家庭持有共同基金 今年 5 月，美國投資公司（以下 簡稱 ICI）發布了《2016 年投資公 司概況》，其匯總了 2015 年美國市 場上種類繁多的基金發行、規模變 化、投資人情況等數據，透徹展現 了美國基金市場的全貌。 作為全球主要的投資市場，2015 年末，美國開放式基金規模已達到 17.8 萬億美元。這不僅得益於美國 基金投資行業的發展，與美國家庭 成熟的理財觀念也密不可分。 那麼與之相比，中國蓬勃發展的 基金行業正處在什麼水平？資產和 投資者情況又如何？記者為您詳細 對比了 2015 年中美基金行業的差 異。 美基金規模約為中國 14 倍 ICI 定義的投資公司為“美國註冊 投資公司”，即開放式共同基金、 封閉式基金、ETF 基金以及單位投 資信託。 《2016 年投資公司概況》 顯示，2015 年全球開放式基金的總 資產達到 37.2 萬億美元。其中，美 國市場佔比最高，為 48%，其共同 基金與 ETF 市場的資產管理規模為 17.8 萬億美元。其次，歐洲市場佔 比 34%，非洲與亞太地區佔比 13%， 美洲其他國家佔比 5%。 據 中 國 基 金 業 協 會 數 據 顯 示， 2015 年末，中國公募基金管理的開 放式基金（包括股票基金、混合基

金、貨幣基金、債券基金和 QDII 基 金）淨值規模為 8.20 萬億元人民 幣，約合 1.26 萬億美元。照此計 算，美國開放式基金市場規模約為 中國的 14 倍（注：中國私募證券投 資基金規模尚無公開數據，因此未 包含其中）。 據了解，美國開放式基金市場可 劃分為 5 大類。其中，股票基金佔 比最大，為 41%。其次，債券基金 佔比 21%，貨幣基金與全球股票基 金分別佔比 16% 和 15%，另外還有 8% 的混合基金與其他類型基金（如 大宗商品基金等）。 在中國，開放式基金則由貨幣基 金佔據半壁江山。 2015 年底貨幣基 金總規模為 4.44 萬億元人民幣，佔 開放式基金總規模 52.9%。其次， 混合基金佔比 26.5%，股票基金與 債券基金分別佔 9.1% 和 8.3%，QDII 基金為 0.8%。 前 5 大公司占美國一半市場 如此龐大的基金市場，當然也擁 有眾多的基金管理者。 2015 年，美 國市場共有 873 個基金發起人為投 資者提供資產管理服務。其中，79% 為獨立基金公司或投資顧問機構， 9% 為外資基金公司，保險公司與銀 行佔比同為 5%，另外還有 3% 的證 券經紀公司。 與此同時，記者發現，2015 年底，

中國公募基金管理公司有 101 家。 此外，按照基金業協會的私募備案 登記數據，規模在 20 億元以上的私 募證券投資基金公司有 469 家。 在基金總規模節節攀升的同時， 美國基金公司管理的資產呈現出向 大公司集中的趨勢。 2015 年，其規 模居前 5 的基金公司，管理了全行 業超過一半的資產，佔比為 56%， 而在 2000 年這一數據僅有 44%。相 對地，規模排在 11~25 名的中型基 金公司，其市場份額則受到擠壓， 從 2000 年 的 25% 降 至 2015 年 的 19%。 ICI 分析認為，美國指數基金與債 券基金的規模變化是造成基金公司 規模更加集中的重要原因。近年來， 上述兩類基金都很受投資者青睞， 規模不斷增加，但絕大部分指數基 金和債券基金都是由前十大基金公 司管理的。與之形成對比的是，主 動管理型股票基金則連續 10 年出 現資金淨流出，且中型基金公司是 主要提供者。 中國公募基金的規模情況則顯得 分散一些。中國前 5 大基金公司管 理的資產規模佔比為 31%，10~20 名的公司規模佔比則為 23%。 此外，美國基金市場中，最主要 的從業者是負責基金管理的人員， 主要負責管理基金的各項事務，包

括投資研究、把握投資方向和製定 決策等。 2015 年，美國基金行業 17.4 萬從業人員中，負責基金管理 的佔比 38% 左右。其次是，投資者 服務人員佔比 28%，負責日常賬戶 維護等工作；負責基金銷售及合規 監管等業務的運營人員佔比 24%； 其他行政類從業人員佔比 10%，負 責中後台會計、審計和風控等業務。

2015 年底，美國市場上已有 1594 只 ETF，資產規模達到 2.1 萬億美 元，佔全球 2.9 萬億美元 ETF 市場 的 72%。 2015 年新成立了 258 只 ETF，是 10 年來僅次於 2007 年成 立 269 隻的水平。值得注意的是， 去年也有 75 只 ETF 清盤，這是由 於在市場波動較大時，一些表現不 佳的 ETF 規模持續減少，資金流向

ETF 基金需求持續增長 長久以來，主動管理的股票型共 同基金是美國市場的寵兒，其收益 高於債券和貨幣基金，且風險比投 資股票小，還具有靈活性。但 2015 年以來，全球股市波動加大，能夠 跑贏市場的主動型基金愈加稀少， 不少資金也從股票基金中撤出。 2015 年前三個月，美國市場的股 票型共同基金還呈現出淨流入 270 億美元，但 4 月開始一直出現淨流 出，僅 2015 年 12 月就淨流出 370 億美元。據公開報告分析稱，除了 流入風險較低的貨幣基金和債券基 金避險，相當一部分資金是從股票 型共同基金轉化為了 ETF。 與共同基金相比，ETF 不僅能通 過一級市場申購贖回，還能在證券 交易所掛牌交易。同時，基於指數 的 ETF 成本低廉，且隨著人們投資 需求的多樣化，其類型也推陳出新， 資產投向涵蓋股票和債券，甚至是 商品。此外，運用衍生品的槓桿類 ETF 也不斷湧現。

追踪相同或相近指數的 ETF 產品。 資金流動也充分錶現出投資者對 ETF 需求的增長。 2015 年，美國 市場的 ETF 淨流入達到 2310 億美 元，歷史上僅次於 2014 年的 2410 億美元。 相比之下，中國 ETF 市場還有相 當大的發展空間。目前，市場上僅 98 只 ETF，資產合計 1627 億元人 民幣。 超四成美國家庭持有共同基金 與中國機構扎堆的證券市場相 比，美國的共同基金市場以普通家 庭為代表。其 89% 的基金持有者為 散戶，持有資產近 16 萬億美元。 在期限 1 年以上的長期基金產品 中，散戶持有者的比例更高，達到 了 95%。貨幣基金的散戶持有人佔 比則相對較低，僅為 12%。 此外，以非金融企業、金融公司 和非營利組織為主的機構投資者， 在美國共同基金市場中佔比僅有 11%。 2006 年以來，美國家庭直接持有

的股票資產越來越少。 10 年來，除 2013 年淨流入 710 億美元，其他年 份都呈現資金淨流出，尤其是 2007 年流出了 1.14 萬億美元。 與此同時，基金則持續受到美國 家庭的青睞。 10 年來，除 2008 年 小幅流出 310 億美元，其他年份均 呈現淨流入，最高在 2009 年新增了 5990 億美元。 2015 年 美 國 家 庭 共 計 減 持 了 2490 億美元的股票資產，對基金和 債券的投資則分別增加了 1870 億 美元和 3080 億元。但新增基金資產 相比之前卻明顯下降，2012~2014 年每年新增基金資產都超過 4000 億美元。 根據 2015 年中調查統計，美國大 約 9100 萬的個人投資者持有共同 基金。若按家庭劃分，即有 43% 的 美國家庭，約 5360 萬戶持有共同基 金。值得注意的是，這些家庭年收 入中位數為 8.75 萬美元，投資公共 基金的中位數卻有 12 萬美元。 記者還發現，1995~2000 年是美 國家庭投資共同基金熱情大增的階 段。 到 2005 年之後，投資基金的美國 家庭基本穩定在 5000 萬戶以上，佔 比則在 45% 左右。 2013 年達到最 高，有 5670 萬戶家庭都投資了基 金，佔比達到 46.3%。 另外，從年齡分佈來看，持有基 金的家庭中，戶主為 51~69 歲的家 庭為 40%，佔比最高。其次，35~50 歲戶主的佔比 32%，僅有 16% 是戶 主 34 歲以下的，此外還有 12% 的 戶主年齡在 70 歲以上。 相比年收入較低的家庭，高收入 家庭更傾向於持有基金。在年收入 大於 5 萬美元的家庭中，有 64% 都 持有共同基金。記者了解到，年收 入 10 萬美元以上的家庭中，持有基 金的比例更是高達 78%。而年收入 低於 5 萬美元的家庭僅有 19% 持有 共同基金。 與此同時，股票型基金是美國家 庭最喜愛的基金類型。在持有基金 的家庭中，有 88% 投資了股票型基 金，其次是貨幣基金，佔比 54%。 此外，投資債券基金與混合基金佔 比分別為 42% 和 35%。 作者：趙靜林 摘編源自：每日經濟新聞

冠軍專欄

美國反向房屋抵押貸款簡介（4） 反向房屋抵押貸款申請注意事項 1. 每年的地產稅及房屋保險費， 是由 屋主要付的錢 。 2. 如遇上房價大跌 50% 時，銀行 可能不再支付現金給你。 3. 如果屋主無法維修房子在標準 之上，銀行可能不再支付現金給你。 4. 提出申請的夫婦中，以年紀較 小一方的年齡為準。也就是夫妻都 要超過 62 歲。這一條法規，在 2016 年已取銷了。 5. 申請人的貸款額最多不得超 過 31.25 萬美元。 ( 即 62.5 萬的一 半 )。或許以後會有調整。 6. 反向貸款利息會高於一般正統 房貸的利息，按照不同的計劃 / 方 案，利息差異也很大，如：4.5% -

8%，銀行所收的費用也會比較高， 所以在你申請貸款時，你要先問清 楚各種方案的優缺點，這樣你才不 會吃虧上當。 7. 反向貸款的利息，是用複利計 算，本金加利息用複利計算，這是 很可怕的事，因為你欠銀行的錢會 越來越多。註明：只要你的利息在 7% 以下就還算合理。 8. 限制你一輩子不能搬家。如果 你要搬走，你就得先還清欠債或重 新辦理新貸款。 9. 如果你因某些原因，無法居住 在原房子內一年以上，那你就違反 了規定。例如：你搬到子女家長住， 或是你長期住在療養院中。 10. 當你死亡時，要小心你的配偶

可能無力去支付地產稅與房屋保險 費。如果你欠地產稅時，您的反向 貸款資格可能被銀行取消。 11. 有些承辦反向抵押貸款的金 融機構可能會使用詐術，讓不知情 況的老人吃虧上當。 12. 在老人去世後，子女有權付清 欠債 ( 貸款和利息 ) 後，繼承產權， 但許多情況下由於子女要籌集高額 稅費，並且要辦理各種手續，費時 又費力，許多子女會自動放棄繼承 權，讓房由銀行收回拍賣。 13. 問：我有醫療補助保險與福利 金補助，如果申請反向抵押貸款會 有什麼影響？ 。 答：從反向抵押貸款中，一次取出 幾萬元備用 ( 例如： 10 萬元 )，而你

又把它存入銀行中，這使你的銀行 存款增加，那它就會影響你當年度 的醫療保險與福利金的申請資格。 如果你每月只領出 $500 - $1000， 做為必要的生活費，那它就不受影 響。欲知詳情，請你請教社工專員， 讓他們來答覆你。 【善意建議】最好的解決方法是 用“line of credit”的方法來借錢，這 樣它就不會影響你的各種福利了， 因為在你帳戶上的錢是你的負債， 而不是你的現金存款或工作收入。 美國對反向抵押貸款的監督與管 理十分嚴格，法規由國會通過，目前 的監管機構是聯邦房屋署（FHA）。 在 反 向 抵 押 貸 款 中， 最 流 行 的 是 由 聯 邦 房 屋 署 擔 保 的“ 房 屋 產 權

轉換貸款”Home Equity Conversion Mortgage，簡稱 HECM。 FHA 反向抵 押貸款的市佔率 90% 以上。 每一個反向貸款，都有強制性的 貸款保險 ( Mortgage Insurance) ，所 你不用擔心萬一你的房價低於你的 欠款時，你的房子會被銀行沒收，或 在你死後你欠的債要由子女來還。 據住房和城市發展部（HUD）的 統計，截至 2010 年 5 月，全美現有 近 50 萬屋主持有房屋產權轉換貸 款。 2009 年一年中，就有 13 萬屋主 申請了反向貸款。從總體上看，目前 美國老人利用房屋反向貸款的人還 比較少，但卻有逐漸增多的趨勢， 隨著老年人口的增加，今後利用房

屋反向貸款的老人會越來越多的。 從國內來美國的中國人做反向貸 款的人目前還很少，這與中國人把 房產 100% 留給子女的習俗有關，也 與“相信自己的子女會孝順自已” 有關。（未完待續） 本報特約撰稿人：唐冠軍

ϛ୽ΡҕσᏰਮЄོ ࣄ؊ᕨϷོ೽‫ޣ‬ ԃ‫ݎ‬ௌෆင࢐ϛ୽ΡҕσᏰ‫ڷ‬Ρσߣ ϛ‫ޟ‬ᏰҡȂ‫ޱܖ‬ෆင࢐Ρσ‫ڷ‬Ρσߣ ϛ‫ޟ‬ఀᙛষώЅ‫ڏ‬υτௌ൷࢐Ρσਮ ЄȂ፜ёΣϛ୽ΡҕσᏰਮЄོࣄ؊ ᕨϷོȂ୤ёਮЄᖒፗࣀଢ଼Ȃ‫ٮ‬೽ႆ ਮЄོቨ஼ᇄҔਮ‫ޟ‬ᖒᛮȂ࣏Ҕਮ‫ีޟ‬ ৤ଓᝦ‫ר‬ঈ‫ޟ‬Ψ໔Ȅ 如果您本人不是人大校友,但在您朋友和認識人中有人大校 友麻煩您轉告他們並將我們的聯絡方式給他們，謝謝！

፜ᖒᛮȈ Barry 626.203.5608 barry@rendaxiaoyou.org Jessica 626.215.9553 jessica@rendaxiaoyou.org 中華商報美東分社

地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

電話 718.888.1183

新聞線索提供：cbneast@gmail.com

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

14•大學聯盟 14．文化拾貝 14•文化拾貝

美東版

二○一六年六月廿五日至七月一日 總441期 June 25 ∼ July 1 , 2016 www.ChineseBizNews.com

愛新覺羅．仲傑的中華文化夢 愛新覺羅．仲傑，又名趙仲傑、 之寒，正黃旗滿族人。中國書畫研 究院副院長，國家一級美術師，中 央文史館中央書畫藝術研究院副院 長、中國公共關係學會藝委會委員， 中國民族畫院畫家，中國書畫家聯 誼會中國高校藝術創研基地藝術部 副主任，西安美院客座教授，中國 北京廣告學院客座教授，中國書畫 函授大學北京研究會常務理事，世 界華人藝術家聯合會（加拿大）副 秘書長、香港世界藝術家聯合總會 會員，西部中國畫院藝委會委員。 一提起愛新覺羅，我首先想到的 是康熙皇帝，雄韜武略，英姿颯爽， 著名畫家愛新覺羅．仲傑就出身於 如此赫赫有名清朝皇室家族，頂著 如此光環的他，也倍感壓力。他，時 而豪放而散淡；時而細膩而高貴； 時而快意恩仇，一切盡在談笑中， 遙似當年周公瑾之貌，蘇軾之風。 炎黃子孫 應與聖人為伍 現在年輕人缺失了很多東西，他

們只是從概念上了解一些東西，從 實質上從最本質的深處的東西，你 們沒有了解。中國的文化博大精深， 而且歷史悠久，上下五千年。比如： 文字的始源，最初的時候是沒有文 字的，後來慢慢延伸，從記錄符號然 後到圖形，從圖形到像形再到甲骨 文、金文、鐘鼎文，然後到秦篆， 大篆，小篆，到行楷隸，一路過來 是有脈絡可尋的，要虛心學習。其 實，在你的日常工作當中，或者在 你潛心的學習當中，或者是在你跟 社會進行溝通交流當中，每時每刻 你都會遇到聖人，首先當你學習一 些東西，潛心下來的時候，你跟書 交流跟人交流，跟文化進行交流的 時候，你自己這顆心就已經是聖人 之心了，聖人不見得是萬能，但是 你要沉澱在一個點，努力做好它你 就是聖人。比如教師，先要明白， 做教師幹什麼。三百六十行每行都 賺錢，都可以工作都可以生活都可 以謀生存，但是你怎麼選擇了這一

行，你要知道你做這一行本身最本 質的意義是什麼？是對下一代子女 的教化，這種教化是靠什麼，靠你的 學識，靠你的傳遞。一個人一生下 來不可能有這麼大的學問，要通過 學習學來的，學來之後要往下傳， 別斷了檔。另外，你們要多繼承一 些優秀的中國傳統的東西。 再比如：一個藝術家，一定要有 生活的源泉，要來源於生活，然後 進行藝術再創作，他要通過你的藝 術筆墨，通過你個人的理解昇華， 要高於生活，這樣你的藝術作品才 能打動別人。照本宣科的我從來不， 以前我畫傳統，現在我的畫都是生 活類的，我沒去過崑崙山，我不畫崑 崙山，我沒去過香格里拉，我不畫 犛牛。沒去過沙漠我不畫沙漠，沒 去過，沒有生活，沒有個人理解， 就不能叫藝術創作。 中國傳統文化 源遠流長 嘆為觀 止 諾貝爾獎金獲得者 76 個人在挪 威聯名起草了一個文件，愛護我們 的地球，保護我們的家園，讓人們生 活的更好，要靠理論指引，我們就要 學習中國的孔子思想，說明我們中 國文化歸納的是最完善的最好的， 無論是佛學的道家還是法家的，我 們都是歸納最好的，說明我們中華 民族炎黃子孫具有非常智慧的才華 和能力。比如飲食，我們煎、炒、 烹、炸、熬、燉，每一道工序都繁 複的很，我們上菜都是成百種上千 種，咱們這就更甭說滿漢全席的。 最高端的達到了這種極致，孔子也 講過，食不厭精，繪不厭細。就是 我們都有歸納，達到了極致，世界

人類生存智慧發揚的頂端，沒有任 何一個國家敢跟我們中國抗衡比較 的。再比如：西方繪畫，第一個講 色彩，講光，他是焦點透視，我們 是什麼，散點透視，我們用這一張 紙可以畫長江万裡圖，它只畫一個 局部。我們是寫意，它只是具像的 描繪某一件東西，我們是把意境寫 進去，比他不知道要高出多少倍。 可惜就是，下一代慢慢的不認為這 樣了，被扭曲了…… 我們是一個禮儀之邦，講究道德， 講究仁、義、禮、智、信，每一個 內容裡面都涵蓋了太多的內容。比 如：上善若水你知道怎麼理解嗎？ 水非常包容，你多髒的水流進來了 他也接受，多有毒的水留進來它還 接受，慢慢它給你淨化了，變成好 的水，高的時候給你上升到雲霧， 堅硬的時候可以結成尖冰，你再硬 的石頭，可以水滴石穿給你穿透， 你在這擋著道，它可以繞道走，它 不爭，不讓，不搶，不奪，包容， 你高他就往低處流，你急他就緩， 是吧，所以說這個水他還能滋潤萬 物，所以這個水的品質是非常優秀 的，非常包容的，非常博大的胸懷。 所以叫上善若水，這就叫包容，你 就認法家，這就偏激，佛家好你也 要接受，道家好的同樣還接受，哪 怕上帝的耶穌的，天主的，只要它 好的東西你可以接受它，沒有什麼 不可以，就像水一樣要包容。 國家興亡 匹夫有責 我們中國是一個非常美的一個國 家，我們中華民族是一個非常優秀 的民族，我們炎黃子孫又是一個非 常優秀的民族。泱泱大國，潛伏危

機，你們年輕人一定要有這個危機 意識，因為從我們歷史一路走來，任 何一個朝代任何一個時代都有這種 教訓，歷史的教訓我們應該汲取。我 不說我多偉大，但是憂國憂民的意 識我還有，你看日本，是太平洋中間 海水周圍都淹著一小島島，一小山 尖尖，那海水又是鹽又是鹼，泡著 那地就泡酥了，就坍塌老地震，早 早晚晚的一塌就沒了，陷下去了， 那水就給淹了，他就亡了，他有亡 國意識，所以看中中國這塊肥肉， 老想搶。美國也同樣，美國為的是 撈取你的資源，所以他們太壞，我

繪畫思維與科學（五） 甌越文化窗

（5）

南雁蕩山傳說 南雁蕩山傳說是平陽民眾在長期 的生產、生活實踐中創造出來的豐 富多彩的民間口頭文學，具有悠久 的歷史和深厚的群眾基礎，把景區 的峰、潭、岩、洞、瀑等自然景觀 與當地的人文內涵互相結合，串聯 起一段段美妙的傳說。 關於南雁蕩山的各種傳說，典籍 文獻資料記述頗豐。南雁蕩山早在 晉末劉宋時期即為山水詩人謝靈運 所矚目，謝靈運任永嘉太守時就攬 勝了不少著名景點，留下了許多關 於他遊玩的傳說。唐詩人顧況《仙 遊記》記述溫州人李庭入山伐木迷 途，忽見人煙雞犬，疑是身入桃花 源，其地約在甌閩之間，後人考據 即為南雁蕩山區域。宋祝穆《方輿 勝覽》載有五代時期高僧願齊及其 門徒大規模開拓南雁蕩山的傳說。 北宋時期，南雁西洞成為朱嬋媛修 煉羽化之地，東洞則由程門高足陳 經邦、經正兩兄弟創辦會文書院， 隨後朱氏仙姑的傳說和會文書院的 傳說逐漸形成。以朱氏仙姑修煉成 仙為題材的傳說見於《南雁聖傳仙 姑修行寶卷 )( 簡稱《仙姑寶卷》， 民國十九年 (1930) 木刻插圖傳本， 為南雁仙姑洞道院原住持呂利民收 藏），此寶卷以唱白相間的表現形 式述說。 1989 年 6 月平陽縣文化

中華商報美東分社

部門編成《中國民間文學集成．平 陽縣故事歌謠諺語卷》，含有大量 的南雁蕩山故事和傳說。 南雁荔山傳說以閩南方言為載 體，保留了民間語言鮮活、生動、風 趣的特點，娓娓道來，簡潔傳神，引 人入勝，極富形象性、立體感。傳說 廣泛涉及生活的各個層面，依附於 歷史人物、歷史事件和地方風物， 內容題材多樣。在眾多傳說中，最 具代表性的是願齊師徒開發南雁蕩 山傳說、朱氏仙姑修煉成仙傳說、 陳經邦陳經正兄弟傳說、十八進士 洞傳說、周八公傳說、二仙對弈峰 傳說、金雞峰和金雞橋傳說等。 千百年來南雁蕩山傳說沉澱著中 華民族的傳統美德，寄託著美好願 望，深深地影響著平陽民眾的道德 情操。它是民間文學寶庫中的一枝 奇葩，具有多方面的價值：珍貴的 民間文學價值、經濟旅遊價值、審 美娛樂價值、認識價值、史學價值 和社會教化作用。 南雁蕩山傳說在 2008 年被列入 第二批溫州市非物質文化遺產名 錄。 供稿：浙江省溫州市外僑辦文宣 處 編者註：美國《中華商報》為溫州 市首個“海外甌越文化傳承基地”

如何使一準工作狀態轉變成靈感 活動都下降，當人們休息後大腦的 這就更為複雜了，因為靈感的出現 疲勞就會消除。大腦只有正常和良 是無意的，而不是你想出現就能出 好的抑制才有正常和良好的興奮， 現的，至今世界上的科學家都還沒 往往興奮著的大腦才會產生出智慧 有研究出為什麼？甚至對靈感的研 的火花－－靈感！這就是用腦的辯 究都還很不夠。雖然科學家還沒有 證法，這也是靈感的產生。到目前 研究出靈感所出現的實質性的原因 為止人類對靈感的研究還很不夠， 和規律，但是我們可以把已經出現 但有一點是可以肯定的，那就是靈 的一些靈感的情況作一些介紹或探 感偏愛於勤勞的人們。 ５、什麼是特異思維 討，或許對於人們有一些幫助，或 國內外的科學界對特異思維研究 許對於人們在思考問題時可以作為 太少，沒有一個準確的概念，現在 借鑒或參考。 人為什麼會做夢？目前醫學家們 只能根據國內外一些人，具有特異 還沒有完全了解。一般人認為睡眠 思維的表現作一簡單的歸納。特異 時大腦某些部位還存在著一定的興 思維是人體大腦深層的一種激烈 奮，當外界和體內的一些刺激到達 的高級思維活動。它所表現的一些 大腦某些部位時就可能產生夢。至 現像是常人難以達到的。在一定情 於為什麼一些人做夢會給生活或工 況下具有特異思維的人，可以有意 作帶來一些提示，這是應該進一步 和無意的表現出這種特殊的思維活 研究的問題，但請不要依賴做夢提 動。一般來說特異思維是先天就具 示，還是應勤奮學習為好。人的大 備的，但是有些人通過後天的訓練 腦有一個特點，那就是興奮和抑制， 或激發就有可能出現特異思維。 有些人一聽到特異思維就感 這是大腦存在著的既矛盾又統一的 一種現象。興奮和抑制是交替出現 到很神秘，甚至認為是封建迷信， 的，也就是興奮過後必然會抑制， 其實它一點都不迷信。科學和迷信 反之抑製過後必然會興奮。抑制和 往住是隔著一張紙，當你不認識它 興奮的過程都是由弱到強的漸進過 就是還沒有捅破這張紙，可能認為 程，沒有良好的抑制就沒有良好的 它是迷信。當你認識了它的時候也 興奮，反之沒有良好的興奮也就沒 就是捅破了這張紙，那麼它就是科 有良好的抑制。抑制和興奮是有一 學的。由於客觀世界的複雜性，人 定的界限，當強烈的興奮或適當的 們對客觀事物的認識就往往需要一 興奮後就必然會出現抑制，反之如 個過程，有時對這個客觀事物的認 強烈的抑製或適當的抑制也會出現 識過程往往是很漫長的。科學認為 興奮。這是大腦的一種自律性的功 沒有不能認識的事物，只有暫時沒 能，有了這種功能就能使大腦受到 有被認識的事物。大千世界是非常 保護和維持這種自律的作用。否則 複雜的客觀世界，有時由於一些事 就會出現大腦功能紊亂，甚至出現 物的特殊性而暫時沒有被人們所認 識或理解，這時我們就不能輕易妄 疾病。 人們在遇到難題時，有時難於馬 加斷言或結論，甚至對不同意見的 上就解決掉，一般都暫時放下或做 人進行人身攻擊或迫害，這些都不 其它什麼事情，或去散步、運動、 是實事求是的態度，只能是愚昧無 改變一下生活方式或睡覺，這些都 知的表現，是科學的悲衰。 波蘭著名的天文學家哥白尼 可以促使大腦的放鬆或直接得到休 息。因為人們在考慮複雜問題時或 （1473 －－ 1543）“日心說”的創 在科研上遇到什麼難題時，這種強 始人，早在十六世紀他就發表了《天 化性的思考就促使大腦細胞的活動 體運行論》一書，並首創了“日心 非常激烈，這也叫大腦的高度興奮。 說”理論。他的這一學說的創立具 在這種情況下大腦會加速一些生化 有劃時代的偉大意義，由此否定了 反應，大腦興奮時血液循環加快， 西方長達一千多年的“地心說”理 這樣就可以保證腦部的正常新陳代 論。他的這一理論從根本上動搖了 謝，把氧和一些營養物質送到大腦， 長期為宗教學所利用的托勒密“地 再把一些代謝後的廢物運出大腦。 心說”理論，這樣就使自然科學從 這些都是大腦的新陳代謝過程或自 宗教神學的長期統治中解放出來。 律性保護過程的活動，它能促使大 也由此直接觸犯了封建統治階級的 腦保持正常的工作狀態。人的大腦 利益，同時也遭到了當時反動教會 工作和休息，是大腦興奮和抑制的 的強烈反對和攻擊。為此哥白尼等 表現，當人們過度用腦後大腦就會 人經過長期的艱苦鬥爭和後來又被 產生疲勞，從而就會使大腦的智力 科學證實，此時才被人們所接受。

地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

電話 718.888.1183

新聞線索提供：cbneast@gmail.com

們中國是講究中庸講究和諧，而且 講究共建和諧，外國老搗點鬼，現 在我們中國尤其下一代，一代一代 的有很多年輕人，真的是讓人太擔 憂了，有時候真的慾哭無淚。所以 我們要思考怎麼去守護我們的一草 一木，怎麼愛護我們的國家，愛護 我們的民族，愛護我們的疆土，然 後再灌輸我們的下一代子孫，是一 個非常高尚的責任。 原題：專訪愛新覺羅．仲傑：樹 立民族自信，乃是匹夫之責 供稿：書畫少年俱樂部

李輝湘

這正是真理的獲得往往是不易的。 “從此自然科學便開始從神學中解 放出來”，“科學的發展從此便大 踏步地前進”（《馬克思恩格斯選 集》第３卷人民出版社 1972 年版 第 446 頁）。在這場捍衛真理的鬥 爭中，意大利的傑出思想家喬爾達 諾．布魯諾為了推行“日心說”理 論，被當時的宗教權威們認為是“異 端”分子，並處以火刑，於 1600 年 2 月 17 日被活活的燒死在羅馬百花 廣場。當人們認識到這一正確的理 論時，科學的悲衰已經發生了。但 願我們後世之人能從中吸取一些什 麼教訓……。 6、特異思維的產生 一般來講特異思維是人們先天就 具有的，但是一些人通過後天的一 些特殊的訓練也可以激發出特異思 維。實際上這類人也是先天就具有 特異思維，只是沒有機會表現或不 知道怎麼去運用它。這種潛在於大 腦的特異思維有一個不同於常規思 維的特點，那就是隨著年齡的慢慢 增長它就會消失，但是如果你經常 運用或訓練它一般說來是不容易消 失的。所以越早或越小發現或激發 訓練特異思維那就越容易增強和保 持這種特異思維，大腦還有一個特 點就是大腦越用就越靈。 據說一般人出生後或多或少都應 該有一點特異思維，一些人在某個 特殊的環境裡，突然發現或被激發 出了特異思維並加以了經常的運 用。這樣他在很長的一個時期裡就 一直具有了特異思維。如果一旦具 有了特異思維，他又不常用或不經 常訓練，那就有可能使特異思維的 功能衰減甚至消失。另一些人根本

就沒有註意到自己有特異思維，也 沒有適當的機會或環境來表現這種 特異思維，自然他們就一直屬於潛 在的特異思維者。 特異思維的產生有多種情況，它 的表現有多種形式。成都市鐵路局 某機關幼兒園一位４歲的小孩在家 裡突然能識字，而且水平基本達到 小 學 畢 業 生 的 程 度。 在 前 蘇 聯 耶 夫帕托里亞市一家療養院的職員尤 里．亞歷山德羅維奇．諾維科夫 , 他的記憶超群。一本有一千多家用 戶的電話簿 , 尤里只需兩小時就能 嫻熟地背誦每一家用戶的地名和電 話號碼。有人用粉筆在黑板上雜亂 無章地畫滿大小不等的一百多個圓 圈 , 有的甚至相互交接 , 真是令人眼 花繚亂的圖案，但是尤里就只掃視 一眼 , 就可以說出圓圈的準確數目。 (《奧秘》第二集簡摘） 人們先天就具備的特異思維，只 是在某個特殊的環境裡才能發現， 如果再經過訓練還可以提高。但是 只要具備了特異思維，一般說來就 可以有意和無意的運用，但有時人 們在做什麼事情或工作時，也會出 現一些特異思維，之後就沒有再注 意它或去訓練它，這樣就會自然的 隨著年齡地增長就會消失。 人們對客觀事物的認識因為所處 環境、文化素養和世界觀的不同， 很難達到統一的認識，能夠基本的 達到一致的認識就已經不錯了。當 人們對於一個事物還沒有被認識的 時候，千萬不要輕易下結論。 （未完待續） 李輝湘先生郵箱： 749924844@qq.com 歡 迎 讀 者 來 郵 交 流

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

美東版

15•地產動態

二○一六年六月廿五日至七月一日 總441期 June 25 ∼ July 1 , 2016 www.ChineseBizNews.com

英國房市被不安情緒籠罩

自從今年 2 月英國首相卡梅倫宣 布將於 6 月舉行公投後，英國房地 產市場一度被籠罩在一種不安的情 緒氛圍中。根據英國央行（BOE）公 佈的數據，今年第一季英國商業地 產交易量減少 40%，許多買家和賣 家在觀望公投結果，以防公投決定 退歐損及地產價格。 仲量聯行數據顯示，英國房地產 市場已經在過去幾個月經歷了不穩 定的波動，其投資規模在第一季度 有回落，整個英國相較 2015 年第一 季度降低了 31%，倫敦地區降低了 11%。

英國脫歐公投結果公示近在眼 前，無論是去是留，都將對英國的經 濟、與主要貿易夥伴及世界各國間 的關係造成重大的影響，而英國作 為中國買家的海外購房熱門國家， 其房地產行業可能面臨的新情況也 引起了國內買家的關注。 仲量聯行數據顯示，英國房地產 市場已經在過去幾個月經歷了不穩 定的波動，其投資規模在第一季度 有回落，整個英國相較 2015 年第一 季度降低了 31%，倫敦地區降低了 11%。 在房地產投資減少的同時，個人

投資者也開始觀望英國樓市，由於 從去年開始英國房價的下跌，國內 買家投資英國熱情開始下滑。多位 接受《第一財經日報》記者採訪的 業內人士指出，如果英國脫歐，倫 敦乃至英國房價還將出現下跌，如 果英國沒有脫歐，倫敦房價可能會 出現穩定上漲，並進一步釋放成交 量。 居外網的英國負責人 BernieMorris 表示，由於很多中國人在英國買房 是因為孩子留學，但這並不意味著 他們對長期投資不敏感，如果英國 經濟受到影響，儘管學生人數不會 因此減少，中國家長購房熱情肯定 會有所下調。 但是不可否認，無論是機構投資 者還是個人買家，持觀望態度的人 群增多。居外網的調查顯示，411 名受訪的中國房地產專業人士和投 資者中，51% 的人表示英國 6 月 23 日的公投使他們暫停了交易。 另據英國央行的數據，今年第一 季商業地產交易量減少 40%，許多 買家和賣家在觀望公投結果，以防 公投決定脫歐損及地產價格。 戴德梁行對在英國乃至歐洲都非

常活躍的歐洲境外投資者進行了調 查，超過半數的調查對象表示，“英 國脫歐”使其暫停在英國的投資。 另有 20% 的調查對象表示由於來自 其他某些更大市場的影響，他們也 暫停了在英國的投資活動。而好消 息是，仍有超過四分之一的調查對 象準備購入資產。 如果英國退出歐盟，超出三分之 二的投資者表示他們會減少其在英 國的投資，而將近三分之一 (31%) 的 投資者認為，他們會加大在英國的 投資。倉促退出英國市場是不理智 的。僅有 12% 的投資者表示如果英 國退出歐盟，他們將於今年或者明 年拋售掉所有資產。另外四分之一 的投資者表示可能會觀察一段時間 之後再拋售。雖然這對歐洲市場短 期發展來看並不是好消息，不過房 地產市場仍然是一大亮點。 記者採訪獲悉，英國脫歐將會導 致投資市場低迷，但是市場低迷的 背後仍有許多支撐因素。一些投資 者尋求增持資產，同時英鎊可能進 一步貶值，這些都可能會增加市場 上以美元計價的投機資本的流動。 英國當地業內人士範慧勇告訴記

1100 萬美國人一半收入花在房租上 【本報編譯報導】近期，從哈佛 大學聯合住房研究中心製作的年度 全國住房報告的數據顯示，全美國 至少有 1100 萬人將一半收入用於 支付房租，創下歷史最新記錄。 另外，全美國總共有 2130 萬人支 出高於 30% 的薪水來支付房租 , 也 創下歷史人數新高。 美國的個人理財專家建議，個人 預算每月的收入三成來支付住房成 本是較為合適的數字。但是，近年來 房租高於工薪的快速的增長使得許 多美國人的家庭預算遭到了衝擊。 美國家庭大部分薪水支付住房租 金，意味著被迫要削減在其他領域 要的開支。 聯 合 中 心 的 高 級 研 究 員 Dan

中華商報美東分社

McCue 認為，當你不得不花費如此 高的租金在房租上時，它迫使你做 出艱難的決定。提高支付房屋租金 比例不僅意味著要減少生活必需品 及食品 , 衣服和衛生保健品的開支， 這也使得長期儲蓄和應付緊急租金 的開支也受到影響，甚至美國家庭 的房屋首付、退休金也相應受影響。 在全美國房價最高的 10 個城市 中，中產階級租房者的收入特別難 以平衡。中產階級在房價昂貴的城 市中掙扎。據統計，有近 75% 的年 收入 30000 美元的租房者和 50% 的 年收入 45000 - 75000 美元的租房 者在這些熱門城市中，這意味著他 們至少有 30% 的收入花在房租上。 Dan McCue 說，租房已經不僅僅

是年輕人在租。房租提高已經普遍 轉向不同年齡、不同收入階層的家 庭。去年，美國歷史上租房用戶激 增，大約有 1.1 億人，約有 36% 的 家庭租房。許多 30——49 歲的家庭 也有新的租房需求。 過去 3 年中，美國租戶收入增長 也陷入兩極分化。在 2015 年，幾乎 一半的新租房者掙不到年薪 25000 美元，而最高收入階層的租房者收 入增長卻很快。 這種狀況導致低收入者被租房市 場擠出。如此狀況還導致了較富裕 的租房者住在租賃市場的時間更 長，更加推高了對住房的需求。傳 統上，高收入這會逐漸買房退出租 賃市場，但樓市庫存緊張的會讓他

地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

電話 718.888.1183

們持續保持租房狀態。 同時，高收入租房者收入增長快， 更刺激了開發商專注於建造豪華公 寓建造，提供更高的投資回報。從 而拖動的整體租金走高，使得更多 的低收入者難以負擔目前的租金。 據上述報告顯示，2015 年，美國 平均新公寓租金中位數是 1381 美 元，這意味著租房者每年至少要花 費 55000 美元能夠負擔得起房租。 美國家庭的典型的支付房租一年是 34000 美元，意味著每月普通家庭 能夠負擔得起的房租是每月 850 美 元。高昂的房租一定程度上正在侵 蝕了中產階級的生活。 作者：Kathryn Vasel 源自：CNN

新聞線索提供：cbneast@gmail.com

者：“如果脫離歐盟，英國房價可 能會出現 5% ∼ 15% 的跌幅，同時英 鎊可能會出現 5% ∼ 20% 的跌幅， 那麼對於持有人民幣的中國買家而 言，房價相當於有 10% ∼ 35% 的跌 幅。而很多機構也估計英鎊的疲軟 可能要持續半年，而房價的疲軟最 快也要到明年 4 月才能恢復，因此 這裡面不乏抄底的好時機。” 範慧勇進一步指出，由於倫敦市 場的供應依舊是供不應求的局面， 目前每年倫敦的新增房源大概在 3 萬套，而市場需求至少是 5 萬套。 目前倫敦的常住人口不到 800 萬， 而每年新增人口在 20 萬∼ 30 萬， 這些新增人口都是中高收入的青壯 年。而短期內，我們並未看到平衡 的供求關係，因此倫敦房價基本面 是非常良好的。 事實上，由於英國房價極大可能 出現下跌，因此很多市場人士也認 為今年不乏是一個投資的風口，抄 底英國樓市或是不錯的選擇。 仲量聯行英國首席執行官 Chris Ireland 表示，約有 32% 的租戶和 45% 的物業投資者表示在投票之前將對 英國房地產持觀望態度。將近一半 的租戶認為，如果英國離開歐盟會 導致英國重新評估物業租用。 Chris Ireland 認為，對於地產投資 行為持觀望態度的人群的增多，可 能是為了在結果產生之後能更好地 決定暫停還是改變兼併、出售，而並 非因為市場的低迷。從局部來看，

倫敦商業物業市場被認為是最容易 受到影響的。考慮到規模及全球性 需求，某些製造業集群及倫敦的辦 公樓市場可能會表現得尤為敏感。 英國國家房產代理協會（NAEA） 曾 稱， 脫 歐 將 使 倫 敦 和 英 國 其 他 地區房主損失分別達 7500 英鎊和 2300 英鎊。 住房出租代理協會（Arla）在 4 月 份公佈的一份報告，對公投結果可 能對英國房價在未來幾年內影響做 出了評估。 報告指出，如果英國留在歐盟， 那麼英國平均房價會從 2016 年的 27.85 萬英鎊增長至 2018 年的 30.3 萬英鎊；如果英國選擇在 6 月的公 投中脫離歐盟，那麼英國平均房價 將在未來幾年內經歷更加緩慢的漲 幅。 報告預測，如果英國脫離歐盟， 截至 2018 年，英國平均房價會增至 約 30 萬英鎊，比留歐低了 2200 英 鎊。 此外，倫敦的平均房價相對會在 未來幾年內受到最嚴重的影響。如 果英國留在歐盟，那麼倫敦的平均 房價將從 2016 年的 53.6 萬英鎊增 至 2018 年的 59.92 萬英鎊；如果英 國退歐，那麼截至 2018 年，倫敦 的平均房價將比留在歐盟的情況低 7500 英鎊，為 59.17 萬英鎊。 摘編源自 : 第一財經日報和東方 早報

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

16•大學聯盟

美東版

二○一六年六月廿五日至七月一日 總441期 June 25 ∼ July 1 , 2016 www.ChineseBizNews.com

交大校友慶祝母校 120 週年華誕 “交通大學雙甲子 120 週年慶和交通大學美洲校友總會年會”在紐約曼哈頓舉行 【本報記者徐簡紐約報導】6 月 19 日，交通大學美洲校友會在紐約 曼哈頓的耶魯俱樂部舉行了“交通 大學雙甲子 120 週年慶和交通大學 美洲校友總會年會”。來自上海、 西安、北京、西南和新竹五所交大 校友以及大紐約地區兄弟院校校友 會百餘名學子一起參會慶祝。 交大大紐約校友會會長邱美康教

授介紹，建校 120 週年也是雙甲子 之年，因此此次年會別具意義，以 “飲水思源、同行致遠”為主題， 繼承交大傳統、增添交大榮光，聯 誼校友並回饋母校。 此次慶祝活動，主辦方特別邀請 到了交大校友趙錫成博士及其女兒 前勞工部長趙小蘭女士、上海市歐 美同學會﹒上海市留學人員聯合會

副會長夏善晨教授及上海交通大學 領導代表以及外聯出國集團何梅董 事長等嘉賓。 年會開始時，普林斯頓大學工程 院前院長、雙院士、韋潛光教授作 重點發言。韋教授以自己半個多世 紀的經驗，諄諄教導每一位學子： 做你自己最好的，其它的讓別人去 做。職位是要搶的，不搶就沒有機 會。交大美洲校友 會總會理事長陳 亮潔則介紹了交 大 120 週 年 五 校 訪問情況及確定 並 建 立“ 學 分 互 認制”的提議成 果。 夏善晨副會長 在致賀詞中說到， 回想 25 年前在紐 約工作，當時紐約 的環境也不盡如 人意，但現在變化 很 大。 中 美 兩 國 的城市進步和發 展需要不斷的交 流 …… 並 希 望 海 外學子們報效祖 國不管身在何方。

外聯出國集團何梅董事長則為大 家介紹了美國移民政策情況及該中 美青少年教育基金會為中美留學培 訓的項目情況；交大美洲校友基金 會總裁謝東匯報了籌款和基金會運 作情況。上海交大領導代表桑大偉 博士也帶來了母校的賀詞。

嘉賓趙錫成博士用他特有的上海 嘉定口音普通話向校慶祝賀詞，並 說恰逢父親節，很高興與校友們一 起過這個愉快的父親節，並鼓勵大 家以交大校友為榮；同時他也與大

家也分享了他當年來美國時的艱辛 和努力，並一再感謝他夫人趙朱木 蘭培養了六位從常春藤大學畢業的 女兒。 趙錫成博士的女兒、前勞工部長 趙小蘭女士感謝在座的校友參加了 本月六日以她母親趙朱木蘭名字命 名的“趙朱木蘭中心”落成儀式。她 介紹到，之前她父親都匿名捐贈，自 母親去世後，父親思念心切，就開始 以她母親名字捐贈。這是哈佛建校 以來第一個以華人和女性名字命名 的建築。每年約有近萬名學子來哈 佛大學學習，她鼓勵更多年輕人加 入申請以趙氏家族捐助設立的“朱 木蘭及趙錫成家族學者基金”，這 是為鼓勵有志入讀哈佛商學院的學 生們在成為未來的行業領導者的同 時不忘中國傳統文化，積極努力地 融入當地的主流文化。 在發言中，趙小蘭更是用中英文 與參會者分享了她的人生經歷故事 和在美國成功的經驗，她指出，要 始終堅持東方文化和有特色的東西 不能丟，且要以中華文化為榮。在 談及中西方文化的差異時，趙小蘭 特別談到，90% 美國人通常人一直 在說，表達自己的想法，比較外向， 只有 10% 的人比較內斂；而中國人

則恰恰相反，只有 10 % 是外向的。 她希望華裔學子要改變這種方式， 才能真正融入美國社會。他們父女 的演講獲得了熱烈的掌聲和尊敬。 之後，主辦方還特別安排了金融 論壇和新創業論壇。交大大紐約校 友會會長邱美康教授表示特別感謝 交通大學美洲校友總會、外聯出國 集團董事長何梅女士和蜂巢聚創等 對活動的友情贊助。 左下圖為：（左起）陳亮潔、趙 錫成、趙小蘭、邱美康

北美浙江大學校友會大紐約分會舉辦 2016 夏日公園燒烤聚會 水光瀲灩晴方好，樹影婆娑，炊 煙裊裊。求是學子系母校，齊聚老 少，只願共與故人笑。 2016 年 6 月 19 日，一年一度的北美浙江大學校 友會大紐約分會夏日公園聚會在新 澤西州 Liberty State Park 如期舉行。 從 1949 屆到 2015 屆，跨越 66 個 年頭的近 150 名校友及親友在大洋 彼岸相逢。 上午近 11 點，吳美良學長率先到 達，豎起了浙江大學校旗，求是雄 鷹與遠方的自由女神相映成趣。校 友們朝著大學四年最熟悉的字樣， 紛紛走來。 “同學你好。”“學長你好。” 這熟悉的開場白，瞬間又把大家帶 回到剛入大學的模樣。許多校友雖 是初識，卻也瞬間熟絡起來。 燒烤聚會於十二點半正式開始。 北美浙大校友會大紐約分會吳美良 學長率先致辭，歡迎各位校友參加 本次夏日聚會並向到場的每位校友 及志願者致以謝意。他向大家介紹

中華商報美東分社

而這暖意裡還夾雜了一絲浪漫的 氣息。申屠濂學長與太太李芳學長 就是這段浪漫佳話的男女主角。相 識於浙大校園，畢業近 50 年的他 們，已共同攜手走過了漫長的人生 道路。他們把自己在生活、事業、 情感方面的經驗，一點一滴地分享 給年輕校友，並力求給予他們最多

了大紐約分會理事會的各位學長並 感謝他們在此次活動籌備中的無私 付出。同時也號召更多的校友加入 到校友會的團隊中，更好地為大紐 約地區的校友服務。 隨後，北美浙大校友會陸重慶學 長簡短介紹了北美浙大校友會，並

誠摯邀請在場各位校友參加今年九 月底在舊金山召開的第四十屆北美 浙大校友會年會。他還介紹了在接 下來的一年中，北美浙大校友會將 舉辦的一系列慶祝母校 120 週年校 慶活動，他希望校友們能積極參與 並加入到活動籌備工作中來。 1949 年畢業於浙江大學醫科專 業的陳意子學長，亦是知名 NBA 球 員林書豪的外婆，是今天到場最年 長的校友。年過 9 旬，依然趕來參 加了今天的聚會。 “能看到你們這 麼多的年輕人，我真的很高興，” 陳學長笑著對大家說道，“我就祝 你們玩的開心！”聽著這樸實的話 語，彷彿一下子回到了家鄉的外婆 身旁。校友們就在這慈愛的聲音裡 開始了今天的美食。 少男少女們圍成一個個小圈子， 說說笑笑。年長一點的校友，則像是 在張羅著一大家子的“年夜飯”， 忙活不停。老一輩的校友，自然是 難掩“兒孫滿堂”的欣喜，微笑著 享受來自這個大家庭的濃濃暖意。

地址：39-15 Main Street, Suite #403E, Flushing, NY 11354

電話 718.888.1183

新聞線索提供：cbneast@gmail.com

的幫助。 正是因為代代浙大人，用內心的 炙熱續燃著熊熊的求是火焰，才有 了今天日益壯大的校友隊伍，有了 異國他鄉的幫助與扶持，歡聲與笑 語。 對一個地方的懷念，常常始於味 蕾。燒烤的飄香，讓同學們不禁想

起，大學時代校園門外的路邊燒烤 （浙大人稱之為“大雞腿”）和那 些談古論今、共話天下的同窗。在 遠離故土的地方與昔日同學共品校 園味道，卻是別有一番滋味。 整個聚會和著拔河比賽的加油歡 呼進入了尾聲。這也像徵著每一個 浙大人，無論身處世界的哪個角落， 都將擰成一股巨大的力量，朝著未 來的方向，一齊邁進。正如校歌中唱 的那樣“樹我邦國，天下來同”。 出席並籌備本次燒烤活動的理事 會成員還包括段雲所、單雷、凌建 平、韓燕、陳劍平、李坤、侯小彤、 蔣振華、沈潞妮、侯光煥等學長。 以及因事雖未到場卻做了大量準備 工作、包括預訂食物等的吳億慧和 孫凎釗學長。 感謝志願者唐偉敏，陳曦，劉鶴， 袁旭東、呂騰飛，李仲英、甘凌青、 劉煒等眾多學長的熱心幫忙，本次 活動還得到了蕭山駐紐約海外人才 聯絡站的讚助。 撰稿：陳曦 攝影：沈潞妮

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/